"ترجمة (Copyright) وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
ذلك كان مُذهلًا، بوسعي رؤية تقدُّمكَ .الذي أحرزته خلال القتالين الأخيرين
...لكَ الحرّيّة في إختيار المكان والزّمان
.وسأكون خصمكَ
"الدرب الحقيقيّ"
،حصل (جون) على موافقة (هيسوكا) لقتاله" "لذا فهو يتابع التدرُّب على "النين" بكدّ
."سنبدأ اليوم التدرُّب على "الهاتسو
"التصرُّف"
حالما تجيدوا (الهاتسو)، فستكونوا .قد تعلّمتم مبادئ "النين" الأساسيّة
بعدئذٍ سيتعيّن عليكم التدرُّب على .تطوير أسلوب "النين" الخاص بكلّ منكم
بأسلوب "الهاتسو" يتسنّى لكم .التحكم في طاقة "النين" خاصّتكم
،"وذلك مآله الأخير هو "النين .وهو يتكوّن من 6 فصائل مختلفة
"التعزيز"
التعزيز يمكّنكم من .تقوية الأغراض الماديّة
"الإصدار"
.الإصدار": يمكّنكم من إصدار هالة طاقتكم"
"التحوُّل"
التحوُّل": يخوّلكم تحويل طاقتكم بما" .يلزمه تسخيرها في أغراض متعددة
"الحواء"
الحواء": يعني القدرة" .على إظهار هالة الطاقة
"التلاعب"
التلاعب": معناه التلاعب بالطاقة" .للتحكّم في الأغراض الماديّة والمخلوقات
"الإختصاص"
الإختصاص": هو استخدام هالة خاصّة من" .الطاقة لا تنتمي للخمس مستويات الأخرى
بيت القصيد هو تبيُّن .نوع الطاقة الذي يناسب كلّ منكم
"التعزيز" "الإصدار" "التحوُّل" "الحواء" "التلاعب" "الإختصاص"
الطاقة التي تناسب كل منّا؟
،النين" منوط بقدرات الفرد نفسه" .فالطاقة بين شخص وآخر مختلفة تمامًا
،أوّلًا عليكم الإلمام بقدراتكم الطبيعيّة .ثانيًا أن تقوموا بتطوير قدراتكم مع الوقت
،إليكم (جون) كمثال .وُلد بجسد مرن ونشيط
حواسّه الحادّة اكتسبها .أثناء طفولته ونشأته في الطبيعة
مُنذ لحظة ميلادك تُصنّف طاقة .النين" لكلّ فرد من بين ستة أصناف"
لكن نادرًا ما يتغيّر صنف طاقة .النين" لذات شخص فيما بعد"
فإذا حاول أحد أن يتعلّم قدرة تختلف .عن ميله الطبيعيّ، فيكون ذلك صعبًا جدًا
"التصرُّف"
"التعزيز"
"التحوُّل" "الحواء"
"الإختصاص"
"الإصدار" "التلاعب"
هذا الشكل السداسيّ يعبّر عن .العلاقة بين أنواع الطاقة من الستة
النوع الأقرب لكلّ فرد منكم من الطاقة .هو الذي يتعلّمه كلّ منكم بسرعة
،لو ولد أحدكم مُتّسمًا بطاقة التعزيز .فسيجد التعزيز أسهل أسلوب في التعلُّم
وبما أن "التحوُّل" و"الحواء" قريبان .من "التعزيز"، فسيجدهما سهلا التعلُّم
وعلى ناحية أخرى، فإنّ مستوى .الإختصاص" هو الأعلى والأصعب"
كمثال توضيحيّ، سأستعرض .مهارات رأيتموها بأنفسكم قبلًا
،غيّر "هيسوكا" هالته لتغدو مطّاطيّة ."وهذه هي قدرة "التحوُّل
جيدو) استخدم جسده وبلابله وجعلهم) ."أسلحة بتسريع دورانهم، هذا هو "التعزيز
لكن استخدام كثير من البلابل يتطلّب .مهارات عالية لـ "التلاعب"، ولهذا لم ينجح
أما بالنسبة لـ (كاستروا)، فكانت .قبضة فكّ النمر خاصّته قويّة جدًا
لقد أجادها، إذّ أنّه كان ."بين أقوى مُستخدمي "النين
أظنّ هالة الطاقة هذه ."ضمن مستوى "التعزيز
،لكنّه ركّز طاقته لصنع قرين ."وتلكَ تندرج تحت مهارات "الحواء
وهو كذلك تطلّب مهارة .التلاعب" للتحكُّم بالقرين"
كلا المهارتين أبعد ."ما يكون عن مهارة "التعزيز
إذًا لم يكُن متلائمًا مع مهارة التعزيز؟
