1
00:02:18,580 --> 00:02:21,510
لماذا تحاول قتلي؟
2
00:02:23,210 --> 00:02:27,340
لقد سبق...وقتلتك
3
00:04:42,920 --> 00:04:45,050
!استسلم، ايها القاتل
4
00:04:45,960 --> 00:04:47,450
جونغ سونغ بيك
5
00:04:48,690 --> 00:04:50,520
لقد انتهى الامر
6
00:04:50,560 --> 00:04:52,390
استسلم! لا تقاوم!
7
00:04:53,500 --> 00:04:57,370
ما تراه امامك ليس سوى الهاوية
8
00:04:57,400 --> 00:05:00,860
لقد سلكت طريقا ليست بطريق.
9
00:05:01,840 --> 00:05:04,240
طريقا ليست واحدة
10
00:05:04,270 --> 00:05:08,640
كيف استطعت ان تقول هذا
11
00:05:10,810 --> 00:05:12,410
اذا سلك شخص ما ممرا..
12
00:05:12,450 --> 00:05:14,080
اذا سار فيه شخصان...
13
00:05:15,120 --> 00:05:19,210
اذا سلكه العديد من الاشخاص، عندها يصير طريقا
14
00:05:20,620 --> 00:05:22,590
في هذا العالم الفاسد
15
00:05:23,090 --> 00:05:27,220
انا فقط انشىء طريقا جديدا
16
00:05:27,430 --> 00:05:29,330
لا تكن غبيا
17
00:05:29,670 --> 00:05:35,400
الطريق الذي انشاته ليس سوى هاوية تؤدي الى الموت
18
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
انت مخطىء
19
00:05:39,840 --> 00:05:42,210
على الرغم ان عظامى قد تدفن هنا الليلة
20
00:05:43,110 --> 00:05:47,850
بعد موتي، الكثير من الناس سيتبعون مساري ليصنعوا طريقا
21
00:05:49,050 --> 00:05:54,820
في بعض الاحيان، دماؤهم ونفوسهم ستملؤ الوديان والانهار
22
00:05:55,760 --> 00:05:57,780
...وطريق جديد، بالتاكيد سوف
23
00:05:57,830 --> 00:06:00,420
عالم جديد سوف يفتح
24
00:06:02,070 --> 00:06:04,090
اذا مت هنا اليوم
25
00:06:07,670 --> 00:06:11,510
لن اكون ميتا تماما
26
00:06:17,710 --> 00:06:18,940
فقط...
27
00:06:22,720 --> 00:06:24,150
جا وي...
28
00:06:27,820 --> 00:06:29,720
حياتي تنتهي هنا
29
00:06:31,460 --> 00:06:33,020
من فضلك خفف عني
30
00:06:33,060 --> 00:06:34,530
كيف تجرؤ؟!
31
00:06:35,530 --> 00:06:40,300
متمرد خائن ليس له الحق في اختيار موته
32
00:07:09,470 --> 00:07:11,800
اذا لم اقتله بسيفي
33
00:07:12,640 --> 00:07:14,830
سوف اعيش بندم كبير
34
00:07:17,110 --> 00:07:18,400
جيد جدا
35
00:07:19,240 --> 00:07:21,210
لا تخطئي هذه المرة
36
00:07:22,780 --> 00:07:24,640
!سوف اقتلك مهما حدث
37
00:08:18,470 --> 00:08:21,370
مدينة "فوريتفيي" شوسون،1692م
38
00:08:35,350 --> 00:08:37,080
مكتب البوليس
39
00:08:38,760 --> 00:08:40,620
الحلقة الاولى
40
00:09:08,080 --> 00:09:09,570
يا له من شاي رائع
41
00:09:10,720 --> 00:09:13,190
لقد قدمته لي انسة نان وي
42
00:09:19,660 --> 00:09:22,150
على الرغم من ان اوراق الشاي هامة
43
00:09:22,200 --> 00:09:26,790
الا ان اصابع معدي الشاي التي تبرز نكهته
44
00:09:27,400 --> 00:09:28,960
هي الاهم، جرب القليل منه
45
00:09:29,010 --> 00:09:30,170
نعم
46
00:09:48,020 --> 00:09:50,120
سيدي انا القاسد التنفيذي لي وون ها
47
00:09:50,530 --> 00:09:51,490
ما الذي حصل؟
48
00:09:51,530 --> 00:09:55,260
كنة الظابط لي سون هو ماتت في قرية نام سان
49
00:09:55,470 --> 00:09:56,630
هذا يستلزم تحقيقا
50
00:09:56,770 --> 00:09:57,890
اسرعي، اذهبي الى هناك وتحري ما الذي حصل
51
00:09:57,930 --> 00:09:59,130
نعم
52
00:10:18,120 --> 00:10:27,050
يا الهي، هل كان يجب ان يحدث هذا و زوجها غائب
53
00:10:29,300 --> 00:10:31,560
أیها الطبيب الشرعي، ماذا تعتقد؟
54
00:10:38,480 --> 00:10:40,640
يمكن ان يكون موتا طبيعيا، لكن بما انها مرتدية ملابسها
55
00:10:40,680 --> 00:10:42,740
لا استطيع ان احدد سبب الوفاة
56
00:10:43,180 --> 00:10:46,670
الجو حار اليوم، لحسن الحظ ان الجثة لم تتحلل
57
00:10:46,720 --> 00:10:50,310
في الصيف، رائحة جسد متحلل هى الافظع
58
00:10:50,350 --> 00:10:52,750
انزعي عنها ملابسها وافحصها كما يجب
59
00:10:52,790 --> 00:10:53,980
نعم، سيدي
60
00:11:18,480 --> 00:11:20,350
هل اكلت البارحة؟
61
00:11:20,820 --> 00:11:24,720
لا، كانت منزعجة من شيء ما
62
00:11:24,750 --> 00:11:31,680
لقد قالت انها ليست بخير
لم تاكل منذ يومين
63
00:12:08,030 --> 00:12:09,160
موت طبيعي؟
64
00:12:09,200 --> 00:12:10,220
جريمة
65
00:12:10,270 --> 00:12:12,330
لقد فعلوها لتبدو كانها ماتت وهي نائمة
66
00:12:13,470 --> 00:12:15,030
الاوغاد...
67
00:12:15,640 --> 00:12:19,230
اولئك الذين لا يستطيعون تنظيف اوساخهم
الذين لا يستطيعون تحمل مسوؤسية الاشياء التي يفعلونها
68
00:12:20,540 --> 00:12:22,010
اعطني التفاصيل
69
00:12:22,050 --> 00:12:25,610
لم استطع العثور على السلاح الذي خلف اثار الخنق
70
00:12:25,650 --> 00:12:29,450
استعملت السائل للفحص،
لكن لم اجد اي اثر للدم
71
00:12:29,490 --> 00:12:31,280
تبدو كوفاة طبيعية، لكن..
72
00:12:31,850 --> 00:12:34,120
معدتها كانت منتفخة بشكل غريب
73
00:12:34,890 --> 00:12:37,190
الم يقولوا انها لم تاكل منذ يومين
74
00:12:37,730 --> 00:12:40,060
هل من الممكن انها كانت حاملا من رجل اخر؟
75
00:12:40,260 --> 00:12:42,660
اشتبهت في موت بسبب مضاعفات الحمل
76
00:12:42,700 --> 00:12:44,430
لكنها لم تكن حاملا
77
00:12:45,570 --> 00:12:48,160
اذا تبعنا تعليمات الجرائد الطبية
78
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
مكتوب اننا نستطيع الاشتباه بانه اختناق في حالات كهذه
79
00:12:51,240 --> 00:12:53,470
لقد اختنقت
80
00:12:53,980 --> 00:12:56,610
هاهي قطعة من الورق الذي وجدته على وجهها
81
00:12:57,610 --> 00:13:01,280
لقد خنقت بقطعة من الورق الرطب الذي يستعمل في النوافذ
82
00:13:03,650 --> 00:13:05,680
لم يسرق اي شيء
83
00:13:05,720 --> 00:13:07,920
ولا توجد اية علامة على الدخول القسري
84
00:13:08,490 --> 00:13:10,020
انها جريمة مرتكبة من طرف شخص من الداخل
85
00:13:10,630 --> 00:13:12,030
اثار مقاومة؟
86
00:13:12,060 --> 00:13:15,500
حسنا، هناك اثار على ذراعها تدل انها قد تعرضت للضغط على ذراعيها،
87
00:13:16,070 --> 00:13:19,730
اعتقد ان القاتل قد استعمل ركبتيه للضغط على ذراعيها
88
00:13:21,170 --> 00:13:23,260
لقد ضغط على ذراعيها
89
00:13:25,240 --> 00:13:26,500
لابد انها تأذت
90
00:13:27,680 --> 00:13:30,650
لماذا حاصرها ليهجم عليها؟
91
00:13:30,680 --> 00:13:32,080
ايضا بركبتيه؟
92
00:13:32,120 --> 00:13:35,210
عندما فحصثها بالسائل، لايجاد اثار الدم
93
00:13:35,250 --> 00:13:38,980
وجدت شيئا اخر
في اسفل جسمها
94
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
ماهو؟
95
00:13:40,760 --> 00:13:42,620
دليل على رجل
96
00:13:43,490 --> 00:13:45,320
ليس شيئا كثيرا، لكنني متفائلة
97
00:13:46,400 --> 00:13:48,160
من الممكن ان يكون لزوجها
98
00:13:48,200 --> 00:13:51,260
لقد مضى اكثر من اسبوع
عندما رحل زوجها الى القرية
99
00:13:51,430 --> 00:13:53,960
هذا النوع من الاثار لا يظل طويلا
100
00:13:54,400 --> 00:13:57,070
انها جريمة شخصية بالتاكيد
101
00:13:58,940 --> 00:14:01,070
كم عدد الرجال الذين يكونون هنا كل يوم؟
102
00:14:01,680 --> 00:14:03,310
يجب ان يكونوا حوالي 15
103
00:14:04,380 --> 00:14:05,850
من المرعب ان يكونوا بهذا العدد
104
00:14:06,580 --> 00:14:09,180
نحن قلة لمواجهة كل هذا العدد
105
00:14:10,150 --> 00:14:12,550
و اذا تصرفت هكذا؟
106
00:14:14,990 --> 00:14:22,990
اسمعوا جيدا...سيدة المنزل قد اغتيلت من طرف احد المفسدين
107
00:14:23,930 --> 00:14:27,390
لسوء الحظ احدكم هو القاتل
108
00:14:28,300 --> 00:14:29,400
امسك هذا
109
00:14:35,950 --> 00:14:39,880
هذا هو السائل الذي نستعمله في التشريح، انتم ربما تجهلون بوجوده
110
00:14:43,490 --> 00:14:45,850
...وهذه قطعة من ورق النوافذ
111
00:14:45,890 --> 00:14:48,320
انتم جميعا تعرفون ما هذا
112
00:14:49,260 --> 00:14:51,750
ما الذي يعنيه ورق النوافذ
113
00:14:51,790 --> 00:14:54,890
الشخص الذي تجرا على دخول غرفتها ليلة امس
114
00:14:54,930 --> 00:14:56,870
يعرف هذا اكثر من اي شخص اخر
115
00:14:57,200 --> 00:14:58,570
انظروا جيدا
116
00:15:00,070 --> 00:15:02,660
...الشخص الذي لمس ورق النوافذ البارحة
117
00:15:02,710 --> 00:15:05,110
ستكون يده حمراء هكذا
118
00:15:05,810 --> 00:15:09,010
الان فلننتهي من الامر بسرعة لكي نذهب للاكل
119
00:15:09,050 --> 00:15:11,410
لم استطع تناول فطوري بسببكم
120
00:15:11,550 --> 00:15:12,640
فلنبدا
121
00:15:22,090 --> 00:15:23,520
اخرجها
122
00:15:47,480 --> 00:15:48,610
ما الذي حدث؟
123
00:15:49,220 --> 00:15:50,850
لم يهرب احد
124
00:15:50,890 --> 00:15:54,650
القاتل هو الشخص الذي غطس يده قبل الاخير
125
00:15:55,090 --> 00:15:55,960
ماذا؟
126
00:15:55,990 --> 00:15:59,220
سيدي، هل تستطيع اعادة النظر الى هؤلاء الرجال؟
127
00:16:00,930 --> 00:16:03,800
من اليمين الى اليسار، يقفون حسب السن
128
00:16:04,500 --> 00:16:06,760
انها عادة لدى العبيد
129
00:16:07,440 --> 00:16:11,500
لكن رجل واحد ليس واقفا حسب السن ويقف بجانب العبيد الاصغر
130
00:16:11,540 --> 00:16:14,240
لقد حاول كسب بعض الوقت
131
00:16:14,280 --> 00:16:17,270
ولم يكف عن مسح يديه في ملابسه
132
00:16:17,650 --> 00:16:20,050
سيشكو ان يديه قد تخدرت
133
00:16:20,080 --> 00:16:21,850
سوف اذهب الى الباب الخلفي
134
00:17:05,110 --> 00:17:08,950
هذا الرجل يبدو قاتلا
135
00:17:08,980 --> 00:17:10,140
ماذا؟
136
00:17:10,180 --> 00:17:13,240
ان الجو حار اليوم
فلا تجبرني على استعمال القوة
137
00:17:13,290 --> 00:17:15,450
هي؟ لماذا تفعل هذا سيدي؟
138
00:17:16,220 --> 00:17:17,820
هل تريد ان اضربك؟
139
00:17:17,860 --> 00:17:19,290
!هي! اوقفو هذا الرجل
140
00:17:20,290 --> 00:17:23,460
!اوقفوه! اوقفوه
141
00:18:00,100 --> 00:18:02,400
في حين غادر سيد المنزل
142
00:18:02,870 --> 00:18:05,740
رجل يدعى بان دول حاول اغتصاب السيدة في عدة مناسبات
143
00:18:06,410 --> 00:18:09,930
خوفا من سوء الفهم،
السيدة لم تبلغ الكبار
144
00:18:10,710 --> 00:18:14,080
مستغلا هذا الضعف
سرق منها القاتل ممتلكاتها
145
00:18:15,050 --> 00:18:18,610
في النهاية، الليلة الماضية
تمكن من اغتصابها
146
00:18:19,590 --> 00:18:22,020
...سلوك السيدة تغير
147
00:18:22,060 --> 00:18:27,120
وخوفا من ان تبلغ عنه
عاد ليقتلها
148
00:18:27,830 --> 00:18:32,360
لقد حاول ان يمحي اي اثر للمقاومة
149
00:18:32,400 --> 00:18:36,030
لكنه لم ينجح في التخلص من قطعة ورق على وجهها
150
00:18:39,010 --> 00:18:40,170
احسنت
151
00:18:40,210 --> 00:18:42,440
لم افعل الكثير
152
00:18:43,410 --> 00:18:45,070
مساعدة شا اوك كانت حاسمة
153
00:18:47,820 --> 00:18:48,840
لقد احسنت
154
00:18:48,880 --> 00:18:51,410
مع ذلك، لم تكن استراتيجية جيدة
155
00:18:51,450 --> 00:18:54,150
مع انكم كشفتم طبيعة هذا المجرم الشيطانية بهذا الاختبار
156
00:18:54,190 --> 00:18:57,620
الا انه لو كان اكثر حذرا
لما قبضتم عليه بهذه السهولة
157
00:18:58,060 --> 00:18:59,890
لو اشتبهت في احد من الداخل
كان عليك
158
00:18:59,930 --> 00:19:02,120
جلبهم الى هنا للتحقيق معهم
159
00:19:02,160 --> 00:19:04,760
كيف كنا سنستطيع وضع كل هذا العدد في السجن؟
160
00:19:04,800 --> 00:19:08,170
النمر يستعمل كل طاقته للصيد حتى و ان حصل على ارنب واحد
161
00:19:09,070 --> 00:19:10,830
...عندما يتعلق الامر بقاتل
162
00:19:10,870 --> 00:19:12,600
..او بلص
163
00:19:12,640 --> 00:19:15,160
لا يجب ان تكوني مهملة
عند مواجهتهم
164
00:19:15,280 --> 00:19:16,470
يا الهى
165
00:19:17,340 --> 00:19:20,510
سيدي، لقد كنت طائشة قليلا
166
00:19:20,550 --> 00:19:24,210
انا لا اقوم بتأنيبك
او اطلب منك تحمل المسؤولية
167
00:19:24,590 --> 00:19:27,880
فقط اطلب الاتقوم بقرارات متهورة
تتعدى الضرورة
168
00:19:28,390 --> 00:19:29,790
..وهذا هو دور
169
00:19:30,290 --> 00:19:32,260
خادم الشاي في مكتب الشرطة "دامو"
170
00:19:38,070 --> 00:19:40,560
سيدي، وصلت رسالة من شيلبا
171
00:19:41,270 --> 00:19:44,330
لابد انها رسالة من جانغ غاك
172
00:19:49,180 --> 00:19:52,370
هي، الا يجب ان نغادر نحن ايشا لاجل هذا؟
173
00:19:53,710 --> 00:19:55,270
اسف
174
00:19:55,320 --> 00:19:57,080
لقد تشاجرتم بسببي
175
00:20:01,537 --> 00:20:02,750
انت تعرفينني ، انا هكذا
176
00:20:03,690 --> 00:20:05,390
لا اكل جيدا، وفي العمل
177
00:20:05,430 --> 00:20:06,890
اصير مضحكة
178
00:20:08,100 --> 00:20:09,360
كل ما يهم
179
00:20:09,400 --> 00:20:11,520
هو ان نوقفه
180
00:20:11,570 --> 00:20:13,230
انت وهذا الطبع
181
00:20:13,270 --> 00:20:14,500
قف
182
00:20:22,106 --> 00:20:23,023
...شا اوك
183
00:20:23,023 --> 00:20:27,569
كيف علمت ان هذا الوغد سيهرب من الباب الخلفي؟
184
00:20:27,569 --> 00:20:34,367
انا فقط نبهت الحراس ان يتركو المدخل الخلفي يبدو فارغا
185
00:20:34,367 --> 00:20:39,956
هناك مثل يقول " روح الميت تسكن الباب، لذلك عليك المغادرة من الباب الخلفي"
186
00:20:43,752 --> 00:20:47,047
كنت تعرف انه قادم
187
00:21:19,490 --> 00:21:21,620
شكرا للمجيء الى هنا للقائي
188
00:21:21,660 --> 00:21:22,590
اسف
189
00:21:22,630 --> 00:21:25,890
لا باس ، لو ذهبت الى المكتب لاثرت الانتباه اكثر
190
00:21:25,930 --> 00:21:26,920
ماذا وجدت؟
191
00:21:26,970 --> 00:21:30,030
كما امرتني اخترقت عصابة من اللصوص
192
00:21:30,070 --> 00:21:31,630
استقرت بنجاح في شيلبا
193
00:21:32,870 --> 00:21:34,840
وماذا عن صفقات مزوري النقوذ؟
194
00:21:34,870 --> 00:21:37,740
العصابة السابقة تتلقى 3 نيانغ مزورة عن كل نيانغ حقيقي
195
00:21:37,780 --> 00:21:39,900
لكننا ندفع نيانغ واحد لكل 2 نيانغ مزورة
196
00:21:39,950 --> 00:21:41,880
لذا العصابات التي لديها املاك مسروقة متحمسة للغاية
197
00:21:43,550 --> 00:21:45,450
هل اصبحت تعمل في مجال التزوير؟
198
00:21:46,490 --> 00:21:48,650
انهم يتاكدون 3 الى 4 مرات قبل ان يعقدوا اي صفقة
199
00:21:49,260 --> 00:21:52,490
بالضافة الى ذلك، حتى تبدا صفقات المزورين
200
00:21:52,530 --> 00:21:53,960
نحن لا نملك اي وسيلة للوصول اليهم
201
00:21:56,200 --> 00:22:00,790
شيلبا مكانا للفرص العظيمة لعصابات اللصوص
202
00:22:01,400 --> 00:22:05,430
سرقات اكثر تعني عملات مزيفة اكثر
203
00:22:05,640 --> 00:22:08,770
اذا لم تستطع العصابات التعامل مع هذا
204
00:22:09,010 --> 00:22:13,910
اذن العصابات بما فيها عصابة جانغ غاغ ستتعامل مع المزورين
205
00:22:15,280 --> 00:22:18,740
في هذه اللحظة سوف يكشفون انفسهم
206
00:22:20,590 --> 00:22:22,850
الا ينبغي ان نخبر المسؤول
207
00:22:25,230 --> 00:22:28,790
التزوير جريمة عظمى تهز اسس الامة
208
00:22:28,830 --> 00:22:31,130
اذا كشفنا هذا قبل العثور على ادلة واضحة
209
00:22:31,160 --> 00:22:34,600
لن يكون الديوان الملكي في فوضى فقط
210
00:22:34,630 --> 00:22:38,300
ولكن ايضا المزورين سيختفون دون اثر
211
00:22:41,470 --> 00:22:43,700
عندما يحين الوقت سوف اخبره
212
00:22:43,740 --> 00:22:45,640
لكن في الوقت الراهن، دع الامور كما هي
213
00:22:47,810 --> 00:22:50,440
سوف اتحمل المسؤولية
214
00:22:57,320 --> 00:22:58,260
هي، هي، هي
215
00:22:58,290 --> 00:22:59,720
انا جندي الحراسة لي كي وون
216
00:22:59,760 --> 00:23:01,850
! اسكت! اسكت
اين الظابط لي؟
217
00:23:01,900 --> 00:23:03,660
انه في غرفة الاجتماعات
غرفة الاجتماعات؟-
218
00:23:03,700 --> 00:23:04,860
...غرفة الاجتماعات
219
00:23:09,800 --> 00:23:11,390
ارتدي قبعتك بشكل جيد
220
00:23:11,440 --> 00:23:12,430
نعم سيدي
221
00:23:13,310 --> 00:23:15,740
الظابط بيك سيعالج قضية شيلبا
222
00:23:19,510 --> 00:23:20,640
ما الامر؟
223
00:23:21,550 --> 00:23:25,920
اوه...لا فكرة لدي
...لقد كنت في اجتماع
224
00:23:25,950 --> 00:23:27,720
...حسنا...الان
225
00:23:27,750 --> 00:23:31,380
اليوم هو مباراة gyeokgu ضد مكتب الشرطة
226
00:23:32,190 --> 00:23:33,890
اه، انه اليوم؟
227
00:23:34,090 --> 00:23:36,650
ضابط لي ، ضابط اهن، اسرعوا وامضوا قدما
228
00:23:36,700 --> 00:23:38,430
تشي اوك، لم لا تذهب معهم؟
229
00:23:38,830 --> 00:23:39,730
هيا بنا معا
230
00:23:39,770 --> 00:23:41,030
هيا بنا معا
231
00:23:41,940 --> 00:23:44,100
انا لست في وضع جيد لالعب جيوغو الان
232
00:23:45,810 --> 00:23:47,740
ظابط بيك
ارجوك كن القائد
233
00:23:47,770 --> 00:23:48,570
هي، اسرع
234
00:23:48,610 --> 00:23:49,470
انهض
235
00:24:49,160 --> 00:24:53,190
مكتب شرطة اليسار 15 نقطة! مكتب شرطة اليمين 75 نقطة
236
00:25:03,850 --> 00:25:05,140
الجميع مجتمعون
237
00:25:05,680 --> 00:25:07,200
لماذا انتم منهكون هكذا؟
238
00:25:08,750 --> 00:25:10,840
لماذا انتم هكذا، لماذا؟
239
00:25:11,750 --> 00:25:15,520
حين لا ينظر اليك احد، على الاقل اعط احدهم كوعا في وجهه
240
00:25:16,090 --> 00:25:17,820
او اضربهم بعصاك!
241
00:25:18,390 --> 00:25:19,520
اسمعوا
242
00:25:19,560 --> 00:25:23,930
منذ ان انضممت لمكتب الشرطة اليساري لم اخسر ابدا مقابل مكتب اليمين
243
00:25:24,670 --> 00:25:25,830
..اذا خسرنا
244
00:25:25,870 --> 00:25:30,600
سأجعل حياتكم في وضع الجحيم الحي !!
245
00:25:31,040 --> 00:25:31,940
هل فهمتم؟
246
00:25:31,970 --> 00:25:33,070
نعم سيدي
247
00:25:33,110 --> 00:25:34,540
حسنا حسنا، اسمعوا اصواتكم
248
00:25:34,580 --> 00:25:36,700
هل تريدون بعض المعنويات؟
249
00:25:36,840 --> 00:25:38,000
معنوية؟؟
250
00:25:38,510 --> 00:25:39,240
سيدي
251
00:25:39,550 --> 00:25:41,880
اه يا.. ظابط لي
252
00:25:41,920 --> 00:25:43,410
الدم لم يتوقف عن النزول
253
00:25:43,650 --> 00:25:45,740
انا اضغط لانه لا يريد التوقف
254
00:25:49,020 --> 00:25:53,390
انا سوف اقضي على الرجل الذي ضربني بعصاه !
