الترجمة حصرية على الأقلاع Bobby / ترجمة
الحلقة 14
يمكنني ان ابقى الى جانبك
هل إنتظرتي لمده طويلة؟
لماذا أنتظرك؟
تعالي الى هنا
تذكرت شيئاً
اوه , هيونغ
!مرحبا
لا تقول لي مرحبا ا
إذهب ولعب مع كيم جو
اين كنتِ؟
انا هنا
لماذا لا تجبين على مكالماتي؟
لهذا جئت الى هنا
مازلت غاضب , لا تتحركي
ترتدين ماركه تجارية غالية
هل قام الساحر الطيب بألباسك ؟
... جئتِ الى هنا بهذا الجمال
... وعندنا منتصف الليل
عليك ان تختفين ؟
هذا يعتمد عليك
هذا حلى الجبن
الم تكن انتي ايضاً؟
قلتِ بأنكِ تحبينها , لكنكِ لا تأكلينها حتى لايزداد وزنكِ
من هي؟
اذن , هي نحيلة؟
...لم تكن أنتِ
أعرف أنكِ لا تحبين الشكولاته بالتأكيد
صحيح ؟
لماذا تفعل هذا؟
ماذا تحاول ان تفعل ؟
أحاول أن أتذكر
يوماً سوف أتذكر كل شيء
و سوف يعود كل شيء الى امره الطبيعي
انا جائع
هل تريدين مشاركتي معاً؟
أجيبيني
هذا الظهور لمن ؟
لا تجعليني اتوتر
كنتِ اريد الدخول لكن
لم أستطيع وأنتظرت في الخارج
ولكن العراب الساحر , قال لي ان أذهب واقول لك
جئتِ لرؤيتك
حلفت بأبي, الى أمك
أني لا أراك مرة أخرى
لكن حتى اذا ادرت جسمي بعيداً قلبي لا يستطيع
أعرف بأنه سيكون من الصعب جداً أن اكون معك
...لكن اعتقد الألم الذي سأتحمله معك سيكون أكثر احتمالاً
من ان لا اراك
جئت لرؤيتك
هذا هو جوابي
لكن لن أصبح حوريتك الصغيرة
لذا أجبني ايضاً
هل الشيء الوحيد بالنسبة لك اني حورية الصغيرة فقط؟
!مرحبا
لم أعرف بأنكِ من عملاء متجرنا
لست انا لكن امي من عملائكم
أمي لديها موعد مسبق لذا جئت بدلاً عنها
هل أنت متفاجئ؟
لم أتوقع بأني سأجتمع معكِ مره آخرى
هذه المرأة التي اجتمعت معها لقاء الزواج المدبر أسمها الأنسه يو جيونغ رين
انا متأثره
تذكر أسمي
لدي ذاكرة جيدة
اتواقع أنكم في وسط محادثة
أنا آسفه
ليس كذلك
حقاً؟
اذن هل بالأمكان أن أتحدث مع جو يون بأنفراد؟
...حسناً
!آه
... سوف أخذ هذه الأنسه و أنتم أستمروا في حديثكم
آنسه يو جيونغ رين
هناك شخص يريد ان يلتقي بكِ
آه ! حسناً
أعذروني للحظه
من هو الذي يريد ان يراني ؟
كان لدي معها موعد مدبر فقط
ذلك الموعد الذي ذهبت اليه
... لذلك لا تقلقي حول المبادئ
هذا لا يهم
بما اني لم أسمع جوابك لحد الأن
لذا أجب على سؤالي
أنت هنا
دعنا نشرب
من هذه ؟
لم أرها من قبل
لماذا لا تعرفني عليها ؟
ليس لديك سبب لتراها في حياتك
أذهب و إلعب
لم لا ؟
في هذا العالم الصغير
صحيح ؟
أنت لا تستطيع مقابلة شخص مثلها
هي فعلاً انسآنة مذهلة
هذه المرأة تستطيع القياده كامحترف
إذا رأت الظلم . لا يهمه من يكون فهي ستقوم برمي لكمه عليه
ليس لديها مال , وجسدها ملئ بالكدمات و الجروح
و هي تكره الأشخاص أمثالنا
هي من ذلك النوع لم أرى امرأة مثلها أبداً
هذا هو جوابي
هل أنت مجنون ؟
اذن كل الشائعات كانت صحيحه؟
إذا كنت تريد أن تعيش فغلق فمك
إذا لديك شيء تقوله !قله الأن
خلال 10 دقائق ستصبح كلاماتك الأخيرة
أنا ذاهب
أرك فيما بعد
تتحدثين بالغة الأنجليزية ؟
انه من سيناريو الدم المعتم
انا أتدرب لتجربة العرض
إذا لم يكن اوبا الذي ألبسني لن أكن كهذه
ذلك الرجل ألبسكِ؟
بنفسه؟
لماذا نحن بالخارج ؟
