1
00:00:10,120 --> 00:00:11,380
جانك تشاي اوك.
2
00:00:13,390 --> 00:00:15,910
هل تريدين ترك مكتب الشرطة؟
3
00:00:16,990 --> 00:00:18,190
سيدي...
4
00:00:18,930 --> 00:00:21,590
لا أعرف ما الخطأ الذي فعلته.
5
00:00:22,730 --> 00:00:25,170
لا تعرفين ما الخطأ الذي فعلته...
6
00:00:25,200 --> 00:00:28,140
المال الزيف يمكن اعادتها دائماً...
7
00:00:29,340 --> 00:00:31,000
لكن حياة المفقودة...
8
00:00:32,310 --> 00:00:34,330
لا يمكن اعادتها.
9
00:00:36,280 --> 00:00:38,940
كدتِ أن تموتي على يد تلك العصابة.
10
00:00:39,410 --> 00:00:41,680
قبل أن تجدي والدتك و أخيك...
11
00:00:42,280 --> 00:00:44,680
ستموتين لأولاً.
12
00:00:45,920 --> 00:00:48,220
اذا تريدين أن تبقي تفعلين ما تريدين...
13
00:00:48,260 --> 00:00:50,220
لا يجب أن تبقي معي
14
00:00:51,930 --> 00:00:53,420
غادري.
15
00:01:38,270 --> 00:01:39,570
سيدتي...
16
00:01:40,110 --> 00:01:42,980
انه قلق أنكِ ستتأذين
17
00:01:44,450 --> 00:01:47,180
أخبره أنك آسفة و أطلبي المسامحة
18
00:01:47,520 --> 00:01:49,210
أنتما الاِثنان
19
00:01:49,250 --> 00:01:51,480
يجب أن تتجوزا.
20
00:01:52,850 --> 00:01:56,690
هكذا, يمكنني أن أغادر مكتب الشرطة و أنا مرتاحة.
21
00:01:58,690 --> 00:01:59,960
تشاي اوك...
22
00:02:11,570 --> 00:02:14,170
الحلقة الثالثة
23
00:02:15,810 --> 00:02:18,040
سمعت أن هناك منظمة...
24
00:02:18,080 --> 00:02:20,780
تشتري كتير من الأسهم الغالية...
25
00:02:20,820 --> 00:02:23,810
و سوف تتولى قيادة قريباً
26
00:02:25,390 --> 00:02:27,620
لقد عرفته كرجلٌ بذئ
27
00:02:27,660 --> 00:02:30,120
لكن أحياناً جانك قاك يمكن أن يكون مفيداً.
28
00:02:33,530 --> 00:02:34,550
سيدي!
29
00:02:34,830 --> 00:02:37,300
لقد وجدنا جثة جانك قاك الميت على جبلٍ في اي اوه جاي
30
00:02:50,880 --> 00:02:54,280
ليس هناك أثر لجروح الطعن, أو عظام مكسور.
31
00:02:54,320 --> 00:02:56,880
رؤية أن ليس هناك نزيف داخلي...
32
00:02:56,920 --> 00:02:58,480
ولم يضرب حتى الموت أيضاً
33
00:02:59,120 --> 00:03:02,680
من حرارته, أفلترض أنه مات متأخراً ليلاً
34
00:03:02,720 --> 00:03:05,780
لكن لم أقدر ان أحدد سبب الوفاة بعد؟
35
00:03:10,770 --> 00:03:12,160
هل كان هناك طعام في فمه؟
36
00:03:12,200 --> 00:03:14,260
نعم كان هناك بعض حبوب الأرز.
37
00:03:14,300 --> 00:03:15,360
افتح فمه.
38
00:03:18,040 --> 00:03:19,230
أحضرتها.
39
00:03:38,990 --> 00:03:40,220
كان مسموماً.
40
00:03:40,400 --> 00:03:42,450
ليس هناك داعي لمزيد من تحقيق
41
00:03:42,500 --> 00:03:43,830
كان بالتأكيد تسمم
42
00:03:44,230 --> 00:03:45,460
اذا فعل هذا بالدجاجة,
43
00:03:45,500 --> 00:03:47,730
فبالتأكيد سيقتل رجلاً أيضاً.
44
00:03:49,040 --> 00:03:51,870
هذا النوع من السموم لا يمكن اجاده بسهولة في الشوارع.
45
00:03:53,510 --> 00:03:55,070
الحمقى
46
00:03:55,110 --> 00:03:57,440
لابد أنهم رأوه
47
00:03:58,710 --> 00:04:03,510
اسطتعت أن أبقى مع جماعة لصوص كما أمرتني
48
00:04:06,150 --> 00:04:07,620
هل أخبرت العائلة؟
49
00:04:10,430 --> 00:04:13,330
اسحب كل شخص متورط في تحقيق المال المزور
50
00:04:14,060 --> 00:04:14,820
سيدي!
51
00:04:14,860 --> 00:04:17,390
لا يمكننا أن نسمح يتأذوا بسببنا
52
00:04:17,430 --> 00:04:19,760
يجب أن أختلط بنفسي
53
00:04:21,000 --> 00:04:23,490
استدعي قوات النخبة.
54
00:04:23,540 --> 00:04:25,200
أحضرهم الى المحطة.
55
00:04:32,250 --> 00:04:34,770
اوه يا عزيزي
56
00:04:36,080 --> 00:04:38,250
بعد كل الجينسينك الكافوري الذي امتلكته...
57
00:04:38,290 --> 00:04:42,190
هذا المرة الاولى أرى الجينسينك البري في حياتي
58
00:04:45,990 --> 00:04:50,090
حسناً, سأجعل فترة حبسك سهلاً
59
00:04:50,130 --> 00:04:51,360
بارك بو...
60
00:04:51,400 --> 00:04:55,360
من الان فصاعداً, أنت السجين المثالي!
61
00:04:58,970 --> 00:05:01,640
لا, ليس هكذا...
62
00:05:17,730 --> 00:05:18,920
أبي
63
00:05:18,960 --> 00:05:20,360
ما هذا؟
64
00:05:20,400 --> 00:05:21,760
انها تبدو مثل جينسينك...
65
00:05:21,800 --> 00:05:24,030
ما اذي تتمتم عن الجينسينك؟
66
00:05:25,300 --> 00:05:27,700
الناس في مخفر الشرطة يجمعون المال...
67
00:05:27,740 --> 00:05:29,330
ليرسلوها لجنازة جانك قاك
68
00:05:29,370 --> 00:05:31,130
أنت لا تتبرع بشيء؟
69
00:05:31,170 --> 00:05:32,370
ماذا؟!
70
00:05:32,410 --> 00:05:33,900
بعد العمل كموضف عادي لعشرون عاماً,
71
00:05:33,940 --> 00:05:36,140
راتبي في شهر يقارب 54 لتراً من شعير
72
00:05:36,180 --> 00:05:37,870
كم سأدخر من المال؟
73
00:05:37,910 --> 00:05:40,280
ليس لدي المال لللأكل
74
00:05:40,780 --> 00:05:44,240
لكن زرعت بعض الشعير بأسمك...
75
00:05:44,290 --> 00:05:46,280
ماذا قلت؟
76
00:06:09,180 --> 00:06:12,940
أخي, قالوا أن أبي ارتدى هذا.
77
00:06:26,530 --> 00:06:27,650
تمهل
78
00:06:32,830 --> 00:06:34,670
متى والدك ارتدى هذا؟
79
00:06:34,940 --> 00:06:37,600
قالوا انه ارتداها عندما توفى
80
00:06:39,410 --> 00:06:41,170
سأحرقها
81
00:06:41,210 --> 00:06:43,370
اذهب للداخل و ريح عينيكذ
82
00:07:06,200 --> 00:07:08,500
ماذا تفعلين هنا؟
83
00:07:08,640 --> 00:07:10,600
ألا تعلمين أن منذل الجنازة له آداب؟
84
00:07:10,940 --> 00:07:13,030
أين قالوا وجدوا الجثة ؟
85
00:07:14,040 --> 00:07:15,870
على جبلٍ في ئاي اوه كاي؟
86
00:07:15,910 --> 00:07:18,340
هناك رائحة سمك و طعم مالح على حذائه
87
00:07:18,380 --> 00:07:21,510
كان مسموماً في مكان مع السمك...
88
00:07:21,550 --> 00:07:23,540
ثمَ رمي على الجبل
89
00:07:23,590 --> 00:07:24,880
ماذا ؟
90
00:07:25,720 --> 00:07:27,980
أقرب ميناء لجبل ئاي اوه جاي...
91
00:07:28,020 --> 00:07:29,420
في سام جاي
92
00:07:51,880 --> 00:07:53,010
سيدي
93
00:07:53,520 --> 00:07:55,350
هل أحزرت القاضي تشوي؟
94
00:07:55,750 --> 00:07:58,240
انه الضرييح الداخلي
95
00:08:01,390 --> 00:08:02,750
لماذا القبعة؟
96
00:08:04,030 --> 00:08:06,960
أضن أن من الأفضل تغيير تنكرنا
97
00:08:07,660 --> 00:08:12,220
ماذال في بالي أن كثير من الأشخاص رأونا البارحة
98
00:08:20,880 --> 00:08:21,670
هذه...
