8
00:00:00,009 --> 00:00:04,700
{\fs46\fad(300,1500)\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&Comic Sans Ms}
"ترجمة (Copyright) وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"

9
00:00:04,823 --> 00:00:09,943
!يالروعة، لكم أحبّ هذه النظرة

10
00:00:10,443 --> 00:00:18,473
،لكنّي كنتُ مُتحمّساً جداً أيضاً
.كنتُ خائفاً جداً، ووددتُ الهربِ

11
00:00:18,473 --> 00:00:22,963
،لكنّي لم أتمكّن من الهرب
.إذ أنّي كنتُ مُتحمّساً كذلك

12
00:00:22,963 --> 00:00:24,243
أليس هذا غريباً؟

13
00:00:24,243 --> 00:00:29,253
"التحدّي الغير مُتوقّع"

14
00:00:41,443 --> 00:00:44,704
.يبدو أنّنا وصلنا في الوقت المناسب

15
00:00:45,473 --> 00:00:46,893
.(يوريو)

16
00:00:53,633 --> 00:00:54,633
!(يوريو)

17
00:00:57,633 --> 00:01:01,493
،هذا يؤلّم كثيراً
لمَ أشعر بكلّ هذا الألم؟

18
00:01:02,583 --> 00:01:05,513
.ذاكرتي مُشوّشة قليلاً

19
00:01:05,953 --> 00:01:09,623
.ربّما يحري ألّا نخبره بما حدث -
.أجل -

20
00:01:10,193 --> 00:01:12,763
.(جون) -
.(كيلوا) -

21
00:01:12,763 --> 00:01:17,753
!لا أصدّق أنّكَ هنا، حسبتكَ ستتوه

22
00:01:18,113 --> 00:01:22,243
.لقد اقتفيت عطر (يوريو) فحسب -
عطر؟ -

23
00:01:22,243 --> 00:01:26,893
كيف كان ذلك؟
.هذا شيءٌ غريب بلا ريب

24
00:01:27,363 --> 00:01:34,023
أحسنتم عملاً جميعاً، الآن سيتم
.(الاختبار الثاني في حديقة غابة (بيسكا

25
00:01:34,473 --> 00:01:39,283
،لذا، أستأذنكم في الذهاب
.وتمنّياتي لكم بحظٍ طيّب

26
00:01:57,283 --> 00:02:01,623
ليدخل جميع المتسابقين
.الذين إجتازوا المرحلة الاولى

27
00:02:03,563 --> 00:02:07,823
مرحباً بكم، أنا (مينشي) مسؤولة
.المرحلة الثانية من الاختبارات

28
00:02:08,513 --> 00:02:11,670
.أنا (بوهارا)، المسؤول الثاني

29
00:02:17,853 --> 00:02:20,823
ماذا كان ذلك الصوت؟

30
00:02:21,143 --> 00:02:25,573
.لا بدّ أنّكَ جائعٌ -
.إنّي اتضوّر جوعاً -

31
00:02:25,863 --> 00:02:30,017
ستنال ما تشتهي، فإن المرحلة
. . الثانية من الاختبار تنطوي على

32
00:02:33,003 --> 00:02:36,203
!إختبار الطهيّ -
الطهيّ؟ -

33
00:02:36,203 --> 00:02:41,823
مهلاً! أيّ طهيٍ؟ إنّنا هنا
!لخوض إختبارات صيدٍ

34
00:02:41,823 --> 00:02:47,633
أجل، هذا صحيح، ولذلك فإن مفاد
.هذا الاختبار هو تقديم أطباق ترضينا

35
00:02:47,633 --> 00:02:49,403
!لمَ يتحتّم علينا الطهي

36
00:02:50,043 --> 00:02:54,483
هذا لأنّنا صيّادون مُتخصصين في
.إختيار الطعام والشراب والحكم عليه

37
00:02:59,743 --> 00:03:04,948
!يالها من خيبة أملٍ -
!إنّهم صيّادين مُتخصصين في الطعام -

38
00:03:08,193 --> 00:03:15,703
بوهارا) و(مينشي) صيّادان مُتخصصان)"
"أطعمة، وذلك قدّ يسبب مشكلة في سير الاختبار

39
00:03:16,683 --> 00:03:21,053
"هكذا قد ينجح خمسون من المُتقدّمين فقط"

