.ها هو ذا هدفكم
.(الزّعيم (بايترا
مبتغاي من المزاد؟ .جزيرة الجشع) طبعًا)
،ما سرّ اهتمامك بهذه اللعبة وقد صرفت في سبيلها مالًا جمًّا؟
إنّه العشق، أليست الرغبة في احتكار ما تعشقينه أمرًا طبيعيًّا؟
أيّ عشقٍ ذكرت؟ ألديك تعليق عمّا يتبادر من إشاعات؟
!(سأجد الدليل الذي تركه (جين
"المقامرة والتهوُّر"
كم الساعة الآن؟
!(كورابيكا)
!إنّها الثانية عصرًا
نمتُ نصف يوم؟
"(بل نمت يومين كاملين يا (كورابيكا"
أين الزّعيمة؟ ماذا عن المزاد السرّيّ؟
تم إلغاءه، وستباع باقي الكنوز .في مزاد عبر شبكة المعلومات
.الزّعيمة رضيت بذلك - .إنّكِ تكذبين -
،لقد كانت تتوق للاشتراك بالمزاد .ولا أتوقّعها ترضى بإغفاله بسهولة
.سكوالا) قُتل)
،إيليزا) في حالة حزنٍ مُضنية) .‘‘ولقد سُرقتا ’’العينين القرمزيّتان
لكنّ على ما يبدو، فإنّ الزّعيمة .(صُدمت جدًّا تأثرًا بحالة (إيليزا
.وعندئذٍ، قررت العودة للديار
.فهمت
ماذا عن (جون) و(كيلوا)؟ - .كلاهما بخير -
...في هذه الأثناء - .لقد نعس -
،إنّهما يفعلان ما يحري بهما .لذا عليك بنيل متّسع من الرّاحة
:معروضتنا التالية هي اللعبة الأسطوريّة .‘‘جزيرة الجشع’’
لنلقِ نظرة على القوى الغامضة .التي تحتويها هذه اللّعبة
كم ترون، قوّة غامضة تحمي اللّعبة .من الضرر طالما بداخلها لاعب
،(هذا الرجل يدعى (جيتساري .وهو اللّاعب الذي بداخل اللّعبة الآن
بالواقع، هو من وقّع معنا .عقد طرحها للمزايدة
"(إذًا هذه النسخة لم يجلبها (جين"
:عقد (جيتساري) نصّ على ما يلي
إنّ لم نتمكّن من إنهاء اللّعبة بالميعاد المشار" "إليه بالعقد، فإن سبعة لاعبين بما يشملني
"...سنقدّم سبع نُسخ من اللعبة بملحقاتها"
لمزاد (سوثرن بيس)، حتّى يتم صيّادونا" ".الصغار المهرة اللّعبة ويحققون حلمنا
لسوء الحظّ، حين وردتنا تلكَ النُسخ .عُرضت اثنتان فحسب على الشاشات
ذلك يعني أن اللّاعبون المُخفقون .يموتون في الحقيقة أيضًا
هذه اللعبة الخطرة !تتطلّب مخاطرتكم بحياتكم
احرصوا أن تكونوا .مؤهّلين لها قبل بدء المزايدة
!لنبدأ المزاد بـ 900 مليون جيني
!أحدهم قال مليار
!ثمّة مزايد هنا بمليار ونصف !رقم 105 يضاعف لـ 3 ميارات
!رقم 71 يضاعف لـ 6 مليار
"!لحظة! هذا أخي"
إذًَا يُشار لقدر المزايدة باليد؟
أجل، ودلّالة المزاد بوسعها .تبيّن أعلى عطاء لحظيًّا
!رقم 16 يضاعف إلى 12 مليار
ما معنى هذه الاشارة؟ - !رقم 201 يضاعف لـ 24 مليار -
!لقد ضاعفت العطاء أيُّها الأحمق
!رقم 16 يزايد بـ 25 مليار - !ذلك كان وشيكًا -
أظنّه عجز عن فكّ تشفير" "بطاقة الذاكرة تلكَ
.رقم 71 يزايد بـ 25.5 مليار
"كم لديه من مال يا ترى؟"
!رقم 16 يرتقي بالعطاء إلى 30.5 مليار
!اللعنة
ثلاثون ونصف مليار؟
لا يهم ما دمنا قادرين .على إتمام تلكَ اللعبة
.نحن صيّادان - .(نريد إتمام (جزيرة الجشع -
.لا تمازحان، عودا أدراجكما - .لا نمزح، إنّنا صيّادان مُحترفان -