99
00:08:21,710 --> 00:08:23,300
ليست نباتات صينية, أليس كذلك؟
100
00:08:23,340 --> 00:08:24,740
ماذا تقولين ؟
101
00:08:24,780 --> 00:08:27,940
هذا جينسينك البري الحقيقي الذي من الصعب حصول عليه
102
00:08:28,620 --> 00:08:30,980
كان الحصول عليه مزعجاً
103
00:08:31,690 --> 00:08:33,920
لأن كل واحد من هذه البذور يباع بتسعة نيانغ,
104
00:08:33,960 --> 00:08:35,790
أرجوك تعامل معهم بحذر
105
00:08:36,090 --> 00:08:38,790
ما ذاذا الخيط؟ يمكنني اذالتها, أليس كذلك؟
106
00:08:38,830 --> 00:08:40,620
لا!لا يمكنك
107
00:08:40,660 --> 00:08:42,860
استخدمها و أعيديها كما هي
108
00:08:43,970 --> 00:08:45,690
نعم, أيها السيد الشاب, سأفعل
109
00:08:46,400 --> 00:08:49,100
لكن أين استطعت أن تحضر هذا الشيء القيم؟
110
00:08:49,140 --> 00:08:51,160
هذا؟ من درج أبي...
111
00:08:52,670 --> 00:08:54,510
حسناً ئممم...
112
00:08:54,540 --> 00:08:57,270
من طبيب أعشاب يعرفه والدي...
113
00:08:57,310 --> 00:08:59,540
شكراً لاحضاره لي بهذه السرعة
114
00:09:00,920 --> 00:09:02,880
هذا لا شيء...
لا داعي لشكري...
115
00:09:04,190 --> 00:09:06,150
اذا كانت لك, تشاي اوك...
116
00:09:06,190 --> 00:09:08,310
لن أحضر الجينسينك البري فقط...
117
00:09:08,360 --> 00:09:11,450
بل واحد من تلك النجمات في السماء
118
00:09:12,260 --> 00:09:14,130
تشاي اوك, لاأنتي مستعدة؟
119
00:09:14,160 --> 00:09:15,630
نعم, لنذهب
120
00:09:15,660 --> 00:09:18,860
يا رجل, لقد دخلنا للتو في الحالة المزاجية
121
00:09:18,900 --> 00:09:20,390
لا يمكنه حتى الشعور بالحالة المزاجية
122
00:09:20,440 --> 00:09:21,830
ياللهول!
123
00:09:21,870 --> 00:09:23,340
ماذا قال؟
124
00:09:24,010 --> 00:09:26,340
يجب أن تحيي الكبير عندما تراه!
125
00:09:26,470 --> 00:09:28,200
لماذا تضربني؟
126
00:09:28,240 --> 00:09:29,710
لماذا أضربك؟
127
00:09:29,740 --> 00:09:33,040
هل تقول أن هذا جينسينك الجبلي الحقيقي عمره 100 عاماً؟
128
00:09:35,320 --> 00:09:38,680
هذا أول مرة في حياتي أرى جينسينك كهذا
129
00:09:38,720 --> 00:09:41,750
فقط انشر الكلمة لي
130
00:09:42,120 --> 00:09:44,390
لن أدفع لك كمية صغيرة
لخدمتكم
131
00:09:45,560 --> 00:09:47,550
بكم ستبيعه؟
132
00:09:47,760 --> 00:09:48,520
حسناً الان
133
00:09:48,560 --> 00:09:51,500
يجب أن نحصل على 100 نيانك لواحد
134
00:09:52,570 --> 00:09:53,830
صحيح؟
135
00:09:53,870 --> 00:09:55,270
نعم, بالتأكيد
136
00:09:55,740 --> 00:09:57,000
100 نيانك؟!
137
00:10:02,640 --> 00:10:04,270
لا أصدق!
138
00:10:06,350 --> 00:10:09,180
ل100 نيانك يمكنك الحصول على منزل محترم
139
00:10:09,380 --> 00:10:10,680
أليس هذا غالاً جداً؟
140
00:10:11,490 --> 00:10:13,980
لهذا انها جينسينك عمرها 100 عاماً
141
00:10:14,020 --> 00:10:17,150
إذا كانت هذه شائعة مثل الجريس، الصينية
فإن عملة واحدة تكفي
142
00:10:17,190 --> 00:10:18,680
هذا صحيح لكن...
143
00:10:18,730 --> 00:10:20,850
لقد بحثت عن
الجينسنغ لفترة طويلة،
144
00:10:20,900 --> 00:10:22,860
لكنني لم أر قط
الجينسنغ مثل هذا
145
00:10:23,160 --> 00:10:24,390
لكن...
146
00:10:24,430 --> 00:10:27,530
فمن الممكن أن شيئا كما
جودة عالية كافوري
147
00:10:27,670 --> 00:10:29,140
كيف تجرء أن تقول هذا؟!
148
00:10:29,170 --> 00:10:30,930
إذا لم يكن لديك المال لشرائه
149
00:10:30,970 --> 00:10:33,670
اذن توقف جانبا!
لا تخربه للآخرين
150
00:10:33,710 --> 00:10:35,140
لا، لم أكن أقصد...
151
00:10:35,180 --> 00:10:40,740
قلت لك لا تلمسها!
أوه! أهلا وسهلا!
152
00:10:46,320 --> 00:10:48,150
يا خسارة، لا يمكن أن ترى
153
00:10:48,190 --> 00:10:51,060
عصاي هو مجرد نفس عيني
154
00:10:52,790 --> 00:10:54,420
ماذا تحب؟
155
00:10:54,460 --> 00:10:56,360
يرجى تعطينا وعاء واحد من الحساء الساخن
156
00:10:56,400 --> 00:10:57,760
أنا جائع جداً
157
00:10:57,800 --> 00:10:59,270
أرجوك أسرع و اخدمنا
158
00:10:59,300 --> 00:11:02,060
نعم, سيدي لحضة واحدة فقط
159
00:11:03,540 --> 00:11:07,030
سمعت أنه كان ل100 نيناك
جذر الجينسنغ الجبلية البرية
160
00:11:07,940 --> 00:11:09,310
انها كذلك
161
00:11:10,240 --> 00:11:11,510
سيدي!
162
00:11:12,280 --> 00:11:13,840
ما الأمر؟
163
00:11:13,880 --> 00:11:16,480
أمي فقدت الاحساس في قدميها,
164
00:11:16,520 --> 00:11:18,680
لذا لا يمكننها أن تمشي
165
00:11:20,190 --> 00:11:22,850
الدواء لا يساعد...
166
00:11:22,890 --> 00:11:26,050
و نحن في طريق عودتنا من الطبيب
167
00:11:27,100 --> 00:11:28,430
بأية حال...
168
00:11:28,460 --> 00:11:31,990
قال أن الطريقة الوحيدة لانقاذها هي الجينسينك البري
169
00:11:33,170 --> 00:11:35,860
لدي 10 نيانك فقط الان
170
00:11:36,600 --> 00:11:37,570
أنا...
171
00:11:37,610 --> 00:11:40,840
سأعمل و أدفع الباقي...
172
00:11:41,510 --> 00:11:43,600
لذا أرجوك...بذرة واحدة...
173
00:11:43,640 --> 00:11:45,640
أرجوك أبيعني بذرة واحدة
174
00:11:47,550 --> 00:11:50,680
يا لها من قصة محذنة
175
00:11:51,120 --> 00:11:52,450
نعم, انها كذلك
176
00:11:52,590 --> 00:11:53,650
سيدي...
177
00:11:53,690 --> 00:11:56,520
لا يهم كم سيء حالتك...
178
00:11:57,090 --> 00:11:59,030
حسناً, لديك فقط عشرة نيانك...
179
00:12:00,930 --> 00:12:01,860
أنا آسف لكن...
180
00:12:01,900 --> 00:12:03,860
هذا ليس كافياً
181
00:12:29,190 --> 00:12:31,420
هذا الرجل ساعدني منذ سونك باه
182
00:12:33,830 --> 00:12:36,320
حسناً, حسناً, سنحاول هذا العمل مجدداً
183
00:12:38,400 --> 00:12:40,300
أنا لا يمكنني أن أثقَ بك...
184
00:12:40,570 --> 00:12:42,300
منذ خمسة أعوامْ لقد خدعت...
185
00:12:42,340 --> 00:12:44,000
لذا عانيت لمدة طويلة
186
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
187
00:12:45,240 --> 00:12:48,140
أعرف شيء أو شيئان عن جينسينك
188
00:12:48,510 --> 00:12:50,030
حزن جيد!
189
00:12:50,180 --> 00:12:53,810
لا يمكنك حتى رؤية،
فكيف تعرف عن الجنسنغ؟
190
00:12:54,350 --> 00:12:57,040
الجينسنغ كافوري
تنمو جيدا في الظل من أشجار البتولا...
191
00:12:57,080 --> 00:12:59,680
أو تحت بقع رطبة من أشجار الورنيش
192
00:13:00,290 --> 00:13:02,520
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أرى أي شيء
أمامي الآن،
193
00:13:02,560 --> 00:13:04,820
كنت أحد المعالجين بالأعشاب قبل أصبحت أعمى
194
00:13:05,930 --> 00:13:08,330
أستطيع التمييز بين الجينسينك البرية
والجينسنغ كافوري...
