"ترجمة (Copyright) وائل ممدوح" "wael_5@yahoo.com"
،لا تنظر إليّ هكذا .إنّي أُستفزّ
"الدين العظيم والركلة الهزيلة"
تمكّن (جون) من" "إصابة (هيسوكا) بلكمة قويّة
"هل سيتمكّن من الفوز بالنزال؟"
!ضربة مباشرة !(نقطتان صالح (جون
مُذهل! تمكّن (جون) من !إصابة (هيسوكا) بضربة مباشرة
!النتيجة 2 مقابل 1 !(التقدُّم لـ (جون
وبالرغم من ذلك، فلا يبدو أن لكمته .ألحقت بـ (هيسوكا) ضررًا يُذكر
!أكره التشكيك بقرارات الحكّام
الحكم له صلاحيّة !احتساب النقاط بما يُرضيه
بعض الحكّام يحتسبون النقاط .إعتبارًا بالضرر التي تلحقه الضربة
بينما يعتمد آخرون .على خطّة المقاتل وأسلوبه
أظنّ الحكم هنا أعطى النقطتين لكون .المقاتل اعتمد على الحجر في هجومه
...فهمتُ إذًا، من أنتَ؟
!حسنٌ
يتحرّك (هيسوكا) لأوّل مرّة في !هذا القتال ويبتسم إبتسامة خفيفة
هل سيقاتل على نحوٍ جاد أخيرًا؟
عمَّ كان ذلك؟
!لستُ أدري قطّ
كم تعلّمت من "النين"؟
.كافّة الأساسيّات - .فهمتُ، لا بدّ أن طاقتكَ هي التعزيز -
أنّى لكَ علمت؟
أنتَ جدير بالإعجاب، عليكَ أن !تبلي أفضل من ذلك في كتمان السرّ
!اصمت أنّى لكَ علمت؟
استخدمتُ أسلوبًا مشابهًا لإختبار .فصيلة الدم، لكنّه لا يكون دقيقًا تمامًا
إلّا أنّي ابتكرتُ طريقتي الخاصّة لتحديد .نوعيّة الطاقة اعتمادًا على شخصيّة الخصم
ذوي طاقة التعزيز .يكونون بُسطاء وجادّين
"لقد أصاب" - "إنّه مُحقّ" -
بالمناسبة، طاقتي هي .التحوُّل والتقلُّب والغشّ
"هذا يلائمه" - "هذا يلائمه" -
،ذوي طاقة الإصدار يكونوا سريعي الغضب .وذوي طاقة الإختصاص يمتازون بالاستقلالية
،ذوي طاقة الحواء شديدي التحسس .أما ذوي طاقة التلاعب فهم مجادلون
كلانا ملائم للآخر تمامًا، التباينات .في شخصيّة كلّ منّا جاذبة للآخر
بوسعنا أن نغدو .صديقين مُقرّبين للغاية
،لكن عندئذٍ يجدر بكَ توخّي الحذر .فكون المرء ذا طاقة تحوّل يعني أنّه متقلّب
فلا يتطلّبه الأمر سوى ثانية .لينقلب الكنز إلى نفايات
...إذًا
.(لا تخذلني يا (جون
!إنّه سريع
،يا لها من ركلة قويّة !لقد أطاح بالحجر إلى المدخل
!سريع، سريع، سريع .هيسوكا) يظهر قوّته الحقيقيّة)
!(ضربة حاسمة لصالح (هيسوكا !نقطتان! النتيجة 3:2
هجمات متتالية خاطفة تمنحه !ضربة حاسمة لتجعله يستعيد المقدّمة
،جون) يبدو مرتبكًا) أيعجز عن المقاومة؟
.إنّه يتراجع
...مُذهل" "مذهل للغاية
!ماذا دهاك؟ هاجمني - !انسَ الأمر! إنّي أفكّر -
بالكاد أرصد تحرّكاته لكن باقي جسدي" "!يعجز عن مجاراته، هكذا سيجعلني سُخرية
حسنٌ جدًا، إذًا عليّ الآن أن .أجبرك على المجيء إلى هنا
."جون)، استخدم "الجيو)
!سحقًا
أتفهم ما يحدث؟
!(سُحب (جون) نحو (هيسوكا
،"هذا "محبوبي المطّاطيّ ."كذلك أسمّيه بـ "علكة بانجي
،بوسعها التمدد والإنقباض .وكذلك الإلتصاق والإنفصال كما أريد
.لن تتمكّن من الهرب
،ضربة حاسمة وسقوط .(ثلاثة نقاط تضاف إلى (هيسوكا
!النتيجة 6:2
ضربه (هيسوكا) ضربة قويّة مباشرة !بيمناه وسقط (جون) على إثرها
حوّل طاقته إلى مطاط قادر" "على الإلتصاق بالأشياء الماديّة
."علكة بانجي"
هيسوكا) وحسب) .القادر على لصقها وحلّها