255
00:25:53,530 --> 00:25:54,690
!ابقى هنا
256
00:25:54,730 --> 00:25:56,990
!سوف نلعب جيوغو الان
257
00:25:58,441 --> 00:26:03,630
لدينا نقص في اللعبين
سوف اجن
258
00:27:37,100 --> 00:27:39,830
احسنت
259
00:27:42,700 --> 00:27:44,900
هذا الوجه الذي لم اره من قبل
260
00:27:45,840 --> 00:27:47,970
انا لست متاكدا
261
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
...لماذا هذه الفتاة
262
00:27:55,180 --> 00:27:56,380
هذه الفتاة؟
263
00:27:56,850 --> 00:27:58,250
هل تحاول ان تقول انها فتاة؟
264
00:27:58,690 --> 00:28:01,480
نعم انها خادمة الشاي في مكتب اليسار
265
00:28:01,760 --> 00:28:03,090
اسمها شا اوك
266
00:28:08,460 --> 00:28:09,430
اشربو اشربو
267
00:28:09,460 --> 00:28:10,990
اشربوا ايها الناس
268
00:28:11,030 --> 00:28:12,430
اشربو
269
00:28:13,570 --> 00:28:15,660
خذ من هذا الشراب ايضا، تشي اوك
270
00:28:15,700 --> 00:28:18,300
دعنا نسطح انوفهم
271
00:28:18,640 --> 00:28:19,630
اشربي اشربي
272
00:28:19,740 --> 00:28:20,900
بدون كحول انا بخير
273
00:28:20,940 --> 00:28:22,470
هيا اشربي
274
00:28:22,510 --> 00:28:25,170
كاس واحدة ستكون رائعة
275
00:28:25,450 --> 00:28:26,670
ايتها الفتاة
276
00:28:28,950 --> 00:28:30,470
ما هذا؟
277
00:28:32,050 --> 00:28:34,720
هل تستطيع فعلا فعل هذا سيدي؟
278
00:28:35,560 --> 00:28:36,780
من هذا الولد؟
279
00:28:37,890 --> 00:28:40,990
انـ... انه رفيق في مكتب الشرطة اليسارية
280
00:28:41,500 --> 00:28:43,760
انه ظابط اذن؟
281
00:28:45,030 --> 00:28:46,800
حسنا، انه ليس كذلك...
282
00:28:46,830 --> 00:28:49,300
بما ان احد ضباطنا جرح رأسه.. ينبغي...
283
00:28:49,340 --> 00:28:50,700
هل هو رجل
284
00:28:54,240 --> 00:28:57,140
انا اسفة جدا سيدي
285
00:29:02,450 --> 00:29:05,280
الست خادمة الشاي؟
286
00:29:07,190 --> 00:29:10,490
هل يعلمون فتيات الشاي لعب جيوغو في
مكتب الشرطة اليساري؟
287
00:29:12,330 --> 00:29:13,920
لماذا لا تجيبين؟
288
00:29:18,670 --> 00:29:23,370
لقد سمعت ان الجيوغو قد شجع
كوسيلة لتدريب جميع الجنود
289
00:29:24,370 --> 00:29:27,930
لكني لم اسمع باي قانون وطني
يسمح فقط للرجال النبلاء بممارسته
290
00:29:28,280 --> 00:29:29,400
ماذا؟
291
00:29:29,610 --> 00:29:30,980
..لماذا انت ! اين تعتقدين
292
00:29:31,010 --> 00:29:33,000
!انك تعطين ملاخظة بدون تفكير؟
293
00:29:33,920 --> 00:29:36,610
انا جزء من طاقم مكتب الشرطة اليساري
294
00:29:37,390 --> 00:29:40,580
لو كنت مكاني هل كنت ستتجاهل زميل مصاب؟
295
00:29:41,520 --> 00:29:43,150
اذا لم استطع خدمة زميل لي
296
00:29:43,190 --> 00:29:46,350
كيف يمكنني ان اعتبر نفسي فردا من مكتب
الشرطة التي يفترض بها حدمة الشعب؟
297
00:29:47,330 --> 00:29:51,990
لا اعتقده شيئا سيئا ان اقوم بتعويض زميل مصاب
298
00:29:52,200 --> 00:29:55,760
من؟ من قال ان سيف المحارب يمكن ان يعوض بسكين مطبخ؟
299
00:29:55,970 --> 00:29:58,170
انت تريد حقا ان تموت
300
00:29:58,670 --> 00:30:00,640
انزل على ركبتيك وتوسل للمغفرة
301
00:30:01,340 --> 00:30:04,180
ايها القائد، لقد ارتكبت خطئا
302
00:30:04,780 --> 00:30:06,910
هذه الفتاة لم تفعل هذا
... لانها تريد ذلك
303
00:30:06,950 --> 00:30:07,970
حسنا اذن
304
00:30:08,850 --> 00:30:10,480
هل امرتها بفعل ذلك؟
305
00:30:11,620 --> 00:30:15,490
لا، اقصد..لم اطلب منها..
306
00:30:15,520 --> 00:30:17,460
الن تنزل على ركبك؟
307
00:30:18,590 --> 00:30:22,150
شااوك اطلبي السماح، توسلي
308
00:30:23,730 --> 00:30:25,320
لن اتوسل
309
00:30:26,630 --> 00:30:29,500
جريمتي لا تتطلب مني ان اتوسل للمغفرة على ركبتي
310
00:30:29,540 --> 00:30:31,060
لماذا يا حقيرة
311
00:30:35,410 --> 00:30:36,570
توقفوا
312
00:30:37,310 --> 00:30:40,250
انه مقزز ان ترفع سيفا على امراة
313
00:30:40,950 --> 00:30:42,110
ماذا؟
314
00:30:43,020 --> 00:30:47,320
كيف تتجرأ على الكلام معي بوقاحة؟
315
00:30:50,790 --> 00:30:52,260
احمق
316
00:31:00,100 --> 00:31:03,830
توقفوا
317
00:31:15,220 --> 00:31:16,840
توقفوا فورا
318
00:31:32,200 --> 00:31:34,360
ماذا تفعلون الان؟
319
00:31:35,000 --> 00:31:36,470
...هل هكذا
320
00:31:37,000 --> 00:31:38,560
يبدو مكتب
321
00:31:39,710 --> 00:31:43,140
الشرطة اليميني؟
322
00:31:49,550 --> 00:31:50,610
ظابطى بيك
323
00:31:51,150 --> 00:31:52,350
نعم سيدي
324
00:31:53,520 --> 00:31:55,250
...هل هذا
325
00:31:56,590 --> 00:31:58,390
قيادة ضابط كبير؟
326
00:31:59,560 --> 00:32:02,030
حسنا، غير القيادة..
327
00:32:02,060 --> 00:32:04,660
بما انني الاكبر
328
00:32:07,070 --> 00:32:09,630
كيف ستتحمل مسؤولية هذا؟
329
00:32:09,770 --> 00:32:12,170
ايه، لم اكن انا
330
00:32:12,540 --> 00:32:14,910
الشخص الذي بدا اولا
331
00:32:15,740 --> 00:32:18,870
اثنان من ظباط مكتب الشرطة اليمينية كسروا اذرعتهم
332
00:32:18,910 --> 00:32:24,350
مكتب الشرطة اليمينية سوف يقدمون تقريرا بذلك للجيش
333
00:32:25,050 --> 00:32:27,040
اذا لم نقم باختيار من يتحمل المسؤولية
334
00:32:27,090 --> 00:32:28,750
شخص واحد سيتحملها
335
00:32:28,790 --> 00:32:30,420
و سيقدم استقالته لتسوية هذه المسألة
336
00:32:31,060 --> 00:32:32,360
يا الهي
337
00:32:32,760 --> 00:32:38,760
مع زواجي منذ سنة، لدي طفل اكمل عامه الاول للتو
338
00:32:43,340 --> 00:32:44,530
انا سأذهب.
339
00:32:44,910 --> 00:32:47,100
لقد كان خطأي ان ابدأ الشجار
340
00:32:47,480 --> 00:32:49,310
ليس لدي عائلة ادعمها لذا ليس علي ان...
