Nina-chan ترجمة حصريا للاقــــلاع
اخبري (جو وون)
أني لن أتخلى عن (غيل را يم)
وحتى لو لم نصل لاتفاق تسويه، فلن أهتم
الحلقة الثامنة
...السبب الذي دفعك لقول هذا
أنا آسف
أنت متفاجئة كثيرا؟
أنا حقا آسف
أتظنين أنها كانت غاضبة؟
آمل ذلك
آمل أن تبكي كثيرا وتغسل وجهها ثم تنام جيدا
وأخيرا، آمل أن تصبح قبيحة
!إذا أنت استغليتني
ربما
وسأفعل ذلك مجددا
أرجوك(را يم) اسدني معروفا
ولم يجب
أن افعل ذلك؟
لقد هجرتني بطريقة سيئة ثم ظهرت فجأة أمامي في أحد الأيام
وحاولت أن تستفزني
أريد أن أطيل هذا الجدال
قدر ما استطيع
حتى لا تذهب إلى اي مكان آخر
أنه جاد
!أنت
ماذا تفعل؟
ألن تخرجني من هنا بسرعة؟
أتريد الموت؟
إذا ساعدتني يا (را يم) فسأساعدك
أعلم ما يفكر به جيدا
بم يفكر؟
ما هي نواياه؟
ألم يخبرك بقصة حورية البحر الصغيرة؟
هو رجل يحب جرح الآخرين
ويبدو أنه يعتقد أن قصة حورية البحر الصغيرة هي ثاني افضل قصة حب على الأطلاق
إذا هجرك
فسأساعدك على الانتقام منه
حسنا
ارجوك ساعدني
في الحقيقة هو لم يسرق السيارة
! لم يتصرف هكذا
اليس ذلك ؟
! ابتعد عني
"أوبا" ضربة جيدة
كانت حقا جيدة
ضربة رائعة
أحبك- أنا أيضا-
!اخفتني
لم لم تجيبي على هاتفك الخليوي؟
ألم اخبرك اني حالما انهي تصوير الفلم، فسأفر إلى الخارج؟
سمعت بالأمر
أتمنى لك رحلة سالمة
!طلبت منك الذهاب برفقتي
قلت لك من قبل أنه لا يوجد سبب يجعلني اذهب معك
بسبب شوي وو يونغ؟
تحبينه لهذه الدرجة؟
...نعم
فأنا احب ذلك الشخص كثيرا
وهو يحبني ايضا
هل قال لك ذلك؟
هل قال لك أنه يحبك؟
هل تصدقين ما يقوله؟
...نعم
أصــــدق ما قال لي
،فهو ليس مثلك مخادع
بل هو صادق
صادق؟
ألست غبية؟
بالنسبة للرجال، فالخداع مثل الصدق
أتظنين أن (شوي وو يونغ) مختلف عن الرجال؟
هل يجب أن اؤكد لك إذا ما كان مختلفا أم لا؟
ماذا تقصد بذلك؟
أنتم بالتأكيد تعلمون ما المفترض عمله، فكيف فعلتم ذلك؟
السيارة هناك
أنا آسف
أنا آسف حقا
تعال هنا
! سأقتلك اليوم
لم تفعل ذلك؟
ساعديني
ولم يجب علي فعل ذلك؟
ألستم أنتما الاثنين ستساعدان بعضكما؟
!أنت
إلى أين تذهب؟
يبدو أنك طورت من تقنياتك في خداعي، فهل تعتقد أني لم اطور من طرقي للرد عليك؟
! لنصنع تابوتك
أنا حقا
لم أكن سأفعل ذلك
حتى لو تكن ستفعل ذلك
كيف حدثت المواجهة الثنائية في محطة الشرطة؟
بما أنني استخدمت السيارة لعدة أيام
جعلتهم يضعون اصفادا على يدي نجم هاليو؟
أتريد أن يبتزني المعجبين؟
إذا استمريت بفعل ذلك
فسأستخدم الورقة الرابحة
ماذا؟
ما الذي ستفعل بشأن ذلك؟
توقف
إلى أين تذهب؟
اركب السيارة
لا تقترب مني
اذهب
ابتعد عني
آنسة (را يم)
اقبضي عليه
كيف ترحل هكذا؟
كان حادثا
حادث؟
أحقا كان حادثا؟
ماذا ستفعلين بشأن شفتي؟
امسحيهما جيدا
الآن
أخبريني الحقيقة
فعلتِ هذا عن عمد؟
إذا لم ترد أن ترتدي ذلك الكفن الذي قام بحياكته قطعة بقطعة العبقري الذي يملك خبرة عشرون سنة
إذا، فقط قم بالقيادة
توقفي هناك
ما الذي ستفعلينه بشأن شفتي؟
!لقد قللتي من قيمة شفتاي وقمتِ بتخريب تاريخ هاتان الشفتان
ماذا ستفعلين بشأن شفتي القذرة؟
"أجاشي"
تعرف ملعب الغولف الذي يقع على الشاطىء؟
أحتاج أن اصل إلى هناك سأدفع لك حين نصل المكان
!انتظر لدقيقة
ألا تعرفني؟
لابد أنك تعرفني
تعرف من أنا
تعرف من أكون، اليس كذلك؟
