1
00:00:03,407 --> 00:00:08,497
بينما كان (كيلوا) عائدًا لمجمّع"
"(آل (زولديك) السكنيّ للقاء (ألوكا

2
00:00:08,497 --> 00:00:11,257
والذي كان سجينًا"
"على عمقٍ تحت الأرض

3
00:00:16,847 --> 00:00:22,100
ثمّة 6 حالات أخرى يموت
.خلالها شخصان

4
00:00:22,135 --> 00:00:25,717
،(أمي لم تصدّق (كيلوا
.لذا مات اثنان آخران

5
00:00:26,647 --> 00:00:29,247
.مات اثنان لإرضاء فضول أمي

6
00:00:29,627 --> 00:00:35,257
بعد الإثبات، ضحّت بأربعة
.لتتبيّن كيفيّة اختيار الضحايا الآخرين

7
00:00:36,147 --> 00:00:42,387
ثم بدّل (ميلوكي) حيوات السائحين
.الأربعة ببعض الدمى الرخيصة

8
00:00:43,237 --> 00:00:45,617
.خلال ذلك الوقت وقعت حادثتان جللتان

9
00:00:46,357 --> 00:00:51,977
،وقعت 13 موتة بأوّل مرّة
.و67 موتة في المرّة الثانية

10
00:00:53,857 --> 00:00:56,397
"اقتله من أجلي"

11
00:00:56,907 --> 00:00:58,657
"ميلوكي) كان مسؤولًا عن المرّة الأولى)"

12
00:00:59,747 --> 00:01:01,707
"أيمكنك جعلي مليونيرةً؟"

13
00:01:02,297 --> 00:01:04,917
الوصيفة (يازوها) كانت"
"مسؤولة عن المرّة الثانية

14
00:01:05,308 --> 00:01:06,550
|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

15
00:01:06,584 --> 00:01:11,184
"ألوكا)، ومخلوق ما)"

16
00:01:16,254 --> 00:01:21,194
.(طبعًا، لا بأس ببضع صورٍ يا سيّد (مونا

17
00:01:21,854 --> 00:01:24,804
(سأصطحب (ألوكا
.و(كالوتو) للتنزّه فحسب

18
00:01:25,354 --> 00:01:28,674
.إنّهما أخواي الصغيران

19
00:01:47,614 --> 00:01:49,124
!مذهل

20
00:01:51,724 --> 00:01:54,974
.مونا)، تناول هذه)

21
00:01:57,864 --> 00:02:06,294
،آسف، إنّه يهوى طلب الطلبات
.ما عليك إلّا الرفض

22
00:02:09,204 --> 00:02:13,144
"اقتله من أجلي"

23
00:02:18,014 --> 00:02:20,534
تبيّن ملابسات
.حادثة السائح كان أصعب

24
00:02:21,204 --> 00:02:27,584
لكن طالما وصيفة أخرى دفعت ثمن
.الحادثة الثانية، فصار سهلًا تتبّع الصحايا

25
00:02:32,264 --> 00:02:35,024
.بعد التحقيق تبيّنت أمرًا

26
00:02:35,764 --> 00:02:40,904
المعيار الذي يحدد من يموت
.مختلف عن مجرّد قتل شخصين

27
00:02:42,114 --> 00:02:48,474
ربّما ثمّة قواعد مختلفة حالما
.يموت اثنان وحالما يموت عدّة أناس

28
00:02:49,874 --> 00:02:53,904
وصيفات (زولديك) تدرّبن"
"في مؤسسة داخل ملكنا

29
00:02:55,304 --> 00:02:57,994
"(في نفس لحظة موت (كاسوجا"

30
00:02:59,764 --> 00:03:06,444
اعتصرت حتّى الموت كلّ وصيفة"
"كانت معها في صفّها بالمؤسسة

31
00:03:07,754 --> 00:03:10,574
"مات عدد من معلميها أيضًا"

32
00:03:11,164 --> 00:03:15,164
،كما ماتت وصيفات من صفوف أخرى"
"وصديقات لها من دار الأيتام

33
00:03:15,164 --> 00:03:17,164
وكذلك والداها"
"بالتبنّي ووالداها الحقيقيّان

34
00:03:17,714 --> 00:03:20,514
"كلّ من كانوا قريبين إليها"