195
00:13:08,360 --> 00:13:10,630
فقط بلمسهم
196
00:13:11,270 --> 00:13:13,430
ماذا تنتظر؟
197
00:13:14,200 --> 00:13:15,600
هل هناك شيء يزعجك؟
198
00:13:15,770 --> 00:13:18,670
حسنا... انها الجينسنغ البري حقيقية
سواء ان يلمسه أم لا
199
00:13:19,770 --> 00:13:21,970
لذلك أسرع واعطيها هنا
200
00:13:31,320 --> 00:13:32,950
هاك
201
00:13:39,890 --> 00:13:42,260
الجينسنغ البرية له جسم العقدي...
202
00:13:42,300 --> 00:13:45,700
مع جذور قوية رقيقة وطويلة
مثل شجرة
203
00:13:46,430 --> 00:13:49,160
ولكن الجينسنغ كافوري
له جسم طويل...
204
00:13:49,200 --> 00:13:51,430
مع جذور لينة
205
00:13:55,080 --> 00:13:56,600
ومع ذلك، فإن هذا...
206
00:13:57,750 --> 00:13:59,680
هذا يبدو وكأنه الجينسنغ البري...
207
00:14:00,720 --> 00:14:02,310
ولكن يبدو أيضا مثل أنه ليس كذلك
208
00:14:04,550 --> 00:14:06,380
هل لي أن أمسه بلساني ؟
209
00:14:07,490 --> 00:14:11,080
تفضل
210
00:14:15,500 --> 00:14:17,050
لماذا أنت مجنون!
211
00:14:17,330 --> 00:14:18,700
هذا هو الجينسنغ البري حقيقي!
212
00:14:19,000 --> 00:14:22,060
ليس ذلك فحسب، هذا هو أفضل
الجينسنغ البري رأيت من أي وقت مضى!
213
00:14:22,100 --> 00:14:23,700
واو! الأفضل؟!
214
00:14:23,970 --> 00:14:26,340
يمكنك الحصول على المزيد من
بعد 100 نيانك فقط
215
00:14:27,680 --> 00:14:28,940
بالطبع!
216
00:14:29,380 --> 00:14:31,240
سوف أشتريه!
217
00:14:37,920 --> 00:14:40,080
أوه، هذا الجذر أعطيته...
218
00:14:40,120 --> 00:14:42,920
أين ذهب؟
219
00:14:43,520 --> 00:14:44,860
لماذا هذا السرقة!
220
00:14:44,890 --> 00:14:46,120
كنت اعرف انه لم يكن يسعى لشيء جيد
221
00:14:46,160 --> 00:14:49,990
كنت أعرف أن هناك شيئا غريبا
عنه. لص!
222
00:14:50,030 --> 00:14:51,860
سوف أعيد النظر في هذا، حسنا؟
223
00:14:55,616 --> 00:14:57,003
قل!
224
00:15:06,510 --> 00:15:07,410
آسف!
225
00:15:11,950 --> 00:15:14,480
يا ولد، أعدها لها
226
00:15:15,090 --> 00:15:16,990
أمي... هيا
227
00:15:17,630 --> 00:15:19,090
ما معنى هذا؟
228
00:15:23,460 --> 00:15:25,020
بعض الرجال...
229
00:15:25,270 --> 00:15:27,330
أعطاه لنا عندما مر...
230
00:15:27,640 --> 00:15:29,100
لذا أنا
231
00:15:29,370 --> 00:15:31,900
قلت لك أن تعيدها
232
00:15:32,070 --> 00:15:33,840
-أمي
- افعلها
233
00:15:44,150 --> 00:15:45,880
خذها
234
00:15:50,790 --> 00:15:52,050
لا بأس
235
00:15:52,090 --> 00:15:53,390
فقط أعطيني 5 نيانك
236
00:15:54,060 --> 00:15:55,260
المعذرة؟
237
00:15:58,200 --> 00:16:01,690
انها نفس الشخص الذي
رأينا عند المرسى بالأمس
238
00:16:04,640 --> 00:16:06,400
كان الجينسنغ البرية وهمية؟
239
00:16:06,740 --> 00:16:08,070
كان حقيقي
240
00:16:09,910 --> 00:16:11,100
اذن كيف...
241
00:16:11,150 --> 00:16:12,540
لمدة خمس نيانك...
242
00:16:14,380 --> 00:16:16,110
أنها ليس فقط لديها شهامة في الروح،
243
00:16:16,150 --> 00:16:18,280
ولكن لديها قلب لطيف
244
00:16:19,820 --> 00:16:22,310
اذا فقط قابلناها أولاً...
245
00:16:23,390 --> 00:16:26,620
الأمس، كانت متنكرا
كرجل عند المرسى
246
00:16:26,660 --> 00:16:29,320
ولكن اليوم، وانها ترتدي تنورة
وتبيع الجنسنغ
247
00:16:30,870 --> 00:16:33,430
أنا لا أستطيع معرفة ما تفعله
248
00:16:34,000 --> 00:16:35,560
إنها دامو لمكتب شرطة
249
00:16:36,940 --> 00:16:37,840
ماذا
250
00:16:46,580 --> 00:16:47,670
كيف كان؟
251
00:16:47,850 --> 00:16:49,010
لقد فقدتهم
252
00:16:49,480 --> 00:16:50,920
دانك
253
00:16:52,250 --> 00:16:54,620
ذهبت جميع التجار الآن
254
00:16:55,060 --> 00:16:56,890
وهل خربت الآن؟
255
00:16:57,630 --> 00:16:58,990
على الأقل نحن محظوظون أن...
256
00:16:59,030 --> 00:17:01,790
نحن لم ننكشف من قبل ذلك المحتال
عن وجود الجينسنغ كافوري
257
00:17:02,530 --> 00:17:04,660
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
258
00:17:05,600 --> 00:17:07,190
بقي لدينا اثنين من جذور,
259
00:17:07,230 --> 00:17:08,900
لذلك دعونا ننتظر أكثر من ذلك بقليل
260
00:17:18,510 --> 00:17:19,740
هذا 100 نيانك
261
00:17:20,210 --> 00:17:23,380
يا للسماء، عميل جديد
262
00:17:23,520 --> 00:17:25,010
تشاي اوك، ماذا تفعلين؟
263
00:17:25,050 --> 00:17:26,610
عجل وأعطي هذا الرجل جذر
264
00:17:27,020 --> 00:17:29,080
سوف نأخذ جذر واحد فقط في الوقت الراهن
265
00:17:29,360 --> 00:17:32,660
إذا تأكدنا من أنها
الجينسنغ البري حقيقية، سنقوم بشراء بقية
266
00:17:33,060 --> 00:17:34,250
تفضل
267
00:17:34,660 --> 00:17:36,360
أين ستبقيان لهذه الليلة؟
268
00:17:37,000 --> 00:17:38,260
سنبقى هنا.
269
00:17:38,300 --> 00:17:39,560
أرجوك تعال أي وقت
270
00:17:42,170 --> 00:17:43,230
حسناً اذاً.
271
00:17:43,270 --> 00:17:44,830
سنراك لاحقا.
272
00:17:51,080 --> 00:17:52,880
دعنا نذهب في الداخل. موافق؟
273
00:17:52,910 --> 00:17:54,740
من فضلك أُدخل أولا
274
00:17:56,650 --> 00:17:58,050
كنسها نظيفة! نعم، يا سيدي!
275
00:17:58,090 --> 00:18:00,750
ينزل الثلج في آذار
276
00:18:00,790 --> 00:18:02,650
هذا الطقس الغريب حقا
277
00:18:02,920 --> 00:18:05,450
هل تاجرت اثني عشر لفات من
الحرير في تشيلباي؟ نعم، يا سيدي!
278
00:18:06,130 --> 00:18:08,120
لقد عاد بيل بونغ،
كيف كان الأمر؟
279
00:18:08,160 --> 00:18:10,630
وصلتني منه نقدا
موافق، عمل الجيد
280
00:18:10,660 --> 00:18:12,530
- اذهب فرغ الأشياء الخاصة بك واسترح
- نعم، يا سيدي
281
00:18:14,170 --> 00:18:15,690
إلى السوق يوكوجو في جونغ رو، أرسل...
282
00:18:15,740 --> 00:18:17,000
10 مجموعات من قطعة تسع لوحات...
283
00:18:17,040 --> 00:18:18,500
20 مجموعات من قطعة سبع لوحات...
284
00:18:18,540 --> 00:18:19,870
12 لفات من الساتان...
285
00:18:19,910 --> 00:18:22,540
10 لفات من الحرير الصيني،
الحرير، والمخمل
286
00:18:22,580 --> 00:18:24,440
- أسرع!
- نعم، يا سيدي!
287
00:18:30,080 --> 00:18:31,140
هل هناك أحد هنا؟
288
00:18:31,820 --> 00:18:32,750
ماذا هناك؟
289
00:18:33,290 --> 00:18:34,350
هيه
290
00:18:34,390 --> 00:18:36,150
من الذي سمح هؤلاء الناس هنا؟
291
00:18:36,460 --> 00:18:37,980
- أرسلهم بعيداً فورا!