من؟
...هذا الـ" اجاشي" حقا
انظر بتمعن
!ستتذكرني، ستتذكرني
الآن أنت تتذكرني
أنظر أليك حيث تركتني خلفك
أنظر إلى المكان، بالرغم من أنك لن تعودي إليه مجددا
هناك العديد من المجانين
إذا كنت ستفعل ذلك، فقم به بشكل صحيح
"اجاشي"
!يا عم
لم تتركه لوحده؟
"هيونغ"
يجب أن اذهب إلى ملعب الغولف
اسمعني جيدا
...أنا انظر إليك
كلا، لا ترحل
لم فعلت ذلك لسيارتي؟
افعليه لي أنا بدلا منها
اذهب اولا، سأذهب لـ "اوبا"
وعدت مديره بذلك
أنت امرأة غريبة
ولم يجب أن تحافظي على كلمتك؟
هل تحبين (شوي وو يونغ)
كرجل؟
لن أحبه كامرأة
لا تتجنبي السؤال
وماذا إذا كنت احبه؟
أتغار؟
أغار؟
آه! سأجن
كيف تفكري بي بهذه الطريقة الطفولية؟
تتمنين في داخلك أن أغار منه عليك
لم كل الفتيات هكذا؟
بالطبع رجلا مثلي سيكون سعيدا إذا علم أن النساء تغار عليه
فسيشعر وكأن العالم ملك له
!آه! حقا
يجب أن اجعلك تعود لصوابك
حسنا
لنفعل ذلك سأشعر بالغيرة لذا
انسي أمر (شوي وو يونغ)
هو ليس من افراد عائلتك
وليس بحبيبك السابق
لم عليك أن تقلقي لشأنه لهذا الحد؟
أنا فقط معجبة به كمغني
أهذا كل ما بالأمر؟
هذا كل ما بالأمر؟
عندما كنت انتهي من التصوير واشتري الضمادات ولصوق إزالة الألم ومن ثم أعود لمنزلي
ورغم أن الآخرين كانو يتجاهلونني لأني مجرد ممثلة بديلة وكنت للتو قد تخرجت من الثانوية
وكبرت دون أب وأم
عندما كان يجب علي أن اعتذر
و عندما علمت أن صديقي الذي كان يبتسم بإشراق
لن يتمكن من المشي مرة أخرى
...أيضا
عندما توفي والدي
كل مرة يحدث لي فيها شيء غير متوقع...كانت أغاني (اوسكا)خير معين لي
وهذه هي المرة الأولى التي أشعر بها بالراحة، لأن اجسادنا تبدلت
لأنني استطيع مساعدة (أوسكا)
مهما كان السبب، فأنت تبالغين بأفعالك
سأجعلك تندمين على ارتياحك لتبادل اجسادنا، انتظري وسترين
ماذا ستفعل؟
شكرا لك
!أنت بطلنا
!سيدي
استمر بعملك الجيد
كيف اقنعتهم بإيصالك؟
هل توقعت مني أن امشي كل الطريق إلى هنا؟
كيف تجرؤ على الرحيل هكذا؟
وتعتبر نفسك فردا من العائلة؟
لم يخطىء
قلت له من الأفضل أن ندعك هناك
نعم
!اجبرتني على ذلك
فعلت هذا، را يم؟
لمَ؟
وماذا تعتقد السبب؟
أنا حقا لا أحبك (شوي وو يونغ)
!أنت
كلا
أتظن نفسك نجما؟
أنت كبير جدا على التصرف كنجم لامع
ثم كان عليك التصرف بمنطق، ولكنك سرقت سيارة أخيك
خاصة طريقة تصفيف شعرك
حتى والدتي لم تعد تفعل ذلك
أممم...لا بأس
حتى أني سمعت أنك التقطت صورا جريئة مع (بارك شي رين)
!شقي
أيها الحقير
أخبرتها بشأن ذلك؟
...آنسة(را يم) تلك الصورة
إذا رأيتها، ستعلمين
ولكنها، كانت جيدة، صحيح؟
...الزاوية كانت
هذا توقيت جيد
ها قد جائت (يون سيول)
يجب أن أريها تلك الصور أيضا
أرجوك آنسة (را يم)
توقعت منك العودة...ولكنكم جئتم جميعا هنا
سمعت أن ذلك الفاسق ترك حقائبه هنا
بما أننا الآن التقينا صدفة، لم لا تناموا الليلة هنا؟
أنا ادعوكم جميعا
فالمكان ملكا لعائلتي
ملكا لكم ؟
ألم تعلم؟
ولذلك عاملتني ببرود؟
كل مكان يذهبون له هو ملكا لهم
أنا آسفه ولكننا منشغلون بأمور أخرى
اذهبي أولا
فأنا لست في عجلة من أمري، سأبقى هنا ثم سأعود لاحقا
ماذا؟
!أنت
أتقول أنكما ستبقيان لوحدكما؟
أنت و يون سيول
سيكون ذلك رائعا
انتبها لطريق العودة
غروب الشمس جميلا هنا
