ترجمة حصريه على الاقلاع
ترجمة: Bobby
الحلقة 18
لا تحبِ أي رجل آخر ابداً
لا تفكري إلا بي فقط
لا تكون قريبه من آخي تشوي يوو
ذلك سيكون سفاح قربي
في حياتي
هذا القرار الأكثر انانية
لكنه اختاره الرجل الذي يحبكِ كثيراً
لذا رجاءً احترميه
جيل رايم التي اعرفها كانت دائماً مذهلة
... حتى في المستقبل
يجب أن تكوني مذهلة
سأشتاق إليكِ
كثيراً
أحبكِ
دعنا نلتقط لنا صورة سوياً
ليس لدينا أي صورة , إلا من كان عمري 21 سنة
أنت ستندم لاحقاً
ماذا؟
لماذا ابدوا متوتراً جداً
شيء ما يبدو غريب
ماذا حدث؟
... ربما
! كيف الامر يصبح غير مفهوم في عملكم
نحن ايضاً
هذا اول مرة يحدث
أين را يم؟
أين هي رايم ؟
إختفت
هي كانت هنا حتى الفجر
!! الأن CCTV إتصلي بـ
نعم
أعتقد أني أعرف
جو ون ذهب أيضاً
جو وون مختفي إيضاً
! لا يجيب على هاتفه
!هو ليس في البيت
سيارته غير موجوده ايضاً
ماذا تقصد؟
... ربما
ذهب ليتبدلوا اجسامهم
! أتخذ ذلك القرار , ياله من رجل مجنون
! عند طريقي , أمطرت في كل من هونق جونغ وتشنغ جو و جي تشول
لابد من أنه ذهب الى هذه الأماكن
ماهو رقم لوحة سيارته ؟
لنطلب من الشرطه أن تجد سيارته
هو من المأكد انه في الطريق
نحن لا نسطيع ان تبقى هكذا , ايها المخرج اذهب انت الى مدينة هوجونغ
وانا سأذهب الى مدينة تشونقجي
مركز الشرطه
مرحباً؟
و جدتهم ؟
أين هم ؟
! بسرعه
!إنتظر دقيقه
!را ايم
! را ايم
نحتاج أن ندخلهم للداخل
انا ولي أمرها
أين الرجل الذي كان معها ؟
كان معها رجل ؟
! تلك السيارة
هم يخرجونه
كيم جو , هل أنت بخير؟
!كيم جو
!هل هو بخير؟
وجدنهم قرب الحدود كلاهما فاقدين الوعي
حالتهم حرجه
حسنا
الطريق الى كانج نام يحتاج الى 30 دقيقة
المستشفى الذي تعالج فيه
خذوهم الان
لنذهب
جي هيون
انه انا
الوضع خطير مع كيم جو
هم الأن يأخذوهم الى مستشفاكِ
إسرعي وتعالي الى المستشفى
ماذا حدث؟
كلاهما فقد وعيهم
طلبت منهم أن ينقلهم الى المستشفى في سيوول
لنذهب
ماذا حدث؟
هل إستعدا الوعي ؟
لا أعرف
لازال الفحص مستمر
هل من الممكن أن تبادلوا مجدداً؟
لا أعلم
نتحتاج لمعرفه كل شيء اذا أستيقظوآ
ماذا قالوآ؟
هل إستيقضوآ؟
هل إستعاد وعيهم ؟
ليس بعد
يتم اعطأهم العلاج , أنتظر قليلاً
لكن , لماذا حدث هذا؟
لماذا كيم جو أخذ جيل رايم معه؟
ماذا عن جيل رايم ؟
ماذا عن حاله جيل رايم الصحية؟
... علينا أن ننتظر للحصول على نتائج الفحص
متى يخرج؟ متى؟
حاولي أن تفعلي أي شيء , وبسرعه
أنتي طبيبه ولكِ إمتيازات خاصه تفعلين ماتستطعين
نحن نبذل كل مابوسعنا الأن
جئت حتى لا يصيبكم خيبة أمل
وجودكم هنا لن يساعدهما
إذهبا لتناول الطعام , أنتم تشعرون بالجوع