من الذي يريد أن يراني؟
انا
ماذا؟
ماذا تريدين الأن ؟
بالمناسبة هل تحبين مشاهدة الدراما؟
أود أن أقول لكِ عن الدراما التي أحبها
هناك كلامات مهمة جداً
المرأة المجنونة في هذه المنطقة هي انا
ماذا تحاولين القيام به مع كيم جو قبل قليل
سبق و أن قمت ذلك قبل أشهر
حاولي أن تسببي الفوضى لكيم جو , لفوائدهم و أسبابهم
... لا ينبغي لوجود مجنونه أخرى يكفي واحده
لاتؤذين من قد فتح قلبه لكِ
الأن يمكنكِ أن تغادري بهدوء
هذه الأغنية , صحيح ؟
الجميع ينظر إلينا
بالطبع
انا قمت بتقبيل المرأة الفقيرة صاحبة العمل المثير
إذا كان هناك شخص قريب قام بشراء أسهم من متجرنا فعليه بيعه على الفور
رئيس ذلك المتجر أعجب بتلك المرأة
لانه سيقوم بتدمير عمليات البيع والشراء في حياته
موخراً , كان لديك حدث الأغنية التي تسربت
أوه , أتمنى أن لا نتحدث عن ذلك
جلدي كان مثل الخزف لكن
بعد القضيه
أصبح مثل سطح الرخام
أذن , متى سوف يصدر الألبوم السابع الرسمي ؟
هل أنتِ مهتمه ؟
اذن , أعطيني رقم هاتفك حتى ارسل لك رسالة عن الموعد
أوه , لهذا السبب أنت صديق جيد لي جون هيوك
لقد أنتهيت لتو من مقابلته
هل جون هيوك عاد ؟
لم تعرف ذلك
هو قال ان له اسبوع
"أعتذر لجميع من اسأت لهم "
نعم , هذا صحيح
مثلت الحب
هل علي أن أناديها أختي بالقانون الأن ؟
حسناً,سينتهي بي أن أناديها أختي بالقانون
أنت حقاً لن تخرج معها , إليس كذلك ؟
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
من المحتمل انها سمعتنا
سيول سمعت كل شيء
ماذا؟
الى أين تذهب ؟
ألن تذهب لفحص الصور ؟
ما هذا ؟
المخرجة ؟
ساعة واحده تكفي , لا تتصل بي
... ليس هذا
لقد أصبحت المركز الاول في محركات البحث
إليس بسبب ذلك الطفل لي جون هيوك ؟
... إذا أتصل الصحفيين بشأن مثلث الحب
ماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ما الذي حدث مرة آخرى ؟ ماذا؟
ماذا حدث لمؤلف الأغنية ؟
لهذا السبب قلت لك لا تستخدم أسم المؤلف الجديد
أجرا مقابلة
الأغنية المسروقه
قال بانك تعلم من انها مسروقه لذا وفقت عليها
أنت ايضاً أحضرت له الأغنية المسروقه
و قال بأنك طلبت منه أن يجعل الأغنية مشابهه للأغنية الأصلية
ماذا؟
! متى فعلت هذا
نشر الخبر على يوميات المشاهير
الأخبار تنتشر انتشاراً
ماذا تقول ؟
هل يصدق الناس هذا الهراء؟
ماذا ! صدقوا؟
... يقولون بأنهم يعلمون بأنك فعلت ذلك
الناس يقولون بأنك وضعت اللوم عليه
!ماذا
اولاً بخصوص التشهير الشخصيه و
كل شيء
سأدمره
أين هو الأن ؟
أين ؟
تصريح اوسكا الضمني بخصوص الأغنية المسروقة : أعتراف مؤلف الأغنيه يثير للاشمئزاز
المؤلف كون رفض اقتراح مبلغ كبير من المال
أين أنت ؟
لا بد أنك قلق بعد أن سببت المشكلة
هل أبدو مثل شخصا قلق؟
الأقتراح الذي أقترحه الرئيس بخصوص هطول المطر في ليلة الكريسماس
هذا الحدث , مقارنة بسنوات الماضية
أرتفعت بزيادة 30% من المبيعات
أثرا على هذا العمل
ليس فقط في المبيعات
للمسوقين كذلك
انها يناقش كمثل جيد
لهذا السبب فعلت هذا
سيد بارك سانغ نيم
نعم
ماذا تفعل ؟
لا شيء
في حفلة كبار الشخصيات
سمعت بأنك أستمتعت كثيراً
وماذا؟
... أعذرني
Do you happen to worship me?