كجزيرة غير مأهولة
،بما أنهم يعدون طعام العشاء
لنذهب في نزهة
بدلا من أن تمسكي بذراعي هكذا
ألا تفضل النساء أن يمسك الرجال بأيديهن ؟
هكذا
ليشعروا بحرارة جسديهما
حقيرة مجنونة
الحقير
لنذهب
فالمكان رائع
تأتين كثيرا هنا؟
!لنتكلم
يا لسوء الحظ
كان يجب أن اتصرف برداءة اكثر
هل أنت مجنونة؟
أنت من بدأ هذا اولا
تصرفاتك تسببت لي بالاحراج الشديد
أنا أيضا سأجعلك تندم على ارتياحك لتبادل اجسادنا
أنت
لم أتيت إلى هنا؟
ولم تسألني أنت في حين أني من يجب أن اسألك بنفسي؟
لقد صدق تخميني في وجودك هنا لم أنت هنا حقا؟
كما لو أنك اشتقت لي
يبدو أن لك ذكريات جيدة في هذا المكان
هل هي ذكرياتنا معا؟
لا تسيئي فهمي...فلا احتفظ بمثل هذه الذكريات
ولا أهتم بعلاقتك بـ (جو وون)
ولكن لم تحاولين أن تظهري لي ذلك؟
من الآن وصاعدا سترى هذا يحدث كثيرا
وهل ستتصرف هكذا كل مرة؟
أن (جو وون) ابن خالتي
هذه ليست الجملة التي يقولها شخصا لا يريد التخلي عن (غيل را يم)
(جو وون) بمثابة اخي الصغير
أن (غيل را يم)حبيبة ابن خالتك
لنكن واضحين
ماذا تريدين بشاب له حبيبة؟
لا بأس لأن لدي الخبرة للتعامل مع الشاب اللعوب
ولكن(جو وون )ليس مهتما بك
كم هذا سخيف
وأنا أيضا غير مهتمه به
أنا مهتمه باسمه
لم تتصرفين هكذا؟
هل انفصلت عنك؟
كلا
أنت من هجرني
هل أنت اكيد من أني هجرتك؟
أنت متأكد من قرارك للاستقالة من الفن؟
ألا يمكن لرجل رفض تصوير فيلمك أن يواعد ويمرح؟
لم تتكلم هكذا؟
هل ابدأ بمناداتها بزوجة أخي؟
ماذا تقول؟
اتكلم عن سيول
كان هناك وقت كان بأمكانك ان تدعوها بزوجة أخيك أيضا
هل نمت معها؟
أنت ثمل؟
أحمق. لم أنت غبي هكذا؟
تظن أنها نامت معك أنت فقط؟
أنها فتاة لعوب فلا يوجد من لا يعرفها
!تتظاهر بالبراءة ولكن الجميع يعلم أنها جريئة في الفراش
...أنت في الحقيقة لا
تخرج معها؟
تصيبني بالغثيان
هل أنت مجنون؟
ولم اخرج مع فتاة كهذه؟
علاقتي بـ(سيول)
ليست جدية
هل اكتفيت؟
فقط اشرب
ماذا تقولين؟
تقولين أني أنا من هجرك؟
!أنت من رفضت عرض زواجي وذهبت لتدرسي مع شاب آخر
فعلت ذلك
إذا؟
كنت جميلة جدا وقتها
وساذجة.هل كنت كذلك في ذاكرتك؟
أتمزحين معي؟
اشعر فجأة بالفضول
ماذا كنت اعني لك؟
أنت حقا لا تعرفين
ماذا كنت بالنسبة لي؟
ماذا كنت؟
لا تذكرين
ما قلت لك حين تقدمت لخطبتك؟
حسنا
لم تبدو صادقا
فأنا اثق بالكلمات التي اسمعها من وراء ظهري أكثر من التي تقال أمامي
يجب أن ارحل، فـ(جو وون) ينتظرني
امم، بشأن الفيديو كليب
لا تتكلمي عنه
لن أقوم بإصدار الالبوم هذه المرة
أوه يا ألهي، نحن في حالة توافق
كنت سأفعل هذا أيضا
كنت اخطط للبقاء حولك وذلك لأتمكن من رؤية (كيم جو وون)
ولكن بما أني بدأت اتقرب منه، فلست بحاجة لاستخدام عذر الفيديو كليب
اعتقد أن الطريقة الاسرع هي زواجي منه
Nina-chanترجمة متابعة شيقـــــة
ماذا تفعلين هنا؟
كنت اتأمل الطبيعة
تنزهت حول الملعب بكامله
هذا الملعب من أجمل الأماكن
كما لو أنك تلعبين الغولف فوق المحيط
يبدو أنك عملت كمساعدة للاعب غولف من قبل
إذا لم تصدقيني فلا يهم
لم جئت لوحدك؟
لم أنت مهتمة بهذا؟ تستمرين بالظهور منذ تلك الأيام في جزيرة جيجو
أتريدين(شوي وو ونغ)أم السيد (كيم جو وون)؟
أيمكنك توضيح ذلك؟
أستطيع أن اقسم أنني اريد (كيم جو وون)
great!
