أنا الصيّادة المُحترفة .(بيسكت كروجر)
،لستُ أحبذ الرسميّات .(لذا نادياني (بيسكي
وفي المقابل، يلزم أن تطيعا .كلّ كلمة أمليها لتدريبكما
.هيهات، شكرًا لكِ
لسنا يائسين كفاية !لنتوسّل غريبة لكيّ تدرّبنا
.(قل شيئًا يا (جون - .(لدينا معلّم، السيّد (وينج -
.أجل، هذا صحيح
،بالفعل لدينا مُعلّم .ولا نحتاج لأحدٍ سواه كيّ يدرّبنا
وينج)؟)
أتقصدان ذلك الفتى القصير ذو الشعر المُهمل والنظّارة؟
ذلك الذي لا يدخل قميصه لبنطاله قطّ؟ - أوَتعرفينه؟ -
أعرفه؟ .إنّ (وينج) أحد تلاميذي
"حقًّا؟" - !هذا مُذهل -
،إذًا، لقد أصبح مُعلّمًا الأيّام تُمضي كالرياح، صحيح؟
أهذا يعني أنّكما صيّادان مُحترفان؟ - .أنا فحسب -
هل اجتزت الاختبار السرّيّ؟ - .أجل -
!هذا بحقّ يعيد إليّ الذكريات
لكم أحبّ أن أشارك" "كقيّمة اختبار مُجددًا
أنا جوهريًّا مُعلّمة مُعلّمكما، لذا لا يتعيّن .أن تضمرا أيّ تحفّظ على تدريبي إيّاكما
"معلّمة قاسية"
!عجبًا !كنتِ قيّمة اختبار
.هذا بافتراض أنّها تُصدقنا القول
،أنتَ فتى عنيد .ويروقني العند في الأطفال
قلتَ أنّكما لم تكونا يائسين، صحيح؟
.كتاب
...تلكَ البطاقة
انظرا بعناية، هذه بطاقة ."صعبة المنال من الفئة "د
وهي بطاقة عاديّة .لا توضع في خانة موسّمة
ماريمو تاي": مخلوق متكوّر خارق السرعة"|| صلد كالمطاط. يسبب ضررًا بسيطًا، لكنّه قد يُنزل ضررًا مزعجًا إذا أصاب الوجه ||أو المعدة
"...المشكلة هي أن"
ثمّة كُثُر بوسعهم نيل هذه البطاقة" "بسهولة، بينما أنتما تعجزان عن ذلك
إذا قابلتما شخصًا أقوى ...منكما وتسيّره نوايا الشرّ
،اجلسا، تظاهرا بأننا ندردش .فثمّة عدوّ خلفي
ثلاثة أطفال؟
.سأمزقنّهم إربًا
،لا تحاولا تحقّقه .فإنّه سيلاحظ ذلك
أنّى شعرتِ بهِ؟ - .صدرت منه ذرّة نهم للدماء -
،العدوّ رأى زمرة أطفال .فاسترخى للحظة
ألا يعني هذا أنّه ضعيف؟ - .إنّه أخفى وجوده بسرعة مُجددًا -
فما إن صدرت منه ذرّة نهم للدماء .إلّا وأخفاها سريعًا، إنّه بارع جدًّا
،نحن لم نشعر بوجوده" "ناهيك عن تحديد مكانه
ماذا ينبغي أن نفعل؟
،إنّه سريع البديهة" "!وجسده قويّ
ما رأيكما؟ - .ينبغي أن يتحرّك ثلاثتنا سويًّا -
لمَ ترى ذلك؟
أحزر أنّه قرر التزام الحذر .لأنّنا ثلاثة وهو بمفرده
،وإن بقينا سويًّا .فسيقل حماسه لمهاجمتنا
.أوافقك - .حسنٌ، أنتما مُحقّان -
.لكن هذا ليس ما سنفعله
،إذا أمضيت بمفردي .%فإنّ العدوّ سيهاجمني بنسبة 100
،سأمضي شمالًا، وأنتما أمضيا جنوبًا .سيرا 500 متر دونما تكشفا وجودكما
.توجّها إلى تلكَ السارية
حالما تصلان لهناك، فاستخدما !الزيتسو" وعودا مُسرعين"
!حسنٌ، استراتيجيّة ترصّد المُترصّد
!أجل، فليكُن الأمر على هذا النحوِ
"!شمطاء لعينة"
!طفح كيلي منكما .وداعًا
!أجل، اغربي !لم نريدكِ معنا