أنتهى الأجتماع
بما أن لدي موعد
هذه نسحة العرض لأختبارك
أعتقد بأنه يمكنكِ إرسالها هكذا
كان يمكني أن افعل ذلك
أنا أفضل منكِ
إذا أجتزتي الأختبار
تأكدي من أن تخبريهم عني
نعم
إذهبي الأن
شكراً لك
أخفتني
لماذا لم تجيبي على إتصالي ؟
أين كنتِ؟
كنت أتكلم مع المدير. لماذا؟
في المكتبه؟
لماذا مديركِ دائماً يدعوكِ الى مكتبه ؟
لماذا لا يخرج ويتكلم معكِ؟
لماذا يتحدث معك في مكتبه؟
هو ليس مديراً الان
أسكت
ايها المدير كانغ
لماذا لا تحصل على مكتبك ؟
يجب أن تتطالب بحقوقك
تاريخي بدايتي الأول من يناير
حسناً , المدير كانغ يبداء في الاول من يناير
جيل را لدي شيء لتفعله ؟
توقف
سأخذها الأن
هل يمكن أن تعطيها الأذن ؟
... عليك أن تأخذ الأذن من المدير ليم
لا , لا أريد ذلك أن أدعم السلطة الجديدة
أنا فقط سأخذ جيل را أم
لا تقوم باللوم على جيل را لاحقاً
توقف
فعلت كل هذا لوحدك ؟
ليس من الضروري أن تتأثري لهذه الدرجة
جعل حياة جار فقيره رائعه وحياة دافئه
شيء من عمل قادة المجتمع
... من الان وصاعداً
لا تتوقفي عند غرفة الجلوس في منزل والدتي
أنسي كل الذكريات السيئه التي كانت هناك
فقط تذكري هذه اللحظه
النوم , الأكل , والعمل بجد
شكراً لك
... هذا جميل حقاً
و لكن يبدو رخيصا
شجرة الكريسماس هذه ليست عاديه !كما تعتقدين أنتِ
بالطبع لا
قسم ادراة الغابات في النرويج أهتم بكل شجرة على حد
إليس كذلك ؟
في أي وقت تعود آه يونغ الى المنزل ؟
لماذا تهتم بامر عودتها ؟
لا يهم
سكرتير كيم , هذا انا
أجعل آه يونغ تعمل لساعات أضافيه حتى صباح غدا
لا تقلق
استمتع بوقتا سعيد
هل أنت مجنون ؟
لماذا تحرجني ؟
ماذا تعتقدين أني افعل هذا ؟
مهلاً , أبتعد
انا سأمسككِ الأن , لان البيت صغيراً جداً
ابتعد
ما الخطئ في ذلك , , نحن بالغين
لا تقترب مني
ماذا في ذلك؟ ماذا تعتقدين بأن أفعل ؟
أنت شريرة جداً
أردت أن أفعل هذا
أن أمسك يديكِ
لماذا هذا الشيء البسيط صعباً بالنسبه لنا
و أخيراً , يمكنني أن افعل هذا
ما أنتِ ؟
... بما أني لم أقاضيك و تركتكِ تذهبين
كان عليك تبقي هادئه , لماذا فعلتي هذا ؟
حتى أنا لم أفكر بأن أوصل الى هذا الحد
لكنني ينبغي أن افعل هذا
أنت امامي الأن , إليس كذلك؟
هل أنت مازلت شاذاً؟
إتسأل عما كان التوجه الجنسي يمكن أن
يتغير
أخرسي
ما الخطأ الذي فعله اوسكا؟
لماذا فعلتي هذا ؟
أخبرتكِ بأن تفعلي شيئاً آخر
حتى الأن أنا احاول ان افعل شيئاً آخر
بعد نسيان شخصا مثلك
هذا صحيح عرفت بأنكم تعرفان بعضكما
لماذا فعلتِ هذا ؟
ماذا فعلت لكِ؟
أنت مذنب
حتى لا يوجد لديك موهبة
بفضل عائلتك الغنية أصبحت نجم كوريا
حتى أنك لا تعرف ماهي الأغنية الجديدة , ودائماً تبحث عن أغنية جيدة
لماذا تقولين لي كذبة كهذه ؟
هل لديك دليل على انها كذبة ؟
ماذا ؟
أنا أعلم بأني كذبت
الناس يصدقونني
لماذا لا تحسن صورتك ؟
لا يعتقدون بأنه أمر غير قابل لتصديق