ايمكنك أن تغربي عن وجه(شوي وو يونغ)؟
الآن
كيف يمكنك استخدام كلمات بذيئة كهذه؟
أليس من الأفضل أن تقولي: "هل يمكن لك أن تبتعدي عن شوي وو يونغ؟"
يبدو بأنك لست أكثر رقيا من (غيل را يم)
ماذا قلتِ؟
استجابتك ليست سريعة أعلم انك سمعتِ ما قلته
أنا جائعة لنذهب لنأكل
يا للمفاجأة! تدعين أحدهم ثم تعاملينه بسوء
!أنت حقا
ألا توجد فوط في الداخل؟
القميص تمت حياكته يدويا في نيوزلندا
متى وصلت هنا؟
خديك حمراوين
هل الرياح شديدة البرودة؟
أتشعرين
بالدفء الآن؟
ماذا تفعل؟
ابعد يديك
لا أريد أن اشعر بالدفء لوحدي
كلاكما، ابعدا يديكما
اجد الرجل الذي يجيد الطهي جذابا
لم أعنيك أنت (تشوي وو يونغ)
بل عنيت بكلامي (كيم جو وون)
أحقا؟ المرأة التي تستطيع أن تأكل الطعام الذي اعددته بنظري جميلة
هل هذا حقا؟
يمكنك أن ترى أجمل امرأة في العالم اليوم
لا أريد أن اراها اليوم فقط
بل يمكنك المجيء لمنزلي
وسأعد لك الطعام
...وتأكدي من مجيئك في وقت متأخر من الليل
حتى تمكثي في منزلي
لن يكون لدي خيار سوى أن ابقى معك
فنظري يسوء ليلا، ولن اتمكن من قيادة السيارة
لا يمكنني رؤية هذا اكثر، اتبعني
أين؟
لم تفعل هذا؟
!سنفرك اجسادنا حتى نعود كما لو كنا مواليد جدد
خاصة
هذا الجزء!تعال معي
أين تذهب؟
لابد أنهم ذاهبون للساونا
ساونا؟
هذا المكان شهير بحمامات البخار
هناك من يأتي هنا فقط لأجل الساونا
إذا اردت، يمكننا أن نذهب نحن أيضا؟
أتظنين أنني مجنو...؟
إذا كنت تصرين على هذا
أتريد أن تموت؟
لم؟
تفعل هذا بقصد لتغضبني
ماذا فعلت؟
لم تأتي هنا؟
!اذهب هناك
آسف
...أنت ما زلت
سأخرج أنا بدلا منك...سأخرج أنا
اخفتني
ما الخطب؟
تمرنت قليلا
هل ساقاي طويلتان؟
لذلك يقول الناس أني ابدو كالدمية
سمعتهم يقولون ذلك
أن جسدي كالخيال وهذا يصيبهم بالاحباط
استطيع ان اشفق عليهم
عموما فالبشرة المثالية والتناسق الرائع يعطيان جاذبية جنسية
سئمت من سماع الناس وهم يقولون ذلك
ولكن آنسة (يوون سيول)
تم شراء كل هذا؟ ملاحظة:المعنى أنها اجرت عملية تجميل
هذه عضلات
أنا رائعة جدا
حسنا، هاتان قصيرتان قليلا
أي نوع من النساء..ألا توجد لديهم كاسات خمر أو أقداح؟لم تشربينه بهذه الطريقة؟
سواء شربته من الزجاجة أم من الكأس، فأنت ستشرب الشراب ذاته
هل استمتعت في حمام البخار؟
36-24-34
كيف كان شعورك وأنت تغتسل بجانب جسمك المثالي؟
لقد غيرت من امرأتي المثالية وذلك منذ وقت طويل إلى امرأة لا يمكنها المنافسة في مسابقات الجمال
ليس الأمر وكأني لا استطيع المنافسة، بل أني لم اتقدم لها
هذا صحيح
لأنك قبيحه وغامقة البشرة
اششش
وأنت فاشل سيء
واو، لقد تخليت عن تهذيبك، اليس كذلك؟
هذه الفتاة خبيثة بالكامل
ألم تعلم؟
أنتِ
اخلد للنوم
لم أنت هنا؟
كنت سأذهب للنوم
لا اهتم عادة لشخص يملك هذا الشيء أو لا يملكه
ولكني اشعر بالفضول الشديد، لم لا تملكين ما يملكه الجميع
لدي العديد من الاشياء التي لا املكها
عم تتكلم؟
المال؟
المنزل؟
العائلة
توفيت والدتي بعد ولادتي بفترة قصيرة
قال أبي أن لي ابتسامتها وعينيها
كان أبي رجل اطفاء
مات
وهو يحاول مساعدة احدهم
عندما كان عمري 17 عاما
كان رائعا وشجاعا جدا
انقذ كثيرا من الناس
إذا من رباك؟
نشأت بنفسي كجارة فقيرة جدا
من دفع تكاليف معيشتك؟
الحكومة
كل الضرائب التي دفعتها ذهبت لك
نادم؟
كان علي أن ادفع اكثر
إذا علمت أني أنفق عليك
لاتبدو سيئا جدا هكذا
قلت لكِ أنا لست كذلك
ما هذا؟
ما الخطب؟
ما الأمر؟
هل رأيت حلما سيئا؟
"أيغوو"
...هذا جنون
كم الساعة؟
ما الأمر؟
أنا آسف..أنا حقا آسف
"أيغوو"
ايها الحقير
لم خرجت من تلك الغرفة؟
ما كل هذا الازعاج في الصباح الباكر؟
لم أعلم عن الأمر، قبل قليل علمت به
لا بأس
...الهاتف الذي تتصل به