35
00:03:21,764 --> 00:03:26,024
رغم ذلك، كونها أحبّت كلّ
رفيقات صفّها أمر مُحال، صحيح؟

36
00:03:27,494 --> 00:03:32,274
الأمر يتّضح حالما تنظر
.لأمها الحقيقيّة طريحة المشفى

37
00:03:32,964 --> 00:03:37,054
كانت تتسنّى لها زيارتها
.لنصف ساعة فقط شهريًّا

38
00:03:39,314 --> 00:03:44,004
سجلّات (كاسوجا) الدراسيّة تفيد بأنّها"
"أحبّت أمها أكثر من أيّ أحد بالوجود

39
00:03:44,784 --> 00:03:47,714
لكن أمها طريحة"
"المشفى وقد تسنَّت لها النجاة

40
00:03:49,564 --> 00:03:57,184
،حسنٌ، إن البشر متقلّبون
.الحبّ والكره وجهان لذات العملة

41
00:03:57,464 --> 00:04:01,644
.أوافقك، لكن ذلك لم يكُن واقع الأمر

42
00:04:02,624 --> 00:04:07,834
،ليس وكأنّها بدأت تكره أمها
.بل إنّها وجدت امرء أحبّته أكثر

43
00:04:09,044 --> 00:04:12,944
.كاسوجا) كانت قد بدأت علاقة عاطفيّة)

44
00:04:14,194 --> 00:04:18,884
إلّا أنّها كانت تمضي مع حبيبها"
"وقتًا أقل مما أمضته مع والدتها

45
00:04:20,464 --> 00:04:27,204
،لحظة، لم تتحرَّ عن ماضيها بعدئذٍ
.بعدما علمت ماضيها، اخترتها للاختبار

46
00:04:27,574 --> 00:04:29,954
ويلاه، أيمكنك تبيُّن ذلك؟

47
00:04:31,224 --> 00:04:35,444
،أجل، هذا صحيح
.استخدمناها لتأكيد شكوكنا

48
00:04:35,694 --> 00:04:38,844
طالما لا يسمح لخدمنا بالعلاقات
.الغرامية، وإلّا واجهوا عقاب القتل

49
00:04:40,214 --> 00:04:45,264
الحادثة الأولى أوضحت
.أن تلك القدرة خطرة

50
00:04:46,274 --> 00:04:50,694
.لدمّرت أسرة (زولديك) لو لم نفهمها

51
00:04:54,694 --> 00:04:57,884
بعد التحقيق ورسم"
"الاستنتاجات من الحادثة الأولى

52
00:04:57,884 --> 00:05:00,964
"أكدنا استنتاجاتنا بالحادثة الثانية"

53
00:05:01,644 --> 00:05:07,734
،(إن لم تنفّذ أربعة طلبات لـ (ألوكا"
"فستدفع الثمن بحياتك

54
00:05:09,054 --> 00:05:15,634
،حين يكون الثمن حياتين"
"فستموت أنت وأحبّ امرئ إليك

55
00:05:16,384 --> 00:05:22,264
،حين تتحتّم التضحية بأكثر من اثنين"
"فستموت أنت وأحب شخص إليك

56
00:05:22,904 --> 00:05:29,114
ثم يموت معه بالترتيب"
"أكثر الناس الذين أمضيت معهم وقتًا

57
00:05:31,404 --> 00:05:35,694
لذا والدة (كاسوجا) لم تمُت
.لأنّها لم تمضِ وقتًا كافيًا معها

58
00:05:35,694 --> 00:05:38,924
إلّا أن حبيب (كاسوجا) مات برغم
.الوقت القصير الذي أمضته معه

59
00:05:43,614 --> 00:05:46,984
تلك مشكلة، أليس كذلك؟

60
00:05:47,794 --> 00:05:51,724
(كيلوا) سيتمنّى من (ألوكا)"
"أن يعيد (جون) لحالته الطبيعيّة

61
00:05:53,334 --> 00:05:59,384
،إن طلب (كيلوا) الأمنية
ونفّذ شخص آخر الطلبات

62
00:05:59,384 --> 00:06:01,004
.فلن تكون هناك مشكلة

63
00:06:02,724 --> 00:06:06,664
(لكنّي أوقن أن (كيلوا"
"سينفّذ الأمر بشكل مختلف

64
00:06:13,784 --> 00:06:15,024
!أخي

65
00:06:16,084 --> 00:06:17,064
.(ألوكا)

