Nina-chan ترجمة
الحلقة التاسعة
هل أنت بخير؟
ماذا؟
ماذا حدث؟
...هذا
أنا
أنها أنا
!أنا
!أعتقد أنها حقا أنا
عدت كما كنت
لقد عدنا ،صحيح؟
. بما أنني كنت انظر إلى وجه وسيم، والآن أنظر إلى وجه شبيه بكعكة الفاصوليا، أوافقك الرأي
بما أنني اسمعك تتكلم دون تهذيب، فهذا يعني أنني على حق
على اي حال
!لقد مضت فترة
نعم
ولكن ماذا افعل مع هذه؟
آه، صحيح
لقد تيقنت حقا أن الله موجود، بما أننا عدنا إلى طبيعتنا في هذا الوقت
ماذا تقصدين؟
ينتصر الحق دوما على الباطل كما تزرع تحصد سترى عواقب كلماتك
سمعت هذه الأقوال من قبل، صحيح؟
"لن اخرجك من هنا، فتعلمي درسك جيدا"
من الذي قال هذا؟
...حسنا
عندما كنت اصرخ عليك، لأن المكان كان مزعجا والأصوات مرتفعة
وهذا ما يدعى بالاهتمام
وبذلك تستمعي لصوتي وتكتسبي القوة
اعلم
ولهذا أنا قوية بما فيه الكفاية لأعود للمنزل
لقد تناولت حساء اللحم، ولذلك لن تكون جائعا كثيرا
لذا...تعلم درسك
!انظري إلي! أنت
أيها الرجل المنحرف! بالتأكيد لا تصل معه لتسوية
!فقد ضربك ضربا مبرحا
إذا لم ترد أن تتحول فقرتك الخامسة في ظهرك إلى الفقرة السادسة،فاعتذر للموظفين حتى يسامحوك
!وإذا لم تفعل هذا، فأنت ميت لا محال
توقفي
توقفي عن هذا
من أنتِ؟
من أنت لتصيبيني بالاحباط الشديد؟
...يبدو أنك لا تعلمين من أكون، ولكني
!أنا الرجل الذي عشت حياتي مستقيما دون أن اعرف ماهي التسويات
ألن تهدأ؟
ما الذي فعلته وكان جيدا لتتكلم بصوت مرتفع؟
حضرة الضابط! أستمر بعملك الجيد
أنا ذاهبة
إلى اين تذهبين؟
كيف لك أن تتركيني؟
!يجب أن تضلي معي حتى النهاية
أنت هناك...أخفض صوتك ايضا
أيها الضابط
خذه بعيدا حتى يصل محاميه
حسنا
أيـ...اين؟
لم أنا؟
لمَ لم يصل المحامي(بارك)حتى الآن؟ وماذا قال المحقق(سوه)عن الأمر؟
...طريقة كلامه تغيرت مجددا
هذا وقت المحامين ليحلوا المسألة، فلمَ تسأل عن المحقق؟
ولقد طلبت أنت بنفسك من المحامي (بارك)ألا يأتي
...نعم لقد فعلت
ولكن كيف له أن لا يأتي، حتى لو قلت هذا؟
كان بأمكانه أن يفكر "...ربما علي الذهاب في حالة حدوث شيء ما"
كان يجب أن يأتي ثم يذهب
بما أنه في طريقه الآن، سيصل قريبا
سأتحقق مرتين من الأمر
قل له أن يحل القضية مهما يحدث
أخبره أني سأدفع مخالفته إذا حصل على واحدة
!آه، أنت شديد الأزعاج
!لنخفض من أصواتنا
...إذا بدأت بالصراخ علي
...أنت هنا
...أنت
...في العادة، لا اسأل هذا النوع من الاسئلة
من أين اشتريت هذه الملابس؟
هذه الملابس ليست لك لترتديها في اي مكان
!أنت هناك
!أنا اسألك من اين اشتريتها
يجب أن لا تتجاهلني
..إذا اكتشفت فيما بعد
"آه كنت في السجن مع ذاك النوع من الرجال..."
"الطريق إلى (هيو بين)"
...مرحبا بكم في الملهى
...الليلي السري الخاص
...الليلي الخاص
...الملهى الليلي السري
!أوه، انتظري دقيقة
أوه، لم تمشين في الخارج والمطر يهطل بغزارة؟
!لقد مضى وقتا طويلا حقا
كيف حالك؟
لم يحصل شيء غريب؟
!اشتقت لك بشدة يا فتاة
عم تتكلمين؟ لقد رأينا بعضنا قبل قليل
أيييي!لطختِ هذه الملابس الجيدة
مجنون
هل كنت ارتدي هذه الملابس واخرج بها؟
ماذا؟
...كلا، كلا
لندخل
لدي الكثير لأخبرك به
ما كل هذا؟
ماذا تعنين؟
!أنت من اشترى كل هذا
أنا؟
ماذا كنتِ تفعلين وأنتِ تريني أقوم بكل هذا؟ كان عليك ايقافي
ما خطبك؟
كيف يمكنني ايقافك؟
هذا الصباح، غادرت وكل شيء مثل ماهو
!وعندما عدت، وجدت المنزل هكذا
تقصدين أني فعلت هذا دون اخبارك؟
ماخطبك حقا؟
!لا يوجد حتى مكان لأجلس به
تلك الثريا هناك...حقا رائعة
وبسبب هذه الطاولة، لا يمكنني فتح الثلاجة
سأنظف المكان
لا تقلقي
آآآآآآآآآآه هذا الرجل
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
طلبت مني أن نبدل ملابسنا والباب مغلق
تقولين أني لا املك اي اخلاق انثوية
طلبت مني أن اتعلم منك التصرفات الانثوية
قلت هذا لك؟
حتى ملابسي الداخلية
..امرتني أن لا اتركها معلقة هكذا أمامك..ولذا
...كل ليلة...اجففها بمجفف الهواء
ولم تعودي تفركين ظهري
كيف لك ألا تفركي ظهري؟لأنه قذرا جدا بالنسبة لك
الأمر ليس كذلك
...أنا حقا لم اقل
!سأجن
(آه يونغ)
...أنا حقا لم اقل
ماذا؟
ماذا فعل (جوو وون)؟
ضرب احد كبار الشخصيات في المتجر
وهو في محطة الشرطة الآن
في محطة الشرطة؟
تم القبض عليه؟
الأمر ليس كذلك فقط
حتى أنه غير توقيعه
...تغيير توقيعه يعني
هذا الفتى لم يعد لرشده بعد
جاء الوقت لمعالجة هذا المتخلف العقلي
ولكن ما سبب هذا؟
نعم
يبدو أن هناك تحرش جنسي بين الزبون وأحدى الموظفات .
