على حين سخّر (جون) كلّ" "(طاقته للقضاء على (نيفربيتو
"(فإن (ميريم) و(بوف) و(يوبي"
كانوا داخل البرج" "(الغربيّ حيث كانت (كوموجي
"...حالما نعبر من هنا"
"الطابق الثاني من البرج الغربيّ"
"حالما نعبر هذه المنطقة"
"!فإن الملك سيتذكّرها"
"...طالما لا أعطيه فرصة لرؤيتها"
"وميض وبداية"
،ثمّة شيء غائب" "لكن ما عساه هو؟
.لستُ أدري
"أعرف، ولن أنطق بكلمة"
أوافقك بأنّنا يتعيّن" "ألّا نسمح للملك برؤيتها
"الأمثل أن يظلّ على حالته الراهنة"
"أشعر أن شيئًا غائبًا عن هذا المكان"
إلّا أن هذا الإحساس ربّما يكون .عرضًا جانبيًّا لفقداني الذاكرة
بالتحديد، إن ذاكرتك .بوسعها التحقق عبر ما تراه
مما يعني أن بإمكانك تذكّر .كلّ الذكريات التي تحتاجها
.أظنّ الاختيار تعيّن بدءه في تمام الـ12
"أجل، إلّا أن بوسعنا تعجيله"
لدى الـ9 سيحتشد البشر الباقين" "في الأرض الفضاء المقابلة للقصر
ما الأمر؟
لم أستخدم قشوري على البشر .الذين ما زالوا في الطريق
،لا نريدهم أن يضرموا شغبًا .لذا سأدعو نسخي لأنوّمهم مغناطيسيًّا
ماذا ستفعل يا (يوبي)؟
.(حسنٌ، سأبحث عن (بيتو
.إنّي الآن أفتقرّ للقوّة لكيّ أحمي الملك
!(بيتو)
أتذكّرت شيئًا؟
أجل، فإنّنا لم .نخبر الملك بشأن (بيتو) بعد
مولاي (ميريم)، أتذكر من تكون (بيتو)؟ - .أجل، إنّها أحد ثلاثة حرسي الملكيّ -
،أذكر مظهر (بيتو) بوضوح" "يبدو لغزًا عدم تذكّري إيّاها إلّا الآن
إذًا بوسع الكلمات أيضًا تنشيط" "ذاكرته، وليست الصور فقط
،لا يمكننا السماح له بسماع اسمها" "يتحتّم أن نكون في غاية الحذر
"(المفتاح لتنفيذ ذلك هو إقناع (بيتو"
(أعلم، عليّ إخبار (بيتو" "بالتزام الصمت، صحيح؟
"الأمر يتكرر مجددًا"
"(أعتمد عليك يا (بيتو"
أجل، إنّي طلبت من" "بيتو) القيام بشيء لأجلي)
.(يوبي) - .أمرك -
.آتني بـ (بيتو) فورًا - .أمرك -
ماذا ستفعل مولاي (ميريم)؟ .إن الأعداء ما زالوا يحيطوا بنا
.بالفعل
،سأبحث عن (بيتو) بنفسي .وسأطارد الدخلاء الباقين
!هذا ينذر بالسوء
...مولاي، إن هذا سيكون
.إن هو إلّا تسلية للوقت
أوقن أن أولئك الأعداء .يملكون معلوماتٍ هامّة
،لكنّنا لن نكون إلى جوارك ...ونجهل إن يكُن الأعداء الباقين
.(أصبو لإجابة صادقة يا (بوف
هل تأنس احتمالًا بأن أولئك الدخلاء قد يقهرونني؟
.كلّا، بالقطع لا
"هذا يفوق توقّعاتي"
(إن الملك، مولاي (ميريم .المخلوق مُطلق القوى
!هذا أمر أكيد
هالة الطاقة الغامرة جثمت على" "المختبئين (نوكل) والآخرين بيأس تام
"هذه قوّة لا طاقة لنا بها"
"التصدّي لها يتطلّب كامل جيش جبّار لأمة"
!ميلرون)، سنفرّ بحياتنا) - أأنت جادّ؟ -
(طبعًا! سنذهب لـ (بيجين !مستترين بين الحشود
ماذا عن (كيلوا) و(أيكالجو) والآخرين؟ - !ليست بيدنا أيّة حيلة -
،إن رأوا هذه الهالة فسيتفهّمون .وسيهربون هم الآخرون
،الهرب خيارنا الأوحد .فلا طاقة لنا بفعل شيء
...لكن إن تعاونت وإيّاك
