.قُد كافّة الجنود لجلب غذائي
اجلبوا مزيدًا من الطّعام .ذو القيمة الغذائيّة العالية
!يُنفّذ في الحال
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "FB.com/HeroKanSubs"
"تناسل حادّ السّرعة"
حشرات تحت الحجر الصحّيّ" "من الدّرجة الأولى وآكلو لحمٍ نهمون
"(إنّهم نمل (الكيميرا"
،حالما يتطوّرون ليبغلون 2 مترٍ طولًا" "فإن فرصة البشر للنجاة معدومة
انظروا، ما هؤلاء؟
!وحوش
!أنصتوا بعناية
استهدفوا كاملي النموّ، فهم سيكونون .ذوي أعلى قيمة غذائيّة، انطلقوا الآن
ملكة نمل (الكيميرا) لا تنفك تنتقل من" "مكان لآخر حتّى تجد عرينًا يروقها
وأثناء ذلك فإنّها تلد المزيدَ والمزيد" "من جنود النمل لبناء جيشها
"وحالما يستقر اختيارها على مكانٍ"
،فإنّها تلد عددًا مهولًا من النمل النجّار" "والذي يشيّد لها قلعتها بسرعة مذهلة
ومنذئذٍ فصاعدًا، تبقى الملكة" "في القلعة حتّى توافيها المنيّة
"...إذًا إن بلغت ملكة نمل من الطّول مترين"
،في مكان يقع ناظريها فيه على بشرٍ" "فستفقد ذات قرية أو مدينة كلّ أهلها
.لستُ أجد شيئًا
تفقّدت إحصاءات المفقودين .عن 6 أشهر مضت
أكبر مجموعة .كانت من 10 مفقودين
أيمكننا تفقّد المفقودين فرادى؟ - .لا تكُن منافيًا للعقل -
أتعلم كم من مئات الآلاف من البشر يُفقدون حول العالم؟
يتعيّن أن نتفقّد المنطقة .التي يختفي فيها أكبر عدد
.لا فائدة، البيانات تعود لعامين
ربّما نتفقّد التقارير .ذات نسبة المشاهدة الأعلى
إذا رأى أحد حشرةً بطول مترين .فإنّ ذلك سيُحدث جلبة شديدة
،سبق وجرّبنا ذلك طبعًا .لكنّنا لم نتوصّل لشيء
.لعلّنا نبحث عن شيء لا وجود له - .أجل -
اعرضي بيانات المدِّ البحريّ .عن اليوم الذي وُجدت فيه الذراع
.وُجدت الذراع هنا
.عودي عشرة أيّام
تبيّني أيّ تيّارت يُحتمل أنّها حملت .ذاك الذراع إلى ذلك الموقع وقتئذٍ
ماذا تعني؟
لعلّ الذراع انفصل لدى .بلوغ نملة (الكيميرا) اليابسة
.هذا يبدو منطقيًّا
.لعلّها جائت من أيّ جزيرة خشبيّة - .(بما يشمل اتّحاد (ميتين -
.(اتّحاد (ميتين
.حيث منطقة (ن.خ) المستقلّة - .(أجل، وكذلك شرق (جورتو -
لا توجد معلومات .متاحة عن تينك البلدين
وماذا تكون (ن.خ)؟
.(إنّه اختصار (نيون الخضراء
إنّها بلد اكتشفها قوم أرادوا العيش .في الطبيعة بعيدًا عن الحياة الآليّة
.هنا
:(اتّحاد (ميتين (منطقة (ن.خ (جمهوريّة (روكاريو (جمهوريّة (هاس (جمهورية غرب (جورتو (جمهورية شرق (جورتو
،وسيلة اتّصالهم الأساسيّة هي الخطابات .ووسيلة انتقالهم الاساسيّة هي الجياد
وأيّ امرئ يُكتشف أنّه يحاول .إدخال التقنيّة لتلك البلاد يُعدم
عام 1987 ضُبط طاقم تلفازيّ يحاول .دخول تلك البلد لتصوير وثائقيّ
تم إعدام فرد وظلّ .الاثنان الآخران في السّجن