...ولكن يبدو أن الخطأ يقع على الموظفة لأن
اي نوعا من الجنون تقول؟
ماذا؟
إذا كان تحرشا جنسيا، فإن الضحية ستشعر بتصرفات جنسية غير مرغوب بها من جهتها
بغض النظر عن الحالة، فهذا يعد تحرشا جنسيا
لم تعتبره رد فعل مبالغ؟
بالأضافة، كان على الرجل أن يقف هناك ويكتفي بالنظر؟
حتى لو فكرت بالأمر مائة مرة، فأعتقد بأن الرئيس(كيم) قام بعمل الصواب
...اختي، ليس هكذا
اصمت
إذا لم يكن لديك شيء مهم لتقوله، فاذهب إذا
أيها الرئيس، اكمل ما كنت تفعل
حسنا
أنا اقوم به
ولكن، ماذا ...؟
هذا؟ في الغد تكون ذكرى اليوم 300 للقائنا
قالت أنها ترغب في الشوكولاتة، لذا أنا اعدها لها بالكامل من يدي
يعدها أمام الشخص الذي سيحصل عليها
لم يعد لدينا الكثير من الوقت لنعيشه
إذا لم أراك وأنا اعد هذه، فأفضل عدم البدء بها
انظري!اللون يبدو جيدا
صحيح؟
نعم
سيدة (مو)
ابنك في محطة الشرطة
اين؟
في محطة الشرطة؟
(جو وون) لم؟
نعم؟
الآن انهينا الأمر، وخرجنا
نعم؟
ماذا؟
الرئيس (كيم)؟
أمي؟
ذهب قبلي
سأوافيك بكامل التفاصيل غدا
نعم
...نعم
علمت أمي بالأمر؟
يبدو أن السيد(بارك)ذهب مباشرة لمنزل جدك
يبدو غاضبا جدا
...ذلك الرجل،جديا
كيف لك أن تكون بجانبي الآن؟
كان عليك احضار السيارة؟أين السيارة؟
السيارة ليست هنا
فلقد ركبت معك في سيارة الشرطة
ماذا؟
إذا لم نحن واقفون هنا ننتظر؟
بابا نويل؟
إذ لم تكن معنا سيارة، فكان يجب عليك احظار اخرى
الناس يحدقون بنا
لو تتوقف عن الصراخ فلن يحدق الناس بنا
!اسمعوا هذا
هل كنت لطيفا معك في الأيام السابقة؟
ولكن لأني الآن اشتكي، فأنت تود الصراخ علي، صحيح؟
أنت ميت لا محالة
مظلة
لم احظرها
تود أن تتشارك معي؟
ستجري في المطر
وستشتري المظلة الأكثر فخامة
أو ستموت
لم تتغيري البتة
الآن وأيضا في الوقت الذي جلبتي فيه حقيبتك الأكثر رثاثة من كيس بلاستيكي أمامي
أنت حتى لا تفكري بي لخمس دقائق
من؟
أنه أنا
افتحي الباب
خرجت من السجن في وقت أسرع مما توقعت، هل ذلك لأنك ثري؟
لا يمكنني البقاء في مكان كهذا لفترة طويلة
وبفضلك فتحت فصلا جديدا من التبادلات الثقافية مع طبقة اجتماعية منفورا منها
أنت من اخطأ وأنا من دفع الغرامة
وحالما عادت اجسادنا لطبيعتها، هربت؟
صحيح؟
!أوه لقد اخفتني
حضرة المدير
أوه! لقد اتيت؟
تأكلين في الليل مجددا؟
عذرا؟
!ادخلي
وأنت!اتبعيني خارجا
المدير...لم هو هنا؟
...هل هو
يبحث عني؟
سأعود بعد قليل
أوه، أتيتِ؟
ادخلي
ألا يتكلم دون تحفظ؟
يتكلم معي كالاصدقاء حين يكلمون بعضهم؟
!قوليها
كيف تشعرين بعد هروبك بتلك الطريقة؟
آسفة بشأن هذا
كنت سعيدة لعودتي لجسدي.
