1
00:00:02,757 --> 00:00:07,347
!لماذا؟

2
00:00:26,597 --> 00:00:31,827
،(أنت تأخذ الأمر بلا مبالاة يا (كيلوا
.إنّك هادئ تمامًا

3
00:00:35,057 --> 00:00:37,077
...طالما الأمر لا يعنيك

4
00:00:46,847 --> 00:00:50,817
"بكاء (جون) أهدى (ميلرون) للفتيَين"

5
00:00:52,273 --> 00:00:57,023
"إهانة وثأر"

6
00:01:03,366 --> 00:01:08,466
،سأضطرّ للرفض
.لستُ في مزاج لذلك الآن

7
00:01:08,856 --> 00:01:14,466
،بحقّك، لا تقُل ذلك
!اعتبر أنّي وجدتك لسوء حظّك

8
00:01:14,946 --> 00:01:18,846
.دعني أختبر قدرتي الجديدة عليك

9
00:01:25,276 --> 00:01:29,226
هذا يؤلم يا صاح، لستَ مضطرًّا
.لترنو إليّ بتلك النظرة الدنيئة

10
00:01:29,226 --> 00:01:32,986
.إنّ الذي أريد قتاله حقًّا شخص آخر

11
00:01:33,656 --> 00:01:38,366
ذاك الرجل ذو نظّارة الشمس
حامل الغليون الضخم، ألستَ معه؟

12
00:01:39,386 --> 00:01:43,716
إذًا لمَ لا تذهب وتعثر عليه؟

13
00:01:44,526 --> 00:01:47,786
،أعلم مكانه
.لكن لا يمكنني الوصول إليه

14
00:01:47,786 --> 00:01:51,256
إنّه يتحكّم بالدخّان
.ويخفي نفسه وراء ستار دخّانيّ

15
00:01:51,726 --> 00:01:54,756
.لا يمكنني الوصول إليه

16
00:01:55,366 --> 00:01:59,016
تسلّقت للسطح كيّ أحاول
...الدخول من الأعلى

17
00:02:01,296 --> 00:02:03,746
.وبالصدفة رصدتك

18
00:02:06,286 --> 00:02:11,776
إذًا يُفترض أن أكون بمثابة
الإحماء لك قبل قتالك الرئيسيّ؟

19
00:02:12,426 --> 00:02:14,276
!صدقت

20
00:02:18,886 --> 00:02:20,916
.اكتفيت قتالًا لهذا اليوم

21
00:02:24,396 --> 00:02:26,796
هلّا أنصتَّ لِما سأقوله؟

22
00:02:27,196 --> 00:02:34,726
لأوّل مرّة منذ تولّيت عمل الأسرة
.أقتل امرء لم يكُن هدفي

23
00:02:34,726 --> 00:02:40,926
،يا صاح، إنّ أسلوبي بديع
.فلا تنصدم حين تراه

24
00:02:40,926 --> 00:02:44,556
.حسنٌ، رغم ذلك ستنصدم في النهاية

25
00:02:46,326 --> 00:02:49,046
.إنّك محبّ لذاتك

26
00:02:49,966 --> 00:02:53,696
يبدو أنّي لن أتمكّن
.من إقناعك لتتركني أذهب

27
00:02:54,206 --> 00:02:56,196
!صدقت، صدقت

28
00:02:59,356 --> 00:03:02,966
.يجب أن تحترس ممّن حولك

29
00:03:05,746 --> 00:03:08,946
!خدعة قديمة ولن تنطلي عليّ

30
00:03:08,946 --> 00:03:12,966
صديقك نصحني بألّا
.أغفل عن مراقبة خصمي

31
00:03:20,906 --> 00:03:25,476
حسنٌ، إنّ النتيجة ذاتها
.سواء راقبت أو غفلت

32
00:03:39,806 --> 00:03:44,886
هل وجَب ألّا أقتله؟ -
.ليس بالضرورة -

33
00:03:50,396 --> 00:03:55,026
كيف حال (كيلوا)؟ -
.لقد نضج -

34
00:03:55,996 --> 00:04:02,056
.(أظنّه أزال إبرة (إيرومي -
.فهمت -

35
00:04:02,936 --> 00:04:11,036
صحيح، مررت بتجربة
.نادرة اليوم، ووقتي كان مضغوطًا