!يا لهذا الهراء - ألديك رخصة؟ -
!أجل - .ليست لديك، إنّكَ رهنتها -
!ليست معي الآن
.فهمت، أنتَ كاذب - !لستُ بكاذبٍ -
لحظة، تواجدكما هنا في .حد ذاته معناه أنّكما فائقين
رغمَ ذلك، لا يمكنني القبول .بما تزعمان بلا قرينة
بالفعل أبحث عن صيّادين محترفين .لإنهاء اللعبة، لكن لا يمكنني قبولكما الآن
لأنّه قد يكون داخلها .الكثير من اللّاعبين
،هراء" "هل فشلت خطّتنا؟
،أفكّر بأنّنا لا نحتاج لشراء اللّعبة .وإنّما نريد البيانات الموجودة بداخلها
وأوقن أنّ أحدًا من مشتري نسخها .سيبحث عن لاعبين أيضًا
قد يكون داخلها الكثير من اللّاعبين؟
كلّ بطاقة ذاكرة تختزن .بيانات لاعب واحد فحسب
ووفقًا لمداخل لبطاقات، فإنّ العدد .الأقصى داخل كلّ جهاز للعبة يكون 8
.أجل
بطاقة (جزيرة الجشع) تلكَ .مسجّل فيها 30 مرحلة
.أجل
!كيف علمت ذلك؟ - .لدينا بطاقة ذاكرة مسجّل فيها 7 ملفّات -
ألعبتماها من قبل؟ - .كلّا، لدينا بطاقة الذاكرة فقط -
"...هل هذا يعني"
لو هذه البطاقة حقيقيّة، فستحتاج عنصر .آخر لإزالة البطاقة من الجهاز
...ذلك العنصر - الخاتم؟ -
"يعلمان بشأن الخاتم أيضًا"
.يبدو أنّهما يستحقان المعاينة - .أفترض أنّكما تستخدمان "النين"، فأرونا -
!طبعًا
ما رأيك؟ - .لا أمل فيهما -
،السماح لهما باللعب سيكون إهدارًا للوقت .سيجوبان في دوائر حتّى يهلكان
أنّى تقول ذلك ولم نحاول بعد؟ - .سيفوت الأوان بمجرّد دخولكما اللّعبة-
،ما لم تموتا لحظة دخولها .أو تعجزان عن الخروج للأبد
طالما اللّاعب داخل اللّعبة، فلا يمكن .إعادة تنضديد أو إزالة بطاقة الذاكرة
.بمعنى آخر، لا يمكن إرسال لاعبين جدُد
استئجرت 100 صيّاد ما بين مُحترفين .وهواة للعبها، وأغلبهم استسلموا
استسلموا؟
،استسلموا من العودة للعالم الحقيقيّ .وآثروا العيش داخل اللعبة
ولهذا يتعيّن أن أتوخّى كلّ .الحذر في اختيار اللّاعبين
نحتاج أقوياءً كفايةً للحصول على .عناصر العودة إلى العالم الحقيقيّ
أتقصد أنّنا لسنا قويّين كفايةً؟ - أنّى لكَ توقن من ذلك؟ -
،وثوقًا بحكمه، لأنّه صيّاد محترف .(وسبق له لعب (جزيرة الجشع
بالنسبة إليّ فكان الحصول على عناصر .العودة لعالم الواقع سهل نسبيًّا
،لكن وفقًا لطاقتكم، فلا أمل لكما .بالواقع ستخسرون في وقت لا يُذكر
.فور انتهاء الفحص سأعود للعبة - فحص؟ تفحصون اللّاعبين؟ -
أجل، الفحص سيتم في .اليوم الأخير من المزاد
،إذا وددتما المشاركة .فيجب أن تطوّرا من "النين" لديكما
!كنّا سنعمل على ذلك بأيّ حال !(هيّا بنا يا (كيلوا
،قبلما ترحل أيُّها الغلام كيف حصلت على بطاقة الذاكرة؟
!لن أخبرك
.اللعنة، أنا غاضب الآن - !قطعًا يجب أن نجتاز فحصهم -
فحص... ما خطّتك؟ - أيلزم أن تسألني في ذلك؟ -
،نحن لصوص .وإنّنا نسرق ما نريد
.دعنا نعود للوكر ونلعب
،ثمّة بطاقة مُدخلة .إذًا هناك حيّز للاعب آخر فقط
،بوسعنا استخدام مشترك .فيكون بوسع أربعة آخرين اللعب
رائع، من يبدأ أوّلًا؟ - .أنا -
