!كايتو) حيّ يُرزق) !ما كان ليدع تلك المخلوقة تهزمه
علينا أن نسرع عائدين .حالما نغدو أقوى
!(لننقذ (كايتو
"وعد ولم شمل"
(تعهّد (جون) و(كيلوا" "(بإنقاذ (كايتو
"(قبل أن يعودا لـ (ن.خ"
يلزم أن يوافيا شرط شيخ الصيّاد" "نيترو) قائد قوّة القصاص)
ما هاتان؟ - .أمارتان -
،تؤخذ قطعة خشبيّة موسّمة وتُشطر .فيعطى كلّ شطر لشخص مختلف
يقومان مقام دليل بأنّك حليف .أو لبرهنة إتمام مهمّة ما
.أرسلنا قاتلَين مرتزقَين للبلدة الأقرب
وعلى هذا، فإنّ القاتلين المرتزقين .يحملان أمارتين مماثلتين
.ما علينا إلّا دحرهما وأخذ أمارتيهما
،لقد تم محوّ الرسالة .هذا معناه أنّ أحدًا فحص اللّوحة
.أجل
.(حتمًا أنتما (كيلوا) و(جون
،يسعدني لقاؤكما .(اسمي (بالم
.أتشرّف بلقائكما
،ويلاه، يا إلهي .لا داعي للتوتّر
أتصوّر أنّ شيخ الصيّادين .لم يُدلِ بتفاصيل مستفيضة
دعوني أنبّئكما بالأمر .بينما نحتسي الشاي سويًّا
.(إنّي تلميذة المعلّم (نوف
،قال أنّي سأثقل كاهله .لكنّي صممت على مرافقته
عمَّن تتكلّم؟
إنّها على الأرجح تقصد أحد .(مُرافقيّ شيخ الصيّادين (نيترو
،أجل، ذاك الذي يرتدي حِلّة .إنّ معلّمي شخص مذهل
،هادئ، وذكيّ، ورصين !بئسًا، هادئ ورصين مترادفان
،ويلاه، يا إلهي .لكنّي أحترمه، هذا كلّ شيء
"ما مِن رومانسيّة تشوب مشاعري"
أقلّها، آمل ألّا رومانسيّة .تشوب مشاعري
عامّة، الاحترام عامل .جوهريّ للسقوط في الحبّ
ويلاه، لن يعلم معلّمي شيئًا .حيال حديثنا هذا طبعًا
.فلم أنبس له بكلمة ولا أنوي ذلك
.ما من أحد بوسعه التنبؤ بما سيحدث
عامّة، الحبّ شيء ليس بيدنا، صحيح؟
أتمكنني مقاطعتك؟ ألا يفترض أن نقاتلك؟
،ويلاه، يا إلهي .أجل، أعتذر
شيخ الصيّادين ومعلّمي رفضا .أن أستمر في مرافقتهما
.لكنّي صممت على مرافقتهما
أشعر وكأنّي قضيت عمرًا .أحاول إقناعهما بعزمي
.وأخيرًا استجابا بشرط - ...إنّي أسأل هل -
،لعلّ معلّمي يبدو إنسانًا باردًا .لكنّه في الواقع لطيف جدًّا
لكن يتعيّن أن تُمضيا معه .وقتًا طويلًا لكيّ تلمسا ذلك
ويلاه، لا أقصد بقضاء ...وقت طويل معه أن
!حسنٌ! ما الشرط؟
.(دحر (نوكل) و(شوت
التفكير في السماح لذينك السوقيّين .الهمجيين بدخول (ن.خ) إزائي يجنّني
.لن أسمح بذلك - !"سيّدة (بالم)، أوقفي "الهاتسو -
،إنّها معززة مثلي .لستُ في غاية السعادة بهذا
نوكل) و(شوت)؟) ليس نحن؟
.أجل
عامّة، لستُ المكلّفة بدحر .نوكل) و(شوت)، بل أنتما)
نوكل) و(شوت) هما) .(تلميذا السيّد (مورل
،هما كذلك كُلّفا بشرطٍ" "لكنّي أجهل ما هو
لكنّ المنافسة تقتضي دخول .(مجموعتنا أو مجموعتهم إلى (ن.خ