40
00:03:21,053 --> 00:03:25,904
وربّما ينجح أقلّ من"
"عشرةِ متسابقين في هذه المرحلة

41
00:03:26,183 --> 00:03:31,723
،صيّادان خبيران في الأطعمة
ماذا تريدا منّا أن نصنع إذاً؟

42
00:03:33,453 --> 00:03:34,353
.(بوهارا)

43
00:03:37,363 --> 00:03:43,513
.أود شيئاً يحتوي لحم خنزيرٍ -
لحم خنزيرٍ؟ أتودَّ خنزيراً؟ -

44
00:03:43,513 --> 00:03:52,373
لكم مُطلق الحرّية في صيد أي خنازيرٍ من
.غابة (بيكسا)، لكن عليكم أن تُحسنوا الشواء

45
00:03:52,633 --> 00:03:59,453
.وينجح المُتسابق حينما يُقرّ كلانا بنجاحه -
.وسنقوم بتقييمكم حسب طيب المذاق -

46
00:03:59,453 --> 00:04:02,503
إيّاكم أن تُقللوا من تقدير
تعقيد فنّ الطهيّ، أفهمتم؟

47
00:04:03,133 --> 00:04:07,543
وسينتهي الاختبار، حالما
.يأكل كلينا حتّى مرحلة الشبع

48
00:04:07,543 --> 00:04:10,763
.فهمنا، فهمنا، لنبدأ الاختبار فحسب

49
00:04:11,383 --> 00:04:16,773
!إذاً، المرحلة الثانية من الاختبارات تبدأ الآن

50
00:04:23,403 --> 00:04:28,313
،وسعكَ إختيار لحوم أي نوع من الحيوانات
!لماذا الخنازير خصيصاً؟ إنّكَ ذو ذوقٍ مُقرف

51
00:04:28,313 --> 00:04:31,033
.إختيار المكونات كانت وظيفتي

52
00:04:31,733 --> 00:04:35,783
إنّكَ تقصد الخنازير التي تعيش
في غابة (بيسكا) تحديداً، صحيح؟

53
00:04:37,163 --> 00:04:40,453
.آمل ألّا يُقتلوا

54
00:04:45,583 --> 00:04:47,503
أنتَ أيّها الخنزير الصغير؟

55
00:04:48,543 --> 00:04:52,933
الامساك بخنزيرٍ ثم طهيه سهلاً
.للغاية، هذه المرحلة أسهل من الاولى

56
00:04:53,203 --> 00:04:56,673
.آمل أن يكون الأمر بهذه البساطة

57
00:05:05,313 --> 00:05:09,183
فيما فعلت ذلك يا (جون)؟ -
.لقد وجدتهم -

58
00:05:09,183 --> 00:05:10,203
!خنازير

59
00:05:14,593 --> 00:05:20,323
.إنّهم يمضغون العظام -
!لا تقُل لي أنّهم آكلوا لحومٍ -

60
00:05:30,803 --> 00:05:32,482
ما هذا؟

61
00:05:44,353 --> 00:05:45,773
!هذه الخنازير هوجاء

62
00:05:46,343 --> 00:05:51,283
،الخنازير الساحقة
.إنّها الخنازير الأشرس في العالم

63
00:05:52,123 --> 00:05:55,933
إذ يستخدمون أنوفهم
.القوية للإطاحة بأعدائهم

64
00:05:56,563 --> 00:06:01,163
إنّ يتباطأ المتسابقون
.فسينتهي بهم الأمر عشاءً للخنازير

65
00:06:01,523 --> 00:06:03,583
!خذ هذه

66
00:06:05,403 --> 00:06:06,889
ماذا؟

67
00:06:34,973 --> 00:06:36,203
. . ربّما

68
00:06:53,543 --> 00:06:56,193
أيعقل أن تكون جبهاتهم نقطة ضعفهم؟

69
00:06:56,193 --> 00:07:02,223
،خُلق لهذه الخنازير أنوفاً قويّة
.لحماية جبهاتهم الضعيفة إذاً

70
00:07:21,083 --> 00:07:23,243
.يا إلهي! لقد أمسكوا بالكثير

71
00:07:32,683 --> 00:07:37,297
"متسابقو هذا العام مهرةً للغاية"