،سيمكننا تنفيذ هجوم واحد طبعًا .وسيمكننا إلحاق مخلوق إضافة الفائدة
لكن الفائدة تضاف فقط .حين أكون في مدى 50 مترًا
إن كنا في مدى 50 مترًا منه
أتحسب أن وقتًا كافيًا سيتسنّى لنا قبلما يكشفنا؟
الأمر سيتطلّب امتلاكك !رئتين قويّتين كرئتيّ الزعيم
،أما الآن، فإن الوضع تبدَّل !إذ أن العدوّ عليم بقدراتنا
.هم قادرون على الاستعداد لنا
.إنّي كنت مغفّلًا
حرى أن ننوّه على الاتّحاد لدى هزيمة شيخ الصيادين
.لكيّ يستهلّوا تنفيذ الخطّة التالية
!أسرع
"الانتقام والواجب"
(فارق الحافز بين (ميلرون) و(نوكل" "زاد من المسافة بينهما على حين يمشيان
"وخلال تلك اللحظة"
إين" (ميريم) أضاء القصر"" "والمنطقة المحيطة بوميض حقيقيّ
،فإذا بهِ يستشعر عدوّين قريبين" "(وقد بدأ بـ (نوكل
"التالي كان (ميلرون) والذي فكّر بالكاد"
أن عليه تفعيل قدرته" "قبلما يتم إفقاده الوعي
أين الملك؟
!لقد اختفى
.يجب أن أستجوبهما
.حالما أنتهي، افعلا ما يحلو لكما
ثمّة مستخدما "نين" آخران استجابت .هالتا طاقتيهما لـ "الإين" خاصّتي
حتمًا أحدهما يحمل" "كوموجي) فاقدة الوعي)
"ماذا أفعل؟"
"يتحتّم أن أوقف الملك"
!مولاي
،طالما هدفك هو التسلية أفلا يتعيّن أن تأخذ وقتك فيه؟
.يبدو أن لديك اقتراحًا
أجل، أتودّ خوض منافسة معنا؟
منافسة؟
"...مجددًا"
"منافسة"
أيّة منافسة؟
،(يوبي) وإيّاي سنبحث عن (بيتو) .ولتبحث عن مستخدمَيّ "النين" الآخرَين
منافسة لمَن يجد هدفه أوّلًا؟ - .أجل -
لكن ألا يجب أن تذهب وتنشر قشورك؟ - .صحيح -
،لذا على حين أنوّم البشر الآخرين .سأطلب من مولاي (ميريم) الانتظار هنا
واضح جدًّا أن فارق .القوّة بينك وبين الدخلاء مهول
لذا لن تستغرق في إيجادهم .وأسرهم إلّا بضع ثوانٍ
.وتلك لا يمكن تسميتها تسلية
الآن يتحتّم أن نجد (بيتو) والتي اشتبكت" "مع عدوّ يبدو قادرًا على الانتقال الآنيّ
"ومكان (بيتو) الراهن مجهول"
لتعويض الفارق، نطلب مزيدًا .من الوقت مع عقبة إضافيّة
عقبة إضافيّة؟ وما هي؟
"يسمح لك باستخدام "النين مرّة واحدة فقط، فما رأيك؟
.أرى هذا شيّقًا
.أقبل بهذه المنافسة - .جزيل الشكر لك -
ممتاز، يمكنني استغلال" "!الوقت الإضافيّ لقتل المرأة
،طالما نلعب .فلديّ اقتراح أنا الآخر
.إن فزتما، فسأحقق لكلّ منكما أمنيّة
.موافقان سيّدي - .موافقان سيّدي -
.هذا شرف كبير لنا - ماذا إن فزت أنت مولاي (ميريم)؟ -
.إن فزت، فستخبراني بما تخفياه عنّي
...مولاي - !اصمت -
أخبرتكما قبلًا .أنّنا اتّحدنا في كيان واحد
أتحسباني لا أستشعر الذنب الذي تحسّان به؟
.إلّا أن شعوركما بالولاء أكبر
.وإلّا لطيّرت رأسيكما منذ فترة طويلة
.أوقن أن لديكما أسبابكما
لن أسأل بشأنهم .حال هزمتماني
.ستنالان ما تبتغيان وتحميان سرّكما
...لا يمكن أن تأملا شروطًا أفضل
.وهذا بافتراض أن تهزماني
مولاي (ميريم)، سأبدأ بنشر .قشور أجنحتي فورًا ولن أهدر لحظة
.إن خسرنا فسأخبرك بكلّ شيء
.أقسم لك بحياتي
لا يبدو أنّك تأخذ .هذا الأمر كمجرّد تسلية
حالما ينهي (بوف) نشر .قشور أجنحته ويعود، فسأبدأ
هل هذا مقبول؟ - .أجل -
النصر يذهب لمَن يعود .لهذه الغرفة أوّلًا ومعه هدفه
إن عادت (بيتو) فاشرحا لها هدف .هذه المنافسة واؤمراها بالاختباء
.كما تشاء
يجب أن أخبركما أن مستخدمَيّ "النين" الذين رصدتهما
.هما أخطبوط وآدميّ يحمل عبئًا
،سيتحتّم أن أفوز" "!لا، إن النصر تأكّد بالفعل
:السؤال هو" "ما العمل بشأن (بيتو) والمرأة؟
...إذًا - !لنبدأ -
لأين ذهبت (بيتو) برأيك؟ - !هوّن عليك، (بيتو) ستعود قريبًا -
استدر وانتظر .عودة (بيتو) لدى البرج الغربيّ
!لا تسمح لـ (بيتو) بالاقتراب من الملك
لا يمكنك استخدام نسخك على حين تنشر القشور، صحيح؟
.إذًا لن تتمكّن من توفير أيّ وقت - !ثق بي، أتوسّل إليك -
"محال، ما تلك الهالة المهولة"
"أولئك الاثنان ماتا"
"كلّا، بل ما يزالان حيَّين"
،كلّا، بل فقدا الوعي فقط" "أين (جون)؟
كيلوا) يحمله، وشعره طويل؟)" "هل تراه شخص آخر؟
كلّا، إنّهما الشخصان" "!(المعرّفان في بلّورتي، هذا (جون
حتمًا ثمّة شيء" "جرى حين لم أكُن أراقب
"أين (بيتو)؟"
"في مطلق الأحوال، لا تعودا رجاءً"
بوف) ينشر قشوره فوق)" "المواطنين، هل هي سامة؟
سأكون بموقف أفضل" "إن بقي بجوار الملك
"عامّة، إنّه على الجانب المقابل للقصر"
يجب أن أبتعد عن" "مكاني السابق ما استطعت
،"بعد موجة "الإين" "استخدمت من فوري قدرة زرقة الغمزة
إذ ظهر الملك بجوار" "(بوف) حاملًا (نوكل) و(ميلرون)
"!ولم تمرّ إلّا ثوانٍ قليلة"
"تاليًا سيطارد (أيكالجو) وإيّاي"
قد أجد الملك" "واقفًا ورائي في أيّة لحظة
يتحتّم أن أسرع وأبتعد أكثر" "قبلما يستخدم الملك "الإين" مجددًا
"!يجب أن أدخل إلى هناك"
لو استخدم "الإين" مجددًا ولم" "أتجاوز السّاحة، فلن يتسنّى لي الهرب
،إن تواريت تحت الأرض بعمق" "فلن يبلغني "النين" خاصّته
"لكنّي بذلك أيضًا سأحبس نفسي"
هل أهرب لخارج القصر" "وآمل ألّا يتحرّك الملك لبرهة؟
لا سبب يعزز" "!التوقّع بأنّه لن يتحرّك
ماذا عساي أفعل؟" "أيّ قرار هو الصواب؟
!(أيكالجو)
،توقّعت مجيئك لهنا !هيّا بنا لندخل بسرعة
...أجل، لكن - !أسرعي -
ألم تأتِ هنا للدخول؟ !إن استخدم "الإين"، سيُقضى علينا
أين (كيلوا)؟ - .ذهب لـ (جون)، وإنّهما معًا -
.(لستُ أدري ما جرى لـ (بيتو
.فهمت، إذًا (ميلرون) و(نوكل) أُسِرا
.الملك وصل لمستوى قوّة مختلف تمامًا
لمَ بظنّك لم يقتلهما؟ - ...حسنٌ -
.لعلّي أشاء الظنّ بأنّهما حيّان وحسب
،هما حيّان .وربّما تمكن مبادلتهما
أتعني كما اقترح (كيلوا) مبادلة الرهائن؟
،سأنصب فخًّا .لن أنسحب بدون قتال
!(أوّلًا سنخفي الفتاة في غرفة (بيزاف
"منافسة"
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
"الحلقة المقبلة: موعد أخير وعَيش"
"(كيلوا)" - "!لا تجرؤ على نطق اسمه" -
"!لن تفهم أبدًا" - "!(كيلوا)" -