لما تقفين قبل انهاء مشروبك؟
أنا حقا شاكرة...
الحلقة 2
هل فقدته؟
انه سريع جدا ويعرف المنطقة جيدا
شكرا لمساعدتكهنا وفي الميناء
لا داعي
الا يقولون انه بمساعدة الاخرين انت تساعد نفسك؟
لكنني لم اساعد كثيرا
فتاة البار وهذا اللص متفقان معا
حقيبتك تبدو ثقيلة
هل تحملين معك كتلة من الذهب؟
لو رجعت، سيكنوا قد تركوا المكان.
افقد الأمل فى رجوع حقيبتك.
لا يمكنني الاستسلام
لا فائدة من الابلاغ عن ذلك للشرطة.
اللصوص الصغار يرسلون بضاعتهم لعصابات المسروقات
شكرا
سأراك مجددا ان سمح القدر.
هل امسكت به؟
لقد كان سريعا جدا حتى انى لم أري و جهه.
من هي العصابة المسيطرة هنا؟
سيدي
جنرال كيونج كانج منتظر عند دكان حداد.
لقد سألت عن العصابات.
أكبرهم شخص يطلق على نفسه شان و هو يدير بيت دعارة
الأغنى اسمه بى و هو يدير بيت حطب وراء محلات السمك
انت اتجهى الى دكان الحداد.
سمعت أن قائد عصابة اسمه شان امسك فى سونج-باه.
هل سمعت عنه؟
شان؟
ماذا؟ انت
لن تقول لى بصراحة؟
كل هذا وصل لبيتك.
كيف تجرؤ أن تخرج رجليك؟
من هو؟ من؟
من أحضر تلك البضائع المسروقة؟
كيف لى أن أعرف؟
لقد خرجت اليوم لأتبول...
و هذا كان على الأرض تحت السور.
لأننى عشت طويلا فى فقر رهيب،
ظننت أن الرب رماه الى،
لذا كنت متمسك بهم لأعيدهم.
ماذا؟
ماذا يعرف رجل لديه بيتين للدعارة فى سونج-باه
عن العيش فى الفقر؟
هل تريدنى أن أعبث فمك؟
الان انظر هنا!
هل ستعذب مواطن برئ؟
افعل ما تريد!
لكن...
جونج رانج من وزارة العدل كعم لى و ان
عرف انك اتهمت مواطن برئ بأنه قائد عصابة،
ستحتاج أن تغير هذه الملابس الى خرق!
هكذا اذن؟
لماذا انت؟
أنت يا وغد! انت يا وغد!
اه انها انت شا اوك
أنت يا وغد!
انه يجري بسرعة...
كأنه يكبس المساحة...
لذت يطلق عليه ماه شوك جى
فتاة الملهى؟
فتاة ملهى هى زوجته.
سمعت انهم يعيشون مع بائعين خارج بوابة سيو-سوه
شا-اوك! شا-اوك!
سيدي
الى أين تجرى شا-أوك؟
ماذا قالت؟
هل هي ذاهبة للقاء رجل اخر؟
ماذا قلت؟
من هو؟
من ستقابل؟
يا غبى!
كيف كنت سأعرف ذلك؟
تبا!
ما هى المشكلة؟
يا سيدى، هذا الرجل...
انه يلاحق شان-أوك الان.
شان-أوك عاد؟
ح-حسنا... مممم.. اه..
ما حدث كان
حقيبتها المملؤة بأموال مزورة سرقت من قبل فرقة لصوص لذا...
لصوص؟
الى أين ذهبت لتجدهم؟
سمعت انهم عصابة خارج بوابة سيو-سوه..
ستعود قريبا.
ماذا تقول؟
الا تعرف اى نوع من الرجال هؤلاء؟
هل أنت مجنون؟
حسنا، حيث انها قالت انهم لم يكونوا العصابات بل من حولهم...
أنا...لكن...شا-أوك...
لقد ظننت أن شيئا لن يحدث لأن...
هل شا-أوك جندى حامل درع؟
هل شا-أوك..
حتى جندى؟
يا رجل، لما يتضايق منى متى فعلت أى شئ؟
سأستقيل بما أنى قد اكتفيت...-يا ضابط...يا ضابط..
ضمن تابعيننى
هناك شخص مثلك تماما.
عامة ان رأيته فى الصباح، أصبح منزعجا باقى اليوم
ماذا؟!
حبيبى...
ما كل هذا؟
أعلم أن منظره ثقيل لكن...