341
00:32:49,340 --> 00:32:51,540
اقلق بشأن ان اطرد
342
00:32:52,880 --> 00:32:55,440
سأذهب الى مكتب الشرطة اليمينية
343
00:32:55,680 --> 00:32:58,380
ماذا تقول؟ هل تريد ان تضرب حتى الموت؟
344
00:32:58,420 --> 00:33:00,510
انهم فقط يأملون الفرصة
345
00:33:00,960 --> 00:33:03,920
يا الهي، اذا وضعت اللوم كله على رجل واحد،
346
00:33:03,960 --> 00:33:07,090
بقيتنا نحن الضباط لن نكون مرتاحين
347
00:33:08,900 --> 00:33:11,090
ارجوك دعنا جميعا نتلقى العقاب معا
348
00:33:16,000 --> 00:33:17,490
...هل تمزحين
349
00:33:18,340 --> 00:33:19,530
سيدي
350
00:33:24,280 --> 00:33:26,410
كيف للرجال الذين عانوا معا
351
00:33:27,450 --> 00:33:29,970
ان لا يكونوا قادرين على ضبط انفسهم
352
00:33:30,420 --> 00:33:32,280
ويصبحوا هكذا؟
353
00:33:33,690 --> 00:33:37,280
كان من المعتاد حتى الآن للقائد أن يقود في جيوكجو
354
00:33:37,590 --> 00:33:39,320
...انا ايضا اتحمل جانبا من اللوم
355
00:33:39,360 --> 00:33:41,520
لعدم انهاء عملي قبل الان
356
00:33:43,100 --> 00:33:45,090
...كقائد لك
357
00:33:45,130 --> 00:33:47,570
ساتحمل مسؤولية هذه الحادثة
358
00:33:49,740 --> 00:33:51,000
..انه فقط
359
00:33:55,140 --> 00:33:57,700
...انا لم اقدر عملي كظابط
360
00:34:00,380 --> 00:34:02,650
للوصول لنهاية كهذه
361
00:34:03,780 --> 00:34:07,050
للسنوات القليلة الماضية، اكلنا من قدر الأرز نفسه
362
00:34:07,420 --> 00:34:09,910
وعلى الرغم من اننا عملنا اكثر من اللازم واجرنا اقل مما نستحق
363
00:34:10,960 --> 00:34:16,860
شجعنا بعضنا واضعين نصب اعيننا واجبنا في حماية الناس
364
00:34:19,830 --> 00:34:21,230
..لكن
365
00:34:25,510 --> 00:34:27,000
هذه هي النتيجة
366
00:34:31,110 --> 00:34:32,870
علي الذهاب لمكتب الشرطة اليميني
367
00:34:33,810 --> 00:34:35,300
سوف اضع شرفي على حادثة اليوم
368
00:34:35,350 --> 00:34:37,580
وسوف اهتم بالاشياء بدون عوائق
369
00:34:38,820 --> 00:34:40,450
اما بالنسبة لخليفتي، ساعده جيدا
370
00:34:40,490 --> 00:34:43,790
حتى لا يحدث هذا الامر مجددا
371
00:34:45,560 --> 00:34:46,990
يمكنك الانصراف
372
00:34:50,760 --> 00:34:51,790
لا يمكنك !
373
00:34:52,570 --> 00:34:55,230
لم تكن حتى هنا، يا الهي...
374
00:34:57,940 --> 00:35:00,000
اذا كان القائد من يصنع الاوامر
375
00:35:01,210 --> 00:35:04,270
اذن عليه ان يتحمل مسؤوليتها
376
00:35:05,950 --> 00:35:07,240
جميعكم، غادروا..!
377
00:35:12,990 --> 00:35:16,250
سيدي! هل ستقوم فعلا بإبعاد القائد هكذا؟
378
00:35:16,290 --> 00:35:17,810
نحن من قمنا بذلك !
379
00:35:18,590 --> 00:35:19,850
هذا مريع .
380
00:35:20,430 --> 00:35:23,450
سيدي! هل ستعيش فعلا كالجبان؟
381
00:35:23,830 --> 00:35:24,700
حسنا، فهمت ذلك
382
00:35:24,730 --> 00:35:26,500
من قال اني لن افعل شيئا؟
383
00:35:29,300 --> 00:35:32,300
هيه، ضابط سيوك، كم مضى منذ ان انضممت للمكتب؟
384
00:35:32,340 --> 00:35:33,700
هذه سنتي الحادية عشر
385
00:35:33,740 --> 00:35:34,830
احد عشر سنة؟
386
00:35:34,880 --> 00:35:37,340
اذن كم مضى علي؟
387
00:35:37,650 --> 00:35:41,340
اذا جمعت نفسك، انا، الضابط لي وهؤلاء الرجال...
388
00:35:41,380 --> 00:35:44,250
لدينا ما يفوق المائة عام من الخبرة، اليس كذلك؟
389
00:35:44,390 --> 00:35:46,650
انا اقول ذلك في حالة..
390
00:35:46,690 --> 00:35:50,520
في حالة حدث امر ما للقائد، سنقول كلنا بأننا نستقيل
391
00:35:50,560 --> 00:35:54,550
اذا استقلنا كلنا ونحن الذين خدمنا اكثر من عشر سنوات
392
00:35:54,600 --> 00:35:59,500
سنقوم بشل الامر العام وقوة الشرطة في هانسيونق
393
00:35:59,770 --> 00:36:01,790
سنقوم بدفعهم بهذه القوة
394
00:36:01,840 --> 00:36:03,630
نعم،، انه كذلك..اوكي؟
395
00:36:11,310 --> 00:36:12,300
يا الهي!
396
00:36:29,230 --> 00:36:32,460
يا سيدي، لقد جئت لتلقي عقابي
397
00:36:33,100 --> 00:36:35,190
انا قلت له ليرسل شخصاً ما ليتحمل المسئوليه.
398
00:36:35,240 --> 00:36:37,260
وهو انتها به المطاف باِرسالك انتي؟
399
00:36:38,210 --> 00:36:41,570
يا سيدي, كل شيء حصل بسببي.
400
00:36:42,110 --> 00:36:45,770
ساتقبل بالعقاب الذي ستعطينى اياه.
401
00:36:46,310 --> 00:36:48,540
حسناً الان, الفتاة التى كانت مغروره ومتكبره
402
00:36:48,880 --> 00:36:50,850
اخيراً تاتى و تركع على ركبتيها
403
00:36:51,620 --> 00:36:54,180
انتى حقاٍ خادمه...
404
00:36:54,690 --> 00:36:57,590
اراء كيف تغيرين افكارك للخلف والامام بسهوله
405
00:36:57,790 --> 00:36:59,760
انا خربت تدريب الضباط...
406
00:36:59,790 --> 00:37:02,820
جرحت ضابطاً من منزل النبلاء...
407
00:37:03,260 --> 00:37:06,660
واهنتك يا سيدي, انا استحق الموت.
408
00:37:09,600 --> 00:37:11,400
ارجوك عاقبني
409
00:37:11,440 --> 00:37:14,810
وسامح شرطة البيرو , قائد وضباط.
410
00:37:14,840 --> 00:37:15,970
انتى فتاةً بلا قيمه!
411
00:37:17,140 --> 00:37:21,170
تتجرائين وتتحملين المسئوليه وتسوية هذا لوحدكي؟!
412
00:37:24,050 --> 00:37:25,450
انا اتوسل اليك هكذا
413
00:37:26,390 --> 00:37:28,910
يا سيدي, ارجوك عاقبنى!
414
00:37:30,420 --> 00:37:32,450
ساتحمل اي عقاب ستفرضه علي
415
00:37:33,560 --> 00:37:36,790
اربط الشفره حول عنقى و اضربني!
416
00:37:36,900 --> 00:37:39,530
احرق على جبهتى بانني امراه تستحق الموت!
417
00:37:41,440 --> 00:37:45,170
اجعلنى عبدةً فى قرية الجبل ولن اشكو
418
00:37:46,370 --> 00:37:48,710
يا سيدي! ياسيدي !
419
00:37:50,710 --> 00:37:53,240
اثنين من ضباطي لقد انكسر ذراعيهم
420
00:37:56,120 --> 00:38:00,310
اقطع... ذراعي
421
00:38:01,060 --> 00:38:04,320
كيف تقارين ذراعك بذراع المحارب؟
422
00:38:06,430 --> 00:38:10,020
...لا اعرف عن قطع ذراعيك رغم
423
00:38:19,710 --> 00:38:23,610
لماذا؟ هل انا اخترتُ عقاباً لم يعجبك؟
424
00:38:24,680 --> 00:38:26,410
رغم انك تستطيع اخذ المسئولية
425
00:38:26,680 --> 00:38:29,340
انه من الكثير ان تضحى بذراع؟
426
00:38:33,720 --> 00:38:35,150
اقطعوها
427
00:38:37,460 --> 00:38:38,690
...هل انتى حقا
428
00:38:38,730 --> 00:38:40,890
ستتخلين عن احد ذراعيك؟
429
00:38:43,330 --> 00:38:46,630
انا... انا ساتخلي
430
00:39:22,400 --> 00:39:23,840
ما هذا؟
431
00:39:33,380 --> 00:39:34,500
يا سيدي!
432
00:39:35,710 --> 00:39:37,150
ماذا تفعل هنا؟
433
00:39:38,750 --> 00:39:42,350
قائد هوانبو ,عندك خادمه شاي دامو ملفته جدا
434
00:39:43,290 --> 00:39:47,190
لن تعرف انت انها تخليت عن احدا ذراعيها؟
435
00:39:48,560 --> 00:39:53,660
انا تاثرت باخلاصها لهذا كنت على وشك اقطع ذراعها مثل ما تمنيت هى
436
00:39:54,100 --> 00:39:55,530
من قال لكي لتتحملى المسئوليه؟
437
00:39:55,570 --> 00:39:58,330
يا سيدي كل هذا حصلت بسببي !
438
00:39:59,570 --> 00:40:02,970
يايها قائد جو, هل تعلمت ان تستخدم سيفك هكذا؟
439
00:40:03,010 --> 00:40:07,270
يايها قائد , كيف لشخصاً ان يكون قائدأ لا يستطيع حتى ان يتحكم بخادمة شاي؟!