- نعم، يا سيدي!
292
00:18:38,730 --> 00:18:41,460
من فضلك ارحل الآن!
يجب أن نأتي لبيع الأعشاب
293
00:18:41,500 --> 00:18:43,160
من فضلك ارحل! تراجع
294
00:18:46,400 --> 00:18:47,560
ماذا قلت؟
295
00:18:48,300 --> 00:18:49,790
من فضلك قل للقاضي تشوي...
296
00:18:49,840 --> 00:18:52,810
المعالجين بالأعشاب من جبال سو يو
في يون تشون وصل
297
00:18:53,310 --> 00:18:55,330
كم بقيت في هاسونك؟
298
00:18:55,710 --> 00:18:56,840
سيع سنوات
299
00:18:56,980 --> 00:18:59,450
هل تغيرت أشياء كثيرة؟
300
00:18:59,480 --> 00:19:01,280
المناطق المحيطة هي مجرد نفسه،
301
00:19:01,320 --> 00:19:02,940
لكن قلب الناس تتغير
302
00:19:04,050 --> 00:19:07,490
أليس ذلك بسبب كل هؤلاء البيروقراطيين
الذين يساعدون أنفسهم فقط؟
303
00:19:07,820 --> 00:19:10,220
فمن الطبيعي أن الشعب
أصبحت أكثر مرارة
304
00:19:12,330 --> 00:19:13,850
كم أتى للداخل ؟
305
00:19:14,360 --> 00:19:16,690
قبل ثلاثة أيام، انتقلنا من
ميناء ما سان إلى الجبال
306
00:19:17,530 --> 00:19:18,730
و العدد؟
307
00:19:18,770 --> 00:19:21,100
كل البنادق والمتفجرات هناك
308
00:19:23,700 --> 00:19:25,370
كيف هو جاك-تشول ؟
309
00:19:25,870 --> 00:19:29,400
لرجل الدولة الذي
اعتاد أن يستخدم اللكمات، انه على ما يرام
310
00:19:30,510 --> 00:19:33,640
عندما نتبادل
المزيفة من أجل المال الحقيقي،
311
00:19:33,680 --> 00:19:36,670
سنتعمل مع ما تبقى منها في سوقنا
312
00:19:38,050 --> 00:19:39,710
الوقت ليس بعيدا
313
00:19:39,920 --> 00:19:43,620
سألتقي قريبا سيدنا و
أرتفع إلى مخبأ جبلي بنفسي
314
00:19:43,660 --> 00:19:45,420
استمر
315
00:19:45,460 --> 00:19:48,120
الشرطة لا تتحرك
كما يفعلون عادة
316
00:19:48,460 --> 00:19:49,950
أنا على علم بذلك
317
00:19:50,000 --> 00:19:54,130
لقد اهتمت بجاسوسٍ يدعى جانغ غاك
الذي كان عميقاً مع اللصوص
318
00:19:55,040 --> 00:19:57,770
يقولون أن القصر الملكي هو
قلق مع النقود المزيفة
319
00:19:57,810 --> 00:20:00,100
عليك أن تكون حذرا للغاية
320
00:20:01,380 --> 00:20:02,930
لا تقلق
321
00:20:02,980 --> 00:20:06,280
الشرطة ترى أسواق كضحايا
322
00:20:07,110 --> 00:20:09,840
يجب أن تكون مخبأ الجبلي
أكثر حذرا منا هنا
323
00:20:15,120 --> 00:20:18,580
هذا يسبب لي االصداع
324
00:20:18,630 --> 00:20:22,560
لا يهم كم أنا أنظر إلى هؤلاء،
لا شيء يبدو غريبا
325
00:20:25,700 --> 00:20:26,790
تشاي اوك
326
00:20:26,830 --> 00:20:29,800
أنهم جميعا تبدو نفس بالنسبة لي
327
00:20:31,340 --> 00:20:33,860
يبدو أن اخترنا منها خاطئ
328
00:20:34,740 --> 00:20:37,340
ما كل هذا؟
هل ستغسلين وجهك؟
329
00:20:39,110 --> 00:20:40,480
ماذا تفعلين؟
330
00:20:43,320 --> 00:20:45,750
هذا هو المال تلقينا للتو...
331
00:20:47,790 --> 00:20:49,850
وهذا هو
المال الذي صنعه الحكومة
332
00:20:49,890 --> 00:20:51,380
أعرف ذلك
333
00:20:54,660 --> 00:20:56,890
عملة مصنوعة من النحاس ولا المعشر
334
00:20:56,930 --> 00:21:00,130
لكن ربما تعرف ان النحاس يأتي من الصين
335
00:21:00,170 --> 00:21:02,400
لأن ليس لدينا كثير هنا
336
00:21:03,140 --> 00:21:05,260
أعرف ذلك أيضاً!
337
00:21:06,110 --> 00:21:10,200
إذا النقود المزيفة يضع في القدر الكافي من النحاس,
338
00:21:10,240 --> 00:21:13,910
فربما يكلف أكثر لصنع عملة واحدة
339
00:21:14,980 --> 00:21:17,780
إذا كنت تصنع عملة مزيفة,
340
00:21:17,820 --> 00:21:21,050
فهل ستضع انفس الكمية من النحاس كما يفعل الحكومة ؟
341
00:21:21,490 --> 00:21:23,650
إذن لنرى...
342
00:21:23,690 --> 00:21:25,320
ربما سأضع فقط...
343
00:21:25,360 --> 00:21:26,880
أنظر!
344
00:21:28,460 --> 00:21:30,260
لكن لماذا لا يغرق هذا؟
345
00:21:31,330 --> 00:21:32,700
أنها مزيفة
346
00:21:33,500 --> 00:21:35,300
النحاس أثقل معشر,
347
00:21:35,340 --> 00:21:37,500
لذا العملة الحقيقية
348
00:21:37,540 --> 00:21:39,230
ستغرق أولاً
349
00:21:43,240 --> 00:21:44,510
لقد أمسكناهم
350
00:21:45,250 --> 00:21:46,640
يجب أن نخبر القائد
351
00:21:46,680 --> 00:21:50,050
سيدي! إنتظر حتى نصل لآخر هذا
352
00:21:50,080 --> 00:21:51,070
تشايكوفسكي اوك
353
00:21:51,120 --> 00:21:54,110
هل تريدين أن يعاقبك القائد ؟
354
00:21:54,250 --> 00:21:56,380
هؤلاء الرجال يراقبوننا بالفعل
355
00:21:56,420 --> 00:21:57,910
إذا حطونا خطوة سيئة,
356
00:21:57,960 --> 00:21:59,790
كل شيئ سيخرب
357
00:21:59,890 --> 00:22:00,950
أتشاهد؟
358
00:22:11,910 --> 00:22:14,310
لا أرى أي شخص مشبوه
359
00:22:15,010 --> 00:22:17,530
رجلين يختبئون ولا يشاهدون بالفعل
360
00:22:23,020 --> 00:22:24,810
هذا الأغبياء!
361
00:22:27,520 --> 00:22:31,420
أتحداهم أن يأتوا
362
00:22:31,790 --> 00:22:36,130
ذا كنت أنت, هل ستغادر بدون أن تضع رجال يراقبون؟
363
00:22:37,600 --> 00:22:38,590
تشاي اوك
364
00:22:38,870 --> 00:22:40,230
حسناً اذا...
365
00:22:40,270 --> 00:22:42,670
ماذا نفعل حتى يأتي هؤلاء الرجال ؟
366
00:22:47,840 --> 00:22:49,400
ل ستفعلها حقاً ؟ه
367
00:22:49,440 --> 00:22:51,670
اذا ماذا تريدني أن أفعل ؟
368
00:22:51,980 --> 00:22:54,310
كيف سنعيش بعد أن نغادر هانسونك
369
00:22:56,820 --> 00:22:59,620
قالوا المعالجون بالاعشاب
ليستوا مشرقين جدا
370
00:22:59,650 --> 00:23:01,310
سنفعل هذا مرة أخرى فقط...
371
00:23:01,360 --> 00:23:03,260
ونخرج من هنا
372
00:23:03,720 --> 00:23:05,660
لسبب ما، وأنا قلقة
373
00:23:06,330 --> 00:23:09,260
ماذا يحدث لو أننا نُمسَك
من قبل ذلك الدامو مرة أخرى، عزيزي؟
374
00:23:12,370 --> 00:23:15,060
أنت تخريبين الأشياء
قبل انهم حتى بدأت
375
00:23:15,470 --> 00:23:17,990
ذلك الدامو في مركز الشرطة
376
00:23:18,040 --> 00:23:20,270
هل هناك أي سبب
انها تريد أن أن تشرب في بعض نزل؟
377
00:23:20,970 --> 00:23:22,270
هل هناك؟
378
00:23:23,510 --> 00:23:24,670
أنا أفهم
379
00:23:24,710 --> 00:23:26,010
ما الذي تفهمين؟!
380
00:23:26,410 --> 00:23:27,640
عن ذلك الدامو
381
00:23:29,780 --> 00:23:32,410
سيدي، أرجوك توقف عن الشرب
382
00:23:32,920 --> 00:23:35,450
كيف يمكنك التعامل معهم
اذا كنت سكران؟
383
00:23:35,520 --> 00:23:37,510
هذا فقط شرابي الثالث
384
00:23:37,560 --> 00:23:39,860
في شبابي...
