|| ترجمة (Copyright) وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
جين)؟)
"شيخ صيادين وعِتق"
.مرحبًا
!(جين)
!إنّي آسف، لقد كان ذنبي
!بسببي تحوَّل (كايتو) إلى طفلة
.سمعت أن العدوّ أسره
،كنت مع (كايتو)، فأمرني بالهرب .(ثم ظهرت (بيتو
،كايتو) فقد ذراعه، أما أنا اُغشيت) ...ثم تدرّبنا
،شوت) أخرج (كايتو) من قفير النمل) !(لكنّ الذي أخرجَه لم يكُن (كايتو
!لقد فعلوا كافّة سجايا الشنائع
،لمّا التقيت (بيتو) ثانيةً !نبأتني أن (كايتو) ميّت بالفعل
!حسنٌ، مفهوم لستُ أفهم تحديدًا، لكن اجلس، اتّفقنا؟
،دعنا نهدأ .تجب على كلانا محاولة الهدوء
!هذا لأنّي أصررت على الذهاب
.بأيّ حال، اهدأ أوّلًا
...(إن (جين - .إن (جين) مرتبك حقًّا -
!تعيّن أن أموت أنا
.جون)، هذا غير صحيح)
.لقد صَحبك معه لأنّه آمن بك
.وقد أمرك بالهرب لأنّه استهان بالعدوّ
لو لم يعتقدك جديرًا .لَما صحبك معه مهما قلت
.خطأه هو أنّه أساء تقدير عدوّه
...لكن - .أعلم، خطأك أيضًا أنّك كنت ضعيفًا -
.يتحتّم أن تشعر بالمسؤوليّة
،إيّاك وتكرار ذات الخطأ !ويجب أن تعتذر لـ (كايتو)، لا لي
،لم تقُل بوضوح ما إن كان ميّتًا أم حيًّا !لكن في مطلق الأحوال يجب أن تعتذر
.حسنٌ - حين تعتذر لصديق، فثمّة قاعدة، أتعرفها؟ -
كلّا، ما هي؟
اقطع وعدًا بالتصرُّف على نحو مختلف .المرّة المقبلة، وصُن الوعد مهما يكون
!حسنٌ، اذهب - !حسنٌ -
جين)؟)
أيمكنني التحدُّث معك أكثر لاحقًا؟
.هذا ربّما يكون صعبًا، إنّي رجل مشغول
"!(هذا هراء يا (جين" - "ألست أباه؟" -
"!أنّى تكون بهذه القسوة؟"
،(أعلم بشأن (جزيرة الجشع" "!إنّك لم تذهب للقاء (جون) بعدما أنهاها
"أأنت خجول جدًّا أو ما شابه؟"
!اصمتوا جميعًا، هذا ليس من شأنكم
"!(إن أنت إلّا أرعن يا (جين" - "!(عليك الاعتذار لـ (جون" -
"!اوعده أنّك ستعامله على نحوٍ أفضل كأب"
"!بحقّ السّماء، لا يحقّك أن تدعو نفسك أباه"
،فكّروا كما تشاؤون !لستُ أبالي
"!يوريو)، الكمه ثانيةً)"
،حسنٌ، اصمتوا فحسب !سأكون بانتظارك، فاذهب
كم تحسبنا أغبياء؟" "!اصحبه
"ألستَ أباه؟" - !حسنٌ، اتّفقنا، أتحدّاكم جميعًا -
إن يكُن لديكم اعتراض !على تصرّفاتي، فإليّ بما عندكم
جميعكم ضدّي؟" "!حسنُ، لا أمانع ذلك
!اهدأوا جميعًا
.لم تنتهِ الانتخابات بعد
،أجل، لم أستسلم بعد" "!ثمّة فرصة أخيرة جديدة ظهرت
...(جون) - .تفضّل إذًا -
وفقًا للظروف، لا تُسمح .بالمغادرة ريثما تنتهي الانتخابات
إنّك متعجّل للرحيل، أليس كذلك؟ .لكن هذه ستكون جولة التصويت الأخيرة
.حالما تصوّت، سيُسمح لك بالرحيل
،إن أخبرتنا باختيارك الآن .فسيقبله الجميع كصوت صحيح
من تراه أصلح لمنصب شيخ الصيادين، أنا (باريستون) أم السيد (يوريو)؟
(الجدير بالذكر أن شيخ الصيادين (نيترو" "أخذ أجازة مفتوحة بعدما هزم ملك النمل
"أنّى يقول شيئًا كهذا؟"
إن قام (جون) باختيار" "يوريو) بعد وصوله الدراميّ)
فربّما يتفاعل الجميع مع حرارة" "(اللّحظة ويصوّتون لصالح (يوريو
شيخ الصيادين؟ يوريو) مترشّح لمنصب شيخ الصيادين؟)
...كلّا، إذ حدثت بعض الأمور
،جون)، يمكنك الاعتماد على حدسك) .لكن كُن صادقًا مع قلبك واختَر أحدنا
!(إذن أختار السيّد (باريستون
أما السيّد (يوريو) بصديقك؟ أما يتعيّن أن تختاره؟
،هو صديقي، لكنّ (يوريو) يودّ الغدوّ طبيبًا !لذا لا يمكنه أن يضحى شيخًا للصيادين
!طبعًا
"الآن هُزمت على نحوٍ تام"
.(شكرًا لك يا (جون
.إذًا دعونا نبدأ التصويت
،(آسف، سأذهب مع (جون .(وإن صوتي لـ (باريستون
يوريو)؟) - .أعلم -
!(جين)
!إنّي ذاهب الآن
.حسنٌ
"أهذا كلّ ما لديك من قول يا معتوه؟" - "أقلّها قُل: أراك لاحقًا" -
"أين إحساسك العام؟"
"!(جُن جنون (جين"
"ليوقف أحد هذا المهمل الأرعن المحسوب أبًا"
"القلب أسمى هبات الحياة" - "!هذا مُحال" -
أيّها البروج، لا تقفوا عندكم" "وتكتفون بالتبسُّم، افعلوا شيئًا
.أظن (جين) ذا شعبية بطريقته الخاصّة
.أجل، أظن ذلك - "!(يا (جون" -
.تذكّرت أمرًا
،"أنا من علّم (كايتو) استخدام "النين .وقد علّمته أساليبه الخاصّة
ثمّة رقم لن تستقرّ عليه آلته الشقبيّة ما لم" "يكُن يواجه الموت بعندٍ شديد للنجاة
،طالما ما يزال حيًّا .فإن ذلك الرقم هو السبب
"ما كان ينوي الموت بدلًا عنك قطّ"
،لذا لا تخرّب اعتذارك !وإلّا سيضربك مجددًا
!مفهوم، إنّي ذاهب إذًا
!حسنٌ، سأكون بانتظارك
"قال مجددًا؟"
"(جين)"
الجولة الـ9 من انتخاب شيخ الصيادين الـ13 عدد الصيادين الإجماليّ: 635 1) (%باريستون)، 458 صوتًا، بنسبة (72.1) 2) يوريو)، 157 صوتًا) نسبة التصويت: 96.8، الأصوات الصحيحة: 615
،مرحبًا بالجميع (أنا شيخ الصيادين الـ13، (باريستون
.وإن لديّ تصريحًا هامًّا
إنّي (باريستون) أنصّب السيّدة (شيدل) نائبة لشيخ الصيادين
.وأستقيل من منصبي كشيخ للصيادين
.حسنٌ إذًا، لم أتوقّع هذا
إلى متى يتحتّم أن تتلاعب بنا كالحمقى؟ !عُد إلى هنا
لم أصبح نائبًا لشيخ الصيادين .رغبةً في الغدوّ شيخًا للصيادين
.إنّما وددت أن أعوّق شيخ الصيادين
حين كنت ألفظ بكلام سخيف لأستفزّه .فكان السيّد (نيترو) يبدو سعيدًا دائمًا
.وددت حقًّا اللّعب معه أكثر
أوصي بأن تعيدي هيكلة اختبار .الصيادين ووصايا الصيادين سريعًا
سيّدة (شيدل)، إن أمسى اتّحاد الصيادين مكانًا متبلّدًا تحت قيادتك
.فسأصبح جادًّا بشأن التلاعب بك
"يوريو)، أين (كيلوا)؟)" - "لستُ أدري" -
لا يردّ على الهاتف مثلما كان .مسافرًا يبحث عن طريقة لإنقاذك
،حسنٌ، حالما نتّصل به .فأوقن أنّه سيأتي لرؤيتك
.(يجب أن أعتذر لـ (كيلوا
إذ حين قاتلت العدوّ .تشوّشت وتلفّظت بكلام شنيع
.أنا أيضًا آسف
علامَ تعتذر؟
آسف لأنّي عجزت عن فعل .أيّ شيء حين كنتما في مشكلة
.ما قصدك؟ لستُ أفهم
.أجل، إنّي آسف حقًّا
"الطلبات التالية لأمنية نيل حاسوب"
تعيّن أن تكون أشدّ حِدّة" "من لعبة موت ومداعبة الرأس
،(حين تلقّيت تقرير (ميلوكي" "ذُكِر أن هذا أوَّل شيء يبدو غريبًا
وحين كانت أمنية الخيار" "الثاني قبلة بسيطة على الوجنة
،تطلّب ذلك أظافر أصابع" "وهو ثمن باهظ للغاية
أفترض أن أظافر" "الأصابع كانت ثمنًا للحاسوب
طلب أمنية
هذا يعادل التوازن بين الأماني" "والطلبات التي رأيناها سابقًا
إن صحّت نظريتي، فإن لعبة موت ومداعبة" "الرأس لم تكُن من طلبات لمخلوق
"وعليه، فإن أمنية القبلة لم تتطلّب ثمنًا"
لمَ حدث ذلك؟" "ثمّة احتمالان
الأوّل، لأن الأمنية كانت سهلة كفاية" "لدرجة لم تتطلَّب قدرة المخلوق
"الاحتمال الثاني، لأنّها لم تكُن أمنية"
"رغم ذلك، ما يزال ثمّة سؤال بغير إجابة"
طالما لعبة موت ومداعبة الرأس" "لم تكُن ضمن طلبات المخلوق
"إذًا ذلك كان ضمن طلبات (ألوكا)، لا المخلوق"
،(يزعم (كيلوا) أن المخلوق يناديه (كيلوا" ""بينما طُلبت منه لعبة الموت بـ "أخي
"(وعليه، من تدعو (كيلوا) بأخي هي (ألوكا"
،(طالما صدر الطلب من (ألوكا" "إذًا المخلوق كان نائمًا
(وما حرى أن يتسنّى لـ (كيلوا" "طلب أمنية الخيار الثاني
"(رغم ذلك، استجاب المخلوق لأمنية (كيلوا"
مفتاح هذه المفارقة يكمُن" "(في الصياغة التي يستخدمها (كيلوا
حين أملى (كيلوا) بأمنