(بعدما افترق (جون) و(كيلوا" "...لمنع عملية الاختيار
وجد (جون) نفسه معرّضًا" "(لهجوم نمل (الكيميرا
"بومة ووطواط؟"
كلاهما مخلوقان ليليّان" "!محنّكان بصيد الليل
عن اليسار؟" "!إليّ بما عندك
ريش البومة؟" "!سحقًا
،لجناحيّ الخفاش صوت مرتفع" "!لا يمكنني سماع البومة قطّ
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"مزيج وتطوُّر"
أذناي تلتقط أصوات أعلى ترددًا" "مما تلتقطه الحيوانات الأخرى
بوسعي سماع وطآت أقدامك على" "أوراق الشجر وخشيش ملابسك
"!كلّ ما ينبّئني بوجهتك بدقّة"
"!من اليمين هذه المرّة"
البومة يشتت انتباهي بالريش" "قبيل هجوم الوطواط مباشرةً
كلاهما يشنّ هجمات طويلة" "وقصيرة المدى
"...لحظة، هذا يعني"
،يملك طاقة وافرة، لكن ذلك لن ينفعه !فلا تمكنه منافستنا في الظلام
"!يجب أن أضاهي للاتّجاه المعاكس"
إن حاول البومة توفير الدّعم، فيتعيّن" "أن أركّز على صوت جناحيّ الوطواط
"!سأهاجم بعد هجمة الوطواط مباشرةً"
"!الآن"
"!نلت منك"
أخطأت؟" "!لكنّ توقيتي كان دقيقًا
"موجات بعد سمعيّة؟"
"سحقًا، أخطأت ثانيةً؟"
"إنّه يصيب بتخمين اتّجاه هجماتي"
"يملك أذنين حادّتين بالنسبة لآدميّ"
،وهالة طاقته لا تنفك تزيد" "لذلك ريشي لا يحيقه بأيّ ضرر
موجات الخفاش بعد السمعيّة" "تتنبّأ بتوقيت هجومي
"!لن أفوز ما لم أجد وسيلة لتعطيلها"
...أوّلًا يأتي الحجر
،هالة طاقته تزيد" "هذا قد يسبب مشكلة
،بالعكس تمامًا" "فهذه قد تكون فرصتنا
،على الأرجح ينفّذ هجومه النهائيّ" "وإن تجنّبناه، فإنّنا فائزان
بوسعي استخدام موجاتي بعد" "السمعيّة للتنبّؤ بتفاصيل هجمته
"أتحتاجين مساعدة؟" - "لحظة، سأقترب منه بأخفت ما يمكنني" -
"صوت ابتعاد"
"!غاب الصوت"
"...الآن، بدون جناحيّ الوطواط"
"!أغوص" - "!هذا لن ينفع" -
،جناحيك ليسا كجناحيّ البومة" "بوسعي سماعك قليلًا عبر الهواء
"أرني هجومك النهائيّ الآن"
"إنّه لا يهاجم؟"
أظنّ أنّ هذا آخر قدرة الآدمين" "على السماع، إذن سأقوم بهجومي
"!سأجلد وريدك الودجيّ"
"يجب أن أتحرّك بأقل قدر ممكن"
وأن أنتظر حتّى تقترب" "!منّي بقدر الإمكان
كان يستدرجني؟" "لستُ في مشكلة
لكمته ستستغرق بضع" "لحظات لكيّ تصيبني
"!لديّ متّسع زمنيّ واسع للفرار"
"هذه الضجّة، لا تمكنني الرؤية"
"!يلزم أن أبتعد"
!لن تهربي
حجر... لستِ الوحيدة القادرة ...على استخدام الصوت
.ورقة... لرصد الآخرين
!ورقة
.حسنٌ
"حجر؟"
"استخدم حجرًا لاعتراض هجمتي؟"
.ذلك كان وشيكًا - !سحقًا -
،استخدمت هجومي الخاصّ" "!وما زلت لم أطِح بها
ماذا كان ذلك؟" "ثمّة صوت أصاب دماغي بدوار
"هل هذه موجات بعد سمعية أيضًا؟"
،لهذا الغلام الغبيّ صوت جهور !لكنّي أهاجم بالصوت أفضل منه
هذه هي قوّة المزيج، يضربون" "بالصوت وينتهون بالقوّة العضليّة
"ما العمل الآن؟"
هل أغطّي أُذنيّ؟" "...كلّا، لا يمكنني
،لو غطّيت أُذنيّ في الظلام" "فتوقيت ردّ فعلي سينهار
!وجدتها !"الجيو"
عيناه تلمعان؟ أهذه هالة طاقة؟" "يعتمد على عينيه متجاهلًا الصوت؟