385
00:23:39,890 --> 00:23:42,590
أمكنني أن أحارب كل العصابات
حتى بعد زجاجة كاملة من خمر
386
00:23:42,630 --> 00:23:43,820
لا تقلق بشأن ذلك
387
00:23:43,860 --> 00:23:46,030
انهم ليسوا مجرد عصابة نموذجية
388
00:23:46,270 --> 00:23:48,260
يقتلون للتسلية
389
00:23:48,470 --> 00:23:50,270
هذا ما أقوله
390
00:23:50,300 --> 00:23:53,000
حتى إذا كان لديهم بنادق
بدلا من السكاكين، أنا لست خائفا
391
00:23:53,310 --> 00:23:56,240
ألا تعرفين كنيتي؟
392
00:23:56,910 --> 00:23:59,380
أنا صائد الاشباح بايك جو وان!
393
00:23:59,410 --> 00:24:00,540
صائد الأشباح!
394
00:24:01,380 --> 00:24:05,440
ونحن لم نفقد أي شخص عندما كنا
متخفيين معا، أليس كذلك؟
395
00:24:07,290 --> 00:24:09,590
على الرغم من أن معظمها كان لك...
396
00:24:13,990 --> 00:24:16,260
نعم، أنا أحب ذلك
397
00:24:18,730 --> 00:24:20,360
تعال قريبا, يا حثالة
398
00:24:21,300 --> 00:24:24,360
تعال حتى نتمكن من قبض عليكم أنتم رجال
والعودة الى المنزل لرؤية مان سيوكي
399
00:24:24,400 --> 00:24:25,770
مان سيوك...
400
00:24:26,040 --> 00:24:27,230
تشاي اوك
401
00:24:27,270 --> 00:24:29,070
لقد رأيت ابني، أليس كذلك؟
402
00:24:29,110 --> 00:24:31,040
انه ما يزيد قليلا من سنة
403
00:24:31,080 --> 00:24:32,810
انه ذكي جدا!
404
00:24:32,850 --> 00:24:35,080
قرأت أول
ألف الحروف الصينية له...
405
00:24:35,120 --> 00:24:37,170
وأنه بدأ يتحرك فمه
406
00:24:37,220 --> 00:24:39,690
لقد استمعت و...
407
00:24:39,720 --> 00:24:42,880
اعتقد انه بدأ حفظهم !
408
00:24:42,920 --> 00:24:45,220
أنه سوف يكبر
ليكون شخصاً كبيراً...
409
00:24:45,260 --> 00:24:46,920
ألا تظن؟
410
00:24:58,670 --> 00:24:59,830
سيدي
411
00:25:00,310 --> 00:25:01,930
هل يمكن أن تصب لي كوب أيضا؟
412
00:25:02,110 --> 00:25:03,470
لا يمكنك
413
00:25:03,510 --> 00:25:05,410
نحن لا نعرف متى
سوف يأتون
414
00:25:19,460 --> 00:25:20,720
سيدي...
415
00:25:22,430 --> 00:25:24,060
عن والدتي...
416
00:25:25,130 --> 00:25:27,160
و أخي...
417
00:25:29,540 --> 00:25:32,990
هل من الممكن أن تحاول
العثور عليهم مرة أخرى؟
418
00:25:33,440 --> 00:25:36,170
أنا لم ينبغي أن أقول تلك الأشياء
419
00:25:39,380 --> 00:25:41,280
لقد بحثت بقدر ما أستطيع
420
00:25:42,420 --> 00:25:43,880
انساهم الآن
421
00:25:44,420 --> 00:25:46,080
ألم أقُل لك؟
422
00:25:46,120 --> 00:25:50,280
من الصعب جدا. لقد تم عزل
والدتك بسبب مرضها المميت
423
00:25:50,320 --> 00:25:53,420
و أخوك ركض بعيداً
و أُعْتُبِرَ كخائناً
424
00:25:53,460 --> 00:25:57,230
هل انه سيتم
درجه تحت طبقة الخدم أو فئة النبيل؟
425
00:25:59,130 --> 00:26:02,000
انه يجب أن يكون مختبئا في الجبال
ولا يمكنه أن يعود
426
00:26:02,640 --> 00:26:05,400
أو قد لا يكون
في هذا العالم بعد الآن
427
00:26:08,480 --> 00:26:10,100
كل ما أعنيه...
428
00:26:10,140 --> 00:26:11,800
اذا كان حياً...
429
00:26:11,850 --> 00:26:13,840
فانه سيهرب لطوال حياته
430
00:26:13,880 --> 00:26:15,870
قد يكون مؤلماً جداً
431
00:26:16,820 --> 00:26:19,510
لم يجدر بي قول أي شيء
432
00:26:19,790 --> 00:26:21,880
صاحب الحانة، اجلب لنا بعض المزيد من الكحول
433
00:26:46,150 --> 00:26:52,710
أبي، هل رجلٍ صادق
في كل شيء رائحته مثل الحبر؟
434
00:26:55,320 --> 00:26:56,910
بغض النظر عما يحدث...
435
00:26:58,660 --> 00:27:00,790
كن دائما مع أختك
436
00:27:07,570 --> 00:27:12,030
جاي هوي! جاي هوي!
437
00:27:42,540 --> 00:27:43,630
عزيزي!
438
00:27:44,300 --> 00:27:45,360
من حذراً!
439
00:27:47,070 --> 00:27:47,970
أسكتي!
440
00:27:48,010 --> 00:27:49,410
فقط انتبه لظهري!
441
00:29:00,610 --> 00:29:03,550
ماذا...
442
00:29:09,690 --> 00:29:11,550
مهلا...
443
00:29:12,330 --> 00:29:13,350
أنت...
444
00:29:14,860 --> 00:29:17,920
هل يجب أن أعض طرف اصبعي
والكتابة في الدم؟
445
00:29:18,430 --> 00:29:19,730
من هو هذا الرجل؟
446
00:29:19,770 --> 00:29:21,260
هل تعرفه ؟
447
00:29:21,300 --> 00:29:22,600
هذا الرجل...
448
00:29:22,640 --> 00:29:25,660
قلت له إذا قبضت
عليه مرة أخرى، فسوف أقطع يده
449
00:29:25,970 --> 00:29:28,200
أنا كنت فقط...
450
00:29:29,580 --> 00:29:32,170
لم أكن أسرق...
451
00:29:32,210 --> 00:29:35,550
كنت تاركا المدينة و
أردت تدفئة نفسي...
452
00:29:35,750 --> 00:29:36,910
أنت حثالة الخائنة!
453
00:30:04,140 --> 00:30:08,140
أنا لست معهم
454
00:30:10,350 --> 00:30:12,080
كيف تجرؤ على الغش لنا بمزيفة؟!
455
00:30:12,550 --> 00:30:15,320
كانت عينيك أكبر
من معدتك ؟!
456
00:30:16,460 --> 00:30:18,480
أنا لست معهم!
457
00:30:18,530 --> 00:30:21,260
كنت هنا فقط لأن أستريح ظهري
458
00:30:21,760 --> 00:30:24,090
إذا كنت لا تستطيع أن تصدقني ، أسأل زوجتي!
459
00:30:24,400 --> 00:30:26,230
- عزيزتي، وأنا أقول الحقيقة، أليس كذلك؟
- نعم
460
00:30:26,430 --> 00:30:28,420
يتحدث هذا الرجل كثيرا
461
00:30:28,800 --> 00:30:30,000
عزيزي, عزيزي!
462
00:30:30,170 --> 00:30:32,970
ربما ليس
لديك أي تفسير
463
00:30:33,170 --> 00:30:35,570
لذلك عليك أن لا تكذب أبدا مرة أخرى...
464
00:30:36,210 --> 00:30:37,700
سأقطع لسانك
465
00:30:41,820 --> 00:30:44,720
لماذا نهرب
عندما عرفنا الحقيقة؟
466
00:30:45,420 --> 00:30:49,220
حتى لو كنت
تراقبنا من الخارج، نحن كان بامكاننا أن نهرب
467
00:30:51,360 --> 00:30:52,380
ثم...