لا يجيب على اتصالاتي حتى في حالة الطوارىء
ماذا يفعل؟
ماذا يجب أن نفعل؟
لقد تم نشر الأغنية على موقع يوتيوب
وتباع على المواقع الأخرى بقيمة 40 سنت
هذا الحقير ...رفع نسخة الأغنية التي بدون موسيقى
لابد أنه عمل شخصا لا يحب أوسكا
احفظ صورة الشاشة
وأتصل بالشرطة
فعلت هذا
...بما أن الهاتف مغلق
!هذا الحقير
حضرة الرئيس!تم نشر المقالات عن تسرب نسخة الصوت على الانترنت
والناس يردون عليها الآن
أليس هذا تسويق للازعاج؟
سيفشل البوم اوسكا هذا
جهود المغني العجوز الأخيرة
هؤلاء المجانين يدفعونني للجنون
سأجن
أنه أنا
هل أنت مع وو يونغ؟
نعم، أنا معه
ماذا؟
اغنية الالبوم الرئيسية تسربت؟
ماذا؟
أنه أنا، ماذا حدث؟
سأجن
اتصل على محامي الآن
جد من سرب الاغنية أول مرة للانترنت
وارسل رسائل للسفلة الذين نشروا نسخة الصوت في مواقعهم
أخبرهم أنهم إذا افصحوا لك عن مصدر الأغنية، فربما نطالب القاضي بعقوبة أخف لهم
اتصل بالمواقع الرئيسية على الانترنت
أخبرهم أن يقفلوا جميع المواقع والمدونات...الخ
وإذا لم يفعلوا
سنقاضيهم
سأعود حالا
لا تدع الموضوع ينتشر أكثر من هذا
اوقفه بأي طريقة
!احجبه
تلك الاغنية
ليست لي
ماذا؟
ماذا تقول؟
سأشرح لك حينما اصل هناك
اعطي الهاتف لـ (جونغ وون)
لم؟
اعتقد أني اعلم من هو
بسرعة
!آه، هذا حقا
جد عنوان (هان تي سسون) حالا واتصل بي
يجب أن اذهب اولا
ماذا تقصد بأنها ليست اغنيتك؟
علمت بذلك، ومع هذا اردت ان تصور الفيديو كليب؟
إذا اردتِ أن تبلغي عن الأمر، فافعلي
يجب أن اذهب ايضا
يمكنك قيادة سيارتي
هل أخذ سيارتي مجددا؟
!أنت حقا
اعيدي هاتفي الخليوي
ماذا تفعلين؟
اخرجي
هل سنتشاجر مجددا؟
لديك وقت كاف؟
ابدأ الآن
يتعلق هذا بمهنتي أيضا
اعيديه لي
!اعيديه لي
لديك رسالة جديدة
هل أنت مجنونة؟
لم سيقول(كيم جو وون)شيئا كهذا؟
هل انتهيت من قراءة السيناريو؟
ارسلت ورقة التسجيل
يجب أن تتمرني لعرض المبارزة
متى ستأتين؟
حصلت على السيناريو من المدير؟
Dark Blood؟ أين هو الآن?
القفز من سيارة مسرعة؟
حين تأتي شاحنة من مكان ما؟
ذلك السيناريو السخيف الخطير
تتكلمين عن هذا؟
هل هناك مشهد كهذا؟
لابد أنه سيكون ممتعا
أردت حقا فعل ذلك
في بعض الاحيان
اتساءل عن الطريقة التي تستخدمين فيها جسدك
بسبب معدل ذكائك المنخفض
كيف يمكنك أن تفعلي هذا الآن؟
أنت رئيس متجر شامل في الوقت الحالي
آه، هذا صحيح
ولكن
أنت ممثلة بديلة
ماذا؟
انتظرت سنة ونصف لهذا السيناريو
لا تأتي هذه الفرصة غالبا
ربما
أنها فرصة العمر
إذا ماذا؟
تريدين مني الذهاب لتجربة الاداء؟
نعم
سأجن
لقد استخدمت عقلي قدر استخدامك لجسدك
كيف لي أن اذهب لتجربة الاداء؟
أنه جسدي
يمكنك التعلم...سأعلمك
إذا تلقيت بعض التدريب، ستتعلمين بسرعة
قولي شيئا معقولا
ربما تكون هناك فرصة أخرى
فالحياة طويلة
حسنا
سأفعل ما اشاء بشركتك
لا تندم على كلامك
لا تنظري إلي هكذا
لا تقلق بشأني
ولا تواسني أيضا
أنت تتوقع الكثير
هذه المرة الأولى
التي اجلس فيها بجانبك في السيارة
في الماضي
لم احلم حتى بركوب سيارتك
عند التفكير في الأمر، اشعر بالغضب
مالمميز بهذه السيارة حتى أنك لم تأخذني ولو مرة في جولة؟
لا تكذب وتقل لي أنك تريد حمايتي؟
أردت فقط
حماية نفسك
اخرجي
قلت اخرجي
نحن في منتصف الطريق السريع
سيأتي (جوو وون) قريبا
سأتصل به
فاركبي سيارته
لا أثق في قدرتي على ايصالك (سيول)
لا استطيع رؤية اي اشارات ضوئية او السيارات من خلفي
يجب أن اصل بسرعة لسيول
اخرجي
إلى اين تذهب؟
الوديعه ليست كثيرة، لذا
يجب أن تبقى هنا
لا يوجد مكان آخر بمثل هذا الاجار
سأرحل من كوريا
إلى أين تظن انك راحل؟
شكرا لك على كل شيء
حسنا
أنت من بدأ هذه الفوضى
والآن لا تشعر بالثقة الكافية لتحمل المسؤولية؟
اردت خداعي ولذلك جمعت اغراضك؟