هل هذا حلم أم حقيقة؟
حبيبى!
ابتعدى عنى!
لا وقت لدينا لنضيعه، لا يمكننا أن ندع الاخرين يكتشفوا.
لنلم كل هذا بسرعة! حسنا
كل مشاكلنا حلت الان، صحيح؟
الان لن نحتاج لأن نعمل.
كل ما يجب علينا فعله،
هو أن نجلس و نسترخى...
و أن نستمتع بكل متع الحياة.
من هذا؟
ان أخذتم هذا المال، جريمتكم ستكبر.
دعنى أذهب! حبيبى!
يا الهى! هلا ينقذنى أحدهم؟
أرجوك أنقذنى! أرجوك!
من أنت بحق الجحيم؟
سيد كوك-جى!
سيد كوك-جى، هذا الرجل فقد حقيبته فى مكان ما..
و هو يرمى الذنب علينا أننا من سرقناها!
حقيبة؟
من ستقابل فى مكان مخفى كهذا؟
انه ميت ميت. أقسم!
هذه ملكية الشرطة.
ان لمست ايا منها، لن تمر بسلام.
انت تبدين كفتاة و لكنك تهددين كرجل...
حسنا، انهم يقولون ان جلد الشخص الذى يأكل جيدا ناعم،
لذا سأنفق من مال الشرطة قد ما أريد قبل أن أموت.
هيييي، يا رفاق!
هيييي أنت!
لا تتحرك! لا تقترب!
من هذا بحق الجحيم؟
لا تقلقى، شا-أوك.
أنا هنا..
سيدى الشاب.
ابتعد قبل أن تؤذى.
شكرا، شا-أوك.
ظننت حقا أنك جرجتى لمقابلة رجل ما.
سأقتل هذا الرجل!
لا تهتمى بى
حتى ان...
حتى ان مت و انا غير قادر على حمايتك فلا ندم لى.
ان نجيتى أنت فقط...
انه من الحسن أن أموت.
أرسلوه لقرية جو-تى!
هل أنت بخير؟
من أنت؟
لما أنت تراقبنى؟
أنا فقط... جئت لأجد حقيبتك.
لما تبحث لى عن حقيبتى؟
لقد ظننت أنه سيكون صعبا... على امرأة...
سيدى!
ابتعدى!
يا سيدى! أنت لا تفهم! هذا الرجل...
من أنت؟
هذا ليست مستوى رجل عصابات.
سيف الروح الساقطة الشريرة...
أنت تستخدم أسلوب راهب فى النزال لا الأسلوب المعهود من الشرطة
اخلع قبعتك.
من أنت بحق الجحيم؟
سيدى، هذا الشخص كان يساعدنى.
لما لم تقولى لى مسبقا؟
لقد كنت فظا.
أنا القائد هوانجبو يون من الشرطة الشمالية.
أنت قائد الشرطة...
الذى يقول الجميع أن لا مساو له
هل تعرفنى؟
هل هناك أحدا يحمل سيفا
و لا يعرف من أنت؟
اذا أنتى محققة للشرطة.
لما تراقبنى؟
لقد احتد بى الموقف. كان يجب ألا أتدخل.
ليكون قادرا على تفرقة طريقة فى النزال من نظرة واحدة،
هو ليست كأى أحد
هل رأيت وجهه؟
لم أره.
غير معلمى...
الشخص الوحيد الذى يستطيع تفرقة طريقة نزالى...
هو هوانج هيون-كى.
عفوا؟
ماذا تقول؟
حتى و ان كان هوانج هيون-كى الشهم حيا...
لكان فوق ال100 عام
ربما تابعه؟
علم تنظرين؟
لما تتبختر؟
اسف.
سيدى.
سأخفض رجلى فى الماء للحظة.
أنت تعلمين أن لدينا نقص فى الأيدى؟
لا تمرضى.
أمى.
جا-هى حقا جميلة.
منذ خمس سنوات
1679 طريق المكتبة الحكومية بيت جانج ايل-سون فى هان-يانج
ماذا يعنى هذا؟
بال... موك...
يعنى طحن كتلة حبر
لست أطلب معنى حرفى.
ألا تفهم المعنى الخفى؟
فقط عندما تضع كل أمانتك فى طحن كتلة الحبر
حينها سيولد حبر نقى و عبق رائحته سيظهر
الأشخاص كذلك أيضا
والدىكون رائحته كالحبر؟
اذا كل رجل أمين فى كل شئ تكون رائحته كالحبر؟
جا-هى تعالى هنا
كم عمرك الان؟
سبع سنوات
سبعة؟
سبع سنوات
انت فقط سبع سنوات؟
أنا اسف
أرجوك سامح...
هذا الاب الذى الم يستطع أن يحافظ عليك حتى النهاية.
سامحنى.
جى-مو.
مهما حدث...
كن دائما مع أختك.
نعم، أبى.
يا سيدى.
الخائن جانج ايل-سون سيأخذ أوامر الملك!
جاى-هى!جاى-هى!
لا!
جاى-هى! جاى-هى!
أخى! أخى! أخى!
أخى!
جاى-هى!جاى-هى!
أخى!
جاى-هى! جاى-هى!
جاى-هى!جاى-هى!
أخى...
لقد عرفت...
لقد ظننت أن وجهه و صوته كانا رقيقين مثل الأطفال
هو كان فتاة.
انها حقا جميلة
أنت حقا قذر حقير.
هذه ليست فتاة! انها محققة مع الشرطة
حسنا، حسنا!
يجب أن نحضر ملابسها حتى لا تلحق بنا.
أتحاولين تعليمي؟
لنذهب و نأخذ ملابسها.
يا رجل، انها حقا...
أرجوكى أنقذينا!
أرجوك سيدتى! أرجوك!
أرجوك سيدتى!
سأدعكم تعيشون.
و لكن العالم لن يستفيد شيئا
من وجود لصوص مثلكم.
فى مقابل حياتكم، سأشوهكم.
أرجوك دعينا هذه المرة!
أنا من جعلته يفعل ذلك! أنا!
لن أسامحك أيضا.
لقد هربنا لأننا لم نتحمل المعيشة كعبيد أسوأ من الحيوانات.
هل ظننتى أننا أردنا المعيشة هكذا؟
لا يمكننا الاستقرار فى أى مكان لأننا دائما نجرى.
لقد سرقنا حقيبتك لنجد أكل لنعيش.
لقد جعلته يفعل كل شئ!
اقتلينى بدلا منه!
أرجوك دعى زوجى يعيش!
عزيزتى!
لم ترتكبى أى خطأ لما تفعلين هذا؟
أنا من يرمى عليه اللوم! لا لا!
ان كنت خاطئة فى أى شئ
فهو أنك أحببتى رجلا بلا قيمة مثلى.
شوهينى أو اقتلينى، افعلى كما تريدين!
و لكن دعى زوجتى من عاشت حياة رهيبة تذهب.
انها شخص مسكين جدا. رجليها تعبتا من الجرى طوال حياتها.
عزيزى!
توقفوا!
لقد أخفضت حزامى حتى أسهل الأمر عليكى.
عزيزى! لا! عزيزى!
ان لم تتوقف الان، سأفعلها حقا!
اذا...
هل ستدعينا نذهب؟
-اقسم انك ستنظف يديك من الجريمة.- أقسم!
أقسم ألف مرة! أقسم عشرة الاف مرة!
هل يجب أن أعض اصبعى و اكتب بالدم؟
مهما كنت غير متحضر، الرجل يجب ألا يكسر وعده أبدا.
ان رأيتك مجددا،
سأقطع يديك.
بالطبع!
بالسماء و الارض شواهد،
أسيكذب رجل؟
شكرا لك!
شكرا لك!شكرا لك!
عزيزى!
من الان فصاعدا،
سأخدمك باخلاص.
أرجوك اقبلى سجودنا.
لما سأحتاج اخلاص لصوص سابقين؟
و أنا حقا صغيرة لما تخاطبوننى كمن يكبركم؟
اذا أاقول لك يا أخى؟
فقط لا تخاطبنى.
أنا مفيد أيضا.
لقد رأيتى كم أجرى بسرعة.
ازرع أو بع بضائع، جد وسيلة لتعش حياة كريمة.
أرجوك خذينى معك.
أستطيع الشجار قليلا و يمكننى أن أكون مفيدا فى شتى الطرق.
اعطينا 18 لتر من الشعير لكل 15 يوم. هذا رخيص!
يا الهى، لا تكن مثل الذبابة.
-انتظرى! انتظرى! -دعها لحالها!
نحن محظوظون انها سمحت لنا أن نعيش.
أحقا ستذهب للتنظيف الان؟
حسنا، لقد أقسمت لها انى سأفعل...
و لكن هذا كل ما أعلم كيفية فعله...
و لكن الشرطة تراقبنى الان.
لا أعرف ماذا سأفعل الان.
