|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
قريني ليس سرابًا، بل يكون .له وجود فعليّ حتّى أصرفه
ستعلم هذا بعدما .تذوق بأس هجوم قريني
.بمعنى آخر، عليك أن تقاتل كلينا
"هذه قبضة فكّ النمر، اكتملت بقوى "النين ."خاصّتي لتغدو "قبضة فكّ النمر الحقيقيّة
"المفاجأة والفوز"
كاسترو) استخدم)" "النين" ليصنع قرينًا عنه"
وهجومه الخاص، قبضة فك" "(النمر الحقيقيّة قطعت ذراع (هيسوكا
"تُرى من سيحظى بالنصر؟"
ما هذا؟
.هيسوكا) يغطّي ذراعه الأيسر بوشاح)
هل يجب أن أفسّر لكَ قوّتي الغيبيّة؟
ذراعه الأيمن اختفى وتتهاوى بطاقات اللعب بدلًا منه، ماذا عساه ينوي؟
لديّ بطاقات لعب .مُرقّمة من 1 إلى 13
اختَر منهم رقمًا !واحفظه في عقلكَ
يختار رقمًا؟
هل أنتَ مُستعد؟
،حالما تختار رقمًا أضف عليه 4 .ثم اضرب المجموع في 2
،عندئذٍ اطرح من المجموع 6 .ثم اقسم النتيجة الأخيرة على 2
وأخيرًا، اطرح الرقم الذي اخترته في البداية، فما النتيجة لديك؟
هل قال أن يطرح 6؟ - .سُحقًا، لستُ أدري -
.أنا أعلم الإجابة سلفًا
.الإجابة هي واحد
!إنّه مُحق - كيف؟ -
حقًّا؟
...هذا غريب للغاية
!يا للجنون! إنّها خدعة شيطانيّة !وضع بطاقة النتيجة داخل ذراعه الجريح
لمَ هو هادئ جدًا؟ - .تلكَ الخدعة لن تفيده بنقاط -
،ليس لها أدنى تأثير على النزال !لكنّه يستعرض الخدع وحسب
!هيسوكا) يتصرّف على نحوٍ غريب ثانيةً) - .ربّما تبقي هذه تذكارًا -
.أحمق
،سأقطع ذراعكَ الأيسر .حتّى لا تسخر من أيّ أحدٍ ثانيةً
ألم تسمعني من البداية؟ .قلتُ لكَ خذه إن شئت
!ستنال ما تمنّيته - !ها هنا (كاسترو) يهاجم ثانيةً -
!ضحّى (هيسوكا) بذراعه الأخير
فيمَ تراه يفكّر؟
ماذا؟
،كما توقّعت، هاجمتني بقرينكَ ...لو كنتَ هاجمتني بنفسكَ لرددتُ عليكَ
.بهذا
!ذراعه الأيمن الذي سبق قطعه عاد لمكانه
،هذه خدعة سحريّة أخرى أيمكنكَ تخمين سرّها؟
إنّه يكذب، جليًّا أنّه" "استخدم "النين" لإتمام ذلك
"لكن أيّ نوعٍ من "النين" يستخدمه؟"
ما الأمر؟ هل أنتَ خائف؟
أنتَ متفاجئ لعجزكَ عن فهم .خدعتي، فهكذا يكون السحر
ومع ذلك، فإنّ صنعكَ .قرين بطاقتكَ أمر عظيم
لكنّي أفهم قدرتكَ الآن، بوسعي .كذلك استباق نمط هجومكَ مع قرينكَ
،وأعلم كيف أرد الهجوم !يا لبئس حظّكَ
،لديكَ موهبة لتغدو خصمًا مهاريًّا .ولذلك صفحتُ عن حياتكَ قبلًا
،إليكِ تنبؤ .ستموت في رقصة الجنون
!اصمت
"أنّى له تبيّنني بحقّ السّماء؟"
،القرين يُصنع عن هيئة المقاتل الأصليّة .فيظلّ مُحتفظًا بنقاهة مظهره طيلة القتال
لكنّه لا يتأثر بآثار .القتال مثل صانعه الأصليّ
هل أدركتَ هذا قبلًا؟
ماذا يجري هنا؟ سلسلة !الأحداث تلكَ يستحيل فهمها
هل هناك المزيد من خدع (هيسوكا)؟
،لا تزعج نفسكَ، فقد ضربتكَ في الفك .لذا سيشقّ عليكَ التحرّك لوهلة
مما يعني أنّكَ لن .يسعكَ تجنُّب هجمتي التالية
"ماذا؟ من أين أتى هؤلاء؟"
،كلّا، ليس لديّ وقت لذلك" "!يجب أن أصنع قرينًا لحجب الهجوم
.لا يمكنكَ صنع قرين آخر
فإنّكَ تحتاج لتركيز ."حاد لصُنع قرين من "النين
فالسبب الوحيد الذي جعلكَ تستخدم .أولئكَ القرناء هو استقراركَ الذهنيّ
إذّ أن استخدام "النين" لصنع صورة .مُعقّدة عن بشري هو أمر بالغ الصعوبة
لكن أيّ ثمنٌ تتكلّفه من ذلك الأسلوب؟
تعلّمك استخدام القرين انساك القدرة .على استخدام "النين" لأيّ غرض آخر
.أدعو ذلك نفاذ الذاكرة
.إنّكَ خسرت لأنّكَ أهدرت حيّز ذاكرتك
!لم يعُد بوسع (كاسترو) الانتصاب !يفوز (هيسوكا) بالضربة القاضية
...(هيسوكا)
.أحسنتَ
.أرني إصابتكَ الآن
،لم أكُن متأكد تمامًا .لكن نزال اليوم بدد شكوكي
.إنّ أنتَ إلّا أحمق
.ربّما
لمَ تُخاطر بنفسكَ هكذا؟ أكان ذلك استعراضًا أو ما شابه؟
ومن عساه يدري؟
حسنٌ، لا يمكنني .التذمر طالما أتقاضى أجرًا
.سأوقف النزيف أوّلًا
.مهلًا، رجاءً اعملي بلطف - .أبطِل درع طاقتكَ فحسب -
.سأبدأ بالذراع الأيسر
،ها نحنُ أولاء ."غُرز "النين
"غُرز النين"
حسنٌ، تم وصل كافّة الأوعية الدمويّة .والأعصاب والعظام والعضلات كلّيًّا
.عملٌ مُذهل
،التالي، سأقطّب ذراعك اليمنى .امسكها بنفسك هذه المرّة
.دائمًا ما تبهرني مهاراتكِ
ربّما أوديتُ بنفسي للإصابة .عمدًا لأرى عملكِ الساحر
حسنٌ، 20 مليون للذراع الأيسر .و50 مليون للذراع الأيمن
.آتني أجري الآن - .سأحوّل المال على حسابكِ المصرفيّ -
حسنٌ، بوسعكَ معالجة .باقي إصاباتكَ بنفسك
.كنتِ لتمدّيني بمعالجة أفضل لها
"سيكفي كلّ من أسلوبيّ "علكة بانجي .و"الوشاح الخادع" لعلاج باقي إصاباتك
.ربّما عليّ أن أخفي آثار الإصابة
فهكذا سيحسبون .أن ذراعيّ شُفيا أثناء النزال
،هذا وشاح عاديّ .ولا تميّزه سمات خاصّة
،استخدمت "علكة بانجي" لتوثيق ذراعي .ثم "الوشاح الخادع" لصنع طبقة من الجلد
إنّه سريع جدًا إلى درجة" "..."خداعه مُحنك في "النين
،ليحسب أنّه شُفي حقًّا" "من دون أن يتبيّن حقيقة الخدعة
.الدور على ذراعي اليسرى
علكة بانجي"، يهيّء امتداد طاقته" .ليتّخذ خصائص المطّاط والعلكة
