Nina-chan:ترجمة
الكلمات التي نطقتها الآن
هل هي حقا الحقيقة؟
...هل حقا والدي
...الشخص الذي انقذ (كيم جو وون)هو حقا
والدي؟
قلت هذا بنفسك
أنه انقذ الكثير من الأرواح
وقد صادف الأمر أن (جو وون)أحد الاشخاص الذين انقذهم
لا تفكري أن هناك اي شيء خلف حدوث هذا الأمر
سأعوضك بالمال
سأعوضك بمبلغ هائل من المال
لا يهم كم تطلبين،سأعطيك أياه
لهذا رجاء، لا تستمري بعلاقتك بابني بسبب هذا الأمر
أرجوك،دعي (جوو وون)ير حل من حياتك
...هكذا
أنا اتوسلك
سأفعل ما تشائين
اي شيئ تريدين، توسل اكثر واعظم...سأقوم بهذا،ولكن فقط
ليس (جو وون)
هو ليس نصفك الآخر
...رجاء
ارجوك،واتوسلك
اجيبيني
قلت أني اتوسلك
قلت أني سأعوضك
قلت أني سأعوضك عن خسارة والدك
بما أني أتيت هكذا وكل الذي فعلته
كنت سأستسلم لأن الأمر دنيء وقذر
ولكنك مازلت تبكين حتى النهاية
...هل أخيرا ستعودي لرشدك
عندما لا يبقى لديك شيء وتتمزقين؟
لا تدعي حياة والدك تذهب خسارة وانفصلي عن ابني دون أن تؤلميه
عندما تنهين علاقتك معه
تعالي إلى منزلي لتستلمي المال
ابي
أبي
...الجيوب
اسمك المستعار هو نجم الجيوب،صحيح؟
ولهذا يحبني المدير(آيم)كثيرا
أوه! عزيزنا (جو وون)
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من الليل؟
لأن الوقت ليلا فأنا هنا لأرى حبيبتي (رايم)
ولكنها ليست هنا
ألم ينتهي التصوير؟
لدى(رايم)تصوير؟
لا اعتقد هذا
عم تتكلم؟
قالت أنها كانت تصور كشخص أضافي
وهل كان هناك مكان لشخص أضافي؟
لو كان هذا،فمن المستحيل ألا نعلم عن الأمر
آه توقفي عن البكاء،حسنا؟
(غيل رايم)
لابد أن الرئيس أتى
سأخرج بعد غسل وجهي
لا تقولي له شيئا
لا تقولي شيئا
...آه..ماذا علي أن أفعل
لقد أتيت؟
هل(غيل رايم)هنا؟
في الحمام
ادخل
لم تتصل حتى،ماذا تفعل هنا؟
ماذا عن التصوير؟
هل قمت بعمل جيد؟
علي أن احسن عملي لاستلم المال،ماذا عنك ماذا تفعل هنا؟
أليست "هل تريد بعضا من الشاي؟"هي أول شيء عليك قوله؟
أوه يا لاخلاقي،هل تريد بعضا من الشاي الأخضر؟
هل لديك قهوة؟
نعم
انسي القهوة إذا،هل لديك بعضا من الفاكهة؟
كلا، ليس لدينا اي فاكهة
إذا فأنا اريد بعضا من الفاكهة
ماذا تفعلين؟
اذهبي واشتريها
لم تطلب شيئا ليس هنا؟
سأذهب لأشتري بعضا منها
تكلما يا شباب
ابقي هنا (آه يونغ)
لدي شيئا اريد أن اساله يخص السكرتير (كيم)
ماذا عنه؟
اي نوع من الفاكهة؟
فاكهة استوائية
ليس عن السكرتير (كيم)بل عن (غيل را يم)
نعم؟
بينما كانت(رايم)في موعد برفقتي، غادرتني مسرعة قائلة أن لديها فجأة بعض التصوير لتقوم به
ولكن لم يكن هناك تصوير
أتيت من المعهد
بينما ألفت كذبة،اين ذهبت؟
لا اعلم
كانت هنا عندما وصلت المنزل
لا اعتقد هذا
ربما لأن اليوم هو ذكرى وفاة والدها
عادة تكون حزينة في هذا اليوم
هل طلبت منك قول هذا؟
(غيل رايم)
أين اقرب محل لبيع الفاكهة؟
لم تبكين؟
بعد أن كذبت علي،لم تبكين؟
بل أنك اختلقت تصويرا لا وجود له
والجو باردا أيضا فلم تبكين في وسط الشارع؟
هل التقيت بأمي مجددا؟
ولهذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