!(هيّا يا (جون .لنذهب
"ماذا؟ إنّهما يمثّلان"
!وداعًا أيَّتها الغبيّة
.تلكَ المرأة مميّزة بحقّ
كنتُ في أوج التنبّه استعدادًا .لتجنّب أيّ حركة منها فورما أرصدها
لكنّي لم أرصد حركتها إلّا بعدما .بدأت وجنتي تؤملني إثر صفعتها
.لنسرع بالعودة - .أجل -
!قطعت شعركِ للتوّ بمقصّي اليدويّ
...حين آكل شعرًا قطعته
فأقدر على تبيُّن أمورًا عن جسد .صاحبه هو نفسه لا يعلمها
،قوّة العضلات، الأمراض المُحتملة !القوّة الوراثيّة
سأتبيّن كلّ شيءٍ عن جسدكِ .قبلما أشرع بالتلاعب بكِ
!عمرها 57 عام؟" "وتبدو على هذه الهيئة؟
والأكثر رعبًا هو حفاظها" "على جسدها بهيئة الأطفال
أرى أنّ مظهرها الجسمانيّ يُخفي القوّة" "التي وصلت إليها عبر تدريب شديد
.روحي القتاليّة تصرّ على تحدّيكِ في قتال - .أحزر أنّكَ لستَ شخصًا منحرفًا -
.حسنٌ
أنتَ محظوظ، فلو استخدمتُ .النين" للقيتَ حتفكَ"
،خلال ذلك القتال ما أوّل شيء رأيتماه؟
.انقلب الرجل في الهواء - .وهذا رأيي أيضًا -
.خصمها لم يكُن ضعيفًا قطّ - !أجل، فإنّها تفوقه قوّة بمراحل -
،لو كان شخصيّة داخليّة للّعبة ."لكان عنصرًا من الفئة صعبة المنال "د
ولكانت اللعبة .انتهت بالنسبة إليكما فورًا
وبهذا تكون تلكَ ثاني مرّة .تنجوان من الموت بشقّ الأنفس
إلى متى سيحالفكما الحظّ أيُّها الرفيقان؟
...(سيّدتي (بيسكي - .نادني (بيسكي) فحسب -
إذا كنتَ مصرًّا على الألقاب .(فنادني بالجميلة (بيسكي
.سأناديها بالشمطاء فحسب
لمَ أنتِ هنا يا (بيسكي)؟
،إنّي هنا لإنهاء اللعبة .لكنّي بصفة أساسيّة أسعى لجوهرة
جوهرة؟
ثمّة جوهرة غير .موجودة إلّا داخل هذه اللّعبة
الكوكب الأزرق": حجر نفيس ذو لمعان"|| أزرق لا يُضاهى، ليس مكوّنًا من أيّ عنصر معروف في العالم، لذا فإنّ اسمه عائد إلى ||أنّ سماته تعود لعالم آخر
توضع في الخانة الموسّمة رقم 81 الكوكب الأزرق"، فماذا عنكما؟"
.نحن هنا لإنهاء اللعبة - .بالواقع، أبي من صمم هذه اللعبة -
أبحث عن والدي، وظننتُ أنّي .سأجد في هذه اللعبة خيطًا إليه
من والدكَ؟ - .(جين فريسك) -
جين)؟) - أتعرفينه؟ -
!طبعًا .إنّه شهير
قال رئيس الصيّادين ذات يوم أنّه ضمن" ""الخمسة الأعلى مرتبة في استخدام "النين
بيسكي)، هلّا أجلتِ مسعاكِ لكنزكِ) لتدريبنا على استخدام "النين"؟
أخيرًا استفقت؟ .(لكنّي أشد قسوة من (وينج
أأنت مستعدّ؟ - !أجل -
ماذا عنكَ؟ - .سأكون بخير -
.أخرج كلّ بطاقاتكَ - .كتاب -
سأمنحكَ فرصة، عليكَ أن !تتجنّب هجماتهما لأسبوعين
،وإن تنجح، فسأسمح لكَ بالهرب ...إذا أُغشيت أو خارت قوّة احتمالك
.فسأقتلكَ
يلزم أن أتجنّب هجماتهما فحسب؟ ولا يهم ما قد أمنيهما به؟
.بالتأكيد
،ثمّة شرط واحد .لا يسمح لكَ بمغادرة هذه الحفرة
،إن كسرت هذه القاعدة .فتكون خاسرًا وأقتلكَ