قالوا بأنهم يتوقعون ذلك
هل هذا خطأي؟
بالرغم من أني مؤلفة جديدة
في هذا المجال
وقد رميت سي دي اغانيي على انها تافهه؟
متى قلت ذلك ؟
أنظر , عرفت بأنك لا تتذكر ذلك
سأخبرك بشكل أسهل
أنت يمكنك أن تحله بالمال
لديك الكثير من المال
فعلتِ ذلك بسبب المال ؟
أنا أنتهيت في هذا المجال
على الأقل أنا بحاجة للحصول على المال من هذا
أنت يمكنك أن تعبش بدون غناء
لكني أشعر باليأس
اعطني المال
هذا هو الثمن للحفاظ على وجه نجم كوريا
لا يجب أن يكون رخيصاً
لذا ,
أردت أن أكسب رزقي
آنا آسفه
اوسكا هو الضحية
سأخبر الناس مثل ذلك
ماذا حدث ؟ ماذا قالت ؟ لماذا فعلت ذلك؟
لا أعرف
تقول بأني رميت سي دي اغانيها كما انه تافه
ماذا؟
هل كل ماحدث بسبب هذا الشيء التافه ؟
هل هي مجنونة؟
لو كان كل شخصا يقلق حول شيء تافه كهذا , لكنت مقتولاً الأن بسببك
غير مسؤول, واناني
لديك شخصية فظيعه
أنت لا تعرف أهمية أحترام الأخرين
ماذا تريد منك؟
المال
كنت اعرف ذلك
كم تريد ؟ أي كان المبلغ , اسرع وأعطيها مبلغاً ودعها تذهب في حالها
لا أريد ان افعل ذلك
لماذا ؟
أكره شيء يكره الكوريين هو الكذب
نحن في اسوأ الحالات
... حاول استخدام المال لفعل ذلك لكنه فشل
اوه , مسكين كاتب الأغنية
هذا سيء جداً
اذا واصلت الكذب ثما ستنهار في أي لحظه
ثم نحن سننهار
قم بألغاء الحفله و أرجع التذاكر
ماهذا الهراء ما الذي تتحدث عنه ؟
عليك ان تقيم الحفل
لا أستطيع
لماذا لا تستطيع ؟
انا غير مسؤول وأناني
أنا لا أعرف كيف أحترم الأخرين
غير جيد
!ماذا؟
أنا آسفه , هذا كله خطأي
أتمنى لو انه كان كله بسببك
لكن لا أعتقد أن ذلك صحيح , يمكنك أن تذهب
اعمالي أنعكست علي
أذهب! أريد أن أكون لوحدي
!ماذا؟
... في حفل كبار الشخصيات
ماذا؟ ماذا فعل؟
قبلها؟
الكل شعر بأنها لحظه لاهث
! هو مجنون, مجنون , مجنون , مجنون
لماذا كانت تلك الفتاة هناك؟
حتي بعد أن جعلتها تدرك
تتصرف بشكل مخادع
تحتاج أن تتعلم الدرس بطريقة أصعب
اتصل بمدير الأدراة الموارد البشرية
!الأن
ماذا؟
! آه يونغ تحزم اغراضها الان
لماذا فصلتها ؟ لماذا ؟
تحدث بهدوء وأخبرني بالضبط ماذا يحدث ؟
فقط أتصل بها مدير الموارد البشرية !لماذا تتصرف وكأنك جاهل ؟
ماذا تعني ؟
لم أفعل ذلك
!!! كاذب
لا أستطيع العمل معك بعد الأن
أخبرتني قبل ذلك؟ أي نوع من الرئيس أنت ؟
!ماذا لو أجبت الأن ؟
أنت وقح
و شرير
!أنت رئيس سيء
!!! قلت لك لست أنا من فعل ذلك
أتصل لي على مدير الموارد البشرية
حقاً؟
لست أنت من طردها ؟
مرحبا
! تريدين المشاكل
متى قلتي بأنكِ لن تقابليه؟
... ذلك
من سمح لك ان تقابليه ؟
هذا تحذير
ماذا تقصدين ؟
أسمعي التفاصيل من صديقتكِ
على كل حال ,
بعد أفساد حياة صديقتك,
هل تستطعين العيش بسعاده ؟
ربما تسيء الفهم هذا كاعائق او مشقه في حبك
انا خائفه أن تسيء الفهم
هذه فقط البداية
مرحبا ؟
... رجاءً أنتظري لحظه ,
هل كنتي تنظفين الفرفه ؟
ماهذا ؟