كنت خائفة من أننا إذا بقينا بجانب بعضنا، فستتبدل اجسادنا مجددا، ولذلك هربت
آسفة
إذا بقينا بقرب بعضنا، ستتبادل أجسادنا مجددا؟
من قال هذا؟
هذا ما ظننته
إذا، اعتقد أننا لن نرى بعضنا
ألن يكون جميلا إذا لم نفعل؟
واعتذر لأني ضربت رجلا باستخدام جسدك
ولكن حتى لو عدنا لطبيعتنا، كنت سأفعل الشيء ذاته
بالقانون، هم لا يضربون الاشخاص الذين يملكون المال
ربما سآخذ بعض الوقت، ولكني سأدفع الغرامة
لأنني أنا من تسبب بالمشكلة
وكل هذه الأغراض الفخمة في المنزل، خذهم معك
كيف تكون هذه اغراض فخمة؟ هي ضروريات اساسية
لديك عادة سيئة في قول شكرا لك بطريقة غريبة
إذا انتهيت من الجدال بشأن كل شيء اردت مجادلتي به، فأذهب
لم آتي لأجل هذا
إذا، لم أتيت؟
أتيت لأجل هذا
مبارك لك
لأنك عدت مجددا (غيل را يم)
أنت، ايضا
بشأن اعادة دفع الغرامة، أظن ان هذه فكرة رائعة
.موقف اتخاذ المسؤولية، احب هذا كثيرا
تعالي لمكتبي غدا
قرري ما إذا اردتِ دفع المبلغ بأقساط أو دفعة واحدة
أنا ذاهب
...مظلتي الوحيدة بين مليون مظلة أخرى، المظلة الأفضل بين المظلات الأخرى
تركتها في الداخل
لم أنت لوحدك؟
غادروا منذ دقائق قليلة
لم لم ترحل؟
علي أن احل تلك المسألة معك
إذا لم يتم حل المسألة، فستكبر دائما
رؤيتك وأنت تعرف مداخل ومخارج المسائل القانونية،لابد أنك منتظم عند الشرطة
ماذا حدث بشأن الشخص الذي سرب الموسيقى؟
هل قبضت عليه؟
لم لا تحاول ايجاد مؤلف الأغنية الاصلية؟
وما الفائدة من ايجاده؟
سيوبخني على نسخ اغنيته
إذا، اعتقد أني أنتهيت من الأمور هنا، سأرحل
إلى أين سترحل؟
لم تثبت براءتك بعد
ماخطب هذا الرجل؟
اعتقد أنك عرفت من سرب الاغنية
تعلم من هو ولكنك لا تستطيع القبض عليه وتود القاء اللوم على أحدهم حتى تنتهي من هذا الأمر
تود جعلي كبش الفداء؟
هل ستفعل؟
جبان
أنها تمطر بغزارة، امكث هنا الليلة ثم ارحل، فلا تملك حتى سيارة
أنا متعب ولا املك الطاقة لأعيدك لشقتك، ابقى هنا الليلة ثم ارحل في الصباح
كيف تريد وجبتك؟
أنا لا أريد ولكن اعدي طعاما له
ايضا، اعدي غرفة لهذا الضيف
ما رأيك؟
لا مجال للخطأ
باستخدام هذه النسخة، سيحاكم بتهمة الانتحال
اعتقد هذا أيضا، إذا كانت النسخة بهذا السوء، لا يمكننا أن نقول أنه استخدمها كمرجع
.كان هناك عدة مغنين حدث لهم ذات الشيء مع هذا المؤلف، ولكن لم يتم القبض عليهم
وذلك لأنه ليس مشهورا
ماذا يجب أن نفعل؟
هل هناك حل آخر؟
إذا لم يقر المؤلف بتهمة السرقة بنفسه، فلا يوجد اي حل آخر
ستتكلم كل المقالات بهذا الشأن في الغد
سيلام(اوسكا)في هذه الحالة على كل شيء
ولكن(وو يونغ) لم يعلم حقا بالأمر؟
ماذا تقول؟
هل تقول أنه كان على علم بالأمر، ومع هذا اكمل الموضوع؟
(وو يونغ) ليس هذا النوع من الاشخاص
هل هناك طريقة لنعرف من مؤلف الأغنية الحقيقي؟
...آه...هذه الفتاة حقا
ماهذا؟
أوه حقا، الهواتف الخليوية
يالذوقها السيء
"دول-تشو" الغبي
ماذا؟
هذا كيم "دول-تشو"
لقد تبادلنا الهواتف الخليوية
يبدو كذلك
اجلبي هاتفي
ماهي كلمة المرور؟
اسرعي واخبريني
آه...كلمة السر؟
...كلمة السر هي
أوه! سيفرغ شحن البطارية
ألو؟ألو؟
الهاتف الذي تتصل به مغلق حاليا
!آه تبا
32-27-32. آه، هذه مقاساتها
ساعطيك تلميحا، كلمة السر تتعلق بـالابراج
الابراج؟
النجوم؟
هل عيني تلمعان لأن نجما قد سقط من السماء امامهما؟
...إذا كانت هذه هي الكلمة، فأنت ميته لا محالة
76-08-18 (عيد ميلاد اوسكا)
!لن تهربي من هذا
Nina-chanترجمة حصريا للاقلاع
ياللراحة، مريح جدا!مريح جدا
سريري هو الأفضل
آه، ولكن، أن...لم يحدث شيء بيننا في الأيام السابقة؟
هل قمت بفعل شيء غير اعتيادي أو تصرفت بغرابة؟
بينما كنت نائمة، هل قمت بفعل اي شيء يشعرك بالغرابة؟ أو بالاحراج؟
ماذا ستفعلين الآن؟
أنت تجعلين حياتي تعيسة
السرير أيضا! قلت أنه لك فقط، ألا يكفي أنك جعلتني أنام على الأرض؟
نمت على الأرض؟
!واو...لقد تغيرت حقا
اي نوع من الأموال تملكينه لتشتري كل هذا؟ تظنين أنني لا اعرف أن الرئيس اشترى هذا كله؟
طلبت منك تأجيل دفع الفائدة لثلاثة أيام، و لكنك رفضت
لم...اوافق على هذا؟
ألم تقولي أن من يسرق القليل يسرق الكثير؟أنا متأكدة من هذا ولقد قلت أنك حادة في مثل هذه المسائل كالسكين
ذلك الشخص، حقا
(آه يونغ) هذه حقا ليست مشاعري
!!حقا
آه! لا أعرف! يجب أن اذهب مبكرا لذا اعدي المنبه
أوه، حسنا افهمك
! لا تقلقي، سأوقظك مبكرا
أتيت لأجل هذا
كيف كنت في ذاكرتك؟
في ذلك الوقت، ماذا كنت بالنسبة لك؟
ماذا يجب أن افعل؟
انا آسفه
بالنسبة لي، كنت نجما فاشلا