ماذا عنّا؟
.القاعدة ذاتها سارية عليكما
إن تغادراها أو تفشلا في هزيمته .خلال الأسبوعين، فسأعاقبكما
أنتَ (بينولت) صيّاد الجوائز، صحيح؟ - .أجل -
،ثمّة جائزة على رأسه أيضًا .فإنّه قاتل متوحش
!ابدأوا
لمَ تقفان بلا حراك؟ إنّه يحاول الاستشفاء، فهل ستسمحال له؟
"!إن لم يكُن جريحًا لخسرتُ عيني"
"لا يمكننا الاقتراب منه"
هل أستخدم أسلوبي الخاص؟" "لكن بينما أتحوّل إليه، فلن يقف مكتوفًا
.جون) دعنا ننهكه بهذه المعركة) - ننهكه؟ -
،نل قسطًا من الراحة بينما أراقبه !واستخدم الحجارة للهجوم
.سنتناوب على قتاله كلّ ستّ ساعات - الحجارة؟ -
.تلكَ فكرة حسنة
هذا ما أحتاجه تحديدًا، إن تسنّت لي" "هكذا راحة لأسبوع فسأُشفى تمامًا
"وحالما أُشفى، فسأقدر على القضاء عليهما"
"!إنّه يستخدم الحجارة درعًا"
صحيح! فلا يمكنكما أن تهزماه !في قتالٍ طويل الأجل
.هذا يبدو منطقيًّا
!اللعنة
،إنّهما يتّسمان بقوّة تحمّل مذهلة" "لم يتسنّ لي أيّ وقتٍ للراحة
بينولت) مصاب، ورغم انهاكه)" "لنصف يوم، فإنّه ما يزال مذهلًا
وهما يدركان أن حياتيهما" "على المحكّ في هذا القتال
"لا بأس بهما"
"!ذانكَ الصبيّين جوهرتان خامٍ"
،هذا الصبيّ تفيض عيناه بالعزيمة الصلدة" "إنّ لديه موهبة كامنة لا حدود لها
إن يشقّ طريقه على نحوٍ لائق" "...في تدريباته، فسيتحوّل كلّيًّا
"!وكأنّه يتحوّل من صخرٍ إلى ماس"
"أما هذا الصبيّ ذو الزُرقة الهادئة، فإنّه رائع"
،يبدو هشًّا، لكن مع كمّ الكره المناسب" "...فبوسعه بلوغ قوّة ثابتة
"!مثل جوهرة زرقاء"
لمَ يخفق قلبي لدى" "رؤيتي شيء ينتظر إجلاؤه؟
"!سأدرّبهما خير تدريب"
"ماذا؟"
"غابة من الصخور"
إنّها تعوق عدوّهما" "بينما يُخفيان وجودهما
،الأمر لن يستغرق أسبوعين" "سيهزمانه خلال يومين
!انتهت اللعبة يا صاح
!(توقّف يا (كيلوا
لمَ أوقفتني يا (جون)؟
ما زال لدينا وقت وفير، دعنا نتابع .حتّى يقدر كلّ منّا على هزيمته منفردًا
،التوقّف الآن سيكون إهدارًا للوقت .لأنّنا على درب الارتقاء
.أحمق، بهذا يحين دوري
!سأمزّقكما إربًا - .طبعًا، لكن دعنا ننتظر للغد -
،ينبغي أن تنال قسطًا من الراحة .فلقد أبطأ التعب وتيرة تحرّكك
"هذا حقيقيّ"
إن تطلّبت هزيمتنا لجريح مُنهك قتالنا" "إيّاه سويًّا، فلن نصمد أمام أيّ سواه
لن تتمكّن من محامقة" "تنبههما الحاد الآن
بينولت)، إن جوهركَ شاحب)" "مقارنةً بهما
.لا أجد محفظتي - .حقًّا؟ كانت لديك منذ برهة -
،أستميحكِ عذرًا .هذه سقطت منكِ
"...اليوم الثاني"
،إن سرعته تتباطأ" "لا، بل إننا نزيد سرعة
التدريب يؤتي هذه النتيجة فقط" "حالما يقاتل المرئ زودًا عن حياته
"!اللعنة"
"!لم أرِد العيش على هذا النحوِ قطّ"
!ولهذا أبيتُ المرور من هذا الطريق - .أنتِ من قلتِ أنّه طريق مختصرة -