سأذهب الان
ماذا ؟
... ابني جو وون
ماذا حدث له ؟
فاقد الوعي ؟
نعم
ابني كيم جو ... لماذا ؟
ابني الرائع ... لماذ؟
أبني الجميل ... لماذا ؟
لماذا ابني كيم جو ؟
ليس لدينا أي تحسن , كيف الحال عندك ؟
لاشيء هنا ايضاً
لا أستطيع معرفة ما اذا كان هذا كيم جو او جيل رايم
... جي هيون , ارجوكِ
أرجوكِ أنقذي , ابني كيم جو
ماذا أصابه ؟
كيف شخص طبيعي يصبح هكذا؟
قبل كل شيء .. إهدئي
نحن نجري الفحص
! كنتم تفعلون هذا منذ ساعات
! أنتي طبيبة , طبيبة أبني
!كيف لطبيب لا يعرف نتائج الفحص؟
مالذي اوصل إبني لهذه الحالة ؟
!بالضبط من المسؤول عن حالته ؟
ارجوكِ اخفضي صوتك
كيم جو ليس المريض الوحيد هنا
.... أنتِ
أنتِ
ايتها الطبيبه بارك
عليكِ أن تذهبي لغرفة المريض , حالاً
كيم جو استعاد وعيه
استعاد وعيه ؟
إستيقظ ؟
هل تراني؟
هل تسمع صوتي ؟
كيم جو ؟
هل تعرفني؟
!كيم جو
ماذا حدث؟
ماذا حدث كيم جو؟
المطر
هل أمطرت؟
في سيول
هل أمطرت؟
كيف؟
... ماذا عن أخي الصغير
ماذا حدث؟
لماذا انا ...؟
لماذا انا في جسده الأن ؟
المطر
لقد أمطرت
... كيم جو
أخذكِ الى المطر معه
!لا
!لـ .. لا
!لا
لا يمكن أن يحدث ذلك
!هذا لا يمكن
!كيم جو
... كيم جو
انا امك
!كيم جو
انا أمك
انا .. آسفه
آسفه .. أمي
أين كيم جو؟
أين هو ؟
أين كيم جو الأن ؟
أنت وغد مجنون
أنت هنا
أنت هنا كيم جو
لماذا تتصرف هكذا ؟
كيم جو , لماذا تتصرف هكذا ؟
... أنت
أستيقظت
من أنت ؟
الشخص الذي استيقظ
من هو ؟
ماذا افعل؟
ماذا افعل , أيها المخرج ؟
را يم ؟
جيل را يم , هذا أنتِ؟
... ماذا سنفعل له
لقد تبادلنا اجسادنا
لكي ينقذني
ذهب الى هناك للموت
احمق
... بسببكِ , انا
... بسببكِ , انا كنت
انا آسفه
ماذا يجب أن افعل الأن ؟
ماذا يمكنني أن افعل له , ايها المخرج ؟
يا أنت
من أنت؟
لماذا تتصرف على هذا النحو ؟
لماذا أتيت الى هنا ؟
خذوه الى غرفتة بسرعة
وجهزوا الاروق لكي يخرج
لا اعتقد ان نبقيه هنا
دع الطبيب كانغ يأتي الى منزل كيم جو حالاً
!لنذهب
لا يمكنكم أن تأخذوه
هذا ليس كيم جو
! كيف تجروء على لمسه
ماذا تفعل ؟
تعال هنا
! قلت لكم لا يمكنكم أن تاخذوه
أنا لا اعرف من تكون
... لكن لو وضعت يديك على ابني
! سأذهب
سأذهب يا أمي
أنا بخير
ثق بي
استطيع ان افعل ذلك
لنذهب , يا أمي
اريد أن اذهب الى البيت
هذا مايكون من امثالك
... صحته جيدة
ليس هناك أي مرض
علينا ان نتركه يرتاح حتى نرى تحسن صحته
لذا , سيكون بخير ايها الطبيب؟
يحتاج للراحة قليلاً
شكراً جزيلاً لك
رفقتك السلامة في طريقك
نعم
سكرتير كانغ , رافق الطبيب
لابد أن جدك ساعدك
وهذا المساعدة
يالها من مساعدة كبيرة