66
00:06:18,054 --> 00:06:24,564
،كيلوا) سيجعل شخصًا آخرًا يطلب الأمنية)"
"ثم سيحاول إتمام الطلبات بنفسه

67
00:06:26,764 --> 00:06:30,854
أعتذر عن تركك هنا
.(لهذا الوقت الطويل يا (ألوكا

68
00:06:31,944 --> 00:06:35,934
.إنّي آسف -
!هوّن عليك، إنّي سعيد جدًّا -

69
00:06:37,414 --> 00:06:39,934
.لقد اشتقت إليك

70
00:06:43,754 --> 00:06:50,614
قائد الوحوش كان قويًّا كفاية"
"ليجبر (نيترو) على اللّجوء للزهرة

71
00:06:51,324 --> 00:06:58,064
،ليهزم (جون) أحد تابعيه"
"فحتمًا كان كبته والتزامه أسوأ من الموت

72
00:06:58,914 --> 00:07:04,514
.المال والطبّ يعجزان عن معالجة ما جرى

73
00:07:05,564 --> 00:07:07,664
.ستتم تلبية الأمنية

74
00:07:08,384 --> 00:07:12,454
ثم سيفعل (كيلوا) كلّ ما
.(بوسعه لإنجاز طلبات (ألوكا

75
00:07:12,984 --> 00:07:16,604
"سيتلقّى (كيلوا) طلبات يعجز عن إنجازها"

76
00:07:16,639 --> 00:07:20,674
إلّا أنّه سيبذل قصارى جهده"
"ويفشل بمنتصف الطريق

77
00:07:24,384 --> 00:07:26,214
.فشلت المهمّة

78
00:07:28,524 --> 00:07:34,724
،طالما الثمن هو أحبّ امرئ إليه
وأولئك الذين أمضى معهم أكبر وقت

79
00:07:35,314 --> 00:07:37,984
فإن (جون) المعافى سيموت
.في مطلق الأحوال

80
00:07:42,874 --> 00:07:43,984
أأنا مخطئ؟

81
00:07:46,234 --> 00:07:53,514
لمّا ذكرت أن اثنين سيموتان
.(لم تقصد (كيلوا) و(جون

82
00:07:53,514 --> 00:07:57,754
قصدت (كيلوا) ونفسك، صحيح؟ -
.أجل، إنّك محقّ -

83
00:07:59,664 --> 00:08:03,754
،لديّ مشاكل
.لكنّك أيضًا في موقف حرج

84
00:08:04,364 --> 00:08:10,964
وإن ساءت الأمور، فلن يقتصر
الأمر على (كيلوا) و(جون) وإيّاي

85
00:08:10,964 --> 00:08:13,894
.بل إن كلّ فردٍ في (زولديك) سيموت

86
00:08:15,044 --> 00:08:19,714
أعتقد أن تلك الأمنيّة ستتطلّب
.عشرات الآلاف من الحيوات

87
00:08:20,534 --> 00:08:26,404
،لذا على الأرجح أنت أيضًا ستموت
.ولهذا ردّ فعلك أدهشني

88
00:08:30,374 --> 00:08:33,414
.ويلاه، هذه مشكلة

89
00:08:42,644 --> 00:08:44,424
.مُت يا أخي

90
00:08:48,594 --> 00:08:50,474
.حسنٌ، طبعًا

91
00:08:54,864 --> 00:08:59,884
سأطلب من (كيلوا) اتّباع إجراء
.مناسب حين يطلب أمنيته

92
00:08:59,884 --> 00:09:02,394
.أريدك أن تكون حاضرًا مختبئًا

93
00:09:03,174 --> 00:09:10,134
،(إن رفض (كيلوا"
"أو قبل وشعرت أنّه يكذب

94
00:09:11,964 --> 00:09:15,664
.(فأريدك أن تقتل (ألوكا

95
00:09:17,064 --> 00:09:21,994
،ليست لديه أيّة قدرات قتاليّة"
"يمكنك اعتباره طفلًا عاديًّا

96
00:09:25,484 --> 00:09:28,844
"إلّا أننا لا نعلم من أين أتى"