تبا! لما بدأت بالامطار الان؟
انها دائما تبدأ بالامطار بعشوائية توقف.
انها تمطر كثيرا!
-تبا! -لا تفعل ذلك.
ماذا؟
تعالى لأراضى التدريب.
سيدى.
انها تمطر بغزارة...
لنتدرب على النزال فى يوم ألطف
سيدى.
أنت...
استخدمى سيفك.
هل تعنى سيف حقيقى؟
اتبعينى.
اتخذى وقفتك.
أنت...
كم من الثقة...
لديك بسيفك؟
لقد سألت كم من الثقة لديك بسيفك!
لا أعرف.
ما الذى لا تعرفينه؟
ألم تكونى التى لا مثيل لها؟
سيدى.
ماذا أمثل لكى؟
أنت القائد الذى أخدمه.
هل هذا كل شئ؟
هل هذا كل ما أمثله لكى؟
أنا...
كل هذا الوقت، أكنت فقط...
قائدك؟
منذ 15 عاما... 1679 قرية المقاطعة هوانج-هى
يا ايها الحمق لا أمل منكم.
طلبت منكم قصيدة عن بعدما ينتهى المطر.
و لا أحد منكم تذكر أية واحدة؟
هوانجبو يون! لما لم تسجل أي قصيدة؟
هل ظننت انك ستمر بسهولة لأنه يومك الأول؟
ابن عشيقة لن يأخذ امتحان مواطنة أبدا.
ماذا سسيتفيد من القصائد؟
اخرس!
احضرها هنا.
وهون يونج سون جانج.
بونج جيون بونج مى يو
قل لى المعنى.
بامبو تنمو بعد المطر...
و يتحرك مع الرياح.
حين يكون أجوف مع جذور قوية،
سينمو نحو السماء قريبا.
هل تعنى أن تقول لى أنك تعرف تلك القصيدة؟
موهبتك كبيرة على أن تهدر.
هل قرأت السبع كتب الكلاسيكية؟
لقد قرأتهم بضع المرات،
و بدأت القراءة فى كتاب أوديس.
مؤثر جدا.
اذا سنبدأ مذاكرة كتاب أوديس غدا.
سيدى!
لقد كنت تعلمنا من كتب أخرى...
و لكنك ستعلم كتاب أوديس لتلميذ جديد؟
و فوق ذلك هو ابن عشيقة!
أنت لست عادل.
يا غبى!
منذ متى أنظر للمستوى الاجتماعى حين أدرس؟
ان ظننت اتى غير عادل، غادر أنت!
لقد كان يجب على المغادرة منذ قبلتهز
ما هذا؟
يا غبى!
قفوا جميعا.
هناك مدارس كثيرة غير هذه.
قفوا على أرجلكم!
أليس لديكم أى كرامة؟
كيف لمدرس فى قرية مثله ألا يعرف من يؤكله؟
أنت جميعا تعرفون أين تقع مدرسة نو-رو أليس كذلك؟
نحن ذاهبون هناك.
استر و ارجع.
لما، هذا الحقير؟
ان كان أب لديه مكتب حكومى،
فهل يملكه ابنه أيضا؟
ان لم يقدر المكتب الحكوى الأشخاص فما فائدته؟
ماذا؟
أظن أن ابن صاحب المكتب الحكومى يتعلم كيفية اهانة مدرسه!
كيف تجرؤ أن تكلمنى هكذا؟
كيف يجرؤ ابن عشيقة أن يكلمنى هكذا؟
هل تريد أن تموت؟
سوف أتوقف عن الذهاب لتلك المدرسة.
انها ليست أول مرة.
لكنى لن أتحمل رؤية معلم جيد يهان بسببي!
استر و اذهب له و اعتذر!
سيد كيم لم يعد مدرسنا.
سوف تركع و تتوسل لنا أن نسامح فظاظتك.
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
ارحمنى!
دعنى أذهب!
لقد أخطئت .
أرجوك دعنى أذهب!
أستذهب و تعتذر؟
نعم، سأفعل!
سأعتذر!
انظر هنا!انظر هنا!
ماذا تفعل؟
هذا السيد الصغير ابن رجل حكومى!
لقد كنت أعلمه درسا!
توقف الان!
سيدى الصغير
سيدى الصغير، هل أنت بخير؟
سيدى الصغير!
من أنت؟
اسمى جا-هى.
انها خادمة جديدة.
خادمة؟
هذه الصغيرة؟
أنت لست مختلفة كثيرا عنى.