!(انهض يا (جون - .سحقًا -
،النتيجة 2: 6 .هيسوكا) يزيد من الفارق)
هل سجلّه من الإنتصارات المتتاليّة سيكتمل؟
!انهض أيُّها الصبيّ - !(أيُّها الحكم، إنّكَ منحاز لـ (هيسوكا -
!بوسعكَ فعلها
أبوسعك متابعة القتال؟ - .بالقطع -
،جون) ينتصب ثانيةً) !لكنّه مصاب بضرر بليغ
.حسنٌ، لديّ سؤال لكَ
.لو أجبت صوابًا سأخوّلكَ ضربة مباشرةً - ما هو؟ -
متى ألصقتُ بوجنتكَ "علكة بانجي"؟
"متى ألصق بي علكته؟"
:الخيار الأوّل .حين ضربتكَ بمرفقي
:الخيار الثاني .حين لكمتكَ لتقع أرضًا
الخيار الثالث: حين ضربتكَ !على ظهركَ بكلتا يديّ لتقع أرضًا
متى كان ذلك؟
!الثالث، حين ضربتني بكلتا يديك - !خطأ، الإجابة الصحيحة هي الرابعة -
حين كنتُ أشرح لكَ أسلوبي .في تحليل نوعيّة طاقة الخصم
!هذا أسلوب غير نزيه
اللعنة! لو استخدمتُ" "...أسلوب "الجيو" من البداية
.الآن لديّ تحذير لكَ
لو كنت استخدمت "الجيو" من ...البداية للاحظت هالة طاقتي
ولكنت تمكّنت من تجنُّبها أثناء .شرحي أسلوبي في تحليل الطاقة
بالرغم من ذلك، ماذا عن المواقف واحد وإثنان وثلاثن وأربعة؟
هل تبيّنت الأمر؟
وسعني كذلك لصق "علكة بانجي" بكَ .حين كنتُ أهاجمكَ هجومًا مباشرًا
يتعيّن عليكَ أن تُخفي هالة طاقتكَ .فقط حين تودّ مباغتة الخصم
.في العادة تستخدم طاقتكَ أثناء الهجوم
لا يهم إذا ما رأى خصمكَ .طاقتكَ حين تُنزل عليه الهجمات
إنّه مُحقّ، فطالما لا يسعني تجنّب" "!"هجمته فلا فائدة لأسلوب "الجيو
هذا مؤسف، قوّته" "أكثر تعقيدًا مما توقّعت
(إذًا عليك تجنّب كافّة هجمات (هيسوكا ."إذا ما أردت تجنُّب علكة "بانجي
...لكن إذا ما وسعكَ الدفاع - .لن يُجدي أيّ دفاع -
حتّى إذا صددت الهجوم .فبوسعه أن يلحق هالته بصدُّكَ
"لا يمكنني الخلاص منها"
"ماذا ينبغي أن أفعل؟"
.يكفي حديثًا، دعنا نعود للقتال
.لنتابع
"...طالما لا يمكنني التخلُّص منها"
"!إذًا فعليّ أن أنال منه"
...(جون)
!(جون)
...رائع .أنتَ رائع
،هاتان العينان" "تلكَ النظرة، هذه الروح
"لا أطيق صبرًا لإرضاخكَ"
"لكن، ليس بعد"
!المزيد... المزيد" "طالما لا يمكنني إحتمال تدمريكَ
!أسرع، أسرع، أسرع
"...حالما تنضج"
!أسرع، أسرع، أسرع
...إلى أن تبلغ آفاقًا عالية" "لا بدّ أن أنتظر
!سرعة قاسية
(ليس مُجددًا! يُسقط (هيسوكا !لكمة أخرى بقبضته اليسرى
!جيّد! تمكّنت من صدّ هذه
لقد خدعني ليسحبني .بـ "علكة بانجي" على هذا النحوِ
،الأمر لم ينتهِ بعد !الأمر لم ينتهِ بعد
إنّي خائف، لكنّي لو سمحت للخوف" "بالنيل منّي فلن أهزم أحدًا آخر
!ضربة حاسمة لكلا المقاتلين !نقطتان لكل مقاتل
!(أضيف نقطة طرح الخصم لـ (هيسوكا - ماذا؟ -
!(النتيجة 9 (هيسوكا) و4 لـ (جون
!لم أُطرح أرضًا قطّ وإنّما تراجعت !حتّى أنّي صددتُ هجومه
ماذا؟ - !ثمّة خطأ في هذا الحكم -
أأنتَ أعمى؟ - .لدينا قرار غريب آخر -
.الجمهور يحتج على قرار الحكم
!قاتلا
،لو نال نقطة أخرى فسأخسر" "تفصلني عن الخسارة نقطة واحدة
،لا يحتاج لطرحي أرضًا" "!لو أصابني أيّ هجوم آخر فينتهي النزال
،(يجب أن تكون أكثر حذرًا يا (جون .انظر إلى اليمين
،آسف .قصدتُ يميني أنا