ولكنك كنت تفكر في الزواج
أنت اكثر براءة مما كنت اعتقد
...يالخيبة الأمل
بدأت اشعر بالملل من علاقتنا، فلم لم تنتظر قليلا بعد؟
ثم...سيكون هذا انفصالا شريفا
بالرغم من أن انفصالنا لم يكن جيدا، فنحن لم نكن نحب بعضنا بشدة لتكون لدينا مشاعر ارتباط دائمة
لم يكن الحب ما يجمعنا هذا ما اعتقدته
من كانت تلك المرأة؟
تلك المرأة الرثة التي مع (كيم جو وون)
قلت لك لا تتجرأي وتتكلمي عنها بهذه الطريقة
فهي ضيفتي
ألا تعرفين ما يعني هذا؟
أنها المرأة التي اواعدها
كاذب
هي ليست نوعك المفضل من النساء
وهل تعتقدين أنك كنت كذلك؟
لا تكذب وتقل أنك اردت حمايتي
ما اردت حمايته في الحقيقة ...كرامتك، أليس كذلك؟
مضى وقتا طويلا جدا
لست في مزاج يسمح لي بالمزاح
أنا لا امزح
كنت في مكان بعيدا جدا وعدت مؤخرا، لا يمكنك تصور ذلك
هل شربت؟
لم تكتشف هذا، ولكن في ذلك الوقت لم أكن أنا
ربما، تتعاطى المخدرات؟
اعتقد أنني كنت لطيفا جدا معك في الأيام الماضية
ولكن بالتأكيد لم تكن تلك عواطفي الصادقة، لذا ابعد هذه الأفكار عن رأسك
قلت لك أنني لست في مزاج يسمح لي بالمزاح
إذا كنت تشعر بالملل فارحل من هنا
هل الأمر يتعلق بالأغنية التي تسربت؟
هل استطعت حجبها؟
...كيف يمكنني حجب الانترنت؟ إذا وصل خبر سرقة الألحان للعامة
ماذا ستفعل عندها؟
!سأكون مغني لص
مرحبا...هذه(غيل را يم).هل استطعت حل المشكلة؟
لا تقلق كثيرا.سيتم حل كل شيء
كيف عرفت برقم هاتفي؟
من هذه؟
لست بحاجة للمعرفة
لا بأس.اؤمن أن القضية ستحل
شكرا لاهتمامك
هذا يعني أنها قامت بتفتيش هاتفي
ماذا؟
تلك (غيل را يم) قبل قليل، صحيح؟
ظننت أن هذا غريب...هل تجيد توارد الخواطر؟
أعرف كيف تفكر النساء جيدا
ولكن هناك شيء أنا فضولي بشأنه. لم يرتدي معجبيك جوارب تحمل صورة وجهك؟
هل تحب الأمر عندما يكون وجهك على الجوارب التي تخرج منها رائحة عندما تنزعها من قدميك؟
لم؟ هل ترتدي(غيل را يم) جواربي؟
هل أنت مجنون؟
ولم تفعل(غيل را يم) شيئا كهذا؟
فحبها لك ليس كثيرا
فإذا سألتها ما المشاهير الذين تحبينهم؟ فأنت متواجد في المستوى الذي تفكر فيه ثلاث ثواني قبل أن تجيب
أوسكا؟
أنا ذاهب
ولكن، لمَ لم تعد ترتدي تلك البذلة الرياضية البراقة هذه الأيام؟
لا تقل اي شيء عن تلك البذلة
سأشتري أخرى لم تنتشر في كوريا بعد
وبكلمات أخرى..فإي شيء سارتديه سيباع في (دونغ داي مون) على أي حال
يجب أن تتصل بـ(جي يون) فأنت تتصرف بغرابة حقا
"أيغو"
!أخبرتك أننا سنقاضي الملحن
لم نعرف حقا عن السرقة
وكيف لي أن اعرف مكان تواجد ملحن الأغنية ؟
نحن حقا لم نعرف اي شيء! نحن الضحايا هنا
نعم
ماذا تقصد بأن هذا حدث عن عمد؟
ماذا؟
نعم
!ماذا تفــ...ماذا؟
لم تجيب على هذه المكالمات؟
إذا، هل يجب أن ننتظر ونرى مالذي سيحدث بعد أن يتكلم الأعلام عن سرقة الأغنية؟
ليس الأمر وكأننا نجهل ما كان سيحدث
إذا لا بأس بما يحدث لأننا نعرف أن هذا كان ليحدث؟
تريد أن لا تتحرك وأن يتم استغلالك؟
بفضل هذا..سيكون اسمي من اوائل الاسماء في محرك البحث..للمرة الأولى
عم تتكلم؟ ماذا تقول سيول(المخرجة)عن هذا؟ لم فعلت هذا؟
أنا أود معرفة لم فعلت هذا
عم تتكلم؟
ألم تلتقيها؟
ماذا نفعل بشأن جلسة التوقيع؟
!بالطبع يجب أن نذهب
كيف لك أن تتكلم عن جلسة التوقيع في مثل هذه الحالة؟
علينا أن نكمل جلسة التوقيع الآن أكثر من قبل، إذا الغيناها فهذا يعني أنك تعترف بأنك مذنب
سأتكلف بالأعلام، أنت فقط اهتم بمظهرك واذهب لجلسة التوقيع، وسأجعلهم يصدرون مقالا لدحض هذه الأقاويل، ولنعلن أننا بريئون
من سيصدق هذا؟
وهل يكتبون مقالا على الانترنت ليجعلوا الناس يصدقون؟
بعد أن يكتشف الناس أن الاغنية مسروقة، فلقد توقفنا عن تصوير الفيديو كليب ولم يتم اصدار الأغنية بشكل رسمي،فمالمشكلة؟
لا يهتم الناس بـ"الحقيقة"إذا وصلت الأحداث إلى هذا الحد، أنا مغني لص
ألغي مواعيدي
!!أنت
أين تذهب؟
أنت،إذا لم ترد أن تستقيل هذا الشهر، تأكد من أن يلتزم بمواعيده
هل تفهم؟
دائما، يطلب مني أن اقوم بالأمور الصعبة
ماذا؟
اين رمى هاتفي؟ كان جديدا
"أنا الرئيس.الرئيس أتى، ماذا ستفعل؟"
كان في غاية الروعة!!في غاية الروعة
كنت أصفق بحرارة لم قام به، وقد قام بتوبيخي المدير
حقا؟
!افتقدتك بشدة يا فتاة
"أومو"
آه،آسف
هناك الكثير مما اود قوله
ولكني سأجن لأنني لا استطيع
(سيونغ مي) لم تأتي اليوم
طلب منها الرئيس أن تأخذ اجازة لبضعة أيام وأشترى لابنتها بعض الهدايا
حقا؟
كيف لشخص أن يتغير هكذا في ليلة وضحاها؟
ربما بدأ يتفهم الصعوبات التي يواجهها الموظف
بسبب حبه لأحدهم؟