أجل، فتعلُّم مهارة متنافرة مع .الميل الطبيعيّ يتطلّب تدريبًا كثيفًا
وكنتجة لذلك فإنّه بدد أغلبّ .طاقة "النين"ضد ميله الطبيعيّ
.إذًا اتخذ اختيارًا خاطئًا - .كان مقاتلًا عظيمًا، هذا مؤسف -
أفهمتم الآن أهمّية فهم طبيعة طاقاتكم وميولكم الطبيعيّة؟
هل هناك طريقة لتعلُّم كيفيّة تصنيف كلّ نوع من هالات الطاقة؟
.أجل
إختبار الماء، إنّه أسلوب .لتبيُّن نوع طاقة كلّ منكم
إنّه كذلك يستخدم ."في التدرُّب على "الهاتسو
يقوم المتدرّب بوضع يديه حول ."الكأس ويستخدم طاقة "الرين
.النتيجة ستبوح بنوع الطاقة
...المياه تفيض
،إذا تغيّرت كميّة المياه ."فهذا يعني أن طاقتك هي "التعزيز
هذا يظهر أن .طاقتي تؤول لمستوى التعزيز
.حسنٌ، دوركم الآن
جون) طاقته تؤول) لمستوى التعزيز أيضًا؟
!لقد تحرّكت الورقة - ."تحرّكها يعني أن طاقتك هي "التلاعب -
!حسنٌ، أنا الأخير
.لم يحدث شيء - .أجل -
.الورقة لم تتحرّك
أليست لديّ طاقة خاصّة؟ - .ليس تمامًا، تذوّق الماء -
تذوّقه؟
.ربّما يكون حلوًا قليلًا - .إنّكَ مُحقّ -
.أجل، حلو قليلًا - هل هذا ماء وحسب؟ -
،إنّها مجرّد مياه، لكن المذاق تغيّر .(هذا بسبب طاقة (كيلوا
وما معنى هذا؟ - .إنّها طاقة التحوُّل -
التحوُّل؟
.الآن أنتم الثلاثة تعلمون نوع طاقتكم
تدرّبوا الـ 4 أسابيع مقبلة على .إختبار المياه، والنتائج ستكون ملحوطة
"الـ 11 من يونيو"
"الـ 16 من يونيو"
"الـ 20 من يونيو"
.(مرحبًا، أنا (جون - .كنتُ أنتظرك -
أقررت ميعاد قتالنا؟ - .أجل العاشر من يوليو -
!ذلك هو يوم القتال
!حسنٌ، أتوق إلى ذلك
.الـ22 من يونيو
.الـ30 من يونيو
.الـ5 من يوليو
أروني الآن ما أنجزتموه في .(تدريباتكم، أنتَ أوّلًا يا (كيلوا
.حسنٌ
.انتهيت
!مذاقها حلو - .مذاقه مثل العسل -
،ممتاز .زوشي)، أنتَ التالي)
...هذا أفضل ما وسعني إنجازه
،لا بأس، لكن هذا غير كافٍ للنجاح .ستحتاج مزيدًا من التدريب
.جون)، أنتَ التالي)
...توقّف
!(توقّف يا (جون
زادت المياه، وذلك معناه زيادة .مستوى القوّة، لقد حطمت الكوب
بأمانة... إنّكَ حقًّا .أنجزت إنجازًا لا يستهان بهِ
.استحسنتُ ذلك الشعور كثيرًا
،(جون)، (كيلوا) .اليوم هو يوم تخرّجكما
حقًّا؟ - !(لقد فعلناها يا (كيلوا -
.أجل - سيّدي، ماذا عنّي؟ -
.ما تزال في حاجة لمزيد من التدريب
.عليكَ أن تثابرة - !بوسعك فعلها -
جون)، لديّ شيء) .هام يجب أن أخبرك بهِ
شيء هام؟
جون فريكس)، إنّكَ نجحت) .في إختبار الصيّادين السرّيّ
.إنّكَ نجحت، تهانينا لكَ
إختبار الصادين السرّيّ؟ - .أجل، وإنّكَ اجتزته -
ماذا تقصد؟
،يجب أن تتعلّم "النين" لتُعتمد صيّادًا .فالصيّاد المحترف يجب أن يكون بالغ القوة
أحد المهام الأساسيّة للصيّادين هي .إعتقال لصوص الصيد والمجرمين
فلا بد أن تكون قويًّا .بما يكفي لمقاومة الجريمة
بالرغم من ذلك، هذه القوّة .ستكون مدمّرة إذا أُسيء استخدامهما
البوح بوجود "النين" أثناء .الإختبار سيكون أمرًا خطرًا للغاية
لذا فإنّ اللجنة تُعلّم "النين" لمن .يينجحون في الإختبار العام فقط
،إذًا كنتَ تعلّمنا من البداية .أو كنتَ تعلّم (جون) على الأقل
.أجل
لا بد أن أذكر أن مُعلّم "الشينجن .(رايو" هو رئيس اللجنة السيد (نيترو
.المُعلّم أخبرني عنكما
!ذلك العجوز - .(كيلوا) -