72
00:07:37,823 --> 00:07:41,551
بالرغم من ذلك، فلم"
"يتطرّقوا للجزء الاصعب بعد

73
00:07:41,593 --> 00:07:44,563
تناولا الخنزير الآن، وارسلاني
.إلى موقع المرحلة الثالثة من الاختبار

74
00:07:44,893 --> 00:07:50,563
!حان وقت التقييم وتذوّق الطعام

75
00:07:54,093 --> 00:07:55,573
!مذاقه طيّب

76
00:07:59,073 --> 00:08:03,833
لقد تم طهوه أكثر
.من اللّازم مما أفسد مذاقه

77
00:08:03,833 --> 00:08:08,103
!ماذا؟ إنّكِ حتّى لم تتذوقيه -
.مظهر اللّحم واضح تماماً -

78
00:08:08,433 --> 00:08:09,463
!تبّاً

79
00:08:11,623 --> 00:08:13,213
!حسنٌ.. تفضّلا

80
00:08:16,463 --> 00:08:18,093
ماذا؟ لماذا؟

81
00:08:18,513 --> 00:08:22,853
،مُتفحّمٌ من الخارج ونيّء من الداخل
.نيران شوائكَ كانت أقوى من الّازم

82
00:08:31,073 --> 00:08:39,802
جميعهم يشوون الخنزير فحسب، دون"
"أن يبذلوا أيّ مجهودٍ في تتبيله أو تنسيقه

83
00:08:40,443 --> 00:08:47,373
.لم ينجح أحدٌ بعد -
.و(مينشي) حتّى لم تتذوّق شيئاً بعد -

84
00:08:47,803 --> 00:08:52,883
أنتم! ألا يسع أيّ منكم إرضاء ذوقي؟

85
00:08:53,233 --> 00:08:59,843
،وجدتها! هذه المرحلة منوطة بإختبار طهيّ
.لكنّهم يختبرون سجيّتنا وقوّة ملاحظتنا أيضاً

86
00:09:00,253 --> 00:09:03,255
.فهمت

87
00:09:03,863 --> 00:09:06,313
ما رأيكما في طهوي؟

88
00:09:06,933 --> 00:09:09,749
هل يُفترض أن تكون هذه وجبة هازئة؟

89
00:09:12,003 --> 00:09:15,983
!أنا التالي -
!نفس الأمر -

90
00:09:18,443 --> 00:09:21,713
.أنا التالي! رجاءً قيّمي إبداعي

91
00:09:23,283 --> 00:09:25,823
.وأخيراً ثمّة شيء يُشبه طبقاً حقيقيّاً

92
00:09:26,673 --> 00:09:32,983
بيت القصيد هو إستخدام الموارد"
"المتاحة لتعزيز طبق لحم الخنزير

93
00:09:33,583 --> 00:09:36,463
"!بمعنى آخر فإن الطعم غير مهم"

94
00:09:36,863 --> 00:09:40,973
!ياللقرف

95
00:09:41,263 --> 00:09:47,693
،المظهر مُهم لكن الطعم أيضاً مهم
!لستَ أفضل من المتسابقين الآخرين

96
00:09:50,293 --> 00:09:54,103
!سيء للغاية -
"لستَ أفضل من الآخرين" -

97
00:09:56,463 --> 00:10:05,743
!أكلت الكثير من الطعام، لقد فرغت -
.أنا أيضاً فرغت، ولم ينجح أي متسابق -

98
00:10:06,263 --> 00:10:10,323
!لقد انتهينا -
انتهينا؟ ماذا بحقّ الجحيم؟ -

99
00:10:10,323 --> 00:10:15,120
"كما توقعت، عادت إلى عاداتها السيّئة"

100
00:10:17,283 --> 00:10:23,460
ماذا علينا أن نفعل يا رئيس اللجنة؟ -
.أحزر أن ليس لدينا خيار -