قوة الحب؟
من ذلك الشخص؟
من يعلم؟
لقد أتى الرئيس، بسرعة لنخرج
لم هم هكذا؟
اصبحت بطلا بعد أن ضربت الرجل بالأمس
يحب الناس العنف بشدة
ماذا؟
استخدم الرئيس(كيم) السلالم؟
نعم
ولم يقم بتحية موظف واحد
ماذا يخطط؟
لم يستمر بفعل هذا وذاك؟
أليست لعبة ذهنية ذكية لأثارة قلقنا؟
لعبة ذهنية؟
ولكن
أي من مخططاتنا التي يحاول الرئيس(كيم)بعثرتها؟
طلب منا جميعا أن نجتمع في مكتبه إذا، من الأفضل أن تذهب لتكتشف الأمر
يجب أن اذهب
بالمناسبة، اي نوع من التعليقات يكون الأكثر عدائية له؟ كتبت بعضا منها هنا
لم تنظر إلي بهذه النظرة؟
هل هناك خطب ما؟
أهناك شيء لا تحبه بشأني؟
ماذا؟
لديك وقت بعد العمل؟ الأمر في الحقيقة يتعلق بمسائل شركتنا السرية
أود أن اتناقش معك بما يخص تغيير بعض الموظفين
معـــ....ي؟
لم؟ هل أنت متعب لأنني اعتمد عليك كل الوقت؟
كيف يكون هذا؟
أفكر بطرد(لي آه يونغ) من قسم كبار الشخصيات
حضرة الرئيس
ماذا؟
هل تواعدها؟
أنت لا تواعدها
لقد رأيتها مرة أو مرتين مصادفة
هذا كل شيء، إذا ما خطبك؟
...آه، نعم هذا هو الأمر ولكن
...حسنا السبب هو
أنت ترى
أيا كان،سنتكلم عن التفاصيل فيما بعد. لننهي كل الأعمال المتراكمة
أعطني الأوراق لأوقعها
لا يوجد ما توقعه
وقعتها جميعا الليلة الماضية
أنا فعلت هذا؟
تقول أني وقعت الأوراق؟
...أنها هناك
لمَ لم تمنعني من توقيعها؟
"!لا يمكنك فعل هذا"
هل هذا صعب جدا لتقوله؟
أنه قلب!قلب
كنت متفاجئا ايضا
ظننت أنك غيرته لتوقيع جميل جديد
...هل يمكنني ...أن اسأل فكرة من كانت؟ الحدث الخاص بالكريسماس؟
.كانت فكرة ادارتنا
".إذا اثلجت ليلة الكريسماس، فإن متجرنا سيقدم هدايا مجانية للأزواج"
...انها فكرة نطبقها كل سنة، وما زالت تبدو جيدة كما كانت من قبل
أنت تطرح الفكرة مجددا؟
سيكون من الصعب تغيير الأمر الآن
لقد وقعت الأوراق من قبل
ولهذا سألت بتردد "...هل من الممكن"
ألم تشعر بأني حاولت التحدث بتهذيب؟
إذا اثلجت في ليلة الكريسماس
...سيكون من الجميل والبسيط أن نمنح تذكرة شراء الهدية عن طريق السحوبات
ولكن هل علينا حقا أن نقوم بحدث الجميع يقوم بمثله؟
ولم يجب أن تكون ليلة خاصة بالأزواج؟
هؤلاء الذين ينفقون اموالهم وليسوا مرتبطين و هؤلاء الذين يشاهدون البرامج الخاصة على التلفاز
...ألا يمكن أن نجعلهم هدفنا؟
لا يوجد الكثير من العزاب في هذه الأيام
هل لديك حبيبة سيد(بارك)؟
أنا متزوج
قلتها بنفسك
أعرف فتاة رائعة ولكنها عازبة
أريد أن اغير الخطة حتى تتوافق مع العزاب
لابد أن يكون الكريسماس يوما ممطر
إذا امطرت في الكريسماس، سنعطي الفائز نصيبا من منتجع (بيسبونغ)
فكرة جديدة تماما
ماذا؟ماذا؟ماذا؟
حضرة الرئيس، تكلفت هذه الجائزة تتجاوز السبعون ألف دولار
ليس الوقت مناسب لكي تتدخل هكذا
ماهي الاحتمالات الاكبر في الكريسماس أن تثلج أو تمطر؟
حسنا..الاحتمال الاكبر أنها ستثلج
خطأ.هناك احتمالية كبيرة في أن لا يحدث شيء في ذلك اليوم
ثم أحتمالية نزول الثلج
ثم ثلج ومطر مع بعضهما
ولكن احتمالية نزول المطر هي الأقل
يميل الناس لأن يكونوا أكثر حماسا نحو الاحتمالات الأقل حدوثا للفوز
لم؟
إذا كانت الاحتمالية قليلة الحدوث، فإن الجائزة ستكون أكبر
يبدو أنكم ستقضون الليلة هنا
تسرب موسيقى (أوسكا)تأكيد سرقة الأغنية يستمر
أوه،متى وصلت؟
قلت أنك لن تأتي لعدة أيام
لأني شعرت بالاحباط
لم يحدث شيء،صحيح؟
بالأمس، جاء (أوسكا)إلى هنا
هنا؟
لم؟
لا نعلم لماذا أتى
كان يبحث عنك وهو غاضب
كان غاضبا؟
نعم
ظننت أنك لن تأتي لأيام عديدة
...هذا...ليس
ظننت ذلك أيضا
ولكن كان لدي اشياء يجب أن انتهي منها، لذا عدت
ما الأمر؟
هل لنا أن نتكلم على انفراد؟
ماذا حدث؟
انتشرت المقالات
هل لديك وقت لتأتي هنا؟
كنت أنت؟
ماذا؟
قيل لي أن مصدر الموسيقى المسربة بعمد من عنوان آي بي صادر من هذا المكتب
الشخص الذي سرب الموسيقى
اسألك إذا كنت أنتِ من قام بهذا؟
...هل أنت
تشك بي الآن؟
يبدو أن لديك ضمير على الأقل
بما أنك اصبحت شاحبة الآن
ما كان السبب؟
هل السبب أنك كنت غاضبة بسبب عدم اكمالي لتصوير الفيديوكليب؟
...أو
بما أني لم اعد مهتما بك كما من قبل
تحاولين لفت انتباهي؟
يبدو أنك لم تأتي هنا لتتأكد
بل أنت قد صدقت بالفعل أنها أنا
...ولكنني
لن أنزل لهذا المستوى
كلا
أنت شخص يمكنه فعل اي شيء
تستطيعين خيانتي
والسفر للخارج برفقة اكثر رجلا اكرهه
وتستطيعين الزواج من أبن خالتي الصغير، أنت هذا النوع من الاشخاص
إذا، أنت
فعل أمر كهذا، أليس امرا سهلا؟
بما أنك تفكر بي بهذه الطريقة
أنا ممتنة لك
فقط ارفع علي قضية