440
00:40:07,310 --> 00:40:10,080
!يا سيدي, ارجوك اقطع ذراعي
441
00:40:10,250 --> 00:40:11,480
!انتى ابقي بعيدا عن هذا
442
00:40:11,950 --> 00:40:13,540
انتى فقط خادمة الشاي
443
00:40:13,990 --> 00:40:16,280
يا سيدي, انت لمن تكون هناك حتى
444
00:40:17,060 --> 00:40:18,680
سوف اتلقي العقاب
445
00:40:19,860 --> 00:40:21,190
يا لها من مشهداً جميل.
446
00:40:22,060 --> 00:40:25,430
.قائد هوانبو, لابد من ان هالفتاة لها قيمه عندك
447
00:40:26,060 --> 00:40:27,360
انها تابعي
448
00:40:27,530 --> 00:40:28,930
اكثر كالعاهره خاصه
449
00:40:29,170 --> 00:40:30,500
.انزل السيف
450
00:40:31,140 --> 00:40:32,800
.هالفتاة فقط خادمة الشاي
451
00:40:35,240 --> 00:40:37,140
.ساتحمل كل المسئوليه
452
00:40:37,280 --> 00:40:38,710
اخبرنى , ماذا يجب علي ان افعل؟
453
00:40:39,510 --> 00:40:41,980
.اذا تريد منى ان اغير اعملي ساذهب لبعيد
454
00:40:42,010 --> 00:40:43,340
...اذا تريد منى ان استقيل
455
00:40:44,850 --> 00:40:46,320
.ساستقيل
456
00:40:51,090 --> 00:40:54,920
.يا الهي , انا حقا متاثر
457
00:40:56,360 --> 00:41:01,300
انتما منذ بداتما تتشاجران شعرت بحزن ولم اعرف ماذا افعل
458
00:41:02,270 --> 00:41:03,390
...ومع ذلك
459
00:41:04,740 --> 00:41:08,400
لا استطيع ان ابعد سيفي قد رفع اليس كذلك؟
460
00:41:08,440 --> 00:41:10,770
اليس هذا صحيحاً, قائد هوانبو؟
461
00:41:11,780 --> 00:41:15,840
قلت انى ساقطع ذراعها وعلي ان اكون عند كلامي.
462
00:41:16,620 --> 00:41:22,180
فى المقابل, كل اللوم فى هالحادث ساراه انحل.
463
00:41:28,360 --> 00:41:29,490
ابتعد!
464
00:41:29,530 --> 00:41:30,890
قائد!
465
00:41:33,830 --> 00:41:38,060
انا اتوسل اليك. الم اقل لك انى ساتحمل المسئوليه؟
466
00:41:42,370 --> 00:41:47,870
ما معنى سيكون هناك عند قطع ذراع امراه ذليله؟
467
00:41:48,080 --> 00:41:49,880
هالفتاة اهانتني
468
00:41:50,550 --> 00:41:55,610
وضع المسئوليه جانباً , ساقطع ذراعها ردا على ما فعلتها بي.
469
00:42:07,870 --> 00:42:10,030
! إذا كان هذا هو ما كنت تنوي حقا... افعل كما يحلو لك
470
00:42:10,070 --> 00:42:13,660
.يا سيدي , ارجوك لا تفعل هذا
471
00:42:17,110 --> 00:42:18,440
!اقطعها
472
00:43:17,600 --> 00:43:19,760
...رغم انى نزلت السيف اليوم
473
00:43:21,940 --> 00:43:26,240
ولاكن اذا هي وقعت فى قبضتى مره اخري, ساقطع راسها
474
00:44:10,690 --> 00:44:11,810
هل يولم ؟؟
475
00:44:13,360 --> 00:44:14,950
نعم
476
00:44:18,260 --> 00:44:19,560
انه يولمنى ايضاً
477
00:44:25,240 --> 00:44:27,070
...مع انكي تابعي
478
00:44:27,470 --> 00:44:29,170
انت كشقيقتي الصغرى
479
00:44:34,480 --> 00:44:36,210
لا تألميني
480
00:44:38,480 --> 00:44:39,880
سيدي
481
00:44:40,920 --> 00:44:45,790
منذ ان كنت في السابعة وانا بجانبك
482
00:44:46,990 --> 00:44:52,590
يمكنني ان اضحي بحياتي من اجلك، انا لا اريد ان اصبح عقبة في طريقك
483
00:44:56,570 --> 00:44:59,230
لقد خدمتك ل 15 سنة
484
00:45:02,210 --> 00:45:06,540
اعرف المعانات التي مررت بها اكثر من اي شخص
485
00:45:10,680 --> 00:45:16,680
لا اريد ان ارى حلمك يتحطم بسببي
486
00:45:27,000 --> 00:45:32,960
انا لا املك اي نيية في التضحية بك للوصول لحلمي
487
00:46:57,320 --> 00:47:00,950
هذه تختلف عن المزيفه الى شاهدناه من قبل
488
00:47:03,660 --> 00:47:04,960
القي نظره عليه
489
00:47:06,160 --> 00:47:08,060
انها عملة مزيفه جديده
490
00:47:08,200 --> 00:47:09,500
ما رايك؟
491
00:47:10,270 --> 00:47:13,070
من صعب ان اخبر فقط بنظره عابره علي ذالك
492
00:47:14,240 --> 00:47:17,140
...سيدي, انا اسف على قولى هذا ولاكن
493
00:47:17,170 --> 00:47:22,240
انت تريد ان تقول انك بالفعل بدات تتحقق عن هذا فى شلبي
494
00:47:22,550 --> 00:47:23,880
هل كنت تعرف ذلك؟
495
00:47:24,010 --> 00:47:28,540
لقد عشت كضابط عسكري منذ مجئ من خارج لبيرو
496
00:47:29,650 --> 00:47:32,280
لا تستخف بحاسة سادسه عند هالرجل العجوز
497
00:47:37,230 --> 00:47:41,460
انا شعرت بغرابه عندما عرفت انك تضع
498
00:47:41,930 --> 00:47:46,030
مجهوداً اكثر فى امساك المجرمين فى شلبي
499
00:47:47,200 --> 00:47:48,430
انا اسف
500
00:47:48,740 --> 00:47:50,300
,,,,,لم اعرف ذالك و
501
00:47:50,470 --> 00:47:55,670
لقد كان لدى فضول متى ستكشفهم
502
00:47:57,820 --> 00:48:03,150
هناك اشاعات حول المحكمة الملكية عن اموال مزورة
503
00:48:03,190 --> 00:48:06,450
اى اعمال خفية ستكون صعبة الان
504
00:48:06,590 --> 00:48:08,020
اضافة الى ذلك
505
00:48:08,060 --> 00:48:12,520
مؤامرة الاموال المزورة تلك ليست محدودة لهان سنج
506
00:48:14,730 --> 00:48:19,000
فى الجنوب: دونج راى، جن جو، نا جو،
جيون جو، دان ينج، شونج جو.
507
00:48:19,040 --> 00:48:22,470
حتى فى الشمال يقال ان الفضة المزورة تدور
508
00:48:22,510 --> 00:48:26,440
فى جن جو، بائعان يستخدمون الفضة المزورة قتلوا
509
00:48:28,250 --> 00:48:31,180
قبل ان تكثر الضحايا يجب ان نجد الاصول.