نحو 99% من سكّانها البالغين 2.17 مليون .نسمة هُم مؤمنون بـ (نيو) الخضراء
أما النسبة الباقية فهم متطوّعون .يقدّمون الدعم للآخرين
إن جرف البحر نملة (كيميرا) إلى هناك، فكيف سيتصّرف أهل (ن.خ)؟
.لعلّهم لن يفعلوا شيئًا
،حين يستشري وباء قاتل بتلك المنطقة ...فيتركون الطبيعة تأخذ مجراها
.ويرفضون الاعتراف بالأطباء الدوليّين
،وإن حاولوا الاتّصال بالعالم الخارجيّ .فستصل استغاثتهم بعد فوات الأوان
،(إن كان ذلك الذّراع لملكة نمل (الكيميرا .فعلّها بدأت بالفعل بناء عشّها
منافسة؟ - .أجل -
بيني وبينك، لنرَ من سيجلب .للملكة بشرًا أكثر من الآخر
!أتحدّاك
ماذا؟ هل تهرب؟
!أنت، اقبل التحدّي
أقبل؟ هل تُملي عليّ أمرًا؟
ولمَ عساي أتّبع أمرًا تمليه؟ .إنّي لا أطيع سوى ملكتي
،إنّك تخشى الخسارة فحسب .لأنّ فصيلي يحفل بجنود النّخبة
!بوسعي هزيمة أيّ فصيل في هذه القلعة
أجل، يجب أن أُطلع قادة .باقي الفصائل على هذا
.إن تنافسنا جميعًا فسنجلب فرائسًا أكثر - فرائس أكثر؟ -
.فهمت، أوافق على هذه الفكرة
،إن جمعنا فرائسًا أكثر .فإنّ الملكة ستسعد
.حسنٌ، اتّفقنا إذًا
رغم ذلك، أرتأي أنّ جودة .الفريسة أيضًا لها شأن هام
يجب أن نحرص على التهام الملكة .البشر ذوي أعلى قيمة غذائيّة
.ذاك الرّجل صارم للغاية
،هذا ما يجعله عزيزًا مُقرّبًا .إنّه مثابر ووفيّ
أرجّح أنّ المُورّثات التي خُلق .منها كانت لإنسان جادّ للغاية
!لحظة، انتظري ألا يتعيّن أن تنالي قسطًا من الرّاحة؟
.سأعيدها - .لا تعبأي، فلا فائدة -
،لكنّها تذهب للغابة كلّ صبيحة .وتُمضي اليوم بطوله في البحث
.هكذا ستنهار قريبًا - .لكنّها تعجز عن مبارحة البحث -
.تلك هي الأمومة
كم مِن يومٍ مضى منذ اختفى كورت) و(رينا)؟)
.وكأن الأرواح محتهم عن وجه الخليقة
.حشرات عملاقة
.لم نُغير على هذه المنطقة بعد
!أمي
لا بدّ أنّ أولئك الوحوش !هم من اختطفوا طفليك
.ممتاز، يتعيّن أن يرضي هذا الملكة
ماذا يجري؟
،نبيد الحشرات بأسرع وقت .(فهذا أمر (جايرو
جايرو)؟ وماذا يكون؟)
!إنّه اسم ملكنا
!سحقًا
.(أحضرت تذاكر إلى اتّحاد (ميتون
...لكن للوصول إلى (ن.خ) فلا بدّ أن
(نستقل طائرة إلى جمهوريّة (روكاريو .المجاورة لها وأن نسافر برًّا من هناك
لن يسهل الدخول لبلدة .تنتشر فيها إشاعات بشعة
.أمزح فحسب
إشاعات بشعة؟ - ماذا تقصد؟ -
هل سمعت عن "د2"؟ - د2"؟" -
إنّه مخدّر منتشر على نحوٍ .واسع في المناطق المدنيّة
،"يتم استخراجه من شجرة "بيلا .(التي يعود أصلها لاتّحاد (ميتين
...ويُزعم
"أنّ 80% من أشجار "بيلا .(بالعالم تقع في (ن.خ
إذًا تفيد الإشاعات بأنّ المُخدّر يتم تصنيعه في (ن.خ)؟
إنّ هي إلّا إشاعات .لم يثبتها أحد بالدليل بعد
.لأنّ تلك البلد بالنهاية منغلقة بإحكام