ألن تخبريني؟
التقيت بأمي،صحيح؟
صحيح؟
الأمر ليس هكذا
ليس هكذا
ارتفع السعر كثيرا
وليس لدي المال الكافي لأشتري
لذا،فلم طلبت مني شراء فاكهة باهظة الثمن؟
لا املك المال،فلم طلبت مني شراء هذه الفاكهة؟
ألن تتوقفي عن البكاء؟
هل تعلمين أنك تبدين قبيحة،فم بالك وأنت تبكين علاوة على هذا؟
وجهك متجمد يا غبية
هذا باهظ الثمن
تعلمين،صحيح؟
دائما تذكري كم هو باهظ هذا الشال الذي يلف رقبتك
الفاكهة
سأشتريها في المرة القادمة لذا ادخلي
لا تفكري بأي شيء واخلدي للنوم
أين ستذهب؟
إلى أين تخطط أن تذهب؟
بما أنك لن تخبريني،سأذهب للشخص الذي سيخبرني
لا تفعل هذا
قلت لك الأمر ليس هكذا
ليس هكذا
ارجوك لا تفعل هذا
كنت في (تشين شينغ دو)اليس كذلك؟
رجاء اجيبي
لا استطيع أن اضرب شخصا امي تطلب منه هذا ،صحيح؟
ذهبت أمي لـ(تشين شينغ دو)صحيح؟
أنا آسف لكني لا اعرف شيئا
...أنا اكيد من أني اخبرتك أني لا اريد أن اضرب شخصا يعمل لوالدتي
ألم تسمعني؟
أنا آسف ولكني لا اعلم شيئا
...الهاتف مغلق لذا سيتم تحويلك للبريد الصوتي
أين امي الآن؟
تقول أنها تشعر بثقل في رأسها
لذا ذهبت لـ هونغ كونغ
ولكنك لم تذهب معها
ماذا؟
...أنا
انسى الأمر
يبدو أنها تحاول تجنبي،أخبرها أن الأمر مريح اكثر بالنسبة لي
وتأكد من اخبارها أني سأفعل ما اشاء من الآن وصاعدا
وإذا كانت تسمعني الآن،فهذا أفضل
انظر إلى ذكاءه
ورث هذا مني
دع احدهم يراقب الفتاة طيلة ايام الاسبوع وعلى مدار اليوم
يقول أنه سيفعل مايريد
لذا علينا مراقبته
حسنا
قال(هان تي سن)أنه سيغادر كوريا اليوم
مغادر؟
هو يفعل هذا؟ حتى تلك المرأة التي واعدتها لم تهرب هكذا
ماذا؟
هه؟
كلا
...ما اقوله هو
ولكن لم تخبريني بهذا؟
لقد اردته
حتى انك تبعته لجزيرة جيجو
كنت اشعر بالفضول لأعرف إذا كان بتلك الروعة
...إذا قلت أنه رائع
هل ستضعين عينك عليه مجددا؟
أنه رائع
توقف
أنت إلى أين تذهبين؟
الشخص الرائع الوحيد بالنسبة لي هو (تاي هي سن)
!أنت
أتيت بسرعة إلى هنا لأنني ظننت الأمر يخصنا
شكرا لاخبارك لي بشأن(هان تاي سن)وهروبه
ولكني اريد أن اسمع بشأننا أيضا
ألا يمكنك حقا مسامحتي؟
عندما احصل على فرصة أخرى منك،فأعتقد أني سأحصل على الثقة الكافية لأن اقوم بعمل جيد
أعلم أني مادة ثقيلة جدا
ولكن هذه المرة،ألا يمكن أن اكون منشفتك لبقية حياتي؟
لذا حاول أن تتمسك بي
ماذا؟
قلت لك حاول أن تتمسك بي
أينما تراني من الآن وصاعدا حاول أن تتمسك بي
وعندها سأفكر بالأمر
حقا؟
هذه هي الحقيقة،صحيح؟
أنا حقا سأقوم بهذا
أنا بجدية سأتعلق بك بطريقة ساحرة
هكذا!هكذا!هكذا
أنت،إلى أين تذهب؟
طلبت منك أن تفكر بالأمر، ولكن هل طلبت منك أن تهرب دون أن تفكر؟
ولم تأخذ القارب وأنت ذاهب للصين؟
إذا،هل تأخذ سيارة الأجرة؟
ألا يمكنك أن تعيش بمنطقية أكثر؟
ذهبت كل الطريق إلى المطار
لو عشت بمنطقية،لاصبحت موسيقاي مشابهة لموسيقاك
اعطني الام بي ثري خاصتي
هل تعتقد أني جئت إلى هنا لأعطيك أياه؟
قلت لك أن تأتي وتأخذه،كانت كلها أغنيات ألفتها بنفسك
ماذا كنت ستفعل لو سرقت موسيقاك؟