101
00:10:24,003 --> 00:10:27,013
.حسنٌ، عليّ أن أباشر هذا الأمر بنفسي

102
00:10:37,603 --> 00:10:40,853
لم ينجح أيّ متسابقٍ؟ -
أأنتِ جادّة؟ -

103
00:10:40,853 --> 00:10:45,363
هل هي تعني ذلك فعلاً؟ -
هل انتهى الاختبار؟ -

104
00:10:45,723 --> 00:10:48,454
!هذا ليس كوميدياً

105
00:10:49,363 --> 00:10:53,873
!لن أقبل بهذا! إنّي أرفض هذا

106
00:10:54,123 --> 00:10:57,743
.في النهاية ما تزال راسباً -
!كفّي عن العبث -

107
00:10:58,233 --> 00:11:01,653
،طلبتِ خنازير مشويّة
.فخاطرنا بحيواتنا وأحضرناه

108
00:11:01,653 --> 00:11:12,013
،قلتُ اطهوا الخنازير على نحوٍ طيّب ولذيذ
.و لم يطهوا أحدكم شيئاً طيّباً، كلّكم أخفقتم

109
00:11:12,283 --> 00:11:17,023
لم يبذل أحدكم مجهوداً يذكر، وحينما حسبتُ أن
.أحدكم أعدَّ شيئاً لائقاً، اتضح أنّه غيّر المظهر فقط

110
00:11:17,433 --> 00:11:22,273
،لم يهتم أحدكم بالمذاق
.كلّكم تستهينوا بالطهيّ

111
00:11:22,943 --> 00:11:26,703
لحم الخنزير هو لحم
.الخنزير لا أعلم فيما تتفلسفين

112
00:11:26,703 --> 00:11:33,743
،إذا تفوّهت بكلمة أخرى من تراهاتك
!فسأبرحكَ ضرباً وأكسّر أسنانكَ

113
00:11:34,153 --> 00:11:37,083
!إيّاكَ  والعبث معي -
". . ها هي عادات (مينشي) السيّئة مُجدداً" -

114
00:11:35,823 --> 00:11:40,533
. . لا أريد سماع كلمة أخرى من -
". . عامّة فإن الطبّاخين العظام فحسب" -

115
00:11:38,593 --> 00:11:43,443
!هواةٍ لا يسعهم طهي خنزير -
".(هم من بوسعهم إرضاء ذوق (ميتشي" -

116
00:11:43,073 --> 00:11:45,307
ماذا قلت؟ فلتعد ما قلتُ في وجهي؟

117
00:11:45,307 --> 00:11:51,603
.بمعنى آخر، ليس عندكم حِسّ الابداع

118
00:11:51,903 --> 00:11:56,913
اخرسي! إنّي لستُ أودّ أن أغدو طبّاخاً
!أو خبير تذوّق، أودّ أن أكون صيّاداً فحسب

119
00:11:56,913 --> 00:11:58,833
!أجل! أجل

120
00:11:58,833 --> 00:12:04,973
،أمنيتي أن أغدو أحد صيّادي اللّاحئة السوداء
!ولن أسمح لخبراء تذوّق بإعتراض طريقي

121
00:12:04,973 --> 00:12:10,763
من سوء حظّك أنّكَ تعثّرت مع صيّادين
.خبيرين في الطعام، فحظّاً طيّبا لكَ العام القادم

122
00:12:11,973 --> 00:12:15,453
!لماذا؟ أنتِ.. لا تسخري منّي

123
00:12:20,453 --> 00:12:28,303
لمَ تدخلت يا (بوهارا)؟ -
ما لم أتدخل لقتلتيه، صحيح؟ -

124
00:12:29,223 --> 00:12:30,503
.ربّما

125
00:12:31,903 --> 00:12:38,733
دعوني أوضّح لكم الامر، إنّنا نخاطر بالذهاب
.لعرائن الوحوش باحثين عن الاضافات المناسبة

126
00:12:39,273 --> 00:12:47,693
كلّ صيّادٍ يجيد بعض من فنون القتال، في
.حين أنّكم تفتقرون للتركيز والرغبة والخبرة

127
00:12:47,693 --> 00:12:52,776
وهذا من شأنه إسقاط
!حقّكم في الغدوّ صيّادين

128
00:12:59,313 --> 00:13:05,633
سيكون مُخزياً عدم نجاح"
"أيّ من المتسابقين لهذا العام

129
00:13:07,913 --> 00:13:12,453
!هذا رمزُ جمعية الصيّادين
هل هذا أحد أعضاء لجنة الاختبار؟