468
00:30:52,430 --> 00:30:54,990
أنت تقول أنكم
انتظرتمونا عمدا؟
469
00:30:55,760 --> 00:30:56,990
نعم، أنا
470
00:30:57,560 --> 00:30:59,500
عندما يكون هناك الكثير من عمليات النصب والاحتيال،
471
00:30:59,530 --> 00:31:01,560
الذي سيعطي الجذور الحقيقية؟
472
00:31:03,070 --> 00:31:06,800
إذا كنت تريد إجراء
صفقة أفضل عشرة جذورنا المخفية ،
473
00:31:06,840 --> 00:31:08,770
اسمحوا لأخي يذهب
474
00:31:10,180 --> 00:31:11,970
قلت أفضل عشرة جذور؟
475
00:31:13,350 --> 00:31:14,470
نعم فعلت
476
00:31:14,780 --> 00:31:17,010
كيف يمكن أن نثق بهذه الفتاة؟
477
00:31:17,350 --> 00:31:20,320
يمكنك حجزي بينما أخي
يعود مع الجذور
478
00:31:20,690 --> 00:31:22,090
اذا كان لا يزال كذبة،
479
00:31:22,120 --> 00:31:24,650
اذاً اقطع لساني أو اقطع رأسي
افعل كما يحلو لك
480
00:31:27,390 --> 00:31:29,060
هل هي تقول الحقيقة؟
481
00:31:34,630 --> 00:31:35,790
نعم
482
00:31:39,770 --> 00:31:41,100
حسناً اذاً
483
00:31:41,640 --> 00:31:44,870
تعال إلى جناح بالقرب
جسر كوانغ تونغ عند شروق الشمس
484
00:31:46,250 --> 00:31:47,940
إذا كنت حتى متأخرا قليلا،
485
00:31:47,980 --> 00:31:50,680
انها سوف تكون في طريقها إلى الجحيم
486
00:31:54,050 --> 00:31:55,180
أنا أفهم
487
00:31:56,620 --> 00:31:57,720
خذوها
488
00:31:58,120 --> 00:32:03,860
نعم نعم
489
00:32:06,500 --> 00:32:09,230
ماذا عن ذلك الرجل والمرأة؟
490
00:32:09,270 --> 00:32:10,700
خذهم
491
00:32:10,740 --> 00:32:15,940
أنا لست معهم!
492
00:32:31,590 --> 00:32:34,390
قائد! قائد! قائد!
493
00:32:34,430 --> 00:32:35,590
قائد...
494
00:32:35,630 --> 00:32:36,750
مهلاً...
495
00:32:36,800 --> 00:32:39,770
ماذا لو كنت فقط أحصل على الصرخ
بعد الإبلاغ؟
496
00:32:39,800 --> 00:32:41,490
ماذا علي أن أفعل؟
497
00:32:42,570 --> 00:32:44,970
سأجد الجذور أولاً
498
00:32:50,340 --> 00:32:52,110
مهلا مهلا! نعم، يا سيدي؟
499
00:32:52,150 --> 00:32:54,110
ضع اثنين من ضباط
في حالة تأهب الاستعداد على الفور!
500
00:32:54,250 --> 00:32:56,440
وتشمل عدد قليل من القناصة وكذلك
501
00:32:56,750 --> 00:32:57,550
ما الذي يحدث؟
502
00:32:57,580 --> 00:32:59,710
نحن نقبض على بعض اللصوص،
ما آخر؟
503
00:33:00,020 --> 00:33:01,110
- تحرك!
- نعم، يا سيدي!
504
00:33:01,150 --> 00:33:01,950
أنت أيضا!
505
00:33:02,690 --> 00:33:03,880
أنت أيضا! نعم، يا سيدي!
506
00:33:04,590 --> 00:33:06,390
كاتب اهن! كاتب اهن!
507
00:33:06,960 --> 00:33:09,120
اخرج, كاتب اهن!
508
00:33:09,730 --> 00:33:10,530
كاتب اهن!
509
00:33:10,560 --> 00:33:11,760
اخرج!
510
00:33:11,800 --> 00:33:14,490
ما هذا في هذه الساعة من الليل؟
511
00:33:14,530 --> 00:33:15,930
شخص لا يستطيع النوم!
512
00:33:16,140 --> 00:33:17,470
ألا حتى تنام؟
513
00:33:17,870 --> 00:33:19,130
هذا عاجل جدا
514
00:33:19,170 --> 00:33:21,900
من فضلك أحصل لي عشرة
أكثر من جذور الجينسنغ كافوري
515
00:33:22,080 --> 00:33:25,310
على الأقل أطلب لائقاً طلباً طلباً
لشخص ما أيقضته
516
00:33:25,880 --> 00:33:28,310
أين يمكنني الحصول على عشرة جذور
من الجينسنغ كافوري؟
517
00:33:28,350 --> 00:33:29,340
لا تكن هكذا
518
00:33:29,380 --> 00:33:31,040
أرجوك أحصل على عشرة جذور أكثر فقط
519
00:33:31,250 --> 00:33:33,520
الحياة تشاي اوك هو في الخطر
520
00:33:34,150 --> 00:33:35,210
تشاي اوك...
521
00:33:35,360 --> 00:33:36,720
هذا ما قلته!
522
00:33:36,760 --> 00:33:38,020
في الصباح...
523
00:33:38,060 --> 00:33:41,860
قدم لنا بيونغ تايك ثلاثة جذور
حصل عليه من صديق أعشابك
524
00:33:41,900 --> 00:33:44,020
دعونا نسرع وتذهب إلى ذلك طب الأعشاب
525
00:33:44,430 --> 00:33:45,830
قلت انها عاجل!
526
00:33:46,200 --> 00:33:47,390
ثلاثة جذور؟
527
00:33:48,400 --> 00:33:49,930
الجينسنغ كافوري؟
528
00:33:51,840 --> 00:33:53,000
لا يمكن !
529
00:33:57,240 --> 00:33:58,940
يا الهي!
530
00:33:59,210 --> 00:34:00,740
أين هو ذلك الوغد، بيونغ تايك؟!
531
00:34:00,780 --> 00:34:01,970
أين أنت؟!
532
00:34:02,020 --> 00:34:03,040
أيها الغبي!!
533
00:34:03,080 --> 00:34:03,950
بيونغ تايك!
534
00:34:03,980 --> 00:34:05,580
أيها الغبي!!
535
00:34:05,720 --> 00:34:08,690
حول الجينسنغ كافوري...
دعونا نذهب! بيونغ تايك!
536
00:34:25,110 --> 00:34:26,090
أخي
537
00:34:26,140 --> 00:34:29,130
اذا كان الأفضل جذور عشرة،
ذلك 1000 نيانك
538
00:34:29,180 --> 00:34:31,440
أليس كثيرا جدا في وقت واحد؟
539
00:34:31,850 --> 00:34:34,210
أينبغي أن نسأل الأخ جاك-تشوول أولا؟
540
00:34:34,250 --> 00:34:35,870
اعمل بسرعة، وسوي بسرعة!
541
00:34:36,280 --> 00:34:38,680
سنقوم بااصفقة بسرعة والخروج
542
00:34:39,620 --> 00:34:40,950
و أيضاً
543
00:34:40,990 --> 00:34:42,960
أنا منحهم 300 نيانك...
544
00:34:42,990 --> 00:34:45,080
وأنا أعطي بقية
باعتبارها من اجل المال
545
00:34:45,660 --> 00:34:46,750
لا تقلق
546
00:34:47,760 --> 00:34:49,060
حسناً
547
00:34:53,370 --> 00:34:54,360
أيها الغبي!
548
00:34:54,730 --> 00:34:56,070
نحن نلعب ضد أنفسنا...
549
00:34:56,100 --> 00:34:57,800
و تستخدم المال المزيف؟
550
00:34:58,470 --> 00:34:59,960
أخرج النقود الأخرى
551
00:35:01,310 --> 00:35:03,870
لديك عيني الشيطان
552
00:35:06,910 --> 00:35:08,970
شاي اتوك...
553
00:35:09,020 --> 00:35:11,680
كان يجب أن تخبر القائد بهذا عندما قلت ذلك
554
00:35:11,720 --> 00:35:13,310
لماذا تجعل الأشياء أصعب ؟
555
00:35:13,350 --> 00:35:14,880
يا رجل
556
00:35:15,360 --> 00:35:16,880
لنسرع
557
00:35:26,400 --> 00:35:27,660
!سيدي
558
00:35:29,970 --> 00:35:31,490
ماذا بحق...
559
00:35:31,540 --> 00:35:33,770
ماذا أمرت تشاي اوك أن تفعل ؟
560
00:35:34,340 --> 00:35:37,400
ماذا أمرت أن تكون حياتها في خطر ؟
561
00:35:38,410 --> 00:35:39,670
ماذا تقول ؟
562
00:35:40,780 --> 00:35:41,800
سيدي!
563
00:35:42,250 --> 00:35:43,150
ماذا يحدث ؟
564
00:35:43,180 --> 00:35:44,710
المفوض باسم أخذ القناصة...
565
00:35:44,750 --> 00:35:46,380
و مفوضين
566
00:35:47,890 --> 00:35:50,080
اذا حدث شيء لتشاي اوك...
567
00:35:50,120 --> 00:35:53,560
لا يهمني أنك القائد!
لن أدعك تفلت بهذا!
568
00:35:54,560 --> 00:35:56,290
اجلب قوات النخبة على الفور!
569
00:35:56,660 --> 00:35:57,600
نعم, سيدي!
570
00:36:43,210 --> 00:36:44,540
أنت تطلب مني أن فكك ؟
571
00:36:46,380 --> 00:36:48,780
ثم بعد أن فكك...
572
00:36:48,820 --> 00:36:51,250
سوف تفقد يدك كما وعدت؟
573
00:36:54,050 --> 00:36:55,420
أنت تطلب مني عدم فكك ؟
574
00:39:03,050 --> 00:39:04,450
انتظر هنا للحظة
575
00:39:05,490 --> 00:39:07,480
انا ذاهب الى تحقق أولا
576
00:39:10,120 --> 00:39:11,990
أنا لا أملك حتى الجذور...
577
00:39:12,020 --> 00:39:13,690
يا إلاهي...