.حين يحاول أيّ امرئ التحقيق، فيُعدم
يُعدم؟
هو لم يُعدم؟
...(لا، إن ضُبط يحاول كشف أسرار (ن.خ
لكان أُعدمَ مثل ذاك الرجل .من الطاقم التلفازيّ
لكنّ محرره كان يرتدي جهاز بثّ .اعترضنا رسالته الأخيرة
...حين عُرضت الرسالة
...وحوش !حشرات عملاقة
حشرات عملاقة؟
ما رأيك؟ - .هذه ليست معلومات كافية -
،بصفتي صيّاد وحوش سحريّة .فلا بدّ أن أطالع الأمر بنفسي
،اتّفقنا إذًا .سأجلب ثلاث تذاكر
.اجعلهم أربعة
.(بونزو)
.سأجيء معكم - .لا يمكنك -
هذا خطر للغاية، وإنّك لا تملكين .رخصة صيّادة محترفة بعد
.(نحن نتكلّم عن (ن.خ - .لهذا يجب أن أرافقك -
لا يسمح لكم بجلب .(أيّ شيء تقنيّ إلى (ن.خ
إن ضبطت معكم هواتف نقّالة .أو أجهزة اتّصال لا سلكيّة، فستسجنون
،لذا إن وقعت أيّة مشكلة ستحتاجوني .أو بالأحرى ستحتاجون إليهنّ
.بوسعهن حمل خطابًا لأيّ مكان
.مفهوم، إنّهن قطعًا سيكونن ذوات نفعٍ
،لعلّه سؤال متأخّرٌ طرحه أموقنان من رغبتكما بالمجيء؟
!طبعًا - .لم تكُن تمزح بخصوص جزئيّة التأخُّر -
.(إنّكما تجهلان الوضع داخل (ن.خ
يُرجّح أنّ مجموعات من عماليق .نمل (الكيميرا) يصطادون البشر هناك
،إذا اتّضح أن ما أرجّحه واقع .فأولويّتي ستكون إنقاذكما
لعلّي أعجز عن مساعدتكما، لذا لا بدّ .أن تكونا قادرين على حماية أنفسكما
،إذا أردتما المجيء .فلا بدّ أن تكونا قادرين على ذلك
.حسنٌ، مفهوم - .سنكون على ما يُرام -
،وإن كنتُ أنا من أواجه الخطر .فيجب أن تهربا بدوني
مفهوم؟
.غنيمة رائعة
.لكنّها لا تعادل نصف غنيمة فصيلي
،اهتمامي كان مصبّه جودة الفريسة .كما أنّي لم أكُن أنافسك
،أيّما يكون هل سمعت بما حدث؟
.هرب رجل السلحفاة من مقاومة بشريّة - مقاومة؟ -
.تلك على الأرجح كانت بنادق
بنادق؟
البندقيّة ببساطة هي ماسورة تطلق .مقذوفات معدنيّة تُدعى رصاصات
.وذلك باستخدام قوّة البارود التفجيريّة
إنّها أحد أكثر الأسلحة .شيوعًا لدى البشر
.أجهل عمّا تتحدث - .إن أردت التفاصيل، فاقرأ الكتب -
.الكتب رائعة
يمكنك أن تُلم بتفكير البشر .وتصرّفاتهم وماهيّتهم المجتمعيّة
أيمكنك إجابة سؤالي إذًا؟ هل للبشر جيوش هم الآخرون؟
جيوش؟ - .أجل، ما واجهناه كان جيشًا -
إنّهم ينتمون إلى هيئة عسكريّة !بقيادة شخص موثوق مثلنا تمامًا
،لديّ سؤال آخر ."لقد ذكروا شيئًا يُدعى "اسم
اسم؟
لا ألومك على عدم فهمك، لأنّ الاسم .فكرة بشريّة لا حاجة لنا بها
...ببساطة
يبدو أنّ البشر بوسعهم فعل .ما يتعدّى الهرب والبكاء
.أجهل لمَ يثير ذلك دهشتك
مثل الاختلاف بيني وبينك فكذلك .البشر مختلفة طبائعهم فيما بينهم
.فبالنهاية دماؤهم تجري داخلنا
!اِحضروا يا قادة الفصائل
.الملكة تدعونا
!اِحضروا يا قادة الفصائل
أيصيبك الصداع حين تدعونا الملكة؟
.أجل، تبدأ أُذناي بالرنين