لأنني لن اقول لك اي شيء
فقط ارفع علي قضية
مهما قلت، فلن تصدقني
كان الأمر هكذا أيضا من قبل
بدلا من كلماتي
تصدق كلمات شخص آخر
لابد أن الآخرين كانوا أكثر ثقة
فرغم أنك تتصرفين ببراءة
فالشرطة هي من تعقبت عنوان الآي بي
من هنا
اتوسلك
...دعينا
لا نلتقي مرة أخرى
تذكرين قبل عدة أيام خلال الاجتماع
ألم تنزلي ملفا باستخدام حاسوب المخرجة؟
صحيح
والموقع...كان موقع لمشاركة الملفات؟
هذا صحيح
!أنت غبية
!احد الملفات كان أغنية (أوسكا)الجديدة
ماذا يجب أن افعل
...أنت،كيف
أولا، ابقي صامتة
وإلا سنموت جميعا
فهمتي هذا؟
أليس ذلك(أوسكا)؟ أنه يكاد أن يجن، هذا ما قرأته في الصحيفة
أنهض
الناس يرونك
ماذا افعل بشأن الحدث الخاص بالتوقيع؟
أوه! "سونباي" "سونباي"
ما الأمر؟ ما خطبك؟
هل أنتم بخير؟
لقد افتقدتكم حقا حقا
ماذا حدث لك؟
هل قمنا بشيء سيء لها؟
!كلا
في كل الأحوال، كنتم قلقون علي،صحيح؟
ليس عليكم أن تقلقوا أكثر
لم تعد لدي اي مشاكل
يبدو أنك تعانين من مشكلة
سأذهب لرؤية المدير
كانت تقطب حاجبيها كثيرا مؤخرا
لم مزاجها جيد اليوم؟مخيفة
هل يمكن أنها تعاني من اضطراب ثنائي القطب؟
أنا قلقا بشأنها
حضرة المدير لقد قبضت عليك متلبسا
أنت تحبني
لدي طلب
حقيقة أنك تحبني سأتظاهر بأن هذا الأمر لم يحدث
حتى اليوم الذي أموت به
لا تعترف لي
!حضرة المدير
!لقد عدت
لقد عدت حقا!حضرة المدير
لقد عدتِ...؟
الأمر معقد قليلا لاشرحه
ولكن الأمر المهم هو أنني لن اتصرف بغرابة أكثر
من الآن وصاعدا، لن اتصرف بغرابة
وخلال ذلك الوقت، أنا آسفه
لقد قرأت السيناريو الذي اعطيتني
ولكنه، كان باللغة الانجليزية
.اعتقد أنني سأحتاج لمساعدتك كثيرا
ماذا تقصدين؟
كنت متفاجئا كثيرا أنك قرأت افضل مما توقع
أنا؟
فقط فكر بالأمر، كما لو أنني لم اكن بعقلي تلك اللحظة
بعد أن انتهي من ترجمة السيناريو
سأعرف كيف اطبق المشهد
أرجوك تأكد من استمراريتي بعد أن انتهي من المشهد
سوف اذهب لأتمرن
أوه،هذا صحيح
أنا حقا ممتنة لك
لم؟
لتسجيلك لي في هذا الحدث
بلغني عن الأمر
هذه المستندات التي طلبتها
ذهب الرئيس للعمل كعادته
من المنزل أو من مكان آخر؟
من المنزل
هذا امرا يبعث على الراحة
ما...؟
ماهذا؟
في اليوم الذي اعطيتها المال، يبدو أنها صرفته بالكامل
ماذا؟
تلك المرأة تعرف حقا كيف تستمتع بالمال
ولكن
حسنا..ذوقها أكثر من جيد بالنسبة لممثلة بديلة
...أنها ليست الصنف المعتاد من الفتيات
من هم عائلتها؟
كيف وأين نشأت؟
تحرى عن هذا بتفاصيل أكثر
مفهوم
آه..أنتظري...هذا صعبا جدا
سأموت
كنت تتجنبين العمل لفترة
فلم تعملين بجد هذه المرة؟
!لا نستطيع..لا نستطيع
لا يمكنكم الراحة
يجب أن اقوم بشرح لمشهد الفيلم في تجربة اداء
فقدت عضلة واشعر بالتصلب
هذا كارثي
أرجوكم ساعدوني
لم تجعليننا في حيرة من الأمر؟
ربما هجرك "أنا اكسب الكثير من المال"؟
لابد أنه توقف عن دعمك
ولهذا تحاولين العمل هنا مجددا؟
قلت أنك لن تقومي بهذا مجددا
قلت أن هذا العمل للناس الذين يتم هجرهم ولهذا هم يستخدمون اجسادهم
لذا هل هجرك مجددا؟
وجعلتني أقول هذه الأشياء لك؟
كان يجب أن تقتلني
هل اقتلك الآن؟
لقد تأخرت كثيرا الآن
أنا قادمة
سأقتلها الآن
بماذا اخدمك؟
هل أنت ممثلة؟
كلا،لم آتي هنا من اجل هذا
Actress هل أنت فنانة؟
ماذا؟
آه، لست بذاك الجمال
ولكنني أسمع هذا كثيرا
هل تعمل هنا؟
بالمناسبة...هل تعرف(غيل را يم)بالتحديد؟
ماذا عنها؟
احذري
هل أنت بخير؟
من فعل هذا؟
من كان منكم عديم المسؤولية؟
هل انقذتني؟
لا يمكنني أن ادعك تتأذين
لا اصدق هذا
...في هذه الحالة، حينما ينقذ الرجل امرأة
أما أن يسحب الفتاة لصدره
أو يتأذى بدلا منها
او يطير ويمسكها بسرعة
ألم..يكن من الممكن أن تفعل شيئا كهذا؟
كيف تدفع رأس امرأة ثم تطرحها أرضا؟
كنت في عجلة ماذا يمكنني أن افعل؟
إذا تأذيتِ من هذا، كان من الممكن أن تكسر عظمة في جسدك
سأعتذر نيابة عنه
مديرنا لا يتمتع بهذا النوع من الأحساس
أنا (هوانغ جوان هوان)
تقابلنا من قبل،صحيح؟
حقا؟
درست في نيويورك؟
ماذا؟
كلا
إذا أين؟
آه، تذكرت
على جانب الطريق في شارع (شين سا دونغ)المليء بالأشجار
أنا (كيم هاي يون)
شقية(جو وون)الصغرى
(كيم جو وون)
...إذا كانت هذه شقيقة"أنا اجني الكثير من المال"، فهذا يعني أن هذه المرأة أيضا
ولكن..ماذا تفعلين هنا؟
بالمناسبة..هل أنت (غيل را يم)؟
كنت تبحثين عني؟
نعم
لا يمكنني التكلم هنا،لنخرج
انتظري لحظة
لا اسأل عادة هذا النوع من الاسئلة
هل أنت متزوج؟
تبدوان رائعان سويا
ليس الأمر بهذا السوء
ماذا عن فصيلة دمه؟
A.
وبرجه؟
...بما أن عيد ميلاده في منتصف ابريل
برج الحمل
!بما أنه من برج الحمل وفصيله دمه أ، فهو جدي وهادىء ويحب المغامرة والمنافسة
لابد أنه شغوف بعمله
أليس كذلك؟
نعم، حسنا، نوعا ما
آه، أرى هذا
دعوه الأشخاص هناك بالـ"مدير"
نعم، هو مدير المعهد
هل هذا حقا؟
أنه مدير؟
ولكن
هل أتيت بي إلى هنا لتسألي هذا؟
أوه، هذا صحيح، أنا هكذا دائما
كنت فضولية بشأن شيء واردت أن احذرك من شيء
أولا، ما هي علاقتك بـ"أوبا"؟
وماهي علاقتك بـ(يوو يونغ)"أوبا"؟
لا علاقة تجمعني بأحدهما
...إذا جئت لتسألي سؤال لا يحتاج لا أجابة...فلا تأتي مجدد
انتظري لحظة
ألست على علاقة حقا بأخي؟
إذا لم قبلت المال من أمي؟
المال؟
سمعت أنك التقيتي بوالدتي؟
اعطتك مظروفا مليئا بالمال، ولكنك صرفته في يوم واحد
تقولين أنني استلمت المظروف؟
آسفه، ولكن كم استلمت؟
ألم تتأكدي من المبلغ قبل أن تصرفيه بالكامل؟
!أنت رائعة جدا
على اي حال، أمي تحاول معرفة عائلتك وحياتك
أتيت لأخبرك بهذا
لم؟
أنا أكثر شخص طبيعي في عائلتي
"أوبا" يشبه والدتي وأنا اشبه لوالدي
(غيل را يم )
مرحبا
ما الوقت الآن؟
اخبرتك بالأمس أن تأتي لنتبادل الهواتف الخليوية لم لم تأتي حتى الآن؟
حسنا سآتيك الآن لاتذهب اي مكان وأنتظرني هناك
هل تحدقين بي؟
لم؟
لست الشخص الذي يحق له أن يغضب
هل تعلمين كم عانيت بسبب كلمة السر؟
ثم ماذا؟ (كيم "دول تشو")ماذا تعنين بهذا؟
لا تعنين" الشخص الذي يرتدي بذلة الرياضة المصاب بالذهان"صحيح؟
ألن تنظري إلي بشكل طبيعي؟ لم تنظري إلي وأنت مميلة وجهك؟
قمت بالبحث في هاتفي الخليوي،صحيح؟ ومن قال أنه يمكنك فعل هذا؟ هل تريدين ملاقاة محامي؟
نعم، أريد مقابلته
أريد حقا أن الاقيه ألان، وأن استخدم محاميك وأقابل والدتك الآن
اعتقد أنني يجب أن اقول لها "لم يكن أنا الشخص الذي اعطيته المال"
ما رأيك؟
التقيت بوالدتي؟
هل هو مهم إذا كنت لاقيتها؟
أنني علمت أن والدتك اعطتني المال للتخلص مني
وأنك قبلته بدلا عني
كنت ستعلمين بالأمر عاجلا أم آجلا
نعم، لقد قبلت بالمال، ما الأمر؟
ماذا؟
آه!هذه الفتاة،حقا
استخدمي لغة الكلمات
لم تعتقدين أن الله اعطانا لغة بشرية؟
لأن الله يريدنا أن نتواصل باستخدامها، وليس بأجسادنا
هل تملك عقلا؟
كيف قبلت المال؟
ليس لأنني لا املك شيئا، هذا يعني أنني لا املك كرامة ايضا
إذا قبلت المال، إذا ما يجعلني هذا؟كيف لك أن تقبل المال؟
هل كنت تحتفظ برأي وضيع كهذا عني لتقبل المال؟
بالطبع كان علي قبوله
بدلا من القول "لا يمكنني قبول هذا المال" فقول هذه الجملة سيجعلها غير قادرة على النطق "هذا المال قليلا جدا، اعطني المزيد"
ماذا؟
فعلت هذا لأجلك حتى تهزمي والدتي
حتى تعلم أمي أنك امرأة لا يمكن معاملتها بهذه الطريقة
بدلا من ذهابك لهناك،ظننت أنه من الجيد أنني من ذهبت
لو ذهبت هناك، كنت ستقولين فقط "أنا آسفة"المثيرة للشفقة مائة مرة وتخرجين
لم تأخذ المال واحتفظت بكرامتها وخرجت، ظننت أن والدتي ستعجب بهذا؟
مطلقا
سواء قبلت المال أو لم تفعلي، فستكون النتيجة واحدة
كنا سنستمر برؤية بعضنا
بناء على ماذا؟
لأنني قلت هذا
يبدو أنك مخطىء
ولكنني لا أريد رؤية وجهك مجددا
لا أعلم كم من المال استلمت
ولكن تأكد من أن تقول لوالدتك أنني آسفة
وايضا، تأكد من اخبارها أن لا شيء بيننا
وأن لا تقلق
لم ليست بيننا علاقة؟
هناك شيئ ما يحدث بيننا
آه، هناك
تلك التي تحبها، حورية البحر الصغيرة
طلبت من التفكير بالأمر من قبل، ولقد فكرت
ولكن، ليس لي اي حق في أن افكر
تعلم لماذا؟
لأن حورية البحر الصغيرة أحبت الأمير
Nina-chanترجمة حصريا للاقلاع
اخرجي
قلت اخرجي
هل ستعيدين حقا كل هذا؟
نعم،سأرسل ما يمكن وضعه بالصناديق أولا
لم فجأة؟