36
00:04:11,606 --> 00:04:14,876
لا بدّ أن أذكّر
.نفسي بتجاهل نصف ما تقوله

37
00:04:23,556 --> 00:04:27,746
،حسنٌ، سنكون آمنَين هنا
.اشرح لي ما يجري

38
00:04:30,116 --> 00:04:32,246
!الشريك الإلهيّ، إبطال

39
00:04:32,976 --> 00:04:37,506
،شوت) خرج من القتال)
.و(نوكل) يقاتل (يوبي) بمفرده

40
00:04:37,876 --> 00:04:39,386
.أحتاج مساعدتك

41
00:04:39,666 --> 00:04:45,636
نوكل) سيواصل الهرب)
!محاولًا المماطلة، إنّه مجنون

42
00:04:45,966 --> 00:04:50,396
حسنٌ، ما أقل مدّة يمكنك إقامة
قدرة الشريك الإلهيّ خلالها؟

43
00:04:50,586 --> 00:04:55,126
،أوّل مرّة كنت متوتّرًا وفشلت
.إذ اضطررت للانسحاب بعد 10 ثوانٍ

44
00:04:55,126 --> 00:04:57,016
.لكنّي استعدت هدوئي

45
00:04:57,016 --> 00:04:59,996
إن لم أتحرّك، فسأتمكّن من
!كتم أنفاسي لدقيقة على الأقلّ

46
00:04:59,996 --> 00:05:04,076
،هذا وقت وفير
.أحتاج فرصة واحدة فحسب

47
00:05:07,516 --> 00:05:12,076
قبل ثلاث دقائق تقريبًا"
"من رفع (كيلوا) اصبعه

48
00:05:16,256 --> 00:05:18,326
"نوكل) كان محلّقًا في الهواء)"

49
00:05:21,786 --> 00:05:26,556
برأي (نوكل)، فإنّ ميزته"
"الأبرز كانت قدرته على الهرب

50
00:05:37,856 --> 00:05:41,596
ذات مرّة أغشى شرطيًّا"
"ليساعد أصدقاءه على الهرب

51
00:05:41,596 --> 00:05:48,176
وراوغ أربع سيّارات دوريّات وعشرات"
"الشرطيّين ليوم وليلة كاملين على قدميه

52
00:05:48,566 --> 00:05:54,256
،اليوم الذي هرب فيه أخيرًا"
"كان يوم تخرّجه من المدرسة الابتدائيّة

53
00:06:02,746 --> 00:06:09,516
قوّة تحمله وهو يهرول بسرعته"
"القصوى، أعلى من الفهد بمراحل

54
00:06:10,946 --> 00:06:13,766
"...(لكيّ ينقذ (شوت)، اختار (نوكل"

55
00:06:13,766 --> 00:06:18,586
الإعلان عن نفسه"
"واستخدام خطّة كرّ وفرّ

56
00:06:18,586 --> 00:06:20,226
وهي بوجه عام"
"كانت الخيار الصحيح

57
00:06:25,376 --> 00:06:26,656
توقّف عن مطاردتي؟

58
00:06:28,156 --> 00:06:32,286
،إن كان ثمّة شيء أخطأ تقديره"
"فهو نوايا خصمه

59
00:06:33,726 --> 00:06:36,036
!شوت) في مشكلة! تبًّا)

60
00:06:39,246 --> 00:06:44,346
شوت) و(نوكل) اعتبرا)"
"يوبي) هدفًا ذو أولويّة قصوى)

61
00:06:45,026 --> 00:06:48,306
"لكن (يوبي) لم يكُن مركّزًا عليهما"