"الموعد الأخير بعد شهر"
طالما أُخبرنا بالحفاظ ...على هاتين الأمارتين لشهر
.فثمّة من سيأتي لينتزعهما
ماذا سنفعل يا (نوكل)؟
،الأمر بسيط !من يضرب أوّلًا يفوز
!سنعثر عليهما ونقتلهما - "الموت المُحقق" -
!(اسمي (نوكل بين !إنّي صيّاد وحوش
أتحدّى المُرشَّحين للالتحاق !بقوّة القصاص لقتال
!واجهاني اليوم عند منتصف الليل - "إليّ بما عندكما" -
،لن أحاول الهرب أو الاختباء .لن أصحب أسلحة ولا حلفاء
،سأكون أعزلًا بمفردي !فتعالا وقاتلاني
"لكن أين؟" - "أيّ موقع؟" -
"يجب أن تخبرهما أين يجداك" - .الرجل الحقّ لا يدير ظهره لعدوّه -
،سأطاردكما حتّى آخر الأرض !ولن تهربا منّي أبدًا
"حتّى إن ذكر المكان فلن أذهب"
"ما هو إلّا طُعم"
أرجّح أنّ شريكه مختبئ" "في مكان ما يراقب
إنّهما يراقبان ليبصران إن ندى" "عن أحد ردّ فعل مثير للريبة
،(وفقًا لكلام (بالم" "فإنّهما لا يعلمان حتّى اسمينا
.أجل
إذًا هدفهما هو كشفنا، فلا أحد غبيّ .كفاية ليلوّح بهذا التحدّي عن جدّ
هل بدى قويًّا؟ - .إنّه قويّ جدًّا -
ماذا نحتاج لدحره؟ - !لا أدري -
أحد الصيّادين المرافقين لشيخ الصيّادين ."قال ألّا شيء مؤكّد في قتال "نين
إذًا وفقًا له، فمن الخطأ أن أقضي .بإمكانيّة الفوز في قتال ما
.لكنّي أخالفه في ذلك
إن أردت النجاة، فلا بدّ .أن تعزز احتمالات نصرك
معايرة فارق القوّة بينك .وبين خصمك عامل حاسم
إن واجهت شخص احتمال فوزك .عليه 1% أو 2%، فلا تعبأ بقتاله
إذ أنّك بحاجة لاحتمال .فوز 50% على الأقل
وإن أمكن، فاحرص أن يكون .%احتمال فوزك أعلى من 70
،لبلوغ تلك النسبة .فيتعيّن أن نفعل أمرين
،نطوّر قدراتنا الأساسيّة .ونتبيّن قدرات خصومنا
.حسنٌ
إن علمنا قدرات خصومنا .فهذا سيسهّل علينا وضع خطّة
.(مثلما فعلنا في قتالنا ضدّ (جينثرو
.إنّي نصف موافق ونصف معارض - ماذا تعني؟ -
،أظنّنا يجب أن نطوّر قدراتنا الأساسيّة .لكنّنا برأيي لا نحتاج للعلم بقدراتهما
،لمَ لا؟ هكذا ستزيد احتمالات خسارتنا !فتجاهل العلم بقدراتهما ليس بصالحنا
لكنّ الجهل بقدرات أعدائنا .(هو ما سنواجهه في (ن.خ
هدفنا دحر (نوكل) و(شوت) وأن نصير" "(أقوى، ثم العودة لـ (ن.خ) وإنقاذ (كايتو
أيّ أنّنا يجب أن نصير أقوى لنهزم" "الأعداء الذين لا علم لنا بقدراتهم
وعلى ذلك فلا فائدة من النصر .هنا بتحضير مُسبق
صدقت، لكن علينا .أن نهزم غريمينا أوّلًا
.عامّة، أمامنا شهر - .تلك فترة طويلة -
.أسبوع
سنصير أقوى خلال أسبوع !(ونتوجّه عائدَين إلى (ن.خ
.(جون) - "!أأنت أحمق" -
!(بيسكي)
ماذا جاء بك؟
.طلبت مجيئها - أأنتما على معرفة؟ -