هل تشاجرت مع الرئيس؟
اعتقد هذا هل يمكنك وضع هذا بالصندوق؟
حقا؟
لم؟
بسببي؟
عم تتكلمين؟
ولم يكون الأمر بسببك؟
أوه، ماذا افعل؟ يا لها من خسارة
أوه!ما هذا؟
من فعل هذا؟
ماذا تقصدين من؟أنت من فعل هذا
كنت مستيقظة طوال الليل تحفرين العينين
!هذا الفتى حقا منحرف
مذكرة:سقطت من جيبك خلال غسلك لملابسك
هل أنت مجنون حقا؟
...في وسط الفوضى وبسبب مصدر تسرب الموسيقى والسرقة
كيف لي أن اعود؟ هل تعتقد أن الأمر له معنى؟
كلا،الأمر دون معنى
ولكن لا شيء له معنى في هذا الوقت
لم الغيت لقائك بالمعجبين؟
إذا استمريت بتأجيل الأمور، لن تتمكن من فعل شيء
كل المصروفات المتعلقة بالمنافسة والتسجيل واجار الاستديو وتصميم الرقص والاشياء الأخرى
!! وانتاج الفيديو كليب ستذهب هباء منثورا
حسنا،الأمر ليس و كأنني لا اعلم بما تشعر
ولكن هل من السهل التلاعب بالجمهور؟
!أول ما يمكن عمله هو الامساك بالملحن حتى ننتهي من موضوع السرقة
سيعود ذلك الفتى لـ(كوريا)خلال هذا الاسبوع، كل مايمكنك عمله الآن هو الالتزام بجدول مواعيدك
نحن بريئون! وبما أننا كذلك، يجب أن نظهر للناس أننا يمكن أن نؤدي عملنا كما اعتدنا
وبالرغم من أننا بريئين
نحن اغبياء حمقى لأننا لم نعلم أن أغنيتي الرئيسية مسروقة
بالأضافة إلى أن الألبوم دون الأغنية الأكثر اهمية، كيف لي العودة؟
لقد تمرنت على أغنية أخرى
لقد انهينا تصميم الرقصات وأنت تمرنت،هذا يكفي إذا ما الأمر؟
نحن مستعدون
سنصدر تلك الأغنية منفردة رقميا
تريد مني أن اصدر Digital single?
"هيونغ"
أنا نجم هاليو، فكيف أقوم بهذا؟
ماذا ستفعل إذا؟
إذا لم نفعل شيئا الآن، فسيلغى حفل الكريسماس
لقد دفعت ثمن اجار المسرح، كيف ستملأ المقاعد لوحدك؟
إذا خسرنا الالبوم والحفل، فسنفلس
بصراحة، يمكنك أن تكسب من أغانيك السابقة
ماذا أفعل أنا؟
وهو أيضا؟
سيأتي الصحفيون كالنحل
(أوسكا)
(اوسكا)(اوسكا)(أوسكا)
(أوسكا)
"أوبا"
لا تقل شيئا
حسنا يا أحمق
الصحفي:بالرغم من أن قضية سرقة الأغنية لم يتم أيضاحها، فلم تدفع نفسك بشكل غير منطقي للعودة؟
(أوسكا)
تحلى بالقوة
(أوسكا)أحبك
(أوسكا)
ماذا؟
(أوسكا)
مرحبا
ألست مشغولا؟
لست مشغولا بما أن الناس لا تحبني هذه الأيام
لابد أنك متحمسة، بما أنني اجري لقاء المعجبين معك أنت فقط
لابد أن الأمر رائع لـ(أوسكا)أيضا
.بما أن المعجبة التي التقيتها حصريا جميلة
أنت تصبحين أكثر جرأة، كل مرة اعرف عنك شيئا
قليلا
هل أتيت لرؤية ادائي؟
..كنت قلقة..وأردت سماعك تغني
!كان ادائك الأفضل
لم تخطىء نهائيا
صحيح؟
أوووو، أنا دائما اقع في غرام الشخص الذي يفهمني بهذا الشكل
مبارك لألبومك السابع
لابد أنه كان وقتا صعبا عليك ولكن اقدر عودتك بقوة
رايت هذا،صحيح؟
المعجبون بخير
لذا لا تتحطم
حسنا،مقارنة بالمعجبين الآخرين، فمعجبي(أوسكا)يعرفون كيف يصبروا
لم؟ لم يتحمل المعجبين هذا؟
بسبب كل فضائح(أوسكا)مع النساء
ولكن أليس هذا افضل من الفضائح مع الرجال؟
الأماكن المرتفعة رائعة لأنها تملك اطلالة ليلية جميلة
اضواء الليل بين الأزقة جميلة ايضا
الجو جميل في هذه المنطقة أيضا
شكرا لأيصالك لي
ادخلي
حسنا
هل أنت على اتفاق مع المخرجة؟
بعد أن تركتها على الخط السريع
كانت تبكي طيلة الطريق
اعرف أن هذا ليس من شأني
ولكن الرجل الذي يجعل المرأة تبكي ليس رجلا لطيفا
...آسفه لم يكن علي قول هذا
قبل خمس وعشرون عاما، كان عمري 10 سنوات
قبل خمسة عشر عاما، كان عمري 20 سنة
قبل خمس سنوات، كان عمري 30 سنة
ثم مضت خمس سنوات أخرى
ولكني مازلت أشعر وكأني ابن العاشرة
لم أنا مجرد طفل؟
لست طفلا
فالأطفال الحقيقيون يصرون على أنهم اكبر
(را يم ) أكثر روعة مما اعتقدت
يا لها من صورة جميلة
Nina-chanترجمة حصري للاقلاع