،عجبًا، لقد اختفى .كنتُ نازعًا للشك نوعًا ما
ماذا حدث؟ - إنّها لعبة، أتودّوا اللعب؟ -
.لا أريد - .ربّما إذا أعجبتني -
،حسنٌ .أراكم لاحقًا
.لقد اختفى هو الآخر - أيّ لعبة هذه؟ -
،لعبة وارد فيها الموت .إنّها مدرجة بمرشد المزاد
!إنّي غاضب جدًا !لا أصدق أنّه استبعدنا استهانةً بنا
!اللعنة
.رغم ذلك فإنّه مُحقّ - ما قصدكَ؟ -
اهدأ قليلًا، علينا التفكير .بالارتقاء إلى المستوى التالي
السمتوى التالي؟ - .الهاتسو"، قدراتنا الخاصّة" -
.كورابيكا) بدأ تعلّم "النين" معنا)
لكنّه قدر على قتال العصابة .اعتمادًا على قدراته الخاصّة
كواربيكا) يحوز قدرات تجعله منيعًا) .في مواجهة العصابة لأنّه نذر حياته
.لا يمكننا أن نحذو حذوه
نحتاج قدرات تخلوا من المخاطرة الزائدة .أو الطفيفة بما يناسب سجيّتنا الخاصّة
،قدرات عمليّة وفعّالة .هذا ما يلزم أن نبتدعه
"حسنٌ، علمتُ أن هذا سيحدث"
،دعنا نأخذ هذه الخطوة سويًّا أوّلًا، أيّ قدرات تريد؟
أيّ قدرات أريد؟ - .أقلّها يتعيّن أن تكوّن فكرة مبهمة -
!قدرة شديدة القوّة - !هذه مبهمة أكثر مما يلزم -
ابدأ بالتفكير في قدرة .تناسق سجيّة طاقتكَ
أنتَ معزز، لذا فكّر في قدرة .يكون جوهرها التعزيز
ثم تتسائل أيّ جزء فيكَ .تريد تعزيزه، وهكذا
!هذا يؤلم ماذا عنك؟
،إنّي أعلم ما أريد بالفعل .ولهذا أساعدكَ
حقًّا؟ وماذا تريد؟ - .هذا سرّ -
،جون)، سأبدأ بالتدرّب على قدرتي الخاصّة) .وأنتَ واصل التفكير في قدرةٍ خاصّة لكَ
.وإلّا سأجتاز الفحص وحدي
"كان ليُشتت ما لم أُجفله"
"أتخيّل طاقتي تشعّ بالشحنات الكهربائيّة"
ثم أتخيّل الشحنات الكهربائيّة" "."تُطلق أثناء تشذيبي "النين
،لكن وفقًا لطاقتك" "فستخسر خلال وقت لا يُذكر
!تبًّا! سأثبت له خطأ حكمه - .(تبدو شديد العزم يا (جون -
كورابيكا)! هل تحسّنت؟) - .زالت حُمّتي، إنّي بخير الآن -
لا يبدو بخير، لكنّ (كورابيكا) تبيّن أنّ" "(العناكب ما يزالون بمدينة (يوركنيو
"هل من طريقة لإيقافه؟"
كيف كان المزاد؟ أظنّكَ سعيت للعبة باهظة؟
!أجل
"شاي"
.فهمتُ، إذًا هم يفحصون اللّاعبين
أخبرني، أيّ تدريب تدرّبت؟
،حالما قررتُ حواء السلاسل .فتدرّبت كثيرًا على التصوُّر
،أُغلق عيناي وأشعر بسلاسل حقيقيّة .رسمتُ مئات، بل آلاف اللوحات
،نظرت للسلاسل، ومسستها .وشممتها، وأنصتُّ لصوتها
أخبرني معلّمي بأن أظلّ .أتدرّب بالسلاسل طيلة الوقت
،بعد فترة وجيزة أخذهم منّي .وعندها طفقت أهلوس بالسلاسل
بالنهاية شعرتُ أن السلاسل المُهلوسة .ثقيلة وباردة وبدأت أسمع نقيقهم
،عندئذٍ، تمكّنت من حواء السلاسل .قمتُ بذات تدريباتك باستثناء ذلك
."التين" و"الرين"
كورابيكا)، بوسعكَ أن تكون معلّمي) .وتوجّهني لما أفعل
هكذا بوسعي إلهاء" "كورابيكا) بينما المزاد مُقام)
.آسف، لا يمكنني
،زعيمتي ستغادر غدًا .وإنّي ملزم بمرافقتها
ستغادر مدينة (يوركنيو)؟ - .أجل -
.ما زلتُ قلقًا بشأن العناكب