ماذا حدث لكِ؟
أستقلت بعد أن تجادلت اليوم مع مسؤول مزعج
كان علي أن أفعل ذلك مسبقاً
أشعر بشعور رائع
سوف احصل على الراحة لفترة من الوقت
و سأشاهد المسلسلات وبعض البرامج على التلفاز
سوف أخرج لفترة
أين تذهبين ؟
سمعت بذلك أنا سوف أهتم بالأمر
لا , سوف اهتم بذلك بنفسي
ماذا ستفعلين ؟
غادري الان
كيف اغادر ؟ آه يونغ لم تخبرني بانها انفصلت عن العمل
قالت بأنها أستقالت
إذن , ماهي خطتكِ؟
هل ستقولين لها مرة آخرى بأننا سننفصل ؟
لماذا لا تفكرين بألاتصالي بي قبل القدوم الى هنا ؟
هل أمي هي رئيسة المتجر ؟
هذه ليست النهاية
بالرغم من أن البداية مع صديقتي
القادم ستكون مدرسة الأكشن
لهذا قلت لكِ سوف أهتم بالأمر
بما أني أتبعكِ و أقول لكِ أني أحبكِ
لا تحسي بما يحدث للأخرين
فقط أتركي الأمر لي
أنا شخصا قادر أكثر مما تظنين
ماذاسوف تفعل ؟ هل لديك خطه ؟
نعم
سأخبر جدي
ماذا ؟
!! سيارتي
أغلقي السيارة و أنتظريني
المقاعد يجب أن لا تتبلل
مختص الجلود بأسبانيا خيط المقعد غرزة غرزة
يا! هل هذا المهم الأن ؟
!ماهذا
لماذا أصبح وجهي هناك مره آخرى ؟
!نحن تبادلاً مجدداً
لماذا لان ؟
!سوف أجن حقاً
هل أنتما الأثنان تذهبان سوياً الى كل مكان ؟ أذهبا الى الداخل
من فضلك , تحدثي معي
ما أنت تريد القيام به بستخدامي وجهي ؟
انا سأدخل
! لا تضيع الوقت دعنا ندخل الى الدخل سوياً
ماكان عليكِ أن تفصلي آه يونغ من العمل
هل أشارك معك في الألعاب الأولمبية؟
هل تعتقد حقاً اني
سوف ألعب بشكل نزيه
على رغم بأنكِ مستعجلة جداً أنا واضحه جداً
في البداية الأصدقاء وبعد ذلك عملي وبعدها ستشترين البيت من المالك , وتجعليني مشرده
و بعد ذلك صديقتي ستصبح متشرده , أنت تنوين القيام بهذا الامور؟
كيف عرفتي ذلك ؟
هل فعلت ذلك من قبل ؟
لا , ليس كذلك
إنها المرة الأولى
! يمكنك أن تخرج
بما أنكِ تعرفين أسترتيجيتي , هل أنتما الأثنان سوف تواصلون رؤية بعضكم ؟
!لا
نحن لن نرى بعضنا البعض
بالطبع
نحن سوف نعيش سوياً
!ماذا
لا أستطيع أن أنفصل عن إبنك
هذا كله لمصلحة إبنك
إذا أنفصلنا إبنك قد يموت من لوعة الحب
ماذا ؟
لوعة الحب ؟
آه يونغ عملتِ بجد لمدة 5 سنوات
بالرغم من أنكِ من عائلة المالك , ليس لديكِ أي سبب معقول لطردها
لا تتدخلي في شؤون الموظفين , سأخبر إتحاد العمال عنكِ
لذا رجاءً لا تضايقنا
إذا لا تستطعين رؤيتنا مع بعض نحن سوف ننتقل الى بلاد آخر
هل تريدين أن تكونين غير قادرة على رؤية إبنك؟
هل أجعله بهذه الطريقه؟
... كيم جو ون
لماذا تجلس وأنت ساكت ؟
ما رأيك حول ما قالت ؟
أعتقد أنها محقه
أريد أن أثق بها الأن
ماذا ؟
ماذا؟
إذن , نحن سنذهب
لنغادر
نحن سنذهب
... جون يون
ماذا سأفعل بجون يون ؟
!أنها ليست سهلة
كيف يمكن لكيم جو ؟
كيم جو ماذا علي أن أفعل ؟
ماذا يحدث لكيم جو ؟
عرفت أن هذا سيحدث
كيف تتحدث مع أمك بهذه الطريقة She already hates me for making you waver.