نعم
انا بخير
سمعتي ماقاله الطبيب
أنا سأرتاح
نعم , نم الأن
سأبقى هنا
لن ارتاح وأنتي هنا
أرجوكِ إذهبي
هذا صحيح
أنت الأن ابني كيم جو قبل قليل كنت شخصا آخر
إذا شعرت بألم أو اي شي فقط أخبرني سأتصل بالطبيب فوراً
حسناً
أعتني به الأن
حسناً
!أ .. أمي
نعم . ماذا ؟
انا آسف
ما أنت آسف عليه ؟ سوف تكون بخير قريباً
انا دائماً فخورة بك
... لهذا انا سعيده أكثر من أي شخص آخر
... أنا أسعد أم على هذه الأرض
حتى قابلت تلك الفتاة
وخرجت معها
أنظر كيف أنتهى بك المطاف
أمك
سامحتك على كل مافعلته حتى تلك اللحظة
اريد ان اكون سعيدة مره آخرى
لابد أنك متعب
أرتاح الأن
قد يحاول أن يذهب الى المستشفى
... لان هناك ... على اي حال ابدا
لا تسمح له بأن يذهب
هل فهمت ؟
نعم
لكنه مريض ... لذا
لا تسببوا له الأذى
نعم
علي أن أذهب
أجلسي
يجب ان أذهب
أجلسي
ارجوك دعني إذهب
يجب أن إذهب إليه
!طلبت منكِ أن تجلسي
لن تذهبي الان .. لن أسمح لكِ
لماذا لا تسمح لي أن إذهب إليه ؟
ذلك الشخص ينتظرني
هو الأن لوحده .. لابد إنه خائف جداً
أخبرتكِ لن تذهبي لان , لاحقاً سنذهب إليه
أعرف بأن حبكم عظيم , لكن
فكري في العائله التي ستفقد الأبن والأخ
آنا آسف
اعرف بان لا يجب علي ان أغضب منكِ يا را ايم
إذا كيم جو لم يستيقظ
... خالتي
ستزيد حالتها اكثر عندما تسمع خبر اختفائه
انا آسفه
لم أفكر بشأن هذا الموضوع
آسفه جداً
أعتقد أن ذلك الأحمق فعل هذا ... حتى تشعر را ايم بالأسف
خالتي عينت حارس في الخارج
لاتخرجي الان أبقي لهذا اليوم
حتى لا تنزعج خالتي
سأذهب إليه غداً
هل تستطعين أن تبقي لوحدك؟
!ايها الوغد
لماذا فعلت هذا؟
لماذا؟.
لماذا فعلت هذا؟ !ايها الاحمق الوغد
هل إمراتك هي أغلى مالديك
أنت لا تتحتاج عائلتك ؟
... ذلك الحذاء
هل تعتقد بأنه اهم من عدم وجودك ؟
قلت بأنكم تتبادلا الاجساد عندما تمطر
وأنت تعرف بأنها ستمطر مرة آخرى
ماذا افعل في ذلك الحين ؟
أحترام للقرارك على علي أن أحبس را ايم في كل مرة تمطر ؟
! أهذا ماتريده مني ؟
لكن ما العمل ؟
لا أستطيع فعل ذلك
حتى لو كرهتني
لا أستطيع حماية حبيبتك
حتى لو بكيت وغضبت مني
أختار بأن آرى أخي باكيا وغاضب
أخبرتني امك بأن امنعك من الخروج
أعرف
لكن يجب أن إذهب
أرجوا بأن لا تتصل بأمي
عليك أن تترتاح
أبتعد وإلا ستتأذى
أقفلوا الأبواب الامامية
لا تفعل ذلك
لو فعلت , نحن سنستخدم معك القوة
لقد حذرتكم
هم سيستيقظون بعد قليل , الأصابة خفيفه
آه , صحيح ؟
انا هنا فقط لتسليم البريد
... كشف الحساب , آخبار ملاعب الغولف , وكيم دول
فيما بعد
عفواً؟ ما اسم المرسل ؟
كيم المجنون صاحب البدله البارقه