،لكنّ يومين قد مرّا بسلام .لذا أظنّهم قد غادروا
.أجل، هذا هو الاحتمال الأقرب - من علّمك "النين"؟ -
.يفضّل أن تسأل مُعلّمك
قدرات خاصّة؟ .هذا ما توسّمته فيكما
بوسعي إخبارك الآن أن المُعزز .لا يحتاج قدرات خاصّة
لمَ؟
لأن المُعزّزون هم الأكثر توازنًا .بين الدفاع والهجوم
،"إذا أجدت "التين" و"النين .فسيكفياك عن أيّ قدرات خاصّة
،لكن الوقت يداهمني .يجب أن أجتاز الفحص خلال 4 أيام
جون)، إذا كنتُ مُقيّمًا) .لتُقت لرؤية قدرة خاصّة
،(أنصت إليّ بعناية يا (جون .(عليكَ ألّا تحاول منافسة (كورابيكا
.أوقن أنّكَ لن تسألني عن السبب - .صحيح -
،لستَ بحاجة لمنافسة أحد .لأنّكَ بالفعل قويّ جدًّا
أتظنّ ذلك؟ - .بالطبع -
،فكّر مليًّا في الأشياء التي يسعكَ فعلها .والتي ستساعدك للتوصُّل للإجابة
!أرجوك، ولّني تلميحًا
،تبدو مرتبكًا جدًا .في العجلة الندامة كما تعلم
.حتمًا للعمل الكاد ثماره - .لوافقتكَ لو لم يكُن الوقت ضيّق -
حسنٌ، إليكَ تلميحًا جليًّا، لقد أظهرت لذلك الرجل "النين" العاديّ، صحيح؟
.أجل - .المرّة المقبلة أره كلّ شيء على نحوٍ متزامن -
كلّ شيء؟ - .أجل، أنصت بعناية -
.أره كلّ شيء تعلّمته على نحوٍ متزامن
"كلّ شيء تعلّمته على نحوٍ متزامن"
،"التين" .إحاطة جسدي بهالة الطاقة
،"الزيتسو" .قمع هالة طاقتي
،"الرين" .تأجيج كمًّا مهولًا من الطاقة
...الهاتسو"، لحظة"
،الرين" يتطلّب تأجيج هالة طاقة" .بينما "الزيتسو" يتطلّب إخمادها
"ماذا لو فعلتَ كلاهما سويًّا؟"
عقله شاط ثانيةً؟" "(اثبت يا (جون
فإذا استغرقت وقتًا أكثر" "من اللّازم، فسأمضي بدونك
مُحال، كيف أؤجج" "الطاقة وأقمعها في آن واحد؟
"فكّر مليًّا فيما بوسعك فعله"
بعدما أطلق المُعلّم (وينج) طاقتي خضت قتالًا" "كان "التين" فيه سلاحي، وتأذيت كثيرًا
ثم أجدت "الزيتسو"، وتعلّمت" "الجيو" لرؤية قدرة (هيسوكا) الخاصّة"
الجيو"؟"
!"صحيح! لأستخدم "الجيو
الجيو"، تركيز الطاقة بالعينين" .لرؤية هالة الطاقة الخفيّة
"التركيز؟"
،أجل، ركّزت علي عينيّ" "فلم أرَ ما يحدث من حولي
"ثمّة هالة طاقة صغيرة أُطلقت"
،إذا وسعني قمعها" "!فبهذا أؤدي كل المبادئ سويًّا
"!أجل، فعلتها"
،ذلك لم يكُن جيّدًا" "فقد اختفت فورما استرخيت
"!لكن المحاولة نجحت"
إذا وسعني تركيز هالة "الرين" في" "مكان واحد، فستنتج عنه طاقة مهولة
"!أريد اختبار تلكَ القوّة"
"جون)، في العجلة الندامة كما تعلم)"
"أخيرًا توصل لشيءٍ"
!(لن تتفوّق عليّ يا (جون
جون) و(كيلوا) على وشك)" "خوض انطلاقة جديدة
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
"(نقدّم إليكم مرشد (جزيرة الجشع"
اليوم هي الحلقة الأولى .(من مرشد (جزيرة الجشع
ما معنى مرشد؟ - .إنّه مثل كتيّب إرشادات -
.كل أسبوع سنشرح لكم سير اللعبة - .اضغط الزرّ -
!يُتّبع
"الحلقة القادمة: النهاية والبداية"
!كتاب
!لعبة
ما اسمكَ؟ - !(جون) -
.أحسنت عملًا