لن تفعل هذا
كيف تعلم هذا؟
لا تملك الشجاعة لفعل هذا
هذا الطفل
سأتكلم مباشرة عما جئت لأجله،ما رأيك بإعادة كتابة العقد مجددا بيننا؟
قلت أني لا اريد هذا
توقف عن الهرب
لم؟
هل طلبت منك أن تآخذ الصمغ؟
نعم،اعلم
عندما اخبرتك أني سآخذك واعلمك،أنا متأكد بأنك ظننت الأمر سخيفا
ولهذا اقول هذا..ألا يمكنك تعليمي؟
ماذا؟
لنكتب العقد مرة أخرى
لأقول أني لن اقوم بتعليمك
بل أنت من ستقوم بتعليمي
ارجوك ساعدني
بصراحة أنت تود مساعدتي
لم تحاول اخفاء مشاعرك؟
أحب اغنيتك كثيرا
امنحني اياها
الأغنية هنا
كتبتها لتعطيني أياها
والعنوان كان (أوسكا)ايضا
لذا اعطني أياها
اغرب عن وجهي
أنه وقت ركوبي القارب
حقا
لا تريد تعليمي بشكل فردي؟
إذا،قم بهذا
سأجعلك تعلمني فرديا
لا تمانع هذا،صحيح؟
لست صادقا
اكرهك
لم لديك الكثير من الاشياء التي تكرهها؟
كيف ستنجح هكذا؟
تعال هنا
سأربطك
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
ألن تتركني؟
ولهذا كان عليك الاستماع إلي عندما كنت استخدم الكلمات
هل تظن أنني احب هذا؟
أنت البولشفيكي ملاحظة:شخص اسس نظام شبيه بالدكتاتوري وبعيد عن الديمقراطية
سأعوضك بالمال
سأعوضك بدون حدود
لذا رجاء لا تتمسكي بابني بهذه الطريقة
أنهي علاقتكما دون أن تؤلميه
وبعد أن تنفصلي عنه تعالي واستلمي المال الذي تريدينه
هذا معهد الفنون الحركية
..معك رايان جاكسون
هل يمكنني التحدث لـ(غيل رايم)رجاء؟
رايان جاكسون؟
من اللطيف ان استطيع التحدث اليك لقد سمعت عنك الكثير
أنا رئيس(رايم)،جونغ سو آيم
إذا تركت رسالتك معي،سأتأكد من ايصالها
رجاء،بلغها تهاني
لقد حصلت على دور(جين آين)في فيلم Dark Blood
أنا...لا افهم
تقول أنه تم اختيار (رايم)للدور؟
سمعت أنها لم تحظر تجارب الاداء
كادت أن تضيع فرصتها
ولكنها حصلت على تجربة اداء خاصة بها
لقد سحرت بها في خمس دقائق فقط
...إذا،أنت تقول
ماذا تقول؟
لقد نجحت في تجربة الاداء
أنا؟
...لم اقم حتى بتجربة الاداء
كيف امكنني؟
يجب أن تشكري (كيم جو وون)
ماذا؟
لقد احظر(كيم جو وون)المخرج من اليابان بطائرته الخاصة
وقد اختارك بعد رؤيتك
ارجوك،فقط آمني بي
سأتأكد من حدوث معجزة
...اممم
بواسطة طائرة خاصة؟
واااو،مقاييسه حقا مختلفة
هل لدى(كيم جو وون)اي اهتمام بالرجال؟
أود مواعدته أيضا
مبارك
سأعود حالا حضرة المدير
النجوم...ليست فقط في كوريا
...الصين واليابان
نخطط في كون الأمر في مختلف انحاء آسيا
الفكرة الأساسية في تأمل النجوم والتمني
سيكون هناك حدث حيث تضع يدك بيدي نجمك المفضل وتتمنى اي شيء
تصوير الحدث سينتهي الاسبوع المقبل
الفكرة جيدة
إذا وضعت يدك هكذا وبصدق
وتمنيت أن يسقط المدير (تشول)
حضرة الرئيس
أوه يا الهي
أوه!أوه
ليس في سنة،اتوقع أن ينجح في شهر
لديك اتصال
أنه مهم ولكنك تركت هاتفك المحمول
هل هي أمي؟
هذا أنا
هل أنت مشغول؟
كلا
حسنا
يمكنكم الانصراف الآن
أين أنت؟
لم تردي على اتصالي عندما اتصلت بك مسبقا
كنت في وسط تصوير
__________أنا في(شانيون)واليوم والليلة
لذا لا تغضب إذا لم ارد على اتصالاتك
هل تكذبين مجددا؟