"اسلوب علكة بانجي"
بوسعه الإمتداد بسرعة والإلتصاق بأغلب" "المواد، ويمكن إزالته بسهولة في أيّ وقت
بالمناسبة، سمّيته هذا الأسلوب هكذا .لأنه اسم علكتي المُفضلة حين كنت طفلًا
.لستُ في حاجة لأعلم ذلك
الوشاح الخادع"، هو وشاح مُخضّل" .بطاقة تسمح بصنع مظهر زائف للجلد
"الوشاح الخادع"
أيّ تكون نسخة مشابهة تمامًا للجلد .بحيث لا يمكن تبيّن زيفها إلّا حل لمسها
وبالرغم من ذلك" "فـ (هيسوكا) مُستمتع جدًا بالنتيجة
أما "الوشاح الخادع"، فسميته هكذا .نسبة لملصقات أكلة شعبيّة فيما مضى
.كما قلت، لستُ في حاجة لأعلم ذلك
لكن، ألم تُذهلي من استخدامي تانك القُدرتين أثناء النزال؟
شاهدتِ كلّ شيء، أليس كذلك؟ - .أجل -
كإلهاء، ألقيتَ 13" "...بطاقة لعب في الهواء
حين ألقيت ذراعك والوشاح إذّ كانا مُلصقين" "."في السقف والأرضيّة بـ "علكة بانجي
وكان هناك إمتداد طاقة" "كذلك موثوق بذراعكَ الأيمن
وكذلك وثقت طاقتكَ بالـ13 بطاقة اللائى كُن" "على الأرض، وأمسكت الأطراف بذراعك الأيسر
"(عندئذٍ، ألقيت بطاقة الرقم 1 على (كاسترو" - .بوسعكَ الإحتفاظ بهِ تذكارًا -
،وتم تحرير الطاقة في ذراعك الأيسر" "(ومن ثم تم توثيقها بـ (كاسترو
أيّ أن الثلاثة عشر إمداد لطاقتكَ" "(أصبحوا موثوقين بجسد (كاسترو
.لكن (كاسترو) لم يلاحظ هذا قط
استخدمت أساسيّات .الزيتسو" لصنع إمتداد طاقتكَ"
...وبالرغم من ذلك، كان هنالك خطأ
أجل، بالنسبة لمن ..."يُجيد أساسيّات "الرين
"بوسعه تركيز طاقة "النين .خاصّته ليرى محاور خطّتكَ
ولهذا لجأت إلى حيلتك السحريّة المُلتوية" "لمفاجأته، بينما كنت تتظاهر باستعادة قوّتكَ
حتّى أن ذلك أجدى كتمويه، بإقناعه" "أن ضعف درع طاقتكَ كان ندير ثقة
،بعدما تأكدت أن خطتكَ تسري جيّدًا" "مددتَ مجرى طاقتكَ من يدكَ اليسرى
التي كانت تحمل إمتداد الكروت ووثقتها .بـ (كاسترو)، وبذلك اكتمل تأهيل خطتكَ
وكنتَ قد اعددتَ "الوشاح الخادع" الذي" "سيصنع طبقة خادعة من الجلد البشريّ
"...وحين هاجم (كاسترو) ذراعكَ الأيسر"
فعّلت اسلوب علكة "بانجي" بين ذراعكَ" "الأيمن والوشاح الذي كان على الأرض
،وبذلك، أعيد ذراعكَ" "...وتم إخفاء أثر الجرح
،وأقنعت الجميع أن ذراعكَ شُفي" "(بالواقع هذا الآداء ساعد (كاسترو
بدى أمرًا غير منطقيّ فصل ذراعي .ثم إعادته لحاله الأصليّ مُجددًا
فأدرك (كاسترو) أنّي .أستخدمُ "النين" لا السحر
لكنّكَ لم تُغفل أدق .تغيُّرٍ في حالته النفسيّة