... الان فقط أدركت بأن بأن السحر الذي أصابنا
قد تكون هبة من الله
لذا, أبتسمي كشخص أستلم هدية رائعه
لو ضحكتي من قلبك ’ أنا سأسمع الضحكه
لاني ذو قدرة أكثر بكثير
مما تتصورين
أحلقي وجهي جيداً
وإلبسيني الملابس الغاليه والأنيقه مثل التي أحبها
يمكنن أن تعتبر هذا الوضع كأننا نعيش سوياً
... اعتقد بأنه يكفي ... بأن تكون مثل الأثنان
السعيدين مع بعضهم لبعض
المخرج
هل أنتِ بخير؟
هل تشعرين بتحسن ؟
ماذا تفعل هنا؟
أعتقد بأنه سيشعر بالخوف إذا اصبح وحيدا
ربما يستيقذ إذا شعر بأحد حوله
إدخلي
نحن مثل الفقراء
ليس علينا نحن الاثنان أن تختفي كفقاعه
وإذا حدث ذلك , سأختفي انا
سأصبح مثل الفقاعة
لا تتألم بسببي
... في تلك اللحظه التي بداء الأمير بحب الحورية
كتب مصيرها بأن تصبح فقاعة
كان ينبغي أن تكسر ذراعي وأرجلي بدلاً من ذلك
... لماذا جعلت قلبي يشعر بتمزق
كلما أتنفس؟
سأغير كل شيء الى طبيعته
حينما تمطر , عود الى جسدك
أتوسل إليك
هل كيم جو بخير؟
سمعت بأنه أستيقظ
ليس بعد
لكني سمعت بأنه أستعاد وعيه
ليس كيم جو
ماذا تعني؟
كان ذلك الرجل يتصرف بشكل غريب وعلى غير عادته ,
كان يضحك بشكل مبالغ على قصة لم تكن ظريفة
مثل الأحمق المجنون
... كانه
يقول لي وداعاً
هل يمكنك أن توضح لي بشكل أوضح لكي أفهم ؟
كنت أظن بأن اسمح لها بالفوزه في كل مره
لاني أخاه الأكبر , والأكثر نضجاً
... لكن في أي عمر يصبح المرء الأكثر نضجاً ليقدم
موته من أجل شخص آخر؟
ما الأمر؟
لماذا احلامك دائما صعبة ؟
لانك في حلمي
هناك طاولة باذخه بين الثلوج
أنت وانا دعينا إليها
ايتها الحمقاء
هذا حلمي أنا
أنت في حلمي
انا وأنت نرتدي ملابس جميلة
كرجل لطيف سحبت لكِ الكرسي , فأبتسمتي لي
وننظر لبعضنا ونبتسم
بينما ننتظر شخصا ما
شخص دعانا
ابي! أهذا أنت؟
تبدو مؤلوفا
نحن قد أجتمعنا من قبل؟
هذا الشراب بداية ونهاية السحر
لا بأس إذا نسيتني مرة آخرى
لا يمكنك نسيان وعدي لك
قمت بكثير مما وعدت به واكثر
عيشي حياتك, وأنتي تتلقين الكثير من الحب
... بقدر ماحنيتي رأسك
... وبقدر مابكيتي
من الأن وصاعداً , عيشي بسعادة وكوني محبوبة , را يم
هذه نهاية السحر
... السحر الذي صنعته
كان مثل المصافحة بين شخصين
إلتقيا للتو
لذا من الأن وصاعداً,
اصنعا بنفسكم سحركم الخاص
لقد عدت
عدت لطبيعتي
كيم جو
هل حصلت على قسط من النوم ؟
هيونغ
ليس هناك اي احد لذا لاحاجة لتمثيل
هيونغ
ما الأمر؟
لماذا أنا هكذا؟
ماذا؟
مالذي تتحدثين عنه؟
اين هذا المكان؟ لماذا انا هنا ؟
لقد كنت في المستشفى
ربما أنت
كيم جو؟
أنت كيم جو ؟ لقد عدت؟
لكن لم تمطر
لماذا تتحدث عن المطر؟
ماذا حدث لي؟