إذا كان هناك شخص بجانبك،ضعيه على الخط
لا اكذب
لا استطيع التكلم لوقت طويل،استطعت أن اكلمك لوقت قصير لذا سأتكلم بشكل مباشر
أترى معجزة عظيمة حدث لي
أنا...تجربة الاداء،تم اختياري
حقا؟حصلت على الدور؟
كما هو متوقع من(غيل رايم)أنت رائعة
وتلك المرأة المذهلة هي امرأتي
سمعت بكل شيء
سمعت عن ارسالك الطائرة
...ما هذا
بالمناسبة هل تظنين أنه تم اختيارك بسبب هذا؟
هل أنت غبية؟
رآك المخرج لخمس دقائق
فالشخص الذي قام بالمعجزة بخمس دقائق هو أنت
أين تذهب؟
كيف علمت؟
كلا ولكن الاصوات في الخلفية تغيرت
ولم تغير صوتك؟
هل أنت تبكين؟
لأنني سعيدة جدا لنجاحي في تجربة الاداء
...أنا آسفة
علي أن اذهب لابدأ التصوير
افهم هذا
لا تتأذي
واسرعي بالعودة
سأقفل الخط
الآنسة(غيل رايم)؟
هل حدث شيء؟
لم رغبت بالمجيء إلى هنا؟
لطالما رغبت في المجيء هنا لو لمرة واحدة
حضرة المخرجة (يون)تأتين لمثل هذه الأماكن على الأقل لو مرة؟
نعم،افعل هذا
آتي لأرى اللوحات واشتريها أيضا
...ارى هذا
لن تخبريني ماذا يحدث؟
مالذي تفكرين به حضرة المخرجة(يون)حينما تتأملين هذه اللوحات؟
هل من المفترض أن تشعري بشيء مختلف عن"هذا بيكاسو،لقد رأيتها في كتاب فني من قبل"؟
مالذي يحدث؟
أنا اقول أني ارغب بمساعدتك
بالنسبة لك أنت و(كيم جو وون)فالعديد من اجزاء حياتكم معروضة هكذا؟
...ولكن بالنسبة لي،علي أن اخبىء وجودي
...ولينكشف وجودي هكذا ممثلة بديلة
هذا هي المسافة التي تفصلني عن (كيم جو وون)
حتى لو كان بجانبي،فهو ليس هناك
علمت أن الأمر لن يكون سهلا
ولكنك اصدمت بمشكلة واضحة
لم اصرخ في وجهك لتنتهي بهذه الطريقة
بسبب مشكلة لا تتضمنكما أنتما الاثنان
هل ستقومين بالتخلي عن (كيم جو وون)؟
هل كنت بهذه الروعة يا (رايم)؟
إذا كانت المسافة بعيدة جدا،فاركضي نحوه
وإذا لم تشعري وكأنك بجانبه،فعانقيه
وحتى لو تحمل(كيم جو وون)المصاعب؟
هل المشكلة في عائلته؟
لا اعتقد أن هناك حب موثوق به في هذا العالم
ماذا؟
الطائرة الخاصة؟
طلب الطائرة الخاصة لأنها ضيعت موعد تجربة الاداء؟
لم أرى فتاة محبوبة هكذا
لقد امتلكته تماما
حسنا،لدي الهدف الخاطىء
لم يكن من المفترض أن اتبعها
ارحلي
نعم؟
حسنا
ادارة متجر لويل:قائمة المستثمرين الاساسيين
مرحبا
نعم
سنة مجيدة يا حضرة المدير (بارك)
هل يمكنك تناول عشاء خفيف الليلة؟
كنت اتساءل لو امكنك مساعدتي بموضوع خاص
اني ارحب بمنصبك في متاجرنا
شكرا لك
نتوقع الكثير منك
من الجميل أن تكون لديكم هذه التطلعات
هل يمكنك أن تنصحني بسترة مناسبة لي؟
لست بحاجة لهذا
أنا ممتن لمجيئك
كان هذا تقليدا منذ زمن بعيد
اي شخص يمكنه جلب النباتات
خلال الوقت الذي تقضيه وأنت تشتري النباتات،وأن تصبح الزبون الأول
وماذا عن هذه؟
هل تود النظر لهذه؟
هذا جيد،سآخذ هذا،مرحبا؟
ماذا؟
ماذا تعني بهذا؟
فهمتك،مع السلامة
...حضرة الرئيس،لدقيقة،من هنا
ما الخطب؟
في غضون ساعة،سيكون هناك اجتماع لحاملي الاسهم
وخطة العمل هي اجتماع لمنصب الرئيس
ماذا؟
والشخص الذي اراد هذا هو أمك
ماذا؟