،قدرتكَ على صنع قرين أمر مُذهل .لكنّي أفهم مكمن قدرتكَ الآن
،بوسعي أيضًا استباق هجومك مع قرينك .وأعلم كيف أقوم برد الهجوم
!يالبئس حظُّك
،لديكَ موهبة لتغدو خصمًا مهاريًّا .ولذلك صفحتُ عن حياتكَ قبلًا
"كاسترو) كان على وشك استعادة وضعه)"
،إليك تنبؤ .ستموت في رقصة الجنون
.لكنّكَ حينئذٍ أوديتَ به للهاوية
!اصمت
"كيف تبيّنني؟"
لا يمكنكَ عكس كلّ تأثير ينال .منكَ أثناء القتال على قرينكَ
.إنّكَ فضحت نقطة ضعف أسلوب القرين - .لكنّه ظلّ مقتنعًا أن لديه فرصة عادلة للفوز -
...وبالرغم من ذلك
"لم يتحمل (كاسترو) الإجهاد الذهنيّ"
.وخسر
تُدرك أن تينكَ القدرتين كانتا .مناسبتين على نحوٍ مثاليّ لكَ
أجل، فعلى نقيض (كاسترو)، فلو .كان اكتشف سرّي فما خسرتُ شيئًا
لأن تانكَ القدرتين تتسمان .بالتكيُّف تحت أيّ ظرف قتاليّ
.حسنٌ، سأذهب
بسرعة هكذا؟ - .انتهت مهمّتي، فلا حاجة لي بالبقاء -
لا تنزع غُرز "النين" قبل .أن يشفى ذراعيكَ تمامًا
،هذا صحيح .أتيتُ هنا لسبب
.لديّ أوامر جديدة
سيحضر كافّة أفراد العصابة لمدينة (يورك .نيو) عند عصر الـ 30 من أغسطس القادم
هل سيحضر الزعيم؟ - .هذا أغلب الظنّ -
.ربّما تكون أكبر عمليّة لنا قطّ
،لو لم تحضر هذه المرّة .فقد يطاردكَ الزعيم لقتلك بنفسه
يا لارتعابي! أتودّي الإنضمام إليّ على العشاء الليلة؟
.مثيرة للشفقة
كيلوا)! كيف كان نزال (هيسوكا)؟) - .كان مملًّا -
هل فاز (هيسوكا)؟
،كنتُ أكذب .كان نزالًا مُذهلًا
،أكره الإعتراف بذلك .(لكنّي لا أعلم كيف فاز (هيسوكا
معقول يا (كيلوا)؟
جون)، نحنُ بحاجة) ."لتعلُّم المزيد عن "النين
!أجل
.إنّه لا يتحدث
،إنّه لا يتحدث عن الماضي" "إنّه ليس مُهتمًا بالماضي
أتوقّع أن ينسى" "وجه (كاسترو) بحلول الغد
"إنّه لا يتعاون مع الاخرين"
،إنّه رجل مُستوحد" "لأنّه مؤمن بأنه الأقوى
"نسيت إزالة هذه"
...عنكبوت
وجدت دُميتين جديدتين .لألهو بهما، أظنّه أوان بدء الصيد
يتنكّر (هيسوكا) بكونه" "(عضوًا في عصابة (الشبح
بالنسبة إليه، فعصابة" "الشبح) ما هي إلّا هدف آخر له)
(معكم (جون) و(كيلوا !من موسوعة القنّاص
،(اليوم نقدّم لكم (كاسترو .إنّه يستخدم أسلوب قبضة فك النمر
بوسعه صنع قرين .منه بقوة النين خاصّته
بهذا القرين ينفّذ !هجوم قبضة فك النمر
!هجوم قبضة فك النمر الحقيقيّة
"!التالية"
"الحلقة التالية: تهديد خاوٍ"
هل أُصبتُ بالبرد؟
أراهن أن ثمّة من يتحدث" "عنكَ من وراء ظهركَ
"هل هذه العمّة (ميتو)؟"