لنضربه بهجمة تنافر بعد صوتيّة" "أخرى: الضجّة السريّة
!حسنٌ" "هذا سيساعد قليلًا
،بصق على قماش ليسدّ به أذنيه، بارع" "!الماء يضعف قوّة الصوت بشكل كبير
"...جيّد، هذا أفضل"
"بوسعي رصد البومة عبر هالة طاقته"
"!ها هو قادم"
"ريشة؟"
،"زيتسو"" "طبعًا، فقد بدءا حيوانين ضاريين
منذ ميلادهما وهما يجيدان إخفاء" "!وجودهما لمضاهاة الفرائس
،بوسعي تجنُّب هجماتهما" "لكنّ الموجات بعد السمعيّة تؤلم بحقّ
إن رفعت "الجيو"، فيطيحان بي" "قبلما حتّى أرصدهما
،وفقًا لمعيار الطاقة الكامنة" "فلهذا الصبيّ تفوُّق واضح
،حتّى بعدما تلقّى كلّ تلك الضربات" "فإنّه لم يُحاق بأذى
لكنّ قوّته لا تهم، فإنّه بدون" "خطّة محض هدف متحرّك
،إنّهما يعملان بتناغم تامّ" "!يجب أن أفرّق بينهما
،يحسب أنّه إذا اقترب منّي" "فلن نستخدم الموجات بعد صوتيّة
"!تخمين خطأ"
إن استخدمت هجوم حجر" "فبوسعي أن أهزم هذا
لكن عندئذٍ قد تهرب" "الوطواط وتحذّر باقي النمل
،الليلة غائبة القمر بالنسبة إليّ" "كالنهار الساطع
طالما لستُ في ظلمة تامّة، فبوسعي" "!الرؤية دون الحاجة للسمع
"...لذا إن غطّيت أذنيّ" - "!فبوسعي المهاجمة أنّى شئت" -
الصبيّ درَّع جسمه" "بالكامل لتفادي الضرر
،لكنّ هذا يقلل وطأة الهجمات" "ويجعل تحمّلهم ممكنًا فحسب
،هكذا لن يتمكن من هزيمتهما" "انتهى أمر هذا الصبيّ
نقطة ضعفهما، هي أنّ حركات" "كلّ منهما دائمًا متناغمة مع الآخر
!إليك
دائمًا ما يتّخذان وضعين متواجهين" "ليتجنّبا أن أهاجمهما في ذات اللّحظة
،حين يكون البومة أمامي" "!تكون الخفّاش ورائي مباشرةً
"جدار ضخم؟"
"الجدار الحقيقيّ كان ورائي"
"قلب عملنا الجماعيّ ضدّنا؟"
،إن واجهت خصمًا واحدًا" "فبوسعي التركيز في الهجوم
،نجح في تنفيذ خطّتة" "وتحوّلت الأمور لصالحه
لكنّ ذلك الهجوم" "لن يكفيه في هذا الجنديّ
!سحقًا
...أوّلًا يأتي الحجر
...حجر، ورقة
...لمَ أنت
!حجر
حرصت على لكمك غربًا !(لتعود إلى (ن.خ
،كان هجومًا قويًّا جدًّا" "إذًا هذا هجومه النهائيّ
،أتراجع فيما قلت" "هذا الصبيّ قد يكون مفيدًا
"لكن كيف سأستفيد منه؟"
"دييجو) تم خلعه من سلطته)"
وأولئك الجنود مغسولي الدماغ !يجوبون ناحرين قرى ومدن كاملة
دييجو) سقط؟) - هل هذا حقيقيّ؟ -
لكنّنا رأينا الجنود .يحاولون قتل الجميع
لا وقت للتفكير بالأمر، غادروا !هذه القرية وأهربوا لأيّ مكان
!حذّروا الناس في المناطق الأخرى
"من يتدخّل؟"
،في الجنوب الشرقيّ هذه المرّة" "أحدهم يعطّل الدمى خاصّتي
"ذلك كان سريعًا"
أيّما يكونون، فإنّهم يعملون" "بهدوء وبنهج غير متوقّع
"قتلة مرتزقة؟"
،لكنّهم يتصّرفوا بمفردهم" "هل هم طعم؟
"!هذا مزعج جدًّا، أودّ قتلهم"
ما هم إلّا إلهاء، مما يعني أنّه .ليس بوسعنا الذهاب
أتظنّ ذلك؟ لكنّي لا أشعر .أنّ الهدف هو إغواؤنا
إنّهم يتصرّفون بحذر .ولا يسمحون لي بالإمسك بهم
،لعلّهم يستفزّونك للخروج .أو لعلّي أبالغ في تقدير نيّتهم
لكن إلى متى سأغمس .نفسي في نشوة التعذيب