إنها الحقيقة إليس كذلك ؟
لماذا هي تلك الحقيقة ؟
من هو الذي طاردني ؟
لماذا في هذه الحالة تبادلة أجسادنا ؟
لذا دعينا ننتقل اولاً لنكتشف سبب ذلك
أنتقال؟
ماذا إنتقال ؟
فقط أحزمي ملابسكِ الأن
علينا أن نريها بأننا سنذهب كما قلنا
ماالذي تتحدث عنه ؟
لم تسمغي ما قلت؟
نحن سوف نعيش سوياً
في هذه الحالة, هو من الأمور المستعجله؟
بالنسبة لي هو كذلك
فقط التفكير حول الموضوع هو لطيف جداً
لا بد من اني مجنوناً
هل إدركت ذلك للتو ؟
ماذا عن آه يونغ ؟ ماذا سيحدث لها ؟
لا تقلقي
!أمي لا تملك الشجاعة , للاستفزاز اتحاد العمال
الحمد الله
إذن دعنا نكتشف لماذا حدث هذه مره آخرى
دعينا ننتقل لنعيش سوياً اولاً
جتى وأن كنت ترى وجهك
هل تريد حقاً أن تفعل ذلك ؟
إسمعني
انه لا يبدو ان يحدث بأنتظام
توقيت غير منظم
ما هي القواعد ؟
كلما تحولنا
ماذا كانت العلاقة ؟
في بداية الأمر في جزيرة جيجو ثم في مركز الشرطة و أخيراً حدث اليوم
انه المطر
المطر؟
في الليلة السابقه عندما بدلنا اجسادنا , مركز الشرطة
و اليوم أمطرت في ذلك الوقت
إذن , في المرة القادمة إذا أمطرت نحن سنعود لوضعنا الطبيعي ؟
... اذن المطر كان صحيحاً
حالة الجو , حالة الجو
سيصبح الجو مشرقاً لمدة إسبوع
اذن , لا يمكننا تقبيل بعضنا لمدة اسبوع ؟
!آوه , حقاً
أعطيني
سوف تمطر في نيويورك
دعينا نذهب
إذن أنت تريد أن نذهب الى نيويروك لي نقبل بعضنا ؟
كيف كنت قادر على ان تصبر تلك الفترة الطويلة
كيم سو هان مو , سلحفاء و طائر الكركي هل تعرفين ذلك ؟
! بجدية
نحن لا نعرف حتى تمطر لذا دعنا ننتظر ونرى
بما اننا عملنا ذلك سابقاً سوف يكون سهلاً هذه المرة
أعتقد ذلك
أنتِ أبدي اولاً
لدي اختبار مهم
أرسلت سي دي العرض, و النتيجه ستخرج قريباً
إذا لم أنجح , أنا سوف اتألم لكن لا بأس
لكن إذا نجحت , أنت ستذهب لتؤدي العرض
هل أنتِ مجنونه؟
ليس هناك حل آخر
لذا يجب أن تتدرب من الان وصاعداً
! انا سأجن
عليك ان تقراء السيناريو وان تؤدي العرض بشكل افضل
القراءة ستكون أفضل لك مني, بما انها لغة الأنجليزية
انا سأتدرب على توقيعك بشكل جيد
سيكون هناك حدث المبيعات للعام المقبل قريباً
وبعد ذلك سيكون عن الخطط المتعلقة بأول ايام السنة
فقط قولي, هل هذا الافضل ؟
هل أنت متأكد؟ و
أنسخى الأوراق وقدميها لي
يمكنكِ فقط أن توقعي كل ما أقوله لكِ
إفعليها مجدداً
هل يبدو نفسه
لا تقومين بتحية الموظفين ابداً
لماذا؟
ماذا تعنين بماذا ؟
أنا دائماً أقوم بذلك
!على الرغم من إنك تقوم بذلك ,صحح سلوكك الى متى ستستمر بالقيام بذلك ؟
من يرحب بي أنا سوف أرحب به ايضاً
لا تفعل هذا , الرهبه أن تكون محترماً , والشخصيه الحقيقه في التخويف على اساس الأحترام
مالذي تحاولين تعليمه الأن ؟
إذا كنت لا تحب ذلك أخرج مع غمرأة آخرى
حسناً
لدي طلب ايضاً
انهضي
لماذا؟
أغلقي عينيك
لماذا؟
!أغلقي عينيك
حتى وإذا نحن متحولين دعينا نعانق بعضنا البعض مرة واحده في اليوم
نعم
آه يونغ حصلت على ترقيتها
لقد وقعت للتو على الورقه
لماذا هي هكذا ؟
هل هجرها صاحب أكسب الكثير من المال ؟
دعنا نحضره ونضربه ضرباً
ماذا؟