هذا هو الوقت الذي يجب أن تستلمي به المال،ولكن ولأنني لم اسمع منك منذ فترة،اتصلت بك
آمل أنك انهيت علاقتك بـ(جو وون)،كم من المفترض أن اعطيك؟
قوليه
استمري بالقلق على كرامتك
سأعترف بأنك اثبت كرامتك بما يكفي لذا اسرعي واخبريني كم المبلغ
أنا آسفة
ولم أنت آسفه؟
لقد فكرت بالأمر منذ وقت طويل
لم اعطك الوقت حتى تصلي لهذا الاستنتاج
أنا آسفه بحق
ولكن إذا كان هذا ما تخلى أبي عن حياته لأجله،فهذه الحياة غالية علي أيضا
فهو من حماه أبي بروحه
ولذا سأقضي حياتي لأحميه
لم أنت خبيثة جدا؟
هل اتصلت بك لأعطيك الأذن؟
ستكونين دوما نقطة ضعف(جو وون)خلال حياته بكاملها
أنت العيب الوحيد في ابني المثالي
لم على (جو وون)أن يعترض على حكمي
بسبب فتاة مثلك؟
لم؟
سأحاول بجدية
حتى لا اسبب اي اذيه له
سأكون حذرة بشأن كل شيء
اصمتي
هناك شيئا واحد يمكنك فعله لابني
أن تختفي
أنا...احبه بصدق
أنا و(كيم جوو وون)صادقان
هذا لن ينفع؟
ألا يمكن أن اكون أنا؟
ارجوك دعيها تكون أنا،أمي
ارجوك اسمحي لنا بهذا
لن تتركيه حتى لو توقفت حياتك على هذا؟
حسنا
قومي بهذا
نعم،أنها أمك
أمي،ماذا تحاولين أن تفعلي؟
أمي من تعتقدين نفسك؟اجتماع مؤقت؟
من أذن لك بهذا؟
هل حقا ستصلين إلى هذا الحد؟
حينما قررت أن تكون مع هذه الفتاة الحثالة
كان عليك أن تستعد لهذا على الأقل
اخبرتك بوضوح من قبل
أنت مسؤول عن كل شيء سببته من قبل
اخبرتك برغبتي بوضوح،فأخبرني عن رغبتك
ماذا ستفعل؟
حسنا
خذيه كله،كله
لا يمكنني التخلي عن تلك المرأة مهما يكن الأمر
حقا؟
حسنا،افعلي هذا أيضا
لست بحاجة لهذا التعبير على وجهك
لن اعبث معك مجددا
بصراحة،لم تفعلي اي شيء خاطىء،من اليوم سأعبث بحياة (جو وون)
تعتقدين أنني حقا لن اقوم بهذا،وأنني اخيفك فقط
ترغبين بأن تري إذا كنت سأفعل هذا أم لا؟
لا يمكنني الفوز مع (جو وون)
إذا قام الطفل بعمل خاطىء،على الأب أن يقوم بعمل اسوأ ليفوز
وهذا يعني أني سأفعل اي شيء
حتى لو كان هذا يعني تحطيم (جو وون)
خلال ساعة،سيكون هناك اجتماع لحملة الاسهم
ولسوء الحظ،سيكسب (جو وون)لقب المذنب
وبسببك،سينزل مستواه بسبب والدته
لحظة
لحظة أمي
انتظري لحظة
...انتظري لحظة
لن افعلها
سأنفصل عنه
سأجعله يذهب
سأختفي من حياته
كفقاعة سأختفي
لذا رجاء لا تفعلي هذا
لا تفسدي حياته
أنا آسفه
أنا حقا حقا آسفة
كان علي أن اصل لهذا الحد حتى تفهمي
كم هذا محبط
...حضرة الرئيس
لا تناديني بهذا
سأطرد
وهل ستفعل هذا هكذا؟
لن احتمل أن اضل بعيدا عن (غيل رايم)
ولهذا اخترت هذا الاختيار
كيف لهذا الاختيار أن اطرد من المتجر بسبب امرأة؟
ولهذا أنا اقول
تلك المرأة(غيل رايم)هي رائعة،أليس كذلك؟
...كيف لها أن تهز شخصا مثلي من جذوره
يمكن لهذا أن يسجل ضمن التاريخ
أوووه لدينا(روميو)هنا
هل حقا سترضى بهذا؟
يجب أن افعل
علي أن اجعلها تنتصر هنا وإلا ستعود لتنتقم مجددا
أليس من الواضح من سيكون الضحية؟
هل من الممكن أن تكون...(رايم)؟
ليس هناك الكثير في حياة الاثرياء
حضرة الرئيس لا تقلق
إذا طردت،فسأسلم خطاب استقالتي أيضا
ولم يجب أن تسلم خطاب استقالتك؟ستطرد بشكل تلقائي