578
00:39:16,360 --> 00:39:18,020
السماء ساعدني
579
00:39:25,300 --> 00:39:26,430
ألن تدخل؟
580
00:39:26,870 --> 00:39:28,340
وسوف تشرق الشمس قريبا
581
00:39:28,840 --> 00:39:30,430
اصمد
582
00:39:30,810 --> 00:39:32,300
أنا التقط أنفاسي
583
00:39:47,230 --> 00:39:50,200
أنت خادمة! ليس فقط تحاول
بيع جذور الجينسنغ مزيفة...
584
00:39:50,230 --> 00:39:52,290
ولكن محاولة سرقة الجذور الحقيقية؟
585
00:39:52,430 --> 00:39:54,490
حان الوقت تقريبا لشروق الشمس...
586
00:39:54,530 --> 00:39:56,700
وكما نرى
شقيقها لم يعد...
587
00:39:57,000 --> 00:39:59,060
حياتك في نهاية
588
00:39:59,310 --> 00:40:00,670
ليس هناك أخطاء
589
00:40:00,710 --> 00:40:03,470
هذين كانوا يخططون لهروب و لقاء مكان ما
590
00:40:04,340 --> 00:40:07,570
يا خادمة، أين موقع اجتماعكم؟
591
00:40:10,580 --> 00:40:12,110
أجبه الآن!
592
00:40:23,160 --> 00:40:24,360
ماذا قلت؟
593
00:40:25,230 --> 00:40:27,290
لدي شيء أقوله لك
594
00:40:31,640 --> 00:40:32,570
ماذا؟
595
00:40:32,710 --> 00:40:35,170
اخلع هذا
596
00:40:41,108 --> 00:40:43,010
إذا قمت بتحررنا،
597
00:40:43,050 --> 00:40:47,490
سأقول لك سرا ضخمة حقا
598
00:40:47,790 --> 00:40:48,850
سر؟
599
00:40:48,890 --> 00:40:50,320
ما هو؟ قل لي بسرعة
600
00:40:50,660 --> 00:40:51,750
أنت بفارغ الصبر جداً
601
00:40:51,790 --> 00:40:54,060
أولاً وعدني أن تحررنا
602
00:40:54,530 --> 00:40:56,650
رجل مقيد يريد أن يجعل الصفقة؟
603
00:40:59,130 --> 00:41:01,620
حسناً، سوف أجعل معك صفقة
604
00:41:03,640 --> 00:41:05,700
إذا لم تقل لي
السرك على الفور...
605
00:41:05,740 --> 00:41:07,670
سأقطع حلقك
606
00:41:07,870 --> 00:41:08,530
قل لي!
607
00:41:08,570 --> 00:41:09,840
سأقول لك
608
00:41:10,510 --> 00:41:12,030
الحقيقة هي...
609
00:41:12,080 --> 00:41:14,240
أني يجب أن أستخدم المرحاض بشكل سيئ للغاية
610
00:41:17,580 --> 00:41:20,920
حسنا، سأقول لك!
611
00:41:22,020 --> 00:41:25,480
الفتاة التي حاولت الهرب...
612
00:41:25,530 --> 00:41:28,050
هي دامو لمكتب شرطة
613
00:41:28,090 --> 00:41:29,490
هل هذا صحيح؟
614
00:41:30,060 --> 00:41:31,860
لماذا أكذب و حياتي على المحك؟
615
00:41:46,180 --> 00:41:48,980
احضرتهم... كما وعدت
616
00:41:51,850 --> 00:41:53,510
أوه لا!
617
00:41:53,550 --> 00:41:54,990
هل إكتشفوا؟
618
00:42:05,300 --> 00:42:06,700
فتاة شريرة...
619
00:42:12,610 --> 00:42:14,970
أنه الفجر تقريبا
620
00:42:16,040 --> 00:42:18,010
انه لن يأتي
621
00:42:21,650 --> 00:42:22,740
تخلص منها
622
00:42:23,120 --> 00:42:24,950
لكن...
623
00:42:24,980 --> 00:42:30,180
انها مضيعة للقتلها فقط
624
00:42:32,060 --> 00:42:33,530
رجل قذر...
625
00:42:34,260 --> 00:42:35,590
افعل كما يحلو لك
626
00:42:54,280 --> 00:42:58,740
بشرتك ناعمة جدا
627
00:43:01,090 --> 00:43:02,650
لا تسأل للموت
628
00:43:04,360 --> 00:43:06,190
لا تثير ضجة
629
00:43:07,790 --> 00:43:10,420
سوف أعاملك بلطف حتى...
630
00:43:11,360 --> 00:43:14,460
فقط كوني هادئة
631
00:43:19,070 --> 00:43:21,440
اذا فعلتي تماما كما أقول...
632
00:43:21,770 --> 00:43:24,240
أنا قد آخذك في
633
00:44:18,700 --> 00:44:19,560
تشاي اوك
634
00:44:40,190 --> 00:44:43,680
تشاي اوك! تشاي اوك!
635
00:45:08,550 --> 00:45:09,910
من فضلك، ضابط!
636
00:45:09,950 --> 00:45:12,820
استمع إلى قصتي المذهلة
637
00:45:13,420 --> 00:45:15,180
هذا الرجل يتحدث كثيرا!
638
00:45:15,220 --> 00:45:16,050
تحرك!
639
00:45:17,820 --> 00:45:19,850
أرجوك توقف ضربي!
640
00:45:19,890 --> 00:45:22,420
أنا أحصل على ضرب هنا وهناك...
في كل مكان!
641
00:45:22,460 --> 00:45:25,860
هل أنا ولد بعض قرية
أي شخص قادر على ضربي؟
642
00:45:26,900 --> 00:45:28,660
أيها الغبي!
643
00:45:29,640 --> 00:45:30,860
ماذا قلت؟
644
00:45:30,900 --> 00:45:33,300
قلت لك اعتقد ان تلك الدامو
ستقبض علينا أخرى!
645
00:45:33,370 --> 00:45:34,770
ماذا قلت؟
646
00:45:35,010 --> 00:45:36,700
لماذا أنت!
647
00:45:37,210 --> 00:45:38,900
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
648
00:45:38,940 --> 00:45:42,350
كيف يمكن أن تكون ذلك دامو في ذلك نزل؟
649
00:45:42,380 --> 00:45:46,820
هل هي دامو أو فتاة نزل؟
هل يجب أن تعتقد أنك فندقي!
650
00:45:47,150 --> 00:45:48,480
من هنا!
651
00:45:58,730 --> 00:45:59,530
سيدي!
652
00:45:59,570 --> 00:46:01,000
هذه هي المزيفة!
653
00:46:01,170 --> 00:46:03,600
كانت مخبأة تحت
صندوق كامل من جذور نبات الجنسنغ
654
00:46:06,070 --> 00:46:09,560
تلك الحثالة! قبضنا عليهم!
655
00:46:10,840 --> 00:46:12,900
سيدي! لقد وجدناهم!
656
00:46:13,150 --> 00:46:14,610
هذه هي المزيفة!
657
00:46:22,620 --> 00:46:23,710
سيدي!
658
00:46:23,890 --> 00:46:25,450
من أن تفعلي هذا؟
659
00:46:26,130 --> 00:46:27,420
سيدي...
660
00:46:27,630 --> 00:46:29,990
قلت لك أن تقدم تقريراً
قبل أن تتحرك
661
00:46:31,130 --> 00:46:33,500
ألم تسمع ما قلته؟
662
00:46:34,430 --> 00:46:36,160
يا سيدي... هذا كان...
663
00:46:36,200 --> 00:46:39,640
كنت أرغب في العثور على
جذور المشكلة أولاً...
664
00:46:39,670 --> 00:46:40,930
أنا قلت أننا يجب أن نفعل ذلك
665
00:46:42,470 --> 00:46:43,740
كان لدي الثقة
666
00:46:44,980 --> 00:46:47,240
أنت تقول أنه كان أنت مرة أخرى؟
667
00:46:47,610 --> 00:46:48,910
الثقة؟
668
00:46:49,820 --> 00:46:51,610
هل قلت الثقة؟
669
00:46:52,220 --> 00:46:54,050
بعد اخباركي مرات عديدة...
670
00:46:54,090 --> 00:46:56,080
كان يمكن أن تتعرضي للاغتصاب،
671
00:46:56,320 --> 00:46:58,420
وأنت لا تزال تؤمن بثقتك فقط ؟
672
00:46:58,560 --> 00:46:59,550
سيدي!
673
00:46:59,860 --> 00:47:01,090
وجدنا المزيفة...
674
00:47:01,130 --> 00:47:02,790
وقبضنا على كل المجرمين
675
00:47:03,930 --> 00:47:06,230
انها ليست أنني لا
أفهم نواياك
676
00:47:07,430 --> 00:47:09,130
ولكن أحدهم كان يراقبنا...
677
00:47:09,170 --> 00:47:12,000
و كنت خائفاً أن نكشف غطائنا...
678
00:47:12,040 --> 00:47:13,030
هذا يكفي
679
00:47:13,710 --> 00:47:16,000
أخرجي من هذه القضية على الفور
680
00:47:16,040 --> 00:47:17,910
حتى إشعار آخر،
اذهبي الى الحبس
681
00:47:23,550 --> 00:47:24,680
سيدي
682
00:47:26,420 --> 00:47:28,580
كنت فقط أحاول أن أقوم بعملي
683
00:47:30,220 --> 00:47:32,520
كنت أرغب في الحصول
على الانتقام لجانغ غاك...
684
00:47:32,560 --> 00:47:37,000
كنت أرغب أن لا أغيضك أيضا
685
00:47:37,530 --> 00:47:39,260
لا تجعلني أقُل هذا مرتين
686
00:47:48,810 --> 00:47:50,140
أنا أفهم
687
00:47:51,910 --> 00:47:53,640
إذا كان ما فعلته خطأ...
688
00:47:56,220 --> 00:47:59,950
اذاً أفضل ترك مكتب الشرطة
689
00:48:04,360 --> 00:48:07,380
سأتوقف من اعتراض طريقكم و...
690
00:48:07,690 --> 00:48:09,820
أغادر
691
00:48:28,410 --> 00:48:30,440
أنت حقا...
692
00:48:31,450 --> 00:48:34,110
تشاي اوك. تشاي اوك!
693
00:48:56,140 --> 00:48:57,170
سيدي.
694
00:48:58,910 --> 00:49:01,310
اذهب إلى الميناء و
أقبض على الفندقي
695
00:49:14,890 --> 00:49:16,160
نوه جاك-تشول!
696
00:49:29,070 --> 00:49:30,630
لماذا تفعلون هذا؟
697
00:49:30,680 --> 00:49:32,140
من أنت؟
698
00:49:32,180 --> 00:49:33,110
أنا؟
699
00:49:33,980 --> 00:49:36,410
أنا ضابط لي وون هاي
من مكتب الشرطة اليسار
700
00:49:36,450 --> 00:49:37,940
أنت عممت اللأموال المزيفة،
أليس كذلك؟
701
00:49:37,980 --> 00:49:40,080
أنت تعلم أن هذا
جريمة كبرى، أليس كذلك؟
702
00:49:41,490 --> 00:49:43,050
ما الذي تتحدث عنه؟
703
00:49:43,090 --> 00:49:44,250
ماذا تفعلون؟!
704
00:49:45,260 --> 00:49:47,120
اخرس واتبعني بهدوء
705
00:49:53,300 --> 00:49:54,420
يا حثالة!
706
00:50:14,620 --> 00:50:15,750
اخفضه ثانية!
707
00:50:27,200 --> 00:50:30,190
لم نتمكن من العثور على
لوحات التشكيل...
708
00:50:30,240 --> 00:50:32,290
أو حداد المرتبطة />
709
00:50:39,240 --> 00:50:41,640
راجعت الفواتير والحوالات
في كل سوق،
710
00:50:41,680 --> 00:50:43,580
لكن لم يكن هناك شيء مريب
711
00:50:53,890 --> 00:50:55,420
هل كنا مخطئين؟
712
00:50:56,400 --> 00:50:58,560
سيدي، أن الأمر ليس كذلك
713
00:50:59,000 --> 00:51:01,760
إذا كان نصف الأموال التي استخدم
لدفع ثمن جذور الجينسنغ مزيفة,
714
00:51:01,800 --> 00:51:04,860
يمكننا أن نفترض أن المال
تم الحصول عليها عن طريق شخص آخر
715
00:51:04,900 --> 00:51:07,600
لكن كل الأموال كانت مزيفة
716
00:51:08,370 --> 00:51:10,770
واضحٌ انهم
أعضاء المنظمة التزوير
717
00:51:17,680 --> 00:51:19,670
الآن، أعتقد أنني يجب أن
أبلغ رئيس الشرطة
718
00:51:19,990 --> 00:51:24,510
رئيس الشرطة هو في
مكتب الشرطة اليمين...
719
00:51:24,960 --> 00:51:27,220
لمناقشة الأمن
للزيارة الملكية القادمة
720
00:51:28,760 --> 00:51:29,850
تباً
721
00:51:30,300 --> 00:51:32,130
لماذا لا يمكن للشرطة فقط أن تفعل عمل الشرطة؟
722
00:51:33,730 --> 00:51:34,660
لنذهب معاً
723
00:51:41,310 --> 00:51:42,570
أين هي تشاي اوك الآن؟
724
00:51:42,980 --> 00:51:44,100
انها في غرفتها...
725
00:51:44,140 --> 00:51:45,610
مع كلا بابين مغلقة
726
00:51:46,280 --> 00:51:47,510
من فضلك اذهب وعُد
727
00:51:47,550 --> 00:51:49,170
سوف أعاقبها بشدة
728
00:51:49,820 --> 00:51:51,650
كيف يمكنها أن تتحدث إليك هكذا؟
729
00:51:51,680 --> 00:51:52,980
اعطيني شارة تشاي اوك
730
00:51:58,690 --> 00:52:00,990
أرجوك حاول أن تفهمها قليلا
731
00:52:04,960 --> 00:52:06,690
استعد لمغادرة
لمكتب الشرطة اليمين
732
00:52:46,210 --> 00:52:47,330
من أنت
733
00:52:47,640 --> 00:52:49,160
اسمي جاي هوي
734
00:52:49,710 --> 00:52:51,270
انها خادمة جديدة
735
00:52:52,080 --> 00:52:53,370
خادمة؟
736
00:52:53,710 --> 00:52:55,150
هذا الصغيرة؟
737
00:52:56,550 --> 00:52:58,450
أتمنى أن أطير بعيدا...
738
00:52:58,880 --> 00:53:00,720
عالياً الى السماء...
739
00:53:01,390 --> 00:53:04,950
أتمنى أن أطير فوق السماء
740
00:53:06,060 --> 00:53:07,960
هل ترغب ذلك أيضا يا صغيرتي؟
741
00:53:38,960 --> 00:53:40,290
هل أنتي في الداخل؟
742
00:53:40,960 --> 00:53:41,950
نعم
743
00:54:02,280 --> 00:54:04,110
كان والدتي عشيقة
744
00:54:06,590 --> 00:54:08,350
كانت تغادر الغرفة عند الفجر...
745
00:54:09,320 --> 00:54:11,380
وتعود بعد أن كنت قد نمت
746
00:54:13,630 --> 00:54:15,680
انها كانت عشيقة ل...
747
00:54:16,330 --> 00:54:18,960
قاضي
المحليي الذي رائحة دائما كان مثل الملح
748
00:54:22,200 --> 00:54:24,330
والدتي ولتني في سن 18...
749
00:54:24,940 --> 00:54:27,600
و الجميع نادوني ابن العشيقة
750
00:54:30,010 --> 00:54:32,140
عندما كنت أعتاد على مناداتي بذلك أكثر...
751
00:54:33,010 --> 00:54:35,780
بدلاً من اسمي, هوانكبو يون...
752
00:54:37,050 --> 00:54:38,980
أبي مات
753
00:54:44,690 --> 00:54:47,420
أول مرة
أمكنني أن أدعو "والد"...
754
00:54:47,930 --> 00:54:50,220
كان عندما كان عمري 24 سنة
755
00:54:52,230 --> 00:54:54,360
توفى بعد ذلك مباشرة
756
00:54:55,500 --> 00:54:57,760
كان لي ندم
لأول مرة في حياتي
757
00:54:59,140 --> 00:55:01,700
خجلت أن أرى نفسي...
758
00:55:01,740 --> 00:55:04,940
منذ لم أكن أعرف
قلب والدي...
759
00:55:05,110 --> 00:55:07,410
ومنذ لم أتمكن
أن أنظر في قلبي
760
00:55:09,380 --> 00:55:11,780
هل سبق لك أن نظرت في قلبك؟
761
00:55:12,380 --> 00:55:15,220
ماذا تسألني؟
762
00:55:15,250 --> 00:55:17,520
أنا لا أفهم
حيث إنني غير المتعلم
763
00:55:17,660 --> 00:55:19,850
كنت نصف الدم النبيل...
764
00:55:19,890 --> 00:55:21,920
ونصف الدم العامي
765
00:55:22,360 --> 00:55:24,420
لم أكن الإنسان أو خادما
766
00:55:24,930 --> 00:55:26,230
على الرغم من أنني ارتدى الملابس الإنسان...
767
00:55:26,260 --> 00:55:28,490
وتحدث مثل الإنسان،
وأكل الطعام مثل الإنسان،
768
00:55:28,530 --> 00:55:31,090
والدي وأنا لم نكن مثل العائلة
769
00:55:33,840 --> 00:55:35,600
كنت بالأحرى عشت مثل خادما،
770
00:55:35,640 --> 00:55:37,370
ولكن لا أحد منحني تلك الرغبة
771
00:55:37,410 --> 00:55:38,970
كلب أو خنزير مع الملابس البشري...
772
00:55:39,010 --> 00:55:41,310
لم أكن أبدا أي أكثر أو أقل من ذلك
773
00:55:41,480 --> 00:55:42,710
سيدي
774
00:55:44,450 --> 00:55:47,080
أنا أحقر مثل كلب أو خنزير
775
00:55:51,990 --> 00:55:53,150
تشاي اوك...
776
00:55:55,160 --> 00:55:57,030
أريد فقط أن أرى...