من الأن وصاعداً , عندما ننتهي من العمل دعينا نجتمع مع بعضنا ونناقش ماذا حدث لليوم ونخطط لغداً
فهمت
هذه الأورق تحتاج لتوقيعها
لذا اخبرني ماذا على فعله
لقد حصلت على أشاره لتدريب الدفاع المدني
علينا تأخيره ,إليس كذلك ؟
لماذا لا تشاركين في التدريب؟
هل تريد أن تموت ؟
أنتظر لحظه
!وصلتك رسالة ! وصلتك رسالة
! لا تفعلي هذا
أخبرتهم بأني لا أريد أن استرد مالي
مالأمر؟
جأتني رسالة من نادي معجبين اوسكا
لا يستطيع تقديم حفل الكريسماس
بما اننا تحولنا , لا أستطيع رؤيته
لابد من أن قلب اوسكا يتوجع
إليس بالأمكن ان ترين قلبي يتوجع ؟
أن قلبي يتألم
بالمناسبة اذا لم يتم ألغاء الحفل , هل كنتِ ستأخذيني الى هناك ؟
كنت سأذهب الى هناك ثم الى مدرسة الأكشن
نحن دائماً لدينا حفلة سنوية
حفلة
هل يعرفون حقاً معنى حفلة ؟
! لا تسخر مننا
!نحن لبعضنا البعض كابابا نويل
هل أنتِ ستذهبين حقاً؟
على أي حل لن تحصلي على هديتكِ
لأنكِ بكيتي كيف تحتفلين على أي حال ؟
إذا من الممكن أنكم ستقومون ببعض المواهب ثم تتبادلون الهدايا , وتأكلون البيتزا
كيف عرفت ؟
ماذا؟
هم يفعلون تلك الأشياء ؟
!هيونغ
معجبيك لايريدون أستيراد اموالهم
قالوا بأنهم سينتظرونك
أخبرتك بأن تعيد كل الأموال
قالوا بأنهم لا يهتمون .. و أقم الحفلة
قالوا بأنهم يصدقونك وينتظرونك
من بين 2000 معجب , فقط 123 قالوا سيقومون بما يريدون
فقط أعد اموالهم إليهم
انا شخصا ليس جدير بالثقه
لذا أخبرهم ألا ينتظروني
وايضاً , إلبس زي بابا نويل
و خذ كل هذا للأطفال المتشردين
... هيونغ
أين دونغ جيو؟
ذهب الى صالة الحفل
بالرغم من ان الحفل إصبح ملغي .. نحن لا يزال علينا أن ندفع لهم
أركم في المرة القادمة
لماذا أتيت الى هنا ؟
أنا آسفه
... في الحياة
هناك أوقات جيدة وأوقات سيئة الأن بما أن الأمور سارت بهذه الطريقة
سأخذ عطله لمدة 3 ايام
آنا آسف
آسف حقاً
لما أنت آسف؟
دعنا نأخذ موقف جيد بما انه العيد
كنت قلقة ,لذا أتيت
أعتقد بأنهم أفضل من أن تبقى وحيداً
لانه الكريسماس
عيد سعيد مجيد
... الكوكيز
هل تريدين بعض منه؟
يوجد كعكة الأرز ومشروبات ايضاً
هل تريدين بعض الكعك ؟
نعم
أشكركم على حضوركم لحفلتي
ولكل من قدم الى حفلة الموسيقيه
و أتمنى لكم جميعاً عيد سعيد مجيد
شكراً جزيلاً لكم
لوجودكم معي هذه الليله
! عيد سعيد مجيد
من أين حصلتم على كل هذا ؟
لماذا تتصرف وكأنك لا تعرف ؟
!أخبرتنا جيل را ام
! شكراً على الأعتنا بنا
جيل را ام هنا؟
نعم
لماذا أتيتي الى هنا ؟
لانه الكريسماس
!جئت لكي أكون جيل را ام
ماذا ؟
! انتباه
أحضروا المدير ليم الذي بقي على نهايته ولايته 5 أيام فقط
!أخبروه بأن المدير القادم يبحث عنه
!سنباي! دعني أملىء كأسك
! شكراً على عملك
أنا سأشرب ايضاً
! عيد سعيد
! عندي شيء لأخبر سنباي جيل را ام
! لان هذه ليلة العيد
لدي الكثير لأقوله لكِ
! ولقد كتبت قصيده بأسمكِ
إذا لم تكن ممتعة و مؤثره أنا سأمسح أسمك من قائمة الأعضاء
!جيل
جيل
سنباي جيل را ام
را
را ام هذه
ماذا؟
! هل يريد أن نضربه
!ام
( ام جا (تعني مصطلح من الطراز القديم في كوريا
أرجوكِ, أقبلي حبي لكِ
!يا إلهي
تباً لك سوف أضربك
!تعال الى هنا
را ام ها !