كان أنت، اليس كذلك؟
ألهذا اردت رؤيتي؟
أتيت هنا لوحدك؟
أوه هذا صحيح، يجب أن تكون خبيثا لتحدث هذه الفوضى
كان جزء من خطتك أن تعطيني هذه الأغاني، صحيح؟
وبهذه الطريقة، تمرح اكثر
لم يكن أنا من سربها
ظننت أنك إذا قلت أنك لست من احدث هذه الفوضى
فسأقول :"آه هل هذا حقا؟ ثم ادعك تذهب؟"
أردت أن تنهي أمري ولذلك نشرت الاغنية على الانترنت
ولذلك تهرب الآن
لا اعيش بمكان واحد
إذا كان لديك وقت تضيعه، فعليك أنت تتعامل مع فريق عملك
في حالات تسرب الأغاني، يكون عادة شخص من فريق العمل
لا يوجد من يتصرف هكذا من حولي
أنت فقط
تعال معي
وإذا لم افعل، فماذا ستفعل؟
سيكون الأمر محرجا لك
لا تقلق
اعتدت على الاحراج
ماذا تقول، مراسل (كيم)؟
حتى لو احتجنا دعاية مجانية
ففضائح اوسكا تفي بكل هذه الاحتياجات كلها
أنا اغلق الخط
نعم
انتهينا من تبليغ شرطة التحقيقات
من يفعل هذا الامر في هذه الايام؟
فـ(أوسكا)لديه كرامته
نحن ضحايا أيضا
نعم
هل ترى هذا؟
هذا ما فعلته
"هيونغ" هو من سرب الاغنية
سأتصل بك لاحقا
من هذا؟
فقدت مشغل الام بي ثري الخاص بي في جزيرة جيجو
الذي سجلت به كل أغاني الجديدة
هو من وجده
"هيونغ" أنهم الشرطة
يقولون أنهم وجدوا العنوان بعد تتبع الآي بي
ارجوك قل لي
لن تخرج من هذه الورطة
نعم (غينغ نام- مقاطعة شين سا)
#983, مبنى سام اوكي
نعم
شكرا لك
هل عشت في غينغ نام؟
هل أنت غبي؟
كنت في المكان الذي اعيش به قبل قليل
أنتظر، مبنى سام اوكي؟
أليس هذا عنوان عمل يون سيول؟
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
لم فعلت؟
لابد أن لديك العديد من الاعداء
لم تثبت براءتك بعد
"هيونغ" قيده
هذا هو الفتى الذي اراده (يونغ وو)كمتدرب
ولكنه رفض عرضه قطعيا
هل اقيده؟
من أنت؟
من أنت لتجعل حياة (اوسكا)بائسة؟
أواثق في موسيقاك لهذه الدرجة؟
ماذا يعني لك؟
انظر إلى هذا، تصرفاته مشابهة لتصرفات أوسكا
ماذا تفعل الآن؟
ينتظرني المدير (آيم)
لا ينتظرك
قلت له أننا سنراه في الغد
ومن قرر ذلك؟
يجب أن أحظر نفسي لتجربة الاداء، ليس لدي وقتا اضيعه
ثم، ربما ستبدأ عنك الشائعات، فلم تشتري ملابس نسائية وأنت في متجرك؟
ولم اصرف هذا القدر من المال على متجر آخر؟
لا يمكنني ارتداء الملابس التي ارتديتها حتى لو حياتي تعتمد عليها
لا تفتعلي ضجة بسبب هذا
إذا أنت تقول
أنك سترتدين هذا؟
أنا؟
أحب هذا النمط من الملابس
فتحات في كل مكان حتى يمكن للجميع رؤية جسدي
رجاء، حاسبي هذه
$9700
كم المبلغ؟ تسع الآف وسبعمائة دولار؟
هل أنت مجنون؟
بهذا القدر من المال، يمكن للناس أن يستأجروا منزلا
فأنت تصرف المال على ملابس يمكن أن تغطي اجار منزل احدهم
لن اطالبك بارتدائها فلا تبالغي برد فعلك
عندما نعود لوضعنا السابق، سآخذها منك
وقع
حتى لو مت فلن اوقع
اعطني أياه
ماذا؟
أهذا حقيقي؟
نعم هناك شهود
تلك الممثلة البديلة توقع بنفس الطريقة التي يوقع فيها الرئيس (كيم)
لم؟
هل تملك شيئا مهما يخصه؟
واو، اصبت
هناك شيء واحد يجعل الرجل عبدا للمرأة
أما أن تكون حاملا
أو عندما تحمل
...أو عندما تحمل
وأخيرا سنكون قادرين على تغيير شارة اسم الرئيس
ابدأي
يتصرف بغرابة مؤخرا
تحديدا؟
أنه يطهو بنفسه
ماذا؟
يرد على تحيات الموظفين ويقوم بتحيتهم أولا أيضا
ماذا؟
وغسل ملابسه الداخليه بنفسه
ثم تركها تجف على الشرفة
يكفي
لا بأس
ماذا عن تلك المرأة؟
هل أتت المرأة الغريبة؟
لم تأتي المنزل
رأيتها في مكتب(أوسكا)للترفيه
المدير(كيم)والمدير(تشوي)وهي أيضا، يجلسون مع بعضهم
وذلك اليوم،خرجا سويا
ولم يعودا حتى الآن
كلاهما لم يعد؟
سكرتير (كانغ)، سكرتير (كانغ)
نعم سيدتي
تلك المرأة
كم رقمها؟
اسرع واتصل بها
هل تفكر حقا بارتداء هذا والذهاب لمعهد الفنون القتالية؟
بالطبع