62
00:06:49,156 --> 00:06:52,576
،بصفته حارس ملكيّ"
"كانت حماية الملك مهمّته

63
00:06:52,576 --> 00:06:56,816
تركيزه انصب"
"على إبعاد الأعداء عن الملك

64
00:06:58,236 --> 00:07:02,936
يوبي) ما زال يظنّ)"
"الملك في غرفة العرش

65
00:07:02,936 --> 00:07:06,526
وطالما حراسة"
"السلّم الرئيسيّ كانت مهمّته

66
00:07:06,936 --> 00:07:13,106
فكان مقتنعًا أنّ
.بيتو) و(بوف) يحميان الملك)

67
00:07:13,666 --> 00:07:20,246
لذا أولويّته الرئيسيّة كانت"
"إبعاد الأعداء عن غرفة العرش

68
00:07:20,246 --> 00:07:23,026
وطالما لم يعرف"
"عدد الأعداء الذين كانوا هناك

69
00:07:23,416 --> 00:07:27,116
فأمست طبيعة العدوّ"
"بالنسبة إليه، ذات الأولويّة الثانية

70
00:07:27,836 --> 00:07:33,686
وسواء كان أعداؤه يهربون"
"أو يموتون، فهذا لا يهمّه

71
00:07:34,426 --> 00:07:36,686
!(مرحبًا! (بيتو

72
00:07:51,956 --> 00:07:53,306
!(شوت)

73
00:07:54,316 --> 00:07:56,206
"شوت) ما يزال حيًّا)"

74
00:08:00,486 --> 00:08:01,806
...(شوت)

75
00:08:07,896 --> 00:08:14,196
(وفقًا لموقعيهما، فإنّ (يوبي"
"حتمًا رصد (شوت) حين أدار ظهره

76
00:08:22,046 --> 00:08:27,666
إذًا لسنا حتّى جديرين
بأن يقضي علينا؟

77
00:08:29,286 --> 00:08:33,796
يوبي) لم يهتم بما)"
"إن يحيا (شوت) أو يموت

78
00:08:34,426 --> 00:08:40,996
،بعدما قاتلاه بكل ما أوتيا من قوّة"
"شعرا بإهانا لم يشهدا لها مثيلًا

79
00:08:43,536 --> 00:08:51,466
!هل أنا و(شوت) مجرّد ذبابتين؟

80
00:08:52,026 --> 00:08:56,496
!حسنٌ، فليكُن
!إنّك ستندم على هذا

81
00:08:56,496 --> 00:09:02,516
خلال بضع دقائق
!ستطيح بك هذه الذبابة

82
00:09:04,576 --> 00:09:10,086
!(بيتو)! (بوف)
أأنتما هنا؟

83
00:09:11,956 --> 00:09:15,160
الزعيم استخدم السجن
.الدخّانيّ في غرفة العرش

84
00:09:15,161 --> 00:09:18,889
هذا يعني أنّه
.و(بوف) بمفردهما في الداخل

85
00:09:19,076 --> 00:09:21,416
!الملك ليس في غرفة العرش

86
00:09:22,776 --> 00:09:27,296
قولوا شيئًا، ألا يمكنكم سماعي؟
!أجيبوا

87
00:09:29,516 --> 00:09:33,726
أيّها المتعوه، لك أن تدافع
!عن غرفة عرش خاوية بحريّة

88
00:09:35,356 --> 00:09:40,386
.سآخذ (شوت) وأراقب من مسافة آمنة

89
00:09:44,386 --> 00:09:46,956
.سحقًا

90
00:09:53,376 --> 00:09:59,566
،لكن حالما أدرك (نوكل) خطأه"
"كان قد ارتكب خطئًا آخر