! سأقتلك
!مهلاً
نحن سأنهتم به
من فضلكِ , أهدئي
!سنبياي
! لا توعدي هذا الرجل
بالرغم من أني لا أكسب المال مثله
!انا اصغر منه
! ذلك الحقير
ماذا تنظر إليه ؟
ألن تدير رأسك ؟
!مثلث الحب
! لابد انه صعب
اذن , دعونا نعيش الجو
و ننتعش
! دعونا نعيش
دعونا نعيش و ننتعش
حان الوقت
! لنبداء بالأحتفال
تهانينا لحفل مدرسة الأكشن 2010
رودولف الرنة صاحبة الانف الأحمر
آنفه لامع جداً
! صفقوا
هذه الرائحه
! التي تنعبر من شفتيه
لو أغلقت عيناي هكذا
سأشعر بأنه واقف بجواري
ماهذا ؟
هل هي حبوب منومه او شيء مثل هذا ؟
!أنت غريب اليوم
أنا سعيد لرؤيتك تتصرف كا اخي الصغير
منذ الحادث .
ماذا ؟ اي حادث ؟
لقد زل لساني.
ليس حادث , بل مدرستك الثانوية .
هل كثيراً ماتحدث معك هذه الأعراض؟
باستثناء كلمة السر هل نسيت شيء آخر
تذكر شيء ما ؟
لا
فقط أتصل على جي هون
آسف ... لم أعرف بأن لديك ضيوف
! سأرجع في وقت لاحق
فقط أطلب منها أن تعطيني حبوب منومة
لاني لم أتمكن من النوم جيداً
لماذا أتيت الى هنا؟
ليس مهم !سأخبرك لاحقاً
! سأترككم لتكملو حديثكم
هذا ليس مضحكاً
لدي موعد , لذا قلت أن أتي الى هنا قيل الذهاب الى العمل
لابد انها واحده من معارفة
من هي؟
ماذا أفعل؟
أشعر و كأنني تقابلة معك من قبل
و كاننا في علاقة حميمة
هذا شعوري
كان في مثل هذا الوقت ؟
تشرب القهوة المخمرة
و لكنك تقدم للأخرين قهوة سريعة التحضير
بحسب التقويم القمري أليس يوافق الخانس من ديسمبر؟
ماذا في ذلك؟
أي يوم ؟
آه ... هو يوم ميلادك ؟
ماذا حدث لك هذا الصباح ؟
!فقط كنت أمزح
!آه...لم أراكِ منذ وقت طويل
مالذي تتحدث عنه ؟ ألتقينا قبل بضعة ايام
!سأغادر
لا تعتمد على الدواء كثيراً
يجب أن تمشي قليلاً ايضاً
على الأقل كل ساعة يومياً
سأغادر
!نعم ! وداعاً
!أستعجل وأخبرني ماذا تريد
! انا سأنام
كنت اريد أن أسألك
من قبل , قلت لي أن اتصل بي جي هون
وماذا؟
أريد أن أتصل بها
لكني حذفت جميع الأرقام في هاتفي
هل لديك رقم هاتف
جي هون ؟
نعم
أريد أن اسألها عن شيء ما
هل تعرفه ؟
ماذا ؟
اه!
! لقد أختلط عليه الأمر
مالذي أختلط عليكِ؟
... أنتِ
هل تفعلين كل هذا
لأنكِ لا تريدين إعطائي هديه عيد ميلادي؟
ماذا؟
ماذا تريد في حفلة ميلادك؟
كيم جي هون اتصل بي
و سأل عن حالكِ
اه, حقاً؟
هل لديك رقم هاتفه ؟
سأتصل فيه فيما بعد
ماذا ؟
ماذا؟
من أنتِ؟
انت لست جيل را ام ؟
سألتك من أنت
أنت لست كيم جو
كيم جو هون مات منذ 3 سنوات
الخامس من الشهر ليس يوم ميلادي
ذكرى وفاة والد جيل رام
المرأة التي كانت هنا من قليل
هي جو هيون
طبيبة كيم جو هي
!بارك جي هيون
من أنت ؟
أين كيم جو يون ابن خالتي ؟
الترجمة حصرية على الأقلاع
Bobby / ترجمة