هذه ملابس الخروج المثالية
لم يتوفر لديهم المقاس
لم تفعل هذا؟ أنه محرج جدا
هل هذه ملابس يمكن لنا ارتدائها سويا؟
سأقتل ذلك الخياط الايطالي
مرحبا
مرحبا؟
أليس هذا هاتف غيل را يم؟
نعم ولكن من معي؟
أهذا أنت جوو وون؟
نعم
لقد جننت، اليس كذلك؟
لقد اجبت على هاتفها؟
دعني اكلم تلك الفتاة
ماذا افعل؟ امك هي المتصلة
امك تريد أن تتكلم معي
أمي؟
لم اجبت على الهاتف؟
مرحبا
كيف تجرؤين وتجعليني انتظر كل هذا الوقت
دعينا لا نتكلم كثيرا
أريد أن اراك حالا
حسنا، افهمك
أين؟
نعم
ماذا قالت؟
ليس عليك المعرفة
تستطيعين الذهاب للعمل الآن
لا تغادري المكتب قبل ثلاثين دقيقة
أنا ذاهب
ماذا قالت؟
ماذا ستفعل؟
...هل انتما الاثنان
حصلتما عليها من ايطاليا؟
أوه هذه؟
في السنة الماضية، كان هناك عرض للمصمم في كوريا
...إذا
ملابس للزوجين
هل تعرفين حتى قيمة هذه الملابس؟
قلت لك ذلك من قبل
أني لا اريد رؤية وجهك مجددا
أنت من اتصل بي اولا
هل ابدو سهلة لك؟
والآن بما انك حصلت على السيارة والمال
أخيرا، سأمنحك الشيء الذي اردته من البداية
هنا، بالرغم من أنك للتو تخرجت من الثانوية، ولكنك تعلمين ماذا يعني
اقبلي المال وابتعدي عنه
وقعي ببصمتك هنا
أو
ستسكبين الماء على وجهي؟
تظنين أني غير قادرة على هذا؟
حسنا! دعيني اعد المال
أوه يا الهي! يبدو أنك لا تملكين الكثير من المال كما اعتقدت
بالمناسبة، ستدفعين لي هذا المبلغ شهريا؟
ماذا؟
ولكن
هل فعلتي هذا لشخص آخر بالاضافة لي؟
أتظنين أن الأمر لم يحدث من قبل؟
أنت الفتاة التي جائت مع (جو وون) من قبل
كيف جئت هنا؟
بسيارة الاجرة
تبدين مرحة
أيمكنني الحصول على استشارة؟
بما أنك سجلتي اسمك ودفعتي المال
فاجلسي
هل لديك مشكلة؟ ربما يمكنني فهمها
التقيت بشاب ثري عدة مرات
ولكن أمه جائت واعطتني مالا
أتعرفين ماذا يعني هذا؟
بعد أن تأخذي المال، انفصلي عنه
أهذا ماكنت تتوقعينه؟
التقيت بوالدة جو وون؟
ما زالت تفعل هذا؟
استمري في التحدث
إذا استمريت برؤيته
ماذا سيحدث؟
ستشعرين أنك وحيدة في هذا العالم
لا تواعديه
فلن يحميك
فلا سبب يدفعه لحماية امرأة عادية
!سأجن
ماذا نفعل بالمقالة؟
أين المخرجة يوون؟
لم تأتي هنا اليوم
اتصلي بها، لم تجب علي اتصالاتي
حين اتصلنا بها مسبقا ، لم نستطع الوصول إليها لعدة أيام، فطلبت منا أن لا نأتي للعمل
اتصلي بها مجددا
...الهاتف الذي تتصل به
يبدو أنها اغلقت هاتفها
حتى هذه اللحظات، كنت الشخصية الرئيسية لأغاني
ولكني لا اريد الاكتفاء بك في أغاني
الآن، ارجوك اخرجي من أغاني !
وكوني الشخصية الرئيسية في حياتي
لا املك الشجاعة لأذهب لسيول وأنت معي
فلا يمكنني رؤية الاشارات الضوئية والممرات المزدحمة والسيارات من خلفي وأمامي
طلبت مني ألا اخرج من العمل قبل ثلاثون دقيقة
ولكن المدراء التنفيذيون سيأتون للمكتب للحصول على توقيعي
ماذا افعل؟
مرحبا
هل تناولتم طعامكم؟
أتريدون بعض القهوة؟
شكرا لاهتمامك
...أن نشرب القهوة في وقت العمل
أنتظروا لحظة
هل هو الأفضل؟
هل أنت اكيد بشأن ذلك؟
اسألهم هذه الاسئلة ولا توقع شيئا
هل هذه الاجابة؟
بالمناسبة، هل تكلمني؟
نعم؟
كلا
!أنت اكبر مني بكثير
سأساعدك بالتأكيد
اي نوع من الاستراتيجيات هذه؟
بما أنك لم تكن هنا
لقد اهتممت بكل هذه الاوراق
كل هذه؟
لو جئت العمل في الوقت المناسب لم كنت سافعل هذا
أنا آسف
سآتي للعمل في الوقت المحدد
لم اقصد لومك
وللتعويض عن هذا
؟...الخطط المستقبلية لمشاريع (جي شيون)هل يجب
كلا
سأهتم بهذه
بما أنك هنا الآن، وقعها
الآن؟
ماهذه؟
لم اصبح فجأة لطيف جدا؟
ماذا؟
تغير توقيعه
ماذا؟
ما هذا؟
لم غير توقيعه؟
لقد برعت في تطبيق توقيعه
لم احصل على فرصة لأخبرك بهذا
ماذا؟
صوتك حقا رائع
تمنياتي لك بيوم سعيد
لم يتصرف هكذا؟
لم؟
why?
حدث شيء مؤخرا؟
أنت مريض؟
لديك صداع أو ما يشابهه؟
اي نوع من الرؤساء كنت من قبل؟
نعم؟
اغضب على الموظفين غالبا واتصرف بعجرفة و وقاحة، صحيح؟
لأن لدي مشكلة تتعلق بموقفي من الأشخاص
لم اقل هذا من قبل
ولم اقل اي شيء كهذا
لو فعلت، لكنت زدت لك الراتب
"أومو" لم تتصرف هكذا؟
قبل لحظات، لمستني من هنا
أنا؟
هل فعلت ذلك؟
!أنت من الصقت جسدك بي
من فعل هذا؟
كنت آخذ قياساتك
تتظاهرين بأخذ قياسات جسدي ثم تلتصقين بي وتفركين جسدك على جسدي
أيها المنحرف الحقير
أنت من فعلت ذلك
كم مرة حاولت أخذ مقاسات صدرك؟
!وكأن هذا لم يكن كافيا، قبل قليل لمست مؤخرتي
يا لك من منحرف
أنا من كبار الشخصيات في هذا المتجر وذلك منذ عشر سنوات
أتريدين أن تطردي؟
أتهددني؟
هذه ليست المرة الأولى
فعلت هذا في الشهر الماضي أيضا
في المرة الماضية، حاولت تحمل ذلك لحاجتي للمال
ولكن
!بسببك، لم اعد استطيع أن انظر إلى وجه طفلي البالغ من العمر سنتين!حقير سافل
ماذا؟
لن اقول لك شيئا، لذا استدعوا الرئيس هنا
أنا هنا
أنا الرئيس
ماذا يجب أن افعل؟
حضرة الرئيس
لم تفعل اي شيء خاطىء!كان يحاول لمسها
حضرة الرئيس
سأهتم بالأمر
لقد طلبني
أنا هنا فإذا كان هناك شيء تود قوله، فتفضل
أنت شاب يانع
يبدو أنك لم
تؤدب موظفيك من قبل
لابد أنك سمعت عني من قبل
أنت! هل لي أن امسك لسانك واقفل فكك؟
سيؤلمك فكك
مع السلامة
!أنت
لا تتفاجئي واسمعي جيدا
اليوم، كان هناك منحرف في متجرنا
ولكن رئيسنا لكمه على وجهه عدة مرات
الرئيس لكمه لكمة يسرى ثم لكمة يمنى وصفعه ثم سقط الرجل ونزف أنفه
!كان الرئيس رائعا
ماذا؟
هل هو مجنون؟
اتصل على المحامي(بارك)واوقف الصحافة من نشر الموضوع
إلى أين تذهبين؟
بالمناسبة، من كان على الخط؟
(را يم)
الآن، اتصل بالمحامي(بارك)واوقف الصحافة من نشر الخبر
لقد اتصلت بالمحامي
محامي؟
...لا تحتاج
أخيرا، استطيع رؤية وجه المحامي
هل الطعام لذيذ؟
بما أنك قمتِ بعمل كبير، فيجب أن تأكلي طعاما جيدا
يجب أن تستمع بتناول "سيلونغتانغ" في مركز الشرطة
هل أنت مجنونة؟
فعلت هذا عن عمد لتضعيني في مشكلة
هل تعلمين ماذا فعلت حقا؟
لقد لكمت احد كبار الشخصيات في المتجر؟
...لو كنت في وضعي
كنت سأتصل بالشرطة واعرف هوية الضيف وآخذ نسخة كاميرات المراقبة
ثم اقاضي الرجل
ماذا ستجعليني أرى اكثر بحق الله؟
لم تتغيري البتة
الآن وفي ذلك الوقت الذي احظرتِ فيه حقيبة أكثر رثاثة من كيس بلاستيكي
لا تفكرين بي ولو لخمس دقائق
لن اجعلك تخرجين من هنا
إذا اردت ان تصلِ إلى اتفاق معه، افعلي ذلك بنفسك وبمالك
وفي طريقي إلى هنا، كنت غاضبا جدا فأخبرت المحامي أن لا يأتي
فكري جيدا بتصرفاتك
...أنت، هنا
اعلم أني اخطأت
ولكن هذا جسدك (كيم جو وون)
يا منحرف
لا تصل إلى تسوية مع ذلك الرجل الذي يشبه العصابات هناك
دعه يرى الجحيم
اعتني بنفسك
وماذا يجب أن افعل؟
هل أنت بخير؟
ماذا؟ماذا حدث؟
هذا أنا
هذه أنا مجددا
أنا الآن أنا
لقد عدت
!لقد عدت مجددا
Nina-chan ترجمة حصريا للاقلاع