.كلّا، إنّما بحثت في بياناتكما - ...كيف؟ نحن لم نعرف (بيسكي) إلّا -
أعرف الأمور ببساطة لمّا أستخدم .قدرتي، هيّا فلا وقت نضيّعه
.(لنبدأ، الخطّة هي نحر تلميذا (مورل
.لن نفعل
!لنبدأ إذًا - !عُلم -
لمَ ضربتِني؟ - .أتابع ما انتهيت إليه -
أأنت غبيّ؟ .ذاك العجوز يشتهر بخبثه
،إن أخبرك بفعل أمر خلال شهر .فإنّه على الأرجح يستغرق عامًا كاملًا
!لن تهزماهما بعد أسبوع
لكنّنا يجب أن نعود .(سريعًا لنجدة (كايتو
عمَّ تتحدث؟
،ذلك كان متتعًا" "وكأنّه حلم تحقق
.لكم أتوق لقتالك... مرّة أخرى
.فهمت
هذا سبب أقوى لألّا تعودا !بدون تدريب لائق
!ماذا إذا كررتَ نفس الخطأ؟
،هذا متوافق تمامًا بالنسبة لعمرها" "إنّها دومًا مستعدّة بمحاضرة
مفهوم؟ - .أجل -
.لنبدأ التدريب إذًا
!"لنبدأ بـ "الرين
.واصلا تأجيج "الرين" لثلاث ساعات
كيلوا)، ما المدّة الأقصى) لتأجيجك "الرين"؟
نحو 55 دقيقة كحد .أقصى في أحسن الظروف
لن ننتقل للخطوة التالية .ريثما تُتمّا هذه المهمّة
!تدرّبا وكأنّ حياتيكما على المحكّ
إنّكما لم تؤججا "الرين" لأكثر .من نصف ساعة، واصلا المران
"يقولون أنّ زيادة مدّة تأجيج "الرين .بمعدّل عشر دقائق تستغرق شهرًا
.لا وقت للنوم
!سحقًا
ذانك اللّعينين هربا، الآن حقّ !عليكما الموت أيُّها البغيضان
،في رقبتك طوق فأين مالكك؟
يُفترض أن تحافظ .على نظافة الحديقة
،حسنٌ، بوسعكما الاستراحة اليوم .وغدًا نبدأ بمعدّل 30 دقيقة
.يبدو أنّه آن الأوان لأستخدام قدرتي
.(أزيلي عنهما التّعب يا (كوكي
الجمال السحريّ: تدليك البيانو" "الراحة الوردية
.معذرةً
،آمل ألّا يضايقك كلامي .لكنّي سأترك لك حرّيّة تدريبهما
.لأنّ قدرتي تنبّئني بأنّك الحلّ
رغم ذلك، إن لم يهزما .تلميذا (مورل) بعد شهر
،فلا أظنني سأتمكّن من كبح نفسي .(فإنّي حتمًا سأذهب إلى (ن.خ
،أصدقك القول أتوق للذهاب في هذه اللحظة
لذا إن فشل تدريبك لهما ...بعدما طال انتظاري
.فإنّي على الأرجح سأقتل ثلاثتكم
هل ذلك تهديد؟ - .بل هو تحذير، إنّي قلقة عليكم جميعًا -
،لذا إن أرتأيت أنّ أملهما معدوم .فأنصحك بالرحيل الآن
بالحديث عن تجربة، هكذا سيكون .احتمال انفلات أعصابي أقل
،لستُ من يتعيّن أن تخبريها بذلك .أخبري الغلامين حالما يستيقظان
!لا تقلقي، نحن لها !(ثقي أننا سندخل (ن.خ
،لذا أخبرينا إن لاحظت شيئًا .سنبذل قصارى جهدنا
،هكذا هما .فتحلّي ببعض الإيمان
!ويلاه، يا إلهي .هذا لا يليق
يحدوني الفضول .(عمّا يجري داخل (ن.خ
ما الذي ستفعله مجموعة شيخ الصيّادين خلال الشهر المقبل؟