الان انظر هنا!
أنت لديك كرامة، فلم أنت كريم نحو خادمة؟
ان عرف المولى، فستقع فى مشكلة.
كرامة؟ ما هى تلك الكرامة؟
اركبى على ظهرى، لن أكلك.
أتمنى أن أستطيع الطيران.
عاليا نحو السماء...
أتمنى أن أطير فوق تلك السماء، أتتمنين هذا أيضا يا صغيرة؟
ألن تطلب مسامحتى؟
انه حاقد خاسر!
نصف دم ابن العشيقة نبيل
كيف ربيته؟
ان لم تستطع تربية طفل واحد جيدا...
كيف تطلق على نفسك قاض تشرف على الاف الاشخاص؟
نعمة الملك و المدرس و الأب هم متساون
ام أنه من حق ابن شخص نبيل أن يسخر من مدرسه؟
أنت أيها الحقير!
كيف تجرؤ؟
أستحاول تعليمى؟
يا غبى!
سيدى!
العقاب لا يمكن أن ينفذ شخصيا
قبل أن أكون والده، أنا جالس هنا كممثل حكومى!
دعنى أتولى هذه المسألة.
لننتظر و نرى!
خذوه الى حجرته.
لقد قلت لكى أن تقومى بالغسيل، فماذا تفعلين هنا؟
اسرعى و اذهبى!
يون...
أرجوك توقف الان.
لا قوة لدى لأن أواجه الوالى مجددا.
أمى...
بدلا من ذلك...
أنت و أنا...
يجب أن نذهب لمكان بعيد، حسنا؟
أمى...
لما ولدتنى؟
لما؟
لماذا ذهبتى للمطبخ؟
قولى لى فى هذه اللحظة!
ما المشكلة فى هذا الوقت من الليل؟
حسنا، انه فقط...
لقد كنت نائمة و لكن حين صحوت، لم أجد تلك الفتاة.
لذا خرجت، و كان باب المطبخ مفتوحا.
فتاة، أرسقتى شيئا لتأكلى؟
ألن تعترفى؟
قل لى الحقيقة الان!
أسرعى!
حسنا...لقد عرفت!
يا حقيرة!
تسرقين الأكل متى وصلت هنا!
توقفى!
كم من الجوع تملكها حتى تذهب للمطبخ ليلا؟
أتؤكلينها وجابتها فى أوقاتها؟
انظرى هنا!
كم من الجوع تملك تلك الفتاة لتفعل هذا؟
ارحميها و دعيها تخلد للنوم.
استمعى أنت!
ان فعلتى ذلك مرة أخرى فسأغلق المخزن!
هيا بنا!
لقد سمعت انها كانت ابن رجل نبيل.
و لكن فى يوم واحد أصبحت خادمة.
كيف ستنجو؟
هذا ماء عسل.
يا الهى...
اذا هذا الطفل...
ما هو حلمك؟
ماذا سأفعل ان كان لى حلم؟
كيف لك أن تشكو...
من مستواكى الاجتماعى بدون أن يكون لكى حلم؟
قولى لى
ما هو حلمك؟
أريد أن أكون قويا
أريد أن أدمر أى شئ يقف فى طريقى.
اذا استخدام قبضتك و التمثل بالعصابات...
أهذا حلمك؟
سيدى، ماذا لدى شخص مثلى أن يفعل؟
انظر لمستواى قبل أن تسأل مثل هذا السؤال.
هل تعلم لما اترك زوجتى و أطفالى فى بيتى فى هان-يانج...
و أخذك لكل موقع أتعين له؟
حتى ان كنت مكبوتا بالقانون...
فى الوقت المناسب يمكنك أن تصبح مفيدا
و لكن أنت
أنت مخطئ.
هل تعرف معنى القوة؟
حتى ان وقف أمامك الجبال و المحيطات،
تضحى بحياتك نحو حلمك.
احزم حقائبك.
أنت حقا لا حظ لديك لتقابل عجوز مثلى.
أنا عجوز جدا.
عد و جد معلما جيدا.
أريد أن أكون قويا.
أتريد أن تكون قويا؟
ماذا ستفعل حين تصبح قويا؟
لا أعرف الان.
لكن أريد أن أتقن نفسى.
تتقن نفسك؟
اذا أرنى تصميمك.
الراهب هايي-كا من الصين قطع ذراعه ليرى الكاهن الأكبر
حجم تصميمه.
اقطع أحد أصابعك.
ماذا؟ ألا تريد؟
أجئت كل الطريق الى هنا بدون حتى هذا القليل من العزم؟
هذه ستصبح رحلة شاقة.
قبل أن تفرغ حقائبك، اسجد لبوذا 10.000 مرة
3121...
3122
ماذا شعرت؟
أن جسدى صغير و ضعيف
هل الجسد الانسانى...
هل جسدى...
شيئا واهنا هكذا يا راهب؟
حتى و ان كنت مكبوتا بالقانون ..
فى الوقت المناسب يمكنك أن تصبح مفيدا.
لكن أنت...
أنت مخطئ.
هل تعرف معنى أن تكون قويا؟
حتى و أن وقفت الجبال و المحيطات فى طريقك...
ستجازف بحياتك و ستحارب لتصل لحلمك.
يا الهى!
امسكيه مجددا.
أسرعى.
ان كان هذا سيفا حقيقيا...
لن تكونى قادرة على حمله مجددا.
هذا النوع من السيف لم يكن فى الأصل خاص بى
اسمه يون.
انه اخر تابع لسيونج-جون-دو-شونج-سوب.
انه حقا مثير للاهتمام.
ان استبقيته سيصبح مفيدا.
أكثر من ذلك..
سيصبح دعامة من دعامات وطننا.
لكنه لا أن يأخذ امتحان الجيش.
لهذا طلبت منك أن تأتى شخصيا، يا سيدى.
تقول انه من عامة الشعب؟
لا تقلق.
سأكتب له توصية.
لقد جئت لأسأل عن صحة سيدى.
لما لم تكلمنى حتى وصلت لهذه الدرجة من المرض؟
المرض يأتى كثيرا كما الزوار.
لما أكلمك؟
سيدى...
اذا... أاصبحت قويا كما تمنيت؟
أنا...
لقد اكتشفت أننى ضعيف و واهن.
بما أنك عرفت ذلك...
لن تسوء من الان فصاعدا
هل قلت القائد جوه سيه-أوك؟
نعم.
انه جنرال بقليل من الجشع و الأمال الشخصية.
اخدمه جيدا.
سأفعل ما بوسعى.
هناك قول، " الجنة لا حياة، يا شخص بدون هدف"
معناه أن الجنة لا تخلق أشخاص بدون أهداف.
أنت أيضا...
ستجد هدف فى مكان ما.
لدى طلب.
قله.
أريد أن أخذ...
الطفلة جا-هى كخادمة شاى لمركز الشرطة الشمالى.
يون...
تلك الفتاة ليست فقط خادمة.
انها من دم مدير المكتبة المحترم جانج ايل-سون.
بما أنه اتهم بالخيانة، الكثير من الأعين ستراقبك.
و لكنك قلت حتى و ان كان الشخص مكبوت بالقانون ، يمكنه أن يكون مفيدا...
خذها.
و لكنى أسمح لك فقط لأن هذا شأن عام.
ان كان هذا بسبب مشاعر منك اتجاهها...
ستصبح عقبة فى طريق مستقبلك.
و بذلك تكون أيضا أهنت والدك.
سأخذ ذلك لقلبى
يا سيدى.
يون...
نعم.
قل لى يا أبى لمرة واحدة.
سيدى، كيف لك...حين أن القانون...
هذا الولد قد عبر خط القانون.
قل لى يا أبى.
هيا.
أبى.
مجددا.
أبى.
جيد
حتى حزمة العشب لديها قصص و قدر.
فكر مرتين قبل أن تسل سيفك.
نعم.
الكثير من الناس سيتذكرون ما حدث منذ بضع سنوات.
تخلص من اسم جا-هى
و من الان فصاعدا، اسمها شا-أوك
شا-أوك؟
رخامة ملونة... شا-أوك...
جانج شا-أوك و لست جانج جاى-هى
هذا حسن... جانج شا-أوك
جانج شا-أوك.
أتريدين مغادرة مركز الشرطة؟
سيدى،
لا أعرف ماذا فعلت خطأ
لا تعرفين خطأكى؟
المال المغشوش يمكن أن يستعاد...
لكن الحياة لا.
لقد أوشكت أن تموتى على يد العصابة.
قبل أن تجدى أمك و أخيك...
ستموتين أولا
ان استمريتى فى فعل ما تريدين...
ليس واجب عليك أن تكونى معى.
ارحلى.
أنتما الاثنان يجب أن تتزوجا قريبا.
بهذه الطريقة يرتاح قلبى و أغادر مكتب الشرطة.