مؤسف أنّ الملكة تعجز .عن التحدث مثلما نتحدث
.سأبدأ الاستعدادات الآن لميلاد الملك
.زوّدوني يوميًّا بـ 50 إنسانًا
!أمرك يا صاحبة السموّ
يا صاحبة السموّ، هل لي بسؤال؟ - .أذنت لك، سَل ما تريد -
،بين البشر جنود مثلنا .ويملكون أسلحة يواجهونا بها
يجب أن نحصّن دفاعاتنا .استعدادًا لأيّ هجوم مُحتمل
،لديّ بضع أفكار هل تحفلي بسماعها؟
،سأدع لكم القرار في ذلك .أما أنا فسأركّز تمامًا على ميلاد ابني
،أجل، وثمّة أمرٍ أخير أتسمحين بأن تكون لنا أسماء؟
وما معنى اسم؟
إنّه مثل رمز يستخدم .لتعريف كلّ فردٍ منّا
.حسنٌ، افعلوا ما تحبّون - !إنّي ممتن أشدّ الامتنان -
!يا للعجب
يتكلمون انطلاقًا من عقولهم .الخاصّة ويطلبون استخدام أسماء
بينما أحسّن عرقي يتنافسون على .المجد بما يعزز الشعور بالفرديّة
أفترض أنّي أيضًا مثيرة للعجب .لاستحساني هذا التغيير
لعلّي أنا أيضًا أحمل .دماءً بشريّة في جسدي
،بغض النظر عن ذلك .فإنّي أشعر داخلي بثقة تامّة الآن
،بوسعي رؤيتك الآن .وكأنّك تذكّرني بذكرى من الماضي
ملكي، يجب أن تتربّع !على عرش العالم
.أسماء... يا له من أمرٍ مثير للجذل
،الحرّاس الملكيّون الثلاث للمك .يجب أن أسمّيكم بنفسي
ماذا قررت؟
أتذكر ما قاله (كايتو) قبلما نغادر؟
أنّنا يجب أن نهرب بدونه .إذا تعرّض للخطر
.أجل، لم أظنّ ذلك خيارًا جائزًا - .أجل -
،ولهذا لم يعلّق أيّ منّا .لكنّي رُحتُ أفكّر
أيُعقل أن يتعرّض (كايتو) نائل احترام جين) لخطر مُحدق إلى هذه الدرجة؟)
قلتَ أنّ (جين) لديه حكمة من لقائي بـ (كايتو)، صحيح؟
.أجل - .لعلّك محقّ -
لا أعلم الغاية، لكنّي لن أستسلم .في منتصف الطريق مهما يكون
،(وإلّا خيّبت أمل (جين .طبعًا ما كنتُ لأسامح نفسي عندئذٍ
،لذا لن أهرب .هذا قراري
يا صاح، ظهر على محياك انطباع .جادّ جدًّا، لذا كنت أتوقّع قرارًا مفاجئًا
.لكنّك على طبيعتك المعهودة - .فكّرت بالأمر مليًّا -
.جالت ببالي الكثير من المحفّزات
فكّر كما تشاء، لكنّك ستظل .(كما عهدتك يا (جون
،إن طلب منك أحد أن تتخلّى عنه .فإنّك لن تفعل قطّ
تجعل تفكيري فيما قاله .يبدو وكأنّي كنت أهدر وقتي
ماذا عنك؟
إنّي شخص عفويّ، لذا أظنّني .سأفكّر بقراري حين يحدث ذلك
أتعني أنّك ربّما تهرب؟
هذا مرهون، فلا يمكنني الجزم .إلّا حين أتعرّض لموقف فعليّ
...من باب التوضيح
أعجز عن إخبارك بما قد أفعله في .موقف افتراضي، لن أقرر إلّا حينئذٍ
المركبة الجويّة تحمل" "(المجموعة إلى اتّحاد (ميتين
وهم ما زالوا يجهلون المصير" "الوحشي القابع بانتظارهم
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "FB.com/HeroKanSubs"
:الحلقة القادمة "ن.خ) المُنذرة بالسوء)"
!استعداد، ابدأ
...أهذا يعني أن الملكة ليست
!ها هي مهواتك