ذكروا أنّهم سوف سيتغوّرون .منطقة العدوّ ويجمعون المعلومات
سوف يتبيّنون مواطن قوى العدوّ .ويُضعفون قوّاته
الخبراء لم يتوافقوا على الوقت" "المتبقّي على ميلاد الملك
شيخ الصيّادين يتوقّع أن يكون" "الموعد الأقرب بعد شهرين
.هذا مؤسف
.تلك المخلوقة أقوى منّي
أقوى من شيخ الصيّادين؟ .إنّك بالطبع تمزح
،إن صحَّ قولك .فلا قبل لأيّ صيّاد بقتالها
مرّ 50 عام مُنذ صُنّفت ."الأقوى بين مستخدمي لـ "النين
.أما الآن فإنّ قوّتي متقاربة معكما
،إذًا فأنت أقوى مما يكفي .يجب أن تكون أكثر وثوقًا بنفسك
حتّى وقوّتي أقل من نصف ما كانت عليه من قبل؟
.المشيب ليس ممتعًا - .إنّه لا يكفّ عن الكلام -
.لكنّنا لا بدّ أن نقاتل
أحبذ تجنّب القتال .إذا كان هناك حلّ يقينا منه
.هدفنا الملكة ولا سواها
لكنّ تجنّب مراقبة .النين" هذه ستكون مُحالة"
.ولن يمكننا تجنّب القتال
السؤال هو كيف نفوز؟ إن كانت لدى .أحدكما أفكار نابغة، فليخبرني بهم
.إنّك شنيع بحقّ
ألم تكُن لديك إجابة على هذا السؤال في عقلك لمّا طلبت منّا الانضمام؟
،سنبيد النمل في صمت .نملة تلو الأخرى
،أجل، لنُمضِ في تروّي .ولعلّنا أيضًا نستمتع بالمهمّة
حسنٌ، يتعيّن أوّلًا .أن نعلم بأعداد العدوّ
.اذهبوا
"إنّهم كثيرون، ثمّة شيء قادم"
،ليست فيهم روح" "هل هي قدرة العدوّ؟
"ما العمل الآن؟"
"ربّما يتعيّن أن تنتظري"
.إن جاءونا، فسنبيدهم ببساطة
،وجهة نظرك سديدة .فلعلّ تلك الأشياء طعمًا مكيدًا
ماذا؟ هل تحدّثتُ بصوت مسموع؟
.لا، إنّي ببساطة علمت بما تفكّري
من أنت؟
،أنا أحد الحرس الملكيّ .(شايّبوف)
.مونتتيوبي) سيصحو قريبًا)
"(فهمت، إذًا أنت (شايّبوف"
.أجل، أنا هو
،إذًا بوسعك قراءة أفكاري .لستُ موقنة أنّ هذا يروقني
.حسنٌ، بوسعي تفهّم شعورك
،لكنّه سيصحو قريبًا !هذا خبر طيّب
.لم أقرر أيّ قدرة أطوّرها بعد
.حسنٌ، الأمر بسيط
،أحتاج لترميمه .ولا أحتاج إلّا للقدرة على ذلك
وعندئذٍ، سأعيد تجربتي .التي ضاهت الأحلام معك
بالله عليكما، ماذا تفعلان؟
(هكذا لن تهزما (نوكل) و(شوت .(ولا سيّما نمل (الكيميرا
هل تستسلمان عن العودة لـ (ن.خ)؟
،مُحال .لن نستسلم أبدًا
(لا بدّ أن نعود لـ (ن.خ !مهما تحتّم علينا أن نفعل
.(لكيّ ننقذ (كايتو
،(بعد لم الشمل مع (بيسكي" "عاد (جون) و(كيلوا) للمران
:نصب عينيهما هدف ولا سواه" "(الغدوّ قويَّين كفاية لإنقاذ (كايتو
في هذه الأثناء" "(هذا هو الدافع الذي يقود (جون
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"الحلقة المقبلة: نزال وهرب"
!(الذنب على (كيلوا - !(الذنب على (جون -
!حجر، ورقة، حجر
.خسرتُ