ماذا؟
لماذا؟
لأنني من اخترتك
إذا ماذا علي أن افعل؟
هل يمكننا شراء الأرز بالحب؟
المال يشتري الارز
هل نشتري مزرعة؟
هل يمكنك تربية الابقار؟
حضرة الرئيس
لست رئيسا بعد الآن
إذا "هيونغ" جو وون
هل أنت مجنون؟
توقف هناك
من الأفضل أن تقف هناك
من الأفضل أن تعود هنا
Nina-chan:ترجمة
أنها حقا (رايم)
متى جئت هنا؟
هل تبحثين عن(جو وون)؟
غادر باكرا
رأيته يرحل
رأيته يرحل؟
هل تنتظرينه؟
...الأمر ليس هكذا
من الآن وصاعدا، لا اعتقد أننا سنحظى بلقاء المعجبين
ولم لا؟
بالمناسبة هل اتصل (رايان جاكسون)؟
وااو،لقد حصلتي على الدور
هل تعلمين كم مرة اتصلت باليابان لأجل هذا الأمر؟
ولأنني مبتدء تماما قلت فقط"واتاشي مو آيشتيريو"مائة الف مرة
شكرا جزيلا لك
لا حاجة لهذا في علاقتنا
لا تفكرين بأكله نيئا؟عليك لفه؟
كيف يمكنك أن تجعليني اشتري الزهور،أيتها المرأة المذهلة
سمعت الأمر من (آه يونغ)
أن الدمية هدية من والدك
احملي هذه بالارجاء بدلا من ربطه بمنديل
منديل؟
كنت تراقبني؟
أنا شاعريا اكثر مما تظنين
اثير اعجابك بأشياء لم تخطر على بالك
أنتهيت
احمليها
انسى الأمر
قلت جربيها
قلت انسى الأمر
"كنت امرأة اعتادت على حمل حقيبة كهذه"
"لذا افعلي هذا جيدا"
هل هذا هو الأمر؟
...أو أينما تحملين هذه الحقيبة
اشعري بالعار الذي شعرته ذاك اليوم مجددا ومجددا
أهذا هو الأمر؟
تعلمين أني لا اقصد هذا
...كنت احاول فقط
وبفضلك ،علي أن اشعر بالألم والجرح بسبب حقيبة لم تكن ملكي أصلا
ولكن كيف لك أن تكون دوما سعيدا؟
هل...هناك ما قمت به وكان سيئا؟
ليس لدي وقت لهذا
في الوقت الحالي، لنتوقف عن رؤية بعضنا
ماذا؟
سأمثل الآن
...بالحصول على هذه الفرصة
شخصا يعيش في وسط جبل من الفرص لن يفهمني
لا اريد أن اتعامل مع مسائل الحب في اصعب اوقات حياتي
لذا لا تتصل بي
هذا مزعج وصعب
حسنا
اعلم أنك مجهدة
ولكني آسف،لن اقوم بهذا
من أين أتيت بكل هذا،فالأمر ليس مضحكا
حقا
كيف يمكنك أن تفعلي هذا معي ايضا؟
...مؤخرا،أنا
لأكون برفقتك،هل تعلمين عم تخليت؟
إذا كنت ستتخلى عنه على اية حال،فلم لم تقم بهذا مبكرا؟
قبل أن اشعر بالتعب
ارحل فقط
لا اود رؤية وجهك
...لقد أتيت مبكرا
طلبت معروفا من (آه يونغ)
فـ(آه يونغ)هي عرابتي الجنية
لا تفعل هذا مجددا
إذا احتجت شيئا،انتظر في الخارج
لا تكوني هكذا
لا يوجد مرشد للاعصاب سريعة الغضب هكذا
إذا اردت أن تتشاجري معي،كنت ستقولي"لم تأخرت"؟
"لم كنت تنظرين إليه؟"
"لم تنظرين لـ(أوسكا)فقط؟"
أريدها أن تكون طفولية هكذا
...لذا
ذاك الحادث منذ ثلاثة عشرة سنة
الذي لا تتذكره
...في ذلك الوقت
انقذك رجل اطفاء وتوفي
كان ذاك الشخص هو والدي
ماذا؟
...ربما يكون الأمر مريحا لأنك لا تتذكر
ولكن بالنسبة لي،كل مرة أراك فيها اتذكر والدي
لا املك الثقة لأنظر إليك بارتياح
وإلا سأكون اكثر أسفا اتجاه والدي
بسببك،عشت دون والدي لثلاثة عشر سنة
كيف كان الأمر بالنسبة لي دون والدي
هل يمكنك أن تتخيل؟
قلت أنك ستكون بمثابة الحورية الصغيرة لي
أنا اطلبك،رجاء اختفي كالفقاعات