الذنب بات ذنبي الآن؟ - .انظري لملابسي كيف اتّسخت -
،لم أتطلّع لجائزة" "ولم أتوقّع امتنانًا
"...إنّما"
.هذا يكفي
.مُحال أن أهزمكما
.اقتلوني
،لمَ؟ نحن لن نقتلك .فلقد ساعدتنا على إحراز تقدّم مهيب
!(شكرًا لكَ يا سيّد (بينولت
"لم أرِد سوى أن أعيش حياةً طبيعيّة"
.بوسعكَ أن تذهب
.حالما أغادر اللعبة، فسأسلّم نفسي
"...(جون)"
"إنّكَ بزوغ جوهرة مثاليّة"
"لكن تلكَ الطبيعة النقيّة قد تُخرَّب"
.(حسنٌ، لنتّجه إلى (ماسادورا
!تحيّتي
!"الرقم "9
!بطيئان للغاية !أتمّا 3 آلاف من تمرين الضغط
!اللعنة
،ماسادورا) على بعد 70 كيلومتر) .تلكَ رحلة 3 ساعات على أكثر تقدر
حقًّا؟
!ها هي ذا
"(مدينة السحر (ماسادورا"
.لنبحث عن قسم البيع
.إنّهم يبيعون البطاقات فحسب
،آسفة على انتظاركما .هيّا لنعود إلى المنطقة الصخريّة
!ماذا؟
!ربح
أهذه هي البطاقات التي اشتريتِها؟ - .أجل -
.سنعود إلى (ماسادورا) الآن
!لكننا سنذهب خلال خط مستقيم
خطّ مسقتيم؟ ...لا يمكن أنّكِ تقصدي
!أجل
!إنّها ساعة الحفر
.الصخر ليس بالصلادة التي توقّعتها - .أجل، إنّه هشّ للغاية -
.هذا منهك جدًّا
.لم تعد بوسعي المواصلة
،إذا كنتما ستستريحان .فاجلسا على نحوٍ لائق
،بدءًا من اليوم ستنامان بهذه الوضعيّة .إيّاكما أن تُفلتا فيسقط الحمل
مُحتمل أن أقطع الحبلان، فأبقيا .دماغيكما مُتنبهان بينما أنتما نائمان
والدي أخضعني لهذه الأنواع" "من التدريبات طيلة حياتي
،حسنٌ، حين يسقط الثقل .فلا بدّ أن تعيده
...جون)، رأسكَ) - .أنا بخير -
.سأجعل الثقلين أضخم
...(جون) - !أنا بخير -
.لقد صادفنا صخرة صلدة جدًّا - أيمكننا إخراجها حفرًا؟ -
،لا أظنّ المجرفة ستجدي معها ."ربّما أكثرها بكمة "النين
ما الأمر؟
كيلوا)، فيمَ استخدمت طاقتكَ أثناء الحفر؟) - .لم أفعل أيّ شيء غير عاديّ -
!فكّر بأن المجرفة جزء من جسدك
،إذا زوّدنا المجرفة بالطاقة" "!فإن حفرنا سيكون أقوى
!عجبًا! الصخرة هشّة كما الحلوى - !حسنٌ، لنواصل الحفر -
""تعلّما تطبيقًا جديدًا "للتين"، إنّه "الشو"
"الإحاطة"
،(حالما يصلان (ماسادورا" "فيستمان المرحلة الأولى من التدريب
(تُرى إلامَ سيحوّل تدريب (بيسكي" "المُنهك كل من (جون) و(كيلوا)؟
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
قادمان إليكم من !(موسوعة (جزيرة الجشع
."اليوم نقدم لكم بطاقة "الكوكب الأزرق
الكوكب الأزرق": حجر نفيس ذو لمعان"|| أزرق لا يُضاهى، ليس مكوّنًا من أيّ عنصر معروف في العالم، لذا فإنّ اسمه عائد إلى ||أنّ سماته تعود لعالم آخر
.إنّها أخد أسباب خوض (بيسكي) للعبة - تخوض كلّ هذه الخضام من أجل حجر؟ -
!تلكَ الشمطاء لديها ذوق غريب
!يُتّبع
"الحلقة القادمة: التقوية والتهديد"
!التقوية - !حذارٍ -
!لا تهددني - !حذارٍ -