91
00:10:02,586 --> 00:10:05,286
(حتمًا (شوت) و(يوبي
.رأى كلّ منهما الآخر

92
00:10:06,696 --> 00:10:10,536
شوت) حتمًا كان متسعدًّا)
.للموت في تلك اللّحظة

93
00:10:12,986 --> 00:10:15,916
.هذا النوع من القتال هو ما جئنا لأجله

94
00:10:17,226 --> 00:10:21,536
.(لكنّه تجاهل (شوت

95
00:10:23,986 --> 00:10:27,356
(حين تذكّر (نوكل"
"...(الانطباع على محيا (يوبي

96
00:10:27,356 --> 00:10:31,296
لمّا نظر لـ (شوت) المغطّى بدمائه"
"...وهو صاعد للطابق الثالث

97
00:10:31,986 --> 00:10:36,286
"فأدرك (نوكل) خطأه الجديد"

98
00:10:38,426 --> 00:10:39,786
.سحقًا

99
00:10:41,256 --> 00:10:43,136
.سحقًا

100
00:10:43,696 --> 00:10:47,996
هل يفترض أن
أتجاهل إهانة صديقي؟

101
00:10:48,586 --> 00:10:49,976
لأيّ سبب؟

102
00:10:53,096 --> 00:10:54,636
من أجل العالم؟

103
00:10:55,446 --> 00:10:56,836
من أجل البشريّة؟

104
00:10:58,386 --> 00:11:05,546
وإن نجحت المهمّة، هل ببساطة
أصافح (شوت) وأقول: فعلناها؟

105
00:11:06,706 --> 00:11:13,146
ليشدّ كلّ منّا على كتف
الآخر ونضحك رغم أنّه أُهين؟

106
00:11:13,706 --> 00:11:15,856
!لا يمكنني فعل ذلك

107
00:11:18,006 --> 00:11:19,716
.هذا ليس صوابًا

108
00:11:26,486 --> 00:11:31,416
...هيّا

109
00:11:32,506 --> 00:11:33,676
.آسف

110
00:11:34,176 --> 00:11:39,176
!وبينما أعتذر، أودّك أن تنتظر قليلًا

111
00:11:39,906 --> 00:11:52,536
،أريد أن ألكم هذا الشخص في وجهه
!سأوجه له لكمة أخرى لأجلك

112
00:11:57,036 --> 00:12:02,386
إنّ مهمّتي الحفاظ
.(على هدوئي وإيقاف (نوكل

113
00:12:03,966 --> 00:12:07,196
هل فقدت عقلك؟
.لا تذهب

114
00:12:07,756 --> 00:12:10,926
.أغلق فمك فحسب وماطل

115
00:12:11,656 --> 00:12:15,519
...ذلك

116
00:12:18,526 --> 00:12:23,716
!(افعلها يا (نوكل
!سحقًا

117
00:12:24,056 --> 00:12:32,296
،ذلك اللعين
!لقد نظر إليّ وكأنّي حثالة

118
00:12:33,476 --> 00:12:37,286
اضرب ذلك الوغد
.لكمة إضافيّة من أجلي

119
00:12:41,516 --> 00:12:43,746
!أجل، اعتمد عليّ

120
00:12:45,796 --> 00:12:51,246
.آسف يا معلّمي، كلانا أحمق

121
00:12:53,596 --> 00:12:56,676
!ثمّة شيء أهم من العالم الآن

122
00:12:58,996 --> 00:13:04,076
خطأ (نوكل) الجديد"
"كان تصنيفه لأولويّاته

123
00:13:19,096 --> 00:13:22,166
هجماتي ليس لها
.أيّ تأثير على هذا الدخّان

124
00:13:23,406 --> 00:13:24,986
!مولاي

125
00:13:25,856 --> 00:13:31,286
!(بيتو)! (بوف)
!هل أنتم هنا؟

126
00:13:32,746 --> 00:13:37,766
هل هذا (يوبي)؟ هل هُزما؟

127
00:13:39,396 --> 00:13:41,656
.آمل أنّ العجوز يُبلي حسنًا

128
00:13:44,096 --> 00:13:49,926
لمَ (بوف) لا يجيب؟
.ثمّة شيء غير طبيعيّ

129
00:13:50,516 --> 00:13:54,696
لمَ يمكث داخل شرنقته؟

130
00:13:55,486 --> 00:14:00,356
توقّعت أن يكون متعجلًا أكثر
.لكيّ يصل إلى الملك