.إنّه الفخّ العذب لعمليّة التفكير، لا أكثر
،الإجابة بسيطة" "مهمتنا حماية الملك
بوسعنا تكليف جنود النمل" "بتدبر باقي الأمور
هل حان دورنا؟
إنّك كنفتنا حين كنّا .جرحى هاربين من الصيّادين
.وأعطيتنا تعليمات لاستخدام قدراتنا
!آن الأوان لنردّ الجميل
.ثمّة أناس يجوبون مُعطّلين دُماي
أيمكنك قتلهم؟ - .بوسعك الاعتماد عليّ -
،خذ هاتفًا نقّالًا .فليس بوسعنا التخاطر ذهنيًّا
.سأنبئك بآخر أماكنهم - .مفهوم -
أيمكننا حقًّا الوثوق بهم؟ - .كلّا، لا أثق بهم -
،إنّهم يحاولون كسب ثقتنا .لذا سيكدّون في تنفيذ مهمّتهم
وارد أنهم يبحثون عن فرصة .لطعننا في ظهورنا
.وعليه يتعيّن أن نعاملهم بما يليق
"أقرب قرية سأبلغها في تمام الثانية"
وأقرب قريتين من بعدها سأبلغ" "الأولى عند الـ8، والتالية عند الـ10
،(يجب أن أتخطّاهما وأتوجّه لـ (تابا" "أتبعد 40 كيلومتر من هنا؟
،احتذي السلامة" "ولا تجعلهم يكشفونك
"لا يمكنني الذهاب من هنا"
هذا مؤسف، تعيّن أن .أواجهه بنفسي
ما الأمر؟
بينما نتحدّث، فإنّ (شيتا) يُمضي .مسرعًا نحو (جوريتو) الشرقيّة
يبدو أنّ الصيّادين الذين أخذوا .أماكننا فشلوا في الإمساك بهِ
هل يتّجه نحونا؟
،لا، إنّه يتابع المضيّ باتّجاهه الحاليّ .وسيمضي بعيدًا نحو الجنوب
لأين تذهب؟
،لا تحاول إيقافي .إنّي في مزاج سيّء بالفعل
اتّحاد الصيّادين ألقى القبض ...(على 319 نملة (كيميرا
.خارج (ن.خ) أمس
لكنّ (كولتو) أكّد أنّه .لا يوجد بينهم قائد فصيل
وفقًا له، فهنالك 8 قادة فصائل .تبقّوا ويعتبروا عدائيّين
،واجه الصيّادون أربعة منهم .لكنّهم جميعًا لاذوا بالفرار
.شيتا) يُمضي لـ (جورتو) الشرقيّة لسبب)
.إنّه حتمًا يعلم أنّ الملك هناك
إنه يفضّل العودة لخدمة الملك .لكيّ تزيد قوّته ونفوذه
،قدرتي ما زالت ترصده .وما تزال لديّ قوّة مبدئيّة أكبر
،لكن إن تركناه يفلت، فسيزيد قوّة .ولن يمكن توقّع الفائز في المرّة المقبلة
،لو تركنا مزيدًا من النمل يلتحقون بالملك .فلن يمكننا سحب الحرس الملكيّ بعيدًا
أما زلت ستحاول منعي؟ .لو ستحاول، سأقاتلك أوّلًا
.(دعنا أوّلًا نتّصل بالسيّد (مورل
،إن ساءت الأمور لمنتهاها .فسيحتاج أن يبدّلنا
.سأجيء معك
هذا سيزيد من احتمال .القبض على نملة الكيميرا تلك
"نوكل) يتحدّث، ثمّة أمر طرأ)"
"أجل، أظنّ ذلك"
.ربّما
.أجل
...إذًا مرحبًا؟ مرحبًا؟
!حمقى
!(طلبت إرسال (راكّي .إنّه المثاليّ لهذه المهمّة
!لا أحفل
ما الأمر؟
.نملة (الكيميرا) التي كنّا نطاردها هربت
هيئة المراجعة لم ترسل !الصيّاد الذي أوصينا بهِ
من أرسلوا؟
،صيّاد لم أسمع بهِ .لعلّه أحد كلاب الاتّحاد
.أحد كلاب الاتّحاد
تقصد الصيّادين الذين يقبلون المهام .التي تُملى عليهم من الاتّحاد فقط
.لا عجب أنّهم يتّسمون بمواهب أقل
سحقًا! تعيّن أن أذهب !لمخاطبة (راكّي) بنفسي
!لا تكُن أحمقًا
،إن فعلت شيئًا بدون موافقة المجلس .فسيمنى شيخ الصيّادين بكلّ اللوم
لقد تجادل مع اللجنة التنفيذية .فقط ليجيء بكلينا إلى هنا
.لكنّهم لا يفهمون الوضع