!سقوط وضربة مباشرة .(إضافة نقطتان لـ (هيسوكا
.النتيجة 4 : 11
...الفائز بمجموع النقاط هو
!(هيسوكا)
بينما كنتُ تتظلّم قرار الحكم أرسلتُ .الهالة التي في يدي اليسرى إلى الحجر
!(النتيجة 9 (هيسوكا) و4 لـ (جون
.عندئذٍ فعّلتُ "علكة بانجي" في الحال
!أنتهى الأمر
،لقد حققتَ تقدّمًا مذهلًا .لكنّكَ تفتقر للخبرة
عشرة قتالات أخرى، وربّما تكون .لديك فرصة أفضل في قتالي
.إذا ما كنّا في "حلبة السماء" على الأقل
.ولهذا لن أقاتلكَ هنا ثانيةً
المرّة المقبلة سنتقاتل في العالم" "الحقيقيّ ومن دون قواعد تقيّدنا
"بحيث ستكون حياتينا على المحكّ"
،إنّه شديد القوى" "لكنّه ليس مُستحيل المنال
"أحتاج مزيدًا من التدريب على "النين" "!(لأصل إلى القوّة التي بلغها (هيسوكا
بهذا النصر يكون رصيد (هيسوكا) 10 !إنتصارات ومن حقّه تحدّي سيّد طابقٍ
جون) قاتل ببسالة، ونتمنّى) .له حظًّا أفضل في قتاله التالي
،انتهى بثّنا الآن !(كانت معكم المُعلّقة (كوكو
.يجب أن يكون الحكم نزيهًا تمامًا
لكن بالنسبة لمباراة اليوم فإنّي ...رأيتُ أن أتجنّب العواقب
،وأن أنهي المباراة بأسرع وقت .حتّى إن تطلّب ذلك تخفيض معاييري
.إذًا هو حكم فنّيّ - ما معنى هذا؟ -
،أي إذا ما ارتأى الحكم أن القتال خطر .فإنّه يمنح نقاطًا بجنون لإنهاءه سريعًا
عليك أن تضع شيئًا كهذا .في إعتبارك حينما تقامر
(كنتُ موقنًا من فوز (هيسوكا .بعشرة نقاط مقابل صفر
ليس لديّ ما أقوله لكَ .(عن قتالك مع (هيسوكا
أنتَ من قاتله، لذا أظنّك .مُلم بالقتال أكثر من أيّ أحد
ملمٌّ بماذا؟ - .بما تعلّمه من ذلك القتال -
!أجل
جون)، ماذا تعلّمت؟) - .هذا سرّ -
...(جون)، (كيلوا)
عليكما إجادة أسلوبا "النين" خاصّتكما .أثناء خوضكما الدرب الذي اخترتماه
!حسنٌ - .حسنٌ -
،إنّي سعيد أنّي التقيتكما !لقد وضعتما لي مؤشّرات لأفوقها
أتحسب أنّك قادر على أن تفوقنا؟ - .يوم ما بالتأكيد -
.هذا لن يحدث - .(أتطلّع لرؤيتك تنجح في ذلك يا (زوشي -
.حسنٌ، هيّا بنا - .أجل -
!(شكرًا لكَ على كل شيء يا سيّد (وينج - .أجل، شكرًا لكَ -
.انتبها إلى نفسيكما - !(إلى أن نلتقي مُجددًا يا (زوشي -
حققت هدفكَ أخيرًا، صحيح؟ - .أجل -
،إذًا ليس لدينا عمل آخر هنا جون)، ماذا سنفعل الآن؟)
.سنعود إلى جزيرة الحوت - جزيرة الحوت؟ -
.أجل
رددتُ الدين لـ (هيسوكا)، لذلك أودّ العودة .للجزيرة لأُري عمّتي (ميتو) رخصة الصيد
!مرّت ستة أشهر منذ غادرت
.أحسبني سآتي معكَ
.(أودّ مقابلة العمّة (ميتو - !حقًّا؟ دعنا نذهب سويًّا إذًا -
.أجل، سآتي معكَ
.وداعًا يا حلبة السماء
(تمكّن (جون) من لكم (هيسوكا" "وأعاد له البطاقة مثلما وعد
،بالرغم من خسارة النزال" "إلّا أن (جون) راضٍ بتحقيق هدفه
!معكم (جون) و(كيلوا) من موسوعة القنّاص
...اليوم نقدّم لكم - !(جون) -
أنا؟
،أصبح (جون) صديقي الأوَّل .وذلك بعدما خضنا سويًّا إختبار الصيد
...إنّه مرح لأنّه
،تعابيره دائمًا ما تختلف .ولا يمكنك الجزم بما يفكّر فيه قطّ
!(الحلقة القادمة: (جين) و(جون
كيلوا)، أتودّ المجيء لبيتي؟)
!شكرًا جزيلًا لكَ للسماح لي بالمكوث
!إنّكَ تتلعثم