131
00:14:01,726 --> 00:14:08,426
هل ارتكبنا خطأ من نوعٍ ما
في تقدير الحرس الملكيّ؟

132
00:14:09,626 --> 00:14:14,256
هل عمليّتنا تنجح فعلًا؟

133
00:14:16,966 --> 00:14:20,966
!لا داعي لأفكّر في ذلك
!إنّي هنا لإنجاز مهمّتي

134
00:14:23,906 --> 00:14:27,736
.الشكّ والقلق ونفاذ الصبر

135
00:14:29,456 --> 00:14:34,036
،كلّها مشاعر سلبيّة تتصاعد
.لكنّ عزمه لا يتزحزح

136
00:14:35,246 --> 00:14:39,756
.كما توقّعت من مقاتل قويّ، إنّي منبهر

137
00:14:41,236 --> 00:14:46,366
لكنّ ذلك سيكون العائق
.الذي يضعف من صنعك للقرار

138
00:14:49,326 --> 00:14:54,246
سحقًا، لمَ أُزيل "إين" (بيتو)؟

139
00:14:55,206 --> 00:15:01,286
(هل الملك و(بيتو) و(بوف
اختفوا جميعًا؟ هل تركوني؟

140
00:15:02,876 --> 00:15:07,006
ماذا جرى؟ وماذا يحدث؟

141
00:15:07,386 --> 00:15:10,396
.آن الأوان لإضافة فائدة

142
00:15:11,426 --> 00:15:12,386
!اخرس

143
00:15:14,866 --> 00:15:20,646
،ذلك الضباب الأسود على كتفي لا يزول
.والرقم في هذا المخلوق لا ينفك يزيد

144
00:15:21,046 --> 00:15:27,156
يتحتّم أن أجد الملك، وتعيّن
.أن أقتل ذلك الذبابة بالأسفل

145
00:15:27,456 --> 00:15:34,166
،ربّما قتله يخلّصني من هذا الضباب
!لكن لا بد أن أجد الملك

146
00:15:34,836 --> 00:15:38,416
ماذا يجري؟
!يزيد شعوري بالغضب

147
00:15:48,236 --> 00:15:49,446
.أنت يا هذا

148
00:16:00,396 --> 00:16:06,446
ما خطبكم جميعًا بحقّ السماء؟

149
00:16:11,316 --> 00:16:14,456
"(ومع هذه الصرخة، تحوّل (يوبي"

150
00:16:16,116 --> 00:16:19,846
(تحوّله كان عنيفًا كفاية ليقنع (نوكل"
"...الذي ظنّ أنّه جاء مستعدًّا للثأر

151
00:16:19,846 --> 00:16:23,966
بالتحوُّل من وضعيّة الهجوم"
"لوضعيّة الفرّ والمراوغة

152
00:16:24,796 --> 00:16:32,806
هذه الإبانة الشريرة"
"غرضها الوحيد هو التدمير

153
00:17:09,436 --> 00:17:10,676
!تماسك

154
00:17:11,476 --> 00:17:14,426
هل... ضربته؟

155
00:17:16,436 --> 00:17:20,556
...هل ضربته
من أجلي؟

156
00:17:20,816 --> 00:17:25,286
!ليس بعد، سحقًا
!سأضربه بشدّة، لذا تماسك

157
00:17:25,746 --> 00:17:29,276
.لكنّنا مضطرَّين للفرار كيلا نموت أوّلًا

158
00:17:46,376 --> 00:17:52,136
(لأوّل مرّة في حياة (يوبي"
"يتحمّل كميّة رهيبة من الضغط

159
00:17:52,506 --> 00:17:59,216
هذا أوضح له أن قوّته"
"ليس مقدّر لها أن تحمي الملك

160
00:18:00,406 --> 00:18:03,073
إذ أنّه بالأحرى أدرك"
"...أنّ ذلك الغضب العدوانيّ