130
00:13:34,523 --> 00:13:37,663
من هذا العجوز؟

131
00:13:37,993 --> 00:13:42,413
،إنّه رئيس لجنة إختبار الصيّادين
. . والمسؤول عن سير الاختبارات

132
00:13:43,663 --> 00:13:45,563
.(السيّد (نيترو

133
00:13:45,563 --> 00:13:53,713
،إنّي دائماً ما أصدر الأوامر فحسب
.ولا أتدخل شخصياً إلّا حينما تقع مشكلة

134
00:13:54,473 --> 00:13:56,933
.(إذاً، آنسة (مينشي -
.نعم يا سيّدي -

135
00:13:57,573 --> 00:14:07,363
هل أرسبتِ جميع المُتسابقين
لعجزهم عن إطلاق عنان إبداعاتهم؟

136
00:14:08,053 --> 00:14:14,333
لا يا سيّدي، لقد فقدتُ أعصابي حينما
.تهكّم أحدهم على الصيّادين خبراء الطعام

137
00:14:14,333 --> 00:14:17,703
ولقد صعّبت الاختبار
.أكثر ممّا ينبغي عليهم

138
00:14:18,293 --> 00:14:22,833
بمعني آخر، فإنّكِ تعلمين
.أن هذا الاختبار غير مقبول

139
00:14:22,833 --> 00:14:29,193
أجل يا سيّدي، حينما ينطوي الأمر على الطعام
.أفقد السيطرة، لستُ مؤهّلة لأكون مسؤولة إختبار

140
00:14:29,603 --> 00:14:33,843
إنّي أستقيل كمسؤولة إختبار، لذا أعيدو
!إجراء المرحلة الثانية من الاختبار

141
00:14:34,773 --> 00:14:39,523
لكن سيكون صعباً إيجاد مسؤول
.إختبار في هذا الوقت القصير

142
00:14:39,523 --> 00:14:44,233
!أعتذر -
ما رأيك بإقتراح؟ -

143
00:14:44,583 --> 00:14:46,853
أودّكِ أن تواصلي
.كمسؤولة إختبار لهذه المرحلة

144
00:14:46,853 --> 00:14:52,743
.لكنّكِ يجب أن تنتقي إختباراً آخر

145
00:14:54,023 --> 00:14:57,113
هل هذا مقبولاً؟

146
00:14:57,473 --> 00:15:01,623
أظن أن ذلك سيساعد
.المتسابقين في قبول النتيجة

147
00:15:01,623 --> 00:15:08,383
حسنٌ، إذاً سيكون الاختبار
.الجديد هو سلقّ البيض

148
00:15:08,843 --> 00:15:10,213
سلقّ البيض؟

149
00:15:11,023 --> 00:15:16,653
سيّدي رئيس اللجنة، هلّا تأخذنا معكَ
في سفينتكَ الجوّية لإختصار نصف الوقت؟

150
00:15:16,653 --> 00:15:18,343
لإختصار نصف الوقت؟

151
00:15:18,343 --> 00:15:21,103
،حسنٌ، فهمتُ وجهتكِ
.بالتأكيد سآخذكم معي

152
00:15:29,953 --> 00:15:33,033
.لينظر الجميع إلى الآسفل الآن

153
00:15:33,773 --> 00:15:36,153
ماذا؟

154
00:15:36,683 --> 00:15:40,413
،(شبكة (العنكبوت النسر
.إنّهم يبنون شباكهم بالأسفلِ

155
00:15:44,273 --> 00:15:46,413
.انظروا أسفل الشباك

156
00:15:46,933 --> 00:15:50,303
.(أولئكَ بيضات (العنكبوت النسر

157
00:15:50,303 --> 00:15:57,513
إنّهم يبنون شباكهم في أعماق
.الوهود لحماية بيضاتهم من الضواري

158
00:15:57,513 --> 00:16:03,183
هذا يجعل من بيضاتهم
.أصعب الأشياء منالاً في العالم

159
00:16:03,183 --> 00:16:07,023
.البيضات أيضاً تُسمّى ببيضات الأحلام

160
00:16:07,023 --> 00:16:09,693
. . مهلاً هل تقصدين أنّنا يجب

161
00:16:09,693 --> 00:16:11,943
.بالتأكيد هذا قصدي -
ماذا؟ -

162
00:16:26,503 --> 00:16:30,583
،حتّى لو أنّها أمسكت بعض البيض
فهل  ستتمكّن من التسلّق عائدةً؟