510
00:48:32,720 --> 00:48:35,340
غيرها من العيوب الصغيرة أو الوزن،
من الصعب تفريقهم
511
00:48:35,650 --> 00:48:37,780
أتا سأراقب و أجمع في هاسونك
512
00:48:37,820 --> 00:48:39,190
الضابط بايك سيذهب الى كيونغ سانغ
513
00:48:39,220 --> 00:48:40,880
سوف يذهب الضابط لي
لمقاطعة جيون راه
514
00:48:41,190 --> 00:48:43,160
تشاي ئوخ، تحقق من مقاطعة كيونغ جي
515
00:48:44,060 --> 00:48:47,860
هذه المشكلة يهز أسس
هذه الأمة، لذلك تحرك سرا
516
00:48:55,470 --> 00:48:57,740
هذا الشاي طعمه رائع
517
00:48:57,780 --> 00:48:59,680
يجب أن تشرب أيضاً
518
00:48:59,710 --> 00:49:01,510
تذوقه من فضلك
519
00:49:17,990 --> 00:49:19,390
هل انت مغادرة الان؟
520
00:49:19,760 --> 00:49:20,520
نعم
521
00:49:22,260 --> 00:49:26,130
هناك بهجة رائعة في وجه السيدة عندما تصب الشاي
522
00:49:26,900 --> 00:49:28,930
و نكهة الشاي بعمق تلك البهجة
523
00:49:29,240 --> 00:49:31,730
و خادمة مثلي لا يمكن أن تبلغ هذا أبداً
524
00:49:32,010 --> 00:49:34,940
انا لست مرتاحا كفاية لاتلذذ بمذاق الشاي
525
00:49:37,750 --> 00:49:39,080
كيف هي ذراعك؟
526
00:49:39,850 --> 00:49:43,510
الدواء الذي اعطيتني افادني كثيرا
527
00:49:45,090 --> 00:49:47,680
حسنا، ساغادر الان
528
00:49:48,860 --> 00:49:50,080
شااوك
529
00:49:52,130 --> 00:49:54,720
...حتى لو وجدت المزورين
530
00:49:56,360 --> 00:49:58,300
لا تتصرفي وحدك...مهما كان الامر
531
00:49:59,370 --> 00:50:01,160
...رجاءا لا تقلق
532
00:50:02,800 --> 00:50:04,430
سيدي الشاب
533
00:50:10,210 --> 00:50:11,770
سيدي الشاب
534
00:50:13,780 --> 00:50:15,750
لقد مر وقت طويل منذ ان سمعت هذا
535
00:50:16,780 --> 00:50:18,480
اسرعي وعودي سالمة
536
00:50:36,800 --> 00:50:39,170
مرحباً!صباح الخير!
537
00:50:39,210 --> 00:50:40,070
شكرا
538
00:50:43,580 --> 00:50:45,100
صباح الخير
539
00:50:45,250 --> 00:50:50,050
شا اوك! شا اوك
540
00:50:50,280 --> 00:50:51,250
انا هنا
541
00:50:52,120 --> 00:50:53,110
شا اوك
542
00:50:56,320 --> 00:50:57,690
شا اوك؟
543
00:50:58,730 --> 00:51:01,190
اين ذهبت؟ رجلها هنا
544
00:51:05,900 --> 00:51:06,590
ابي
545
00:51:06,630 --> 00:51:08,100
رجلها؟
546
00:51:08,600 --> 00:51:13,010
لن أقول أي شيء إذا كنت قد
لديكَ عاهرة كعشيقة الخاص بك...
547
00:51:13,610 --> 00:51:15,910
ولكن أنا لن أسمح على الإطلاق
بامرأة من طبقة الخدم!
548
00:51:15,940 --> 00:51:17,070
لكن ابي
549
00:51:17,480 --> 00:51:19,570
و أخبرتك أن تذاكر في منزل والدتك
550
00:51:19,610 --> 00:51:21,100
لماذا اتيت الى هنا؟
551
00:51:21,150 --> 00:51:23,340
ما الذي تفعله هنا في هذه الساعة؟
552
00:51:23,380 --> 00:51:25,610
أنت حتى لم تقدم ملف شهادة
الموت عن حادث نامسان حتى الآن
553
00:51:25,650 --> 00:51:26,640
ماذا؟
554
00:51:26,850 --> 00:51:31,090
هَل تضن أن تعامل مع الملفات
كل ما يفعله موضف في مكتب الشرطة
555
00:51:33,230 --> 00:51:34,520
!!هي
556
00:51:34,660 --> 00:51:40,500
ماذا تريد أن تصبح اذا لم تذاكر
و اهتمتَ بملفات الشؤطة فقط؟
557
00:51:41,370 --> 00:51:44,700
اذن, أنا...أنا لا أُريد دخول امتحان الخدمة المدنية الأعلى
558
00:51:45,040 --> 00:51:46,030
ماذا؟
559
00:51:46,170 --> 00:51:47,330
وماذا بعد؟
560
00:51:47,370 --> 00:51:49,270
أنا لا أقول أني لا أريد أن أدخل الامتحان
561
00:51:49,310 --> 00:51:50,800
فقط ليس الخدمة المدنية
562
00:51:51,650 --> 00:51:52,540
وبعد؟
563
00:51:52,880 --> 00:51:53,940
الجيش
564
00:51:53,980 --> 00:51:57,080
سأخوض امتحان الخدمة العسكرية و أعمل في مكتب الشرطة!
565
00:51:58,750 --> 00:52:00,740
الخدمة العسكرية؟
566
00:52:01,290 --> 00:52:03,650
!افقد القليل من الوزن فقط
567
00:52:04,560 --> 00:52:05,620
!ابي
568
00:52:06,330 --> 00:52:10,020
اكتسبت هذا الوزن بسبب الأعشاب التي أعطيتني عندما كنت صغيراً
569
00:52:10,930 --> 00:52:12,990
سأحوله الى جسم ممشوق قريباً
570
00:52:15,470 --> 00:52:17,400
لماذا غيرت رأيك؟
571
00:52:18,470 --> 00:52:19,440
حسنا، انا
572
00:52:19,470 --> 00:52:21,570
بما أنك عملت هنا طوال عمرك...
573
00:52:21,610 --> 00:52:23,800
اذن أريد أن أخطوا خطواك
574
00:52:25,810 --> 00:52:27,370
ليس عليكَ أن تفعل ما أفعله
575
00:52:27,410 --> 00:52:29,680
و ليس هناك ما أريد منك
576
00:52:30,150 --> 00:52:33,920
يبدوا أنك تفعل هذا لتكون مع شا اوك
577
00:52:33,950 --> 00:52:36,220
لكن ستموت بيدي اولا
578
00:52:36,960 --> 00:52:39,080
عد مباشرة! ليس لدي أي طعام لك!
579
00:52:39,360 --> 00:52:40,990
ابي، بالنسبة لشا اوك
580
00:52:41,030 --> 00:52:42,020
اين ذهبت
581
00:52:42,060 --> 00:52:43,460
أيها الحقير! لقد هربت...
582
00:52:43,500 --> 00:52:45,990
لأنها لا تريد أن ترى وجهك!
583
00:52:46,300 --> 00:52:47,060
!ابي
584
00:52:47,670 --> 00:52:49,100
!ابي
585
00:53:57,770 --> 00:53:59,760
انتبه
586
00:54:08,410 --> 00:54:11,310
!من فضلك انتظر! ارجوك انتظر
587
00:54:12,680 --> 00:54:15,210
ارجوك دعنا نصعد الى مركبك
588
00:54:15,250 --> 00:54:16,580
انه ممتلىء
589
00:54:16,620 --> 00:54:18,110
ارجوكم اركبوا مركبا اخر
590
00:54:18,150 --> 00:54:20,640
طفلي كان يتقيء الأيام القليلة الماضية
591
00:54:20,690 --> 00:54:23,680
يبدوا أنه يجب أن يرى طبيباً على الجانب الآخر من النهر
592
00:54:23,730 --> 00:54:26,460
ارجوك، اعطنا مكانا صغيرا
593
00:54:26,830 --> 00:54:29,560
اذا ركبت مزيد من الناس, القارب قد ينقلب
594
00:54:30,630 --> 00:54:33,900
اذا أحد ليس مستعجلا, أرجوك فاليعطيهم مكانه
595
00:54:33,970 --> 00:54:35,660
انا اسف على هذه الوضعية
596
00:54:35,700 --> 00:54:38,570
لكن لا أحد يموت من يعض التقيؤ
597
00:54:38,610 --> 00:54:40,630
و من ليس مستعجلا؟
598
00:54:40,680 --> 00:54:42,540
القارب التالي بعد ساعتين
599
00:54:42,580 --> 00:54:43,810
أرجوك أنقذ طفلتنا
600
00:54:43,850 --> 00:54:44,710
هل هذا جنازة؟
601
00:54:44,750 --> 00:54:45,940
توقفي عن البكاء
602
00:54:45,980 --> 00:54:47,280
بحق الله,
603
00:54:47,320 --> 00:54:48,710
انه ليس شخصاً واحداً
604
00:54:48,750 --> 00:54:50,450
نريد مكان لثلاثة أشخاص
605
00:54:55,220 --> 00:54:56,520
أرجوك اركب
606
00:54:56,560 --> 00:54:58,820
شكراََ!شكراً
607
00:55:01,460 --> 00:55:03,490
لا يمكنك.لايمكنك
608
00:55:04,000 --> 00:55:06,190
أرجوك أنظر الى ظروفنا!
609
00:55:06,570 --> 00:55:09,090
هل تستطيع مساعدة ابني؟
610
00:55:10,000 --> 00:55:12,500
انه هكذا منذ ايام
611
00:55:12,770 --> 00:55:13,370
اتوسل اليك
612
00:55:13,410 --> 00:55:15,710
سيدي, لقد مر كثير من الوقت
613
00:55:16,040 --> 00:55:17,030
اذا غادرنا
614
00:55:17,080 --> 00:55:19,380
هل ستشعرين بالراحة؟
615
00:55:22,280 --> 00:55:23,340
شكرا
616
00:55:23,590 --> 00:55:25,640
احملي طفلك وتعالي معي
617
00:55:25,890 --> 00:55:27,480
شكرا جريلا
618
00:55:27,520 --> 00:55:28,720
اسرعوا هيا
619
00:55:37,870 --> 00:55:40,100
ما الذي تنظرون اليه؟
620
00:55:41,270 --> 00:55:43,790
.لدي عمل مستعجل أيضاً
621
00:55:44,310 --> 00:55:48,110
أليس شخصا واحداً يكفي لمرافقة الطفل
622
00:55:48,710 --> 00:55:53,150
سيدي, لكن هذه الأشخاص لم يفرجوا عن مقاعدهم لك...
623
00:55:53,280 --> 00:55:54,480
كيف تجرؤ؟
624
00:55:54,750 --> 00:55:57,180
الم اقل لك ان عندي عمل مستعجل؟
625
00:55:57,620 --> 00:56:01,020
و بالقانون رجل نبيل لديه الأولوية على شخص عادي
626
00:56:01,060 --> 00:56:03,750
لذا يجب عليك أن تعطيني الكمان حتى اذا لم يكن لديك
627
00:56:03,790 --> 00:56:07,690
سيدي, سيكون صعباً للتحرك اذا كان هناك مشكلة
628
00:56:09,830 --> 00:56:12,160
لهذا أحاول التخلص من المشكلة
629
00:56:25,910 --> 00:56:26,840
من أنت
630
00:56:27,510 --> 00:56:28,640
انهض أرجوك
631
00:56:29,250 --> 00:56:31,080
قبل التفكير في القانون...
632
00:56:31,120 --> 00:56:32,950
يجب أن تفكر في ضميرك
633
00:56:33,490 --> 00:56:35,450
ماذا؟!لماذا أنت...
634
00:56:36,050 --> 00:56:38,720
ألا تعرفين كم كبير جريمة اهانة رجل نبيل؟
635
00:56:39,160 --> 00:56:41,350
أتضن أن اهانة العاديين ليس جريمة؟
636
00:56:43,830 --> 00:56:45,230
لماذا أنت؟
637
00:56:46,700 --> 00:56:47,600
لماذا أنتي تقعلين هذا؟
638
00:56:47,630 --> 00:56:50,360
انه من الاحترام أن تعطي مكانك لنبيل...
639
00:56:50,400 --> 00:56:52,930
من يهتم لبلاء و العاديين
640
00:57:01,750 --> 00:57:04,580
سيدي, لا بأس أن تأخذ المكان,
641
00:57:04,980 --> 00:57:06,810
لكن يجب أن تعرف أن هذا المكان
642
00:57:07,290 --> 00:57:10,220
ولد تبول في المكان الذي كنت أجلس
643
00:57:10,490 --> 00:57:11,790
ماذا قلت ؟
644
00:57:11,820 --> 00:57:14,190
ضننتُ أني شممت رائحة غريبة!
645
00:57:14,230 --> 00:57:16,160
أين هو أين
646
00:58:05,340 --> 00:58:06,670
انه شاب ماهر
647
00:58:07,110 --> 00:58:10,400
رؤية كيفية حفاض على توازنه على القارب, ليس لديه مهارات نموذجية
648
00:58:11,240 --> 00:58:13,110
اذا عملنا معاً مع رجل كهذا...
649
00:58:13,850 --> 00:58:15,110
انه ليس رجلا
650
00:58:15,380 --> 00:58:16,900
انها فتاة متنكرة هكذا.
651
00:58:17,720 --> 00:58:18,580
هين؟
652
00:59:12,770 --> 00:59:13,760
سيدي؟
653
00:59:15,210 --> 00:59:16,200
هل عدت للتو؟
654
00:59:16,370 --> 00:59:17,500
لابد أنه كان قاسياََ
655
00:59:19,010 --> 00:59:22,380
المشكلة النقود المزيقة أكثر جدية من ما ضننا
656
00:59:23,110 --> 00:59:29,310
كل المناطق التي مررت بها يوجد هناك رجل أو اثنان مقبوض عليهم
657
00:59:30,260 --> 00:59:32,820
لا حاجة لذكر سونك سانك,
كيونك سانك, أو ناي سانك...
658
00:59:32,860 --> 00:59:35,450
حتى معابد الصغيرة قد خدع
659
00:59:36,360 --> 00:59:39,850
هذا الأيام يحتاجون الى محترف ليفحص العملات
660
00:59:42,370 --> 00:59:43,830
كيف كان هاسونك؟
661
00:59:45,140 --> 00:59:46,630
واحد من عشرة عملات مزيف
662
00:59:46,870 --> 00:59:50,200
تبقاً لجانك قاك, آلاف من نقود مزيفة تم وزعها
663
00:59:53,210 --> 00:59:56,540
ولكن اين شا اوك؟
664
01:00:21,100 --> 01:00:23,630
!انه لذيذ، شكرا، الى اللقاء
665
01:00:23,670 --> 01:00:25,540
ماذا...انه مزيف!
666
01:00:25,570 --> 01:00:27,840
هي, توقف هناك!
667
01:00:28,140 --> 01:00:30,200
ايه الاولاد الاوغاد!
668
01:00:31,180 --> 01:00:34,410
أنا بدون الحظ
669
01:00:35,010 --> 01:00:40,780
ألم يكن لديهم أحد ليخدعوه لذا دفعوا بأموال مزيفة ؟
670
01:00:41,390 --> 01:00:43,450
يا محتالين!
671
01:00:43,790 --> 01:00:45,550
حياة طويلة و ناجحة!
672
01:00:48,930 --> 01:00:51,920
أنظروا ما سأفعل بهم اذا أمسكتهم
673
01:00:57,640 --> 01:00:58,700
أعطيني!
674
01:00:59,070 --> 01:01:00,940
يمكنني أن آخذها بنفسي
675
01:01:00,970 --> 01:01:03,000
سأنفقها في مكان ما!
676
01:01:03,310 --> 01:01:05,680
انها جريمة كبيرة انفاق مال مزيف
677
01:01:05,710 --> 01:01:07,610
من لا يعرف؟
678
01:01:08,180 --> 01:01:11,620
اذا طيقوا ذلك لأقبضوا على واحد من عشرة أشخاص
679
01:01:12,120 --> 01:01:13,210
اعطني اياه
680
01:01:17,060 --> 01:01:22,320
بغض النظر هل نقودي سليمة او مزورة، لماذا تسال عن هذا؟
681
01:01:23,260 --> 01:01:26,290
حسن اذن، هل تستطيع شراء شراب؟
682
01:01:27,170 --> 01:01:28,160
صحيح
683
01:01:28,700 --> 01:01:29,630
آه عزيزتي
684
01:01:29,670 --> 01:01:31,930
انا ممتنة
685
01:01:33,040 --> 01:01:35,600
أسرعي و خذي هذا العملة المنحوسة
686
01:01:36,810 --> 01:01:39,140
من فضلك اجلس للحظة، حسنا؟
687
01:01:43,420 --> 01:01:48,050
هذه اول مرة التقي بشاب وسيم مثلك
688
01:01:48,590 --> 01:01:50,850
حسنا، الان انزل حقيبتك
689
01:01:51,090 --> 01:01:53,220
لا باس، سوف انزلها
690
01:01:58,200 --> 01:01:59,890
هنا خذي شرابا
691
01:02:02,070 --> 01:02:04,630
حقيبتك تيدو ثقيلة
692
01:02:04,670 --> 01:02:07,300
هل تحمل معك .. ربما قالب ذهب او شيئا من ذلك القبيل؟
693
01:02:09,040 --> 01:02:11,370
اذا كان لدي ذهب، كيف اصبح تائها هكذا؟؟
694
01:02:12,810 --> 01:02:13,800
ها انت ذا
695
01:02:14,650 --> 01:02:16,510
انا ممتن جدا
696
01:02:16,550 --> 01:02:18,240
يا الهي
697
01:02:18,280 --> 01:02:19,440
اتمنى لك اعمال اكثر
698
01:02:19,490 --> 01:02:21,450
اين انت ذاهب؟
699
01:02:21,650 --> 01:02:25,850
لقد اعدت المال الذي خسرته.. علّي ان اشتري لك شرابا
700
01:02:26,130 --> 01:02:28,530
لا بأس، انا لا اتحمل الكحول جيدا
701
01:02:28,830 --> 01:02:30,800
عندها ساشعر بالاسف
702
01:02:30,830 --> 01:02:32,390
انت جائع، اليس كذلك؟
703
01:02:32,390 --> 01:02:34,721
انه طعامك قبل ان تغادر
704
01:02:34,721 --> 01:02:36,848
...انا شاكر جدا
اوه غييز