161
00:18:03,106 --> 00:18:08,506
بوسعه أن يرفع سريعًا"
"قدر قوّته الجسديّة وهالة طاقته

162
00:18:10,346 --> 00:18:13,706
"التدمير أدخل إلى قلبه بهجة عظيمة"

163
00:18:13,706 --> 00:18:20,046
،بعدها راح جسده ينكمش بسرعة"
"وانتابه شعور قويّ بالخسارة

164
00:18:23,096 --> 00:18:28,876
خبرة (نوكل) الفائقة ساعدته"
"(ليدرك ما حدث لـ (يوبي

165
00:18:30,106 --> 00:18:34,606
.يمكننا الفوز، ذلك كان انفجارًا قويًّا

166
00:18:36,076 --> 00:18:42,986
أشك أنّ حثّه على فعل ذلك
.عمدًا والنجاة بلا ضرر سيكون سهلًا

167
00:18:43,806 --> 00:18:50,116
لكن العائد من ارتياد
.هذه المجازفة سيكون مهولًا

168
00:18:52,366 --> 00:18:54,406
.سأثير غضبه لكيّ يقوم بالتدمير

169
00:18:55,636 --> 00:19:01,276
الوقت المثاليّ لضربه سيكون
.لدى شحنه قوّته استعدادًا للضرب

170
00:19:01,276 --> 00:19:07,556
وكم الطاقة المطلوب لتنفيذ التفجير
.سيتسبب في إفلاسه أسرع

171
00:19:09,726 --> 00:19:18,176
الخطّة التي وضعها (نوكل) كانت شبه"
"مثاليّة للتعامل مع (يوبي) الهائج

172
00:19:18,726 --> 00:19:23,306
ومع ذلك، اتّضحت جدارة"
"يوبي) فقط بعد الانفجار)

173
00:19:24,736 --> 00:19:28,106
وبينما يتقلّب مزاج (يوبي) بين"
"السعادة المتوانية والكآبة

174
00:19:28,706 --> 00:19:32,486
فإنّ تلك القدرة الأنانيّة"
"التي بوسعها إخماد غروره

175
00:19:32,906 --> 00:19:40,186
كانت مُركَّزة فقط على كيفيّة"
"استخدامها من أجل الملك

176
00:19:42,046 --> 00:19:43,446
.الإيثار

177
00:19:44,786 --> 00:19:48,236
"غرائزه كنملة وعقليّته كوحش سحريّ"

178
00:19:48,236 --> 00:19:53,546
واصلوا العمل بهدوء"
"رغم اكتشافه انفجاره الشعوريّ

179
00:19:55,196 --> 00:20:04,016
لعل تسخير هذه القدرة للملك يخوّلني
.التحكّم بها ومنع مشاعري الهيمنة

180
00:20:05,166 --> 00:20:11,266
بمعنى آخر، يجب أن أستخدم
.هذه القدرة لتدمير الدخلاء

181
00:20:13,266 --> 00:20:17,634
الآن تعلّم (يوبي) كيف يكون"
"غاضبًا ورصينًا في الوقت نفسه

182
00:20:18,007 --> 00:20:22,248
المخاطرة كانت"
"(عظيمة جدًّا على (نوكل

183
00:20:24,016 --> 00:20:27,306
مرّت ثلاث دقائق تقريبًا"
"منذ بدأت المهمّة

184
00:20:36,096 --> 00:20:40,044
مشاعر الجميع اعتنقت الصراع"
"وبدأت تتضافر سويًّا

185
00:20:40,768 --> 00:20:43,870
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

186
00:20:43,929 --> 00:20:46,199
"الحلقة المقبلة: زيف وغضب"

187
00:20:46,199 --> 00:20:49,309
!أجل، سحقًا لك -
.(آسف يا (كيلوا -

188
00:20:49,309 --> 00:20:52,299
.لن أسامحك -
.إليك الشوكولاه خاصّتي -

189
00:20:52,299 --> 00:20:53,249
!(جون)