،رجاءً خُض إختبار الصيد العام المُقبل .إنّكَ ستنجح قطعًا المرّة المقبلة
.أجل
،إنّكَ مؤهّل كلّيًّا .أنا أضمن لكَ هذا
.أجل، أنوي خوضه
سيّد (وينج) هل سمعت شيئًا آخر عن الآخرين الذين اجتازوا الإختبار؟
.بالطبع
هانزو) و(كورابيكا) تعلّما) .النين" على يد مُعلّمين آخرين"
.(بوكل) يلاقي صعوبة في تعلُّم (الرين)
يوريو) بدأ المذاكرة) .لخوض إختبار كلّية الطب
هيسوكا) و(إيرومي) يُجيدان) .النين" سلفًا، لذا فإنّما مؤهّلان"
.إذًا (كورابيكا) و(يوريو) يعملان بكدّ - .أجل -
.(لديّ تحذير وحيد لكَ يا (جون
،حين تقاتل (هيسوكا) غدًا .لا تقسو على نفسكَ
إتّفقنا؟ - !أمركَ يا سيّدي -
زوشي) سيتابع) .التدريب أربعة أشهر أخرى
.يجب أن تتحلّى بثقة أكبر في النفس
إنّكَ تتقدّم على نحوٍ ممتاز، من في .مثل مهاراتكَ واحد في الأف بين البشر
واحد في الألف؟
وبالرغم من ذلك فمن في مثل مهارات .هذان الإثنين واحد ضمن مليون إنسان
!هذا لا يشعرني بالتحسّن يا معلّمي
!لكن يومًا ما سألحق بهما
مرحبًا جميعًا! ميعادنا !(اليوم مع نزال (جون) و(هيسوكا
،هذا اللقاء الذي انتظرتموه جميعًا .كما ترون فإن المدرجات ممتلئة
!الجميع في شغف ومنتظرين اللقاء
كم بقي حتّى بدء النزال؟ - !ابدءوا هذا النزال -
!جون) يصل أوّلًا) .لديه ثلاث نقاط فوز، وعليه خسارة
!إنّه يبلي حسنًا - !(بوسعكَ فعلها يا (جون -
ألا تحتاج سنّارة الصيد؟ !لا يمكنكَ النيل من (هيسوكا) خاوي اليدين
...والتالي مع العرض الناريّ
!(ها هنا يظهر (هيسوكا
(نزاله الأسطوريّ مع (كاستروا !ما يزال في أذهان الجميع
،له 9 فوز، وعليه 3 خسائر .إذا فاز سيخوّل له تحدّي سيّد الطابق
.إذا خسر فسيعود إلى الدور الأول
،بالرغم من ذلك .فإنّه لم يخسر في الحلبة قطّ
هل سجلّه الخالي من هزائم الحلبة سيُتّبع؟
.لا تنظر إليّ هكذا
"أسلوب الإرتعاش"
!ها أنا ذا
،يا لها من هالة طاقة شريرة" "جون)، إيّاك أن تتهوّر)
يُحسم النزال بالضربة القاضية .أو النقاط، ولا وقت محدد للنزال
!الجولة الأولى
!ابدءا
!هذا هو النزال الذي انتظرتموه
!ها قد صدرت إشارة بدء النزال ترى من سيبادر بالهجمة الأولى؟
!(إنّه (جون
!إصابة مباشرة !(نقطة لصالح (هيسوكا
،ياله من نزال مذهل !أعجز عن وصف ما أرى بالكلمات
ماذا دهاك؟ لم أتحرّك !خطوة من مكاني منذ بدء النزال
حقًّا؟
!اللعنة !انتظر وسترى
حسنٌ، لا يتعيّن أن أحاول إصابته" "بكلّ هجمة، بوسعي مخادعته للنيل منه
"هيسوكا) يلهو)"
،وفقًا للمهارات الحقيقيّة" "فإنّ الفجوة بينهما واسعة
"لكنّه ما يزال لديه نقطة ضعف"
،هيسوكا) يعلم أنّه الأقوى)" "لذا فإنّه لن يتراجع
"!هذا يعطي لـ (جون) موطن قوّة"
"!في هذه الحالة سأحاول هذا"
!ها هنا !جون) يقلب حجر الأرضيّة)
لقد انتزع حجر" "الأرضيّة وجعل منه موجة حطام
جون)... أين هو؟)
أخيرًا يتمكّن (جون) من" "إصابة (هيسوكا) بضربة مباشرة
وبالرغم من ذلك فإنّه قريبًا ما" "سيذوق بأس قوّة (هيسوكا) الحقيقيّة
(معكم (جون) و(كيلوا !من موسوعة القنّاص
.(اليوم نقدم لكم (هيسوكا
إنّه يوثّق خصمه بـ "نين" مطاطيّ ..."(اسمه "علكة (بانجي
ويستخدم وشاحًا مُذهلًا .لصنع نسخ عن الأغراض الأخرى
!"الإرتعاش"
:الحلقة القادمة "الدين العظيم والركلة الهزيلة"
"!(هيّا، هيّا يا (جون"
"!(انطلق يا (جون"