97
00:09:37,514 --> 00:09:43,184
،ثمّة 68 غائبًا
.%معدّل التصويت 89.7

98
00:09:43,504 --> 00:09:47,694
.يا للهول، هذا غريب

99
00:09:48,034 --> 00:09:53,224
،كان ثمّة 33 غائبين في جولة الإعادة
.أما هذه المرّة ثمّة 68 غائبًا

100
00:09:53,224 --> 00:09:55,324
.غاب صيّادون أكثر

101
00:09:55,914 --> 00:10:01,844
هل هذا لأنّهم وضعوا أصوات باطلة
سابقًا وذلك لم يعُد ممكنًا؟

102
00:10:01,844 --> 00:10:05,834
لذا قرروا المخاطرة برخصهم
وعدم التصويت بالمرّة؟

103
00:10:07,084 --> 00:10:10,844
ماذا يجري؟ لمَ عساهم يفعلون ذلك؟

104
00:10:11,514 --> 00:10:16,344
أيمكننا سحب رخص الذين
ارتكبوا كلتا المخالفتين؟

105
00:10:16,944 --> 00:10:19,764
.أجل، أظن لا خيار آخر أمامنا

106
00:10:23,584 --> 00:10:26,604
.سيّدة (كلاك)، هذه هي القائمة

107
00:10:27,264 --> 00:10:29,304
:رجاءً أرسلي لهم خطابات بهذين الأمرين

108
00:10:30,144 --> 00:10:37,654
،يتحتّم أن يعيدوا رخصهم لمركز القيادة
.ويتعيّن أن يفسّروا تغيّبهم

109
00:10:40,014 --> 00:10:44,624
لحظة، هل هذا حقًّا
مسار صحيح للحدث؟

110
00:10:45,074 --> 00:10:49,174
بوسع المنتهكين مخالفة القانون
.بلا عقوبة إن سلّموا رخصهم طواعية

111
00:10:49,484 --> 00:10:54,014
وعليه لا تعود ثمّة حاجة ليخشوا
.عقوبة التغيّب عن التصويت

112
00:10:54,344 --> 00:10:58,264
!سحب رخصهم كان فكرتك

113
00:10:58,654 --> 00:11:02,284
.لكنّنا نفّذنا هذا الاقتراح لأجل تصويت

114
00:11:03,734 --> 00:11:09,524
كما أن الجميع كان ضد فكرة
.تجريدهم المؤقّت من رتبة الصيّاد

115
00:11:09,964 --> 00:11:16,034
،لو كان هدفي زيادة معدّل التصويت
.لتماديت بشكل أكبر

116
00:11:16,724 --> 00:11:23,844
أجل، يصعب التعامل معه لأنّه يقبل"
"طواعية الاقتراحات التي تؤذيه

117
00:11:23,844 --> 00:11:26,044
"وإنّه حتّى يقترح أفكارًا تضرّ به"

118
00:11:28,184 --> 00:11:31,694
"إلّا أنّه يستمتع بالعواقب"

119
00:11:34,434 --> 00:11:37,694
تلك هي السمة الوحيدة التي"
"(يشابه بها شيخ الصيادين (نيترو

120
00:11:38,414 --> 00:11:39,954
"!وهذه السمة لا تروقني"

121
00:11:41,764 --> 00:11:43,354
.لذا لديّ اقتراح

122
00:11:44,344 --> 00:11:49,854
أظن أنّه على البروج الـ12
.إلقاء خطبة أمام كلّ الصيادين