163
00:16:44,823 --> 00:16:49,593
!لقد قفزت للأسفل
هل تحاول الانتحار؟

164
00:16:49,593 --> 00:16:51,653
.كلا، إنّها لا تحاول ذلك

165
00:17:01,163 --> 00:17:02,813
.هذا يبدو مُمتعاً

166
00:17:02,813 --> 00:17:12,173
هذا الوهد فيه تيّار متصاعد يساعد العناكب
.حديثة الفقس للطيران عائدةً إلى الشباك

167
00:17:12,643 --> 00:17:17,853
.الآن ليس عليّ سوى سلق البيضة -
.لا بدّ أنّكِ تمزحين -

168
00:17:17,853 --> 00:17:21,713
.ليس من شخصٍ عاقلٍ يقفز إلى هناك

169
00:17:21,713 --> 00:17:23,533
!لقد كنتُ أنتظر هذا

170
00:17:24,865 --> 00:17:26,649
!انتظروا

171
00:17:28,663 --> 00:17:29,813
!حسنٌ! عُدّوني معكم

172
00:17:33,163 --> 00:17:36,403
!مهلاً
!لم أنهِ الشرح بعد

173
00:17:43,493 --> 00:17:44,533
.أراكم فيما بعد

174
00:17:44,953 --> 00:17:47,743
!لنقفز الآن -
.ليس بعد -

175
00:17:47,743 --> 00:17:49,913
لمَ لا؟ -
.ليس ثمّة رياح -

176
00:17:49,913 --> 00:17:52,833
.لا يكون هناك دائماً تيّار رياح مُتصاعد

177
00:17:55,673 --> 00:17:59,183
متى التيار التالي؟ -
.انتظروا-

178
00:18:08,973 --> 00:18:12,813
ماذا؟ -
!الشبكة لن تحتملنا طويلاً -

179
00:18:13,023 --> 00:18:15,840
جون)، أليس بعد؟)

180
00:18:17,693 --> 00:18:20,313
سُحقاً، لا يمكننا
.الانتظار حتّى التيار المُقبل

181
00:18:28,503 --> 00:18:31,083
!إنّها ستفلت -
!الآن -

182
00:18:54,963 --> 00:18:59,053
،وبالنسبة لبقيّتكم
.فأحزر أنّكم مُنسحبون

183
00:18:59,053 --> 00:19:03,109
الاعتراف بالانسحاب
.يتطلّب قدراً من الشجاعة أيضاً

184
00:19:09,533 --> 00:19:14,443
طعمها طيب جداً، أفضل من
.مذاق اللاتي نشتريهم من السوق

185
00:19:18,683 --> 00:19:21,003
.أدركُ الآن لما يسمّوه بيض الأحلام

186
00:19:22,113 --> 00:19:23,653
.(سيّد (تودو

187
00:19:24,263 --> 00:19:27,504
أتودّ قضمة؟

188
00:19:31,183 --> 00:19:32,433
.إنّها لذيذة

189
00:19:32,433 --> 00:19:37,653
الآن جرّبت مُتعة
.تذوّق شيئاً لذيذاً فعلاً

190
00:19:38,343 --> 00:19:41,303
.إنّنا نخاطر بأنفسنا من أجل هذه المتعة

191
00:19:42,833 --> 00:19:47,533
،لم أكُن كفء هذا العام
!سأعود العام المُقبل

192
00:19:49,963 --> 00:19:56,253
وعى المتسابقين؛ سواء يكن الصياد من صيادي"
".. اللائحة السوداء، أو يكن صياد خبير أطعمة

193
00:19:56,253 --> 00:20:00,983
فإن نعت نفسكَ صيّاداً"
"يتطلّب قدراً عظيماً من العزمِ

194
00:20:02,403 --> 00:20:05,473
"نجح في هذه المرحلة 42 متسابقاً فحسب"

195
00:20:13,326 --> 00:20:15,876
"الحلقة القادمة: نزاعٌ في السفنة الطائرة"!

196
00:20:15,876 --> 00:20:19,446
!استخدم الصابون حينما تغسل يديك -
!حسنٌ -