!كـــيم جــو . أنت كيم جو
هذا صحيح , لقد كنت في المستشفى لكنك عدت
خالتي أحضرتك الى هنا
أبتعد
ماذا عن إصدقائي؟
هل هم بخير؟ هم بخير؟
اصدقاء؟ أي اصدقاء؟
لماذا أنت هكذا؟
إلا تتذكر انني ذهبت مع اصدقائي منذ بضعه ايام , بعدها أحتجزت بالمصعد ؟
حتى أنك أتيت هناك لتراني
كيم جو
ماذا ؟ هل أصدقائي بخير؟
لماذا أتيتي لوحدك؟ أين كيم جو ؟
يريد أن يذهب الى المنزل , فتركته يذهب
هل تحدثتي معه؟ ماذا قال؟
لماذا هو هكذا؟
هل لديه فقدان الذاكره ؟
انه ليس لديه نقص في الذاكره
انها نوعا من الصدمة النفسية
لقد استعاد ذاكرة التي فقدها منذ ان كان عمره 20
يبدو من انه فقد كل ذكرياته منذ وقوع الحادث
اذن. ماذا سيحدث؟
لا يستطيع ان يعيش حياته بشكل طبيعي؟
لاداعي بأن تقلق بشأن ذلك
هو تأقلم مع الوضع الحالي
والذي يدهشني انه يرى وضعه الأن رائع جداً
رائع ؟
ماهو؟
اراد أن يرها ناضجاً بسرعة
لكنه لم أستيقظ راى نفسها ناضجاً , لذا يشعر وكانه مثل الأفلام
ذلك يدعو للراحه
أخبرته بأن رئيس متجر تسوق
وقال بأنه سعيداً جداً,لحصول على متجراً بدلاً منك
ماذا؟
!ذلك الأحمق
اذن , هو يتذكر كل شي عن الحادث؟
انه يتذكر بعض الأشياء ماعدا التفاصيل
بأنه كان محتجز في المصعد وتم إنقاذه
ما التفاصيل التي نساها؟
انه لا يتذكر
رجل الاطفاء الذي أنقذه
حقا؟
إذا كنت ستذهب الى المنزل دعنا نذهب معاً طلب مني أن أبقى معه اليوم
هل يمكنك أن تدفعي الفاتوره؟
لقد نسيت محفظتي , قلت لهم بأنك ستدفعين
لو سمحت , أسرع من فضلك
سيدي أرجوك اسرع
ماذا تفعل؟
من هو المهندس الذي بنى هذا المنزل؟
لقد أحضرت مهندساً من نيويورك
أثناء البناء طوبه طوبه انت لم تسمح له بأن يرتاح
ابداً
آه, حتى وأنا شخص بالغ , انا دقيق جداً
لقد أعجبني
على أي حال , هذا بيتي ؟ صحيح ؟
هذا ليس منزلك , انها منزل خالتي
على أي حال , هذا يدعو للراحه
أنك عدت لطبيعتك
لقد قلتي بأن لدي مشكلة في ذاكرتي
عمري 34 سنة
نعم أنت تبلغ 34 وأنا أبلغ 36 سنه
... واضح عليك لكن
اذا نظرتي لنفسي لا ابدو وكاني بعمر 34
كيف لي أن أعتنيت بنفسي لهذه الدرجة ؟
لقد كان احمقاً دائماً
لكنه بغيض اكثر فهذا السنه 21
اذا كان هكذا ألا علينا ان نحتجزه ؟
نظام الدفاع للأشخاص الذين لديهم مستوى عالي من الوعي
انه مثل هذا بالضبط
نحن الأن عام 2011
انا رئيس متجر تسوق ... وأنت نجم مشهور
وأنت لست طالبه في كليه الطب بل طبيبة
أنفصلتي عني قبل 3 أشهر . إليس كذلك ؟
انها 13 سنه و 3 شهور
لقد مرت 13 سنه ونحن لا نزال مع بعضنا؟
لان لدي شخصية جيدة جداً
لا يمكن ذلك
بالمناسبة
هل أنت فعلاً نجم مشهور؟
انا العارض الرئيسي
لمتجرك
لقد كبرت ايضاً
كنت قلقاً عليك عندما ستكبر , لكنك تبدو بأنك تعمل بشكل جيد
مهلاً , لقد سيطرت تماماً على اليابان
هل تعرف عدد الأسابيع التي لم أتمكن من المغادرة بعد الحفل؟
! يا أيها الوغد
من أخبرك أن تفعل هذا؟ من؟
... ظننت بأني لن إكون قادره على رؤيتك
... ظننت بأني لن أراك مرة آخرى
من فضلك إهدئي
لقد رأيت ذلك الوجه من قبل في المستشفى
حقاً؟
تتذكر أنك رإيتها؟
لابد إنك استعدت ذاكرتك؟
هذا صحيح , لقد كنتما في المستشفى
سأشرح لكِ في وقت لاحق
... لكن وجهكِ
على أي حال , إبتعدي عن طريقي
... لدي شيء إريد أن إسألك عنه
من هي جيل رايم ؟
هل تتذكر جيل رايم ؟
أنت تتذكرها ؟ صحيح ؟ ! لابد أنك عدت لطبيعتك ؟
من هي؟
عندما فتحت عيني كنت اول مااتذكر اسمها
هل هي شخص أعرفه ؟
كيم جو بعمر 21 سنه الأن
لا يستطيع ان يتذكر أي شيء بعد هذا العمر
انها مجرد صدمه نفسية لذا لاداعي للقلق
لكن... لماذا تبكين؟
هل انتي جيل رايم ؟
أنت؟
لنذهب
قد تساعده على ان يستعيد ذاكرته
اذن , انتي جيل رايم ؟
هل تعرفيني؟
وانا أعرفكِ؟
كم عمركِ؟
30.
ليس لدي سبب لمعرفه احد اكبر من سن 24
عملك؟
ممثله بديلة
ماذا؟
ممثله بديلة
اذن انا اعرف احد يشتغل هذه الوظيفه ؟ ممثله بديلة ؟
أخبريني بشكل واضح ماهي علاقتنا بضبط؟
انا اسألك اذا كان هناك سبب
يجعلني أذكر اسمك في اللحظة التي أستيقظت فيها
يوجد سبب
.. أنت
تحبني
وانا احبك ايضا
لا يكفي اني اعرف امرأة ... تؤدي المشاهد الخطيرة
ولكن احببتها ايضاً؟
نعم كثيراً
أنتظري لحظه
قد يكون هناك أختلاف يوجد شخص بنفس الأسم
هل يوجد جيل رايم آخرى؟
... قد يوجد
لكن جيل رايم ... التي يحبها كيم جو
هي أنا
حسناً
اولاً علي أن ارتب وضعي
أعتقد انك كنت احمق عندما كنت صغيرا ايضاً
ماذا؟
... تقولين لي
راجع قائمة المتصلين في هاتفك
اسمي موجود هناك
ايضاً اخذت صورتي لي
... الأن
مهما كانت افعلك
هي كلها جميلة بنظري
.. الأن
مهما كانت افعالك
انا استطيع ان اسامحك
... حتى لو تلك هي الحقيقه
انت حي
لماذا استمر في التفكير في تلك المرأه ؟
هل تريدين أن اضع الأرز على الحساء ؟
نعم
من الطيف ان يكون الشخص مريضا
! لا تمزحي حول هذا
... حقاً , بسببك
عندما أجهز طاولة الطعام للعشاء
الدموع تستمر في السقوط
لان ليس هناك احد
ليغسل الصحون
!فتاة سيئه
اذن , كيف ذهبتي الى الحمام ؟ هل كنتِ خائفة؟
"هل سألتي "تشم رائحة ؟
لم يكن هناك أحد يجيبك
!لا تجرئ ان تصابي بأذى مره اخرى
سأحرق ملصقات اوسكار
ماذا فعل لكِ اوباتي
توقفي
أنزلي الملعقه
أنزليها
عليكما ان تتحدثا مع بعضكم
هل يمكنك ان تخبري الرجل الذي في الخارج ان يأتي؟
نعم
في الخارج؟
الافكار التي يفعل بها هذه الاشياء ليست جديد؟
لو فكرتي بها تجدينها أفكار عادية
هل أنتم مقربان ؟
أنتم الأثنان أقرب
لنذهب
قالوا أني أخترت هذا لابد أن كان بداية السنة الجديدة
من المحتمل أن هذه أول مرة, تأكلين مثل هذه الوجبة في المستشفى
لا بأس اذا كنتِ متفاجئه
فعلتها لتكوني كذلك
إذا أنت لم تصلي
اعرف اطفائها, اليس كذلك؟
الشموع شيء اساسي في طاولة العشاء
... يبدو إنكِ اسئتي فهم شيء ما , لكن
لا أفعل هذا من أجلكِ
انها الأساسيات
هكذا تم تعليمي
اعلم
تعلمين؟
هل رتبت اوضاعك؟
.. تركت لك معلومات اتصالي
لكنك لم تتصل
لذلك جئت هنا ,لأوضح الأمور
لكي أعرف نوع المعايير ’, حتى اوعدك
مهما فكرت حول ذلك
حقييقة ان أعجب بكِ
مستحيله
ولهذا السبب,
هل يمكنكِ أن تخبريني بأسم والدك؟
أتسأل عما كان
اسما قد أعرفه
أنت تعرفه
هو
أعرفه؟
اذاً إعرفه ؟
من أي عائله هو ؟
حسناً أعتقد أن ذلك مستعجلاً
ولكن لماذا أنتي تعملين ممثلة بديله؟
... هناك رائحة الخزامي
في عملي
ماذا؟
هذا لأنك لا تتذكر ,
... لكنك
" كيف لا أكون راساً على عقب"
لقد قلت لي من قبل
حسناً
دعينا تقول ذلك
ماهو الجزء منك الذي تعتقدينه جذاباً؟
مالذي جعلني أنجذب إليك ؟ أخبريني
حاولي أن تتذكري
لا تقولي بأن لديك الجذبيه فعلاً
هل تريد أن إضربك ؟
حتى تصبح فقراتك الخامسه سادسه
ماذا؟
لأني أستمريت في ضربك
قلت بأنك لم تلتقي بفتاة مثلي
وأستمريت بالاحق بي
أنا فعلت ذلك؟
اليوم ايضاً
اتيت لرؤيتي
تفكر فيني طوال اليوم؟ صحيح
ولا تفهم
لماذا تستمر في فعل ذلك؟ صحيح؟
هل تريد ان أخبرك
لماذا أنت هكذا؟
لماذا؟
لانك..تحبني
صدقك عينيك
كنت امرأة يمكن لكيم جو ان يحبني
سأخرج من المستشفى غداً
هل تريد أن إصطحابك او شيء كهذا؟
انت سوف تشتاق لي غداً
لذا ,ان إعطيك سبب لرؤيتي
و يوما ما
ستقول ذلك:
أعتقد إنكِ مذهلة وفريدة
بي أي حال
مرحبا
لجعلكم تقلقون علي
انا حقاُ آسفه
اذا أصيب مرة آخرى
انا لن أهتم بشأن حلمك و
سأجعلك تستقلين من العمل
نعم
حسنا, لقد عملتِ بجد
لأمور كثيرة
شكرا لك
أبتعد عنها
هل كنتِ تواعدين اثنين؟
اي واحد من رجليك؟
كيف أتيت الى هنا ؟
هل تتذكر ؟
أعلم أن هذا وقحا جدا
أتيت هنا لارها
لذا, يمكن للأخرين ان يغادر؟
سأشرح لكم في وقت لاحق
!اتبعني
ماهذا؟
هل تعرفوني ايضا؟
قلت , تعالي معي
كيف أتيت الى هنا ؟
بما أنك لا تتذكر المخرج؟
... أنت لم تستعد ذاكرتك
بدلا من ذلك
أخترت طريقا اسرع
أعلم ان هذا فظ
لكني , جعلت شخصا يتبعك
!آوه
ماهذا؟
لماذا تركت ساقي تلقائيا هكذا؟
هل من الممكن , أنك ركلتيني من قبل؟
اخبرتك عندما كنا في المستشفى
جسدك يتذكرني
كيم دول تشو.
ماذا؟
دول تشو؟
هل قلتيه لي؟
That doesn't possibly stand for crazy tracksuit, does it?
لماذا لا ؟
... ىه, حقا
ليس هذه البدله الرياضية كما تعتقدين
انظري جيداً يمكنكِ ان تري ذلك
ترين ذلك , صحيح
لماذا أنت هكذا؟
لأنني ممتنه
انك جئت الى هنا
انا حقا ممتنه
... أعتقد اني سأحبك وأنت
بعمر 21 سنه
... أمم
ستفعلين ذلك؟
... إلن ترجعي الى صوابك
لماذا تستمرين في ملاحقة ابني كيم جو مرة اخرى؟
هل عقلك غبي؟ او في حقيقة هو تالف؟
فقط لأنك متي وعدتي الى الحياة
أنت لم تري أي شيء بعد الأن؟
انا حقا آسفة . لكن
مهما كان السبب ,
لن أترك كيم جو
ماذا؟
مثل ما قلت
إبنك وانا
متنا وعدنا
... لذلك السبب
كل يوم هو ثمين بالنسبة لنا
... بالنسبة لي الان , الأم التي تتصرف هكذا
انا لست خائفة منها
..ماا
ماذا؟
من جعلك تتصرفين هكذا ؟
ابني لم يعد يتذكرك
اعلم
... لكن
سوف يتذكرني
أن كان سيتذكرك
فلم يفقد ذاكرته من الأساس
أتمنى لذكرياته التي فقدها , أن لا تعود
أستطيع بسهولة أن أجعله يدراس ليعوض الـ 13 سنه
... لكن
انا خائفة ؟ صحيح؟
ماذا؟
... لتحل الـ 13 سنه
ليتذكر امرأة مثلي
انا لا افعل هذا لأدمر كيم جو
الطريقة التي ستدمرنا هي انفصالنا عن بعض
انا اتوسل إليك.
ارجوك امي ان تفهمي
هل انت جدار؟
هل أنت بقرة ؟
أو أنك أجنبية ؟
هل هذا ممتع بنسبة لك؟
كيف تستمرين برفض طلبات شخصا أكبر منك
انا حقا آسفه
سأقول شيء أخرى
ارجوك , أعطيني إبنك
سوف أتحمل مسؤولية وأجعله سعيدا
ماهي هوايتك الحقيقية ؟
هذا أنا؟
ايمكنك أن تفتحي الباب؟
مرحبا ؟
آه يونغ , لم تعد من العمل حتى الأن
لست هنا لأرها
الرئيس طلب مني ان احضركِ
حسنا.انا سألت : تريد مني أن أصطحابها لك
لكنه قال بوقاحة هكذا
انا افتقدها على اي حال
اين هو الان ؟
أجلسي
يعيشي هنا من الأن وصاعدا
ماذا؟
كوني بجانبي
حتى أطلب منك أن تغادري
أريد أن اعرف لماذا ان احببتك
أتضحكين ؟
لانها ليست المرة الأولى التي اسمع هذا
فعلت هذا من قبل ؟
إنفجرت غاضبا , قائلا تريد ان نتشارك سرير واحد
ومرة آخرى قائلا , تريد ان نستحم سويا
يبدو
أن علاقتنا أكثر عمقا مما توقعت
اذن .. هل أستسلمتي ؟
ماذا ؟
سوف أسالك بهذه الطريقة ؟
هل تبادلا القبل؟
هكذا
Bobby: ترجمة
ترجمة حصريه على الاقلاع