يقيّمون الأحقّيّة بالإنجازات السّابقة .والتبرّعات لصالح الاتّحاد
.لطالما كانت هيئة المراجعة متعنّتة
أنّى لك بهذا الهدوء؟
إن استهنّا بقادة الفصائل .فسندفع الثمن مضنيًا
،إنّهم أقوياء .فهم يُصغون لأعمق غرائزهم
لذا بوسعهم إجادة القدرات .التي يحتاجون إليها
إن استسلمنا لتحفُّظ ...ورسمية هيئة المراجعة
فلن نحصل على .المساعدة بالوقت المناسب
.ربّما هذا هدفهم
أتقصد الإشاعات بأنّ حزب نائب شيخ الصيّادن يسيطر على آراء الهيئة؟
وأنّهم يولّون العمل للصيادين الذين سيصوّتون له في الانتخبات المقبلة؟
.لا دليل على كون شيئًا كهذا يحدث
أتحسبهم أغبياء كفاية ليضبطون بدليل؟
!انظر للحقائق
لقد تركوا قائد الفصيل !الذي واجهوه يهرب حيًّا
،إن فشلت هذه الحملة .فسيُمنى شيخ الصيّادين باللوم
.سيفعلون أيّ شيء لضمان تلك النتيجة
،بينما النمل يفترس ضحايا أكثر .فالأصوات لتقاعد شيخ الصيّادين تزيد
مؤسف أنّ الأصوات تؤول !لأناس جالسين على مكاتبهم
إن قتلنا الملك ومات 5 ملايين !من البشر بالفعل، فإنّنا فشلنا
،نحن نعلم ذلك سلفًا .شيخ الصيّادين مستعد
،حين طوّر هذه الخطّة .كان مستعدًّا للتبعات
يعلم كم يطول تحقيق النصر .المؤكّد، والتضحيات الناتجة
.خمس ملايين تضحية بسيطة
!بل كبيرة جدًّا
سيّد (ماركوس)؟
ماذا؟
!الهواتف ترن بلا توقُّف
.إشاعات الانقلاب العسكريّ تنتشر
وتم اكتشاف مذابح موسّعة .تتم في كلّ أنحاء البلد
،هذه ليست إشاعة، بل أمر فعليّ ماذا يجري هنا؟
أأنتم مسؤولون عن هذا؟
!لم نتصرّف بعد
"علم المواطنون بشأن الاختيار؟"
.سنناقش هذا لاحقًا
.عُد للمكتب قبلما يشك فيك أحدًا
!(مورل)
(سيقوم قائدنا الحبيب (دييجو .بإعلان عاجل
لضمان أن تُسمع رسالة زعيمنا" "...الحبيب في أنحاء البلد
نطالب أن يتم ضبط مكبّرات" "الصوت على أقصى درجة
،يجب تشغيل كلّ مذياع وتلفاز" "وارفعوا الصوت لأقصاه
،مساء الخير يا شعبي العزيز .(أنا (دييجو
(أعلنت للتوّ (جوريتو .الشرقيّة تحت الحكم العسكريّ
هذا إجراء احترازيّ لإخماد" "المتمرّدين
أسأل شعبي أن تبقوا داخل" "بيوتكم وأن توصدوا أبوابكم
أيّ شخص سيُرى خارج منزله .بلا إذن سيعتبر متمرّدًا ويُعاقب
وأسألكم ألّا تلقوا بالًا .للإشاعات المنتشرة
"واتّبعوا تعليماتي فقط"
جنود قوّاتي الخاصة سيزورونكم" "للتفتيش عن أيّ متمرّدين
.لا تفتحوا الأبواب لأحدٍ سواهم - .جاء ردّهم سريعًا جدًّا -
،حتمًا (جون) و(كيلوا) السبب .ما حرى أن يتصرّفوا
لكنّ ذلك حتمًا جزء .من خطّة شيخ الصيّادين
.حتمًا كانوا على أتم الاستعداد
معرفة المواطنين بعملية .الاختيار لم يكُن هامًّا
فإنّ كان ضروريًّا .لكان لديهم سبب وجيه للتعبئة
جوريتو) الشرقيّة خاضعة) .للحكم العسكريّ
"وهي معزولة تمامًا عن باقي العالم"
لا مشكلة، اجلبوا جلب .ما بوسعكم من دبابات وطائرات
.سأردعهم جميعًا
"الحلقة المقبلة: الاقتفاء والمطاردة"
!98
!99
!100
نودّ شكر الجميع على مساعدتنا !للوصول إلى الحلقة رقم 100
!شكرًا لكم
!نأمل أن تواصلوا المتابعة