رجل اطفاء انقذ حياتك وتوفي بدلا منك
ذلك الرجل كان أبي
مقالات عن وفاة(غيل آيك سيو)في حريق
رجل اطفاء (غيل آيك سيون)
عندما قل الاوكسجين وكثر الدخان
عندما لم اعلم مصير حياة نبيلة
أرجوك دعني أكون مستعدا
وإذا توفيت بسبب قضاء الله
بنعمة الله،أرجوك اعتني بزوجتي وابنتي
والدي
لقد عدت مجددا
هل انقذت حقا ذاك الشخص؟
وقلت أيضا "سأعود للمنزل مبكرا..لنتناول العشاء سويا"
وبعد أن قلت هذا،ألهذا السبب لم تعد؟
...لتنقذ ذاك الشخص
أكان هذا سبب عدم مجيئك؟
أنا آسفه والدي
أنا آسفه والدي لحبي لهذا الشخص
ابي
أنا آسفه حقا
أنا آسفه ابي
هل أنت متوترة؟أنه اول يوم للتصوير
أنا حقا متوترة
مازلت احاول أن اغلق الازارير
لا يمكنني إيجاد فتحة الازارير
هل تودين شراء حلم لي؟
كان حلما رائعا حقا
هل اقرضك بعض المال؟
الأمر ليس هكذا
كان حلما عظيما حقا
في وسط الثلج الجميل،كانت هناك مائدة لاثنان
أنت والرئيس كنتما تشربان الشاي سويا
شاي بالأزهار الجميلة
شاي بالأزهار؟
ألم يكن خمرا بالأزهار؟
لم أكن لأعلم
كيف لك أن تتذوقي في حلم؟
على اي حال،لم تكوني أنت والرئيس فقط،بل كان هناك شخصا آخر
ولكني لا اعلم حقا من كان ذاك الشخص
على اي حال،وأنتما تشربان الشاي
تساقطت زهور حمراء من السماء
كان الأمر رائعا
ولم تخبريني بحلم جميل كهذا؟
لأنك كنت والرئيس الشخصيات الاساسية له
ولكنك قلت أن هناك شخصا آخر،لابد أنه كان أنت
آه
هل يمكن أن يكون؟
على اي حال، لا تتوتري وحظا موفقا في التصوير
"فايتنغ"
حسنا
آآسف لا يمكنك المرور من هنا
أنا(آيم جونغ سو)مدير الفنون القتالية
سررت لرؤيتك
وهذه (رايم)
فريق عمل رائع
لنقم بأفضل ماعندنا...حسنا؟
نعم
Control on set.
هل انتهيتم من اقفال الطرق؟
إذا لنبدأ
جاهزون
ابدأو
أنها بطيئة قليلا
يمكنك المحاولة بشكل اسرع هذه المرة؟
قال أنك بطيئة قليلا بتوقيتك
نعم
عندما اراقبك،اشعر بشعورا جيد
حسنا
سأعود حالا
جاهزون؟
تصوير
أنا آسف
ما الأمر؟لم الطرق مقفلة؟
هنا تصوير فيلم في الوقت الحالي،هل يمكنك أخذ طريق آخر هذه المرة؟
لابد أنك تمزح
أنتظر
توقف
أوه يا ألهي
(غيل رايم)
ماذا علينا أن نفعل؟
حضرة الرئيس
ربما لن تستيقظ مجددا
بناء على الفحص،ربما يكون موتا دماغيا
مضت خمسة عشر يوم
ما زالت نائمة في حلمها
...انظر لوجهها المسالم
في احلامها،في هذه اللحظة
أنا لست هناك
...وربما لهذا هي ،الآن
تنتظرني
يبدو أنها ستنتظرني
حتى اصل هناك
في الغد أيضا
وبعد الغد أيضا
HR (معدل دقات القلب) 62 bpm. SpOZ 99%
كامل منطقة غيونغيدو تشونغوك
بمعدل عشرون إلى ثلاثون مللمتر في الساعة
تقارير عن الأمطار
كنت هنا
نعم
لماذا؟
...في الحقيقة
قبل عدة أيام رأيت(رايم)هنا
هنا؟
نعم
قبل أن تتأذى (رايم)
لم أتت؟
لرؤيتي؟
قالت أنها لم تأتي لرؤيتك
ولكن
طلبت مني أن اكون سعيدا
وكأننا لن نرى بعضنا مجددا
مزاجها كان غريبا بالتأكيد
كيف حال(رايم)؟
ماذا فعلت؟
كانت تتصفح كتابا
كان هنا
اي نوع من الكتب؟
لم انتبه لهذا
ولكن
لم تأتي إلى هنا لتقرأ كتابا
تذكرت هذا اليوم فقط
أليس في بلاد العجائب
.كانت يدي الحورية الصغيرة التي تحمل سكينا ترتعش ولكنها رمت السكين بعيدا وسط الامواج
.ومشهد الأمير اختفى من عيني الحورية الصغيرة ورمت بجسدها للأمواج
ثم تحولت حينها إلى فقاعات واختفت
وعندها تحولت الحورية الصغيرة إلى فقاعات واختفت
أتيت لأوصل الزهور
لمن؟
أمي
أحبك
...دوما،دوما
جو وون
بعد كل هذا،وليرفع الراية البيضاء
ولكن هذا يبدو وكأنه (جوو وون)في عشرينياته
...حضرة المديرة نام احظري فازة
اختاري الأجمل
نعم
ثم ذهب(جونغ وون)ليدفع ثمن وجبته
وسأل المالك لم كل الكاميرات مفتوحة
إذا
قال أن اخي مغني
"آيغوو"
إذا كان مغنيا،فمن الأفضل أن احصل على توقيعه
من هو؟من؟
قال جونغ هون
أنه (أوسكا)
"آيغوو"
أنه(أوسكا)..أوسكا
ماذا افعل؟يجب ان احصل على توقيعه
ولكن
هل(أوسكا)رجل أو
امرأة؟
أنت أيها الفاسق
ردة فعلك مبالغ بها
الأمر ليس مضحكا كثيرا
ماذا تقصد أنه ليس مضحكا؟أنه مضحكا جدا
ربما تشعر بالأسف تجاهي لأني كبير في السن؟
إذا شعرت بالأسف نحوي،فأعطني مالك
أنه مضحك
حسنا
بالرغم من انه ليس مالا،سأعطيك شيئا يقابله المال
هنا
ماهو؟
هل سينفجر هذا حين افتحه؟
إذا لم يكن،هل هو طائر ميت؟
"آيششش"
لم لم افكر بهذا؟
لم تتصرف هكذا اليوم؟
ما هذه؟
هذه الاشياء التي كنت احاول اخذها منك
هل حقا تعطيني هذه؟
نعم
ادفع ايجاري
لم تفعل هذا؟
هل فعلت شيئا سيئا؟.
إذا لم تردها،فلا أمانع
كلا!كلا
شكرا لك
(جو وون)
إذا،لنآخذ صورة تجمعنا
تتصرف بغرابة تماما،لم سأتصور برفقتك؟
وأنا مشهور من قبل
لم نآخذ اي صورة تجمعنا منذ أن كنت في الواحدة والعشرين من عمري
ستندم
نصف حياتي مليئة
بالندم
ذلك الندم الذي لن يكون عيبا
هذا صحيح
أنت حقا شخص سيء
...الألماس
"هيونغ"
عرفت هذا دائما
أنك تجعلني افوز
أنا ممتن حقا
أترى
هذا أنت
كنت رائعة جدا هكذا
هل ترين؟
يمكنك أن تقاتلي هكذا ما دمت قوية
وذكية
اسرعي واستيقظي (غيل رايم)
كيف لك أن تنامي لهذا الوقت الطويل؟
ألا ترين أننا قلقون عليك؟
استيقظي
لقد استيقظت
إذا استيقظت
سأجعلك تذهبين لـ (كيم جو وون)
سأجعلك تذهبين وأنا ارسم ابتسامة على وجهي
لذا رجاء استيقظي
سأترك هذا سلفا
...أنت الشخص الذي سيتلقى الرسالة الأولى والأخيرة
من قائد المجتمع كيم جو وون
الجارة الوحيدة والمبعدة
لتكوني واثقة من نفسك
هذا المساء عندما الرياح
عبثت بالغصون
عندما تقرأين هذه الرسالة
أتمنى أن يكون مثل هذا المساء
...عندما تعبث الرياح بالغصون
لتري
ما رأيت أيضا
حيث أقف عند النافذة
...يمكنك أن تقفي عندها
عندما كنت استلقي على السرير
ستسلقين هناك
الكتب التي كنت اقرأها
...يمكنك أن تقرأيها
...لو امكننا ان نكون مع بعضنا هكذا
هذا يكفينا
بشأن بقائنا معا
هذا يكفينا
كما الحال مع اي عشاق آخرين
لنتظاهر أننا سعداء
لا تحبي اي شاب آخر
عيشي وأنت تفكرين بي فقط
ولا تتقربي من (تشوي وو يونغ)ايضا
سأشعر بالغيرة
خلال حياتي بأكملها
ربما يكون هذا الخيار الأكثر أنانية
وهذا هو قرار قائد المجتمع
احترميه
غيل رايم التي لطالما كانت رائعة
للمستقبل
يجب أن تكوني رائعة
سأشتاق لك
كثيرا
أحبك
Nina-chan:ترجمة