123
00:11:50,244 --> 00:11:52,564
يتحتّم أن نعبر عن أهمية
هذه الانتخابات

124
00:11:52,564 --> 00:11:57,384
.بالنسبة للاتّحاد والبشريّة والعالم

125
00:11:58,054 --> 00:12:01,674
.التحدّث عبر شاشة لن يفيد

126
00:12:01,674 --> 00:12:03,544
يجب أن ننظر لكلّ منهم في عينيه

127
00:12:03,544 --> 00:12:07,394
ونسمعهم أصواتنا
.ونشعرهم بأرواحنا بأنفسنا

128
00:12:07,754 --> 00:12:10,044
!كُرمى لشيخ الصيادين السابق

129
00:12:11,054 --> 00:12:15,884
،هذا هو السبب"
"!(أكره جسارتك يا (باريستون

130
00:12:20,464 --> 00:12:23,894
!أخي، استيقظ

131
00:12:36,384 --> 00:12:38,784
!أنت بارع جدًّا

132
00:12:39,244 --> 00:12:43,404
لقدرة (ألوكا) قواعد"
"لا تعلم بها بقيّة الأسرة

133
00:12:46,194 --> 00:12:50,294
."أخي، لنلعب "شيراتوري -
.حسنٌ، طبعًا -

134
00:12:50,784 --> 00:12:56,504
إذًا سأبدأ بما ينتهي
.(بحرف الـ "أ" مثل (ألوكا

135
00:12:56,504 --> 00:13:00,224
،"حين يناديني بـ "أخي"
"فيكون (ألوكا) الحقيقيّ

136
00:13:01,094 --> 00:13:02,904
"(أما حين يناديني (كيلوا"

137
00:13:04,544 --> 00:13:05,944
"فيكون مخلوقًا آخرًا"

138
00:13:14,994 --> 00:13:17,944
.أخي، المس رأسي

139
00:13:20,224 --> 00:13:21,354
.طبعًا

140
00:13:42,314 --> 00:13:45,514
.كيلوا) يتصرّف كأخ مثاليّ)

141
00:13:46,264 --> 00:13:51,574
،تم تنفيذ 3 طلبات
.الحاسوب لم يكُن بالأمر الجلل

142
00:13:59,234 --> 00:14:02,864
،آسف يا أبي
!لن أفعل هذا مجددًا

143
00:14:04,234 --> 00:14:11,864
"هذا يعني أن (ألوكا) مستعدًّا" -
"أجل، يتعيّن أن يطلب (كيلوا) أمنيته فحسب" -

144
00:14:12,854 --> 00:14:17,134
.ميلوكي)، أودّك أن تسرد القواعد مجددًا) -
.طبعًا -

145
00:14:17,624 --> 00:14:20,134
.إنّي أعلم القواعد الخمس

146
00:14:20,854 --> 00:14:21,634
"الأولى"

147
00:14:21,944 --> 00:14:25,844
حين لا يتم تنفيذ"
"طلبات (ألوكا)، يتم دفع الثمن

148
00:14:25,844 --> 00:14:29,234
وتعود مستوى صعوبة"
"الطلبات للمستوى الأوّل

149
00:14:29,774 --> 00:14:33,134
"(هذا أنسب وقت لطلب أمنية من (ألوكا"

150
00:14:34,374 --> 00:14:35,184
"الثانية"

151
00:14:35,184 --> 00:14:41,214
،حالما يبدأ (ألوكا) بطلب الطلبات من أحد"
"فإنّه لا يحوّل طلباته لشخص آخر

152
00:14:42,484 --> 00:14:46,234
لهذا أحرص دومًا على"
"جعل (ألوكا) يطلب طلبًا

153
00:14:46,234 --> 00:14:50,044
.من وصيفة قبل إرساله لك أو لأمي

154
00:14:51,234 --> 00:14:53,664
.أظنّ (كيلوا) فعل الأمر عينه

155
00:14:54,534 --> 00:14:59,134
(لهذا لم يطلب (ألوكا
.أيّة طلبات منكما قطّ

156
00:15:01,024 --> 00:15:02,144
"الثالثة"

157
00:15:02,144 --> 00:15:05,724
إن مات الشخص قبل إنجازه
الطلبات المطلوبة منه

158
00:15:05,724 --> 00:15:10,504
،فيعدّ هذا فشلًا
.ويموت شخص على الأقلّ

159
00:15:11,564 --> 00:15:13,784
.وهذا تم إثباته بالتجربة

160
00:15:14,544 --> 00:15:15,494
.الرابعة

161
00:15:15,494 --> 00:15:19,694
لا يمكن لـ (ألوكا) أن يطلب
.طلباتٍ من شخص لا يعلم اسمه

162
00:15:20,414 --> 00:15:21,324
.الخامسة

163
00:15:21,324 --> 00:15:26,324
لا يمكن لنفس الشخص
.طلب أمنيتين على التوالي

164
00:15:26,914 --> 00:15:31,014
،هذا كلّ ما أعلمه
!ولستُ أخفي أيّ شيء عنك

165
00:15:31,014 --> 00:15:32,614
.أقسم على اتّفاقنا

166
00:15:42,204 --> 00:15:45,594
لمَ (كيلوا) لا يطلب أمنية؟

167
00:15:47,544 --> 00:15:50,594
.أرجّح أن لديه فكرة حمقاء

168
00:15:51,094 --> 00:15:57,104
،لو تمنّى (كيلوا) أمنيته الآن
.فسيتحمّل أحد غيره المعاناة

169
00:15:58,084 --> 00:15:59,584
.هذا غير منطقيّ البتّة

170
00:16:00,404 --> 00:16:05,114
بوسعه إنقاذ صديقه أوّلًا
.ثم حمل هم التبعات لاحقًا

171
00:16:06,334 --> 00:16:14,594
أبي، هل سيسعد صديقه إن علم
أن ثمّة أنفس كثيرة ضُحي بها لإنقاذه؟

172
00:16:14,984 --> 00:16:15,874
!كلّا

173
00:16:16,564 --> 00:16:20,374
.هذا ما يدور في رأسه طالما هو غبيّ

174
00:16:21,594 --> 00:16:28,384
،عقله لا يعمل مثل عقولنا
لهذا استخدم (إيرومي) الإبرة عليه، صحيح؟

175
00:16:31,974 --> 00:16:33,074
.إنّه يتحرّك

176
00:16:42,814 --> 00:16:45,074
.أبي، افتح الباب

177
00:16:49,974 --> 00:16:52,914
"كلّا، اطلب أمنيتك في هذه الغرفة"

178
00:16:54,204 --> 00:16:56,794
"لن نسمح لكما بالخروج"

179
00:17:00,174 --> 00:17:05,924
كما توقّعت، إنّهم لا يعلمون"
"بأيّ من تلك القواعد

180
00:17:07,954 --> 00:17:12,264
.أبي، إنّي قطعًا ابنك

181
00:17:20,514 --> 00:17:22,944
(إلّا أنّك قلت أن (ألوكا"
"مخلوق جاء من مكان آخر

182
00:17:23,894 --> 00:17:25,144
"صحيح؟"

183
00:17:26,624 --> 00:17:31,984
"إنّي أدعو (ألوكا) أسود العينين مخلوق ما"

184
00:17:35,704 --> 00:17:36,994
.سنغادر

185
00:17:38,684 --> 00:17:41,614
.ولسوف أتدبر عواقب أمنيتي بنفسي

186
00:17:43,624 --> 00:17:49,694
أيّها المخلوق، لو لم نغادر
الجبل خلال نصف ساعة

187
00:17:51,294 --> 00:17:53,224
!فاقتل أمي

188
00:18:00,744 --> 00:18:03,234
"!(حسبك، (كيلوا"

189
00:18:04,244 --> 00:18:10,604
،إن غادرنا الجبل خلال نصف ساعة
.فأودّك أن تقبلني في وجنتي

190
00:18:11,404 --> 00:18:12,354
مفهوم؟

191
00:18:17,344 --> 00:18:18,244
.حسنٌ

192
00:18:23,494 --> 00:18:24,754
!أمي

193
00:18:36,454 --> 00:18:42,774
كيلوا)، كيف تفرض أوامر بهذه الوحشيّة؟)

194
00:18:43,774 --> 00:18:47,444
!هذا مذهل، إنّك كبرت

195
00:18:48,384 --> 00:18:51,774
سحقًا، أمسموح لك بفعل هذا؟

196
00:18:52,744 --> 00:18:58,154
،طالما يسمح لك بأمنية واحدة
!فيجب أن تنتقي من بين خيارتٍ

197
00:19:00,694 --> 00:19:03,864
.أبي، افتح الباب

198
00:19:33,864 --> 00:19:38,614
،المخلوق بارع في الكسر"
"لكنّه أمهر بكثير في الإصلاح

199
00:19:40,334 --> 00:19:45,494
،وحين يصلّح"
"فيتحتّم أن يلمس الهدف

200
00:20:20,874 --> 00:20:27,424
،إن غادرنا الجبل خلال نصف ساعة"
"فأودّك أن تقبلني في وجنتي

201
00:20:40,944 --> 00:20:44,144
"!(سأنقذ (جون) و(ألوكا"

202
00:20:48,529 --> 00:20:52,909
(عزم (كيلوا) لإنقاذ (جون"
"دفع الأحداث لصالح غايته

203
00:20:53,229 --> 00:20:55,659
"وهذا الرجل يعود"

204
00:20:56,199 --> 00:20:58,969
"الحلقة المقبلة: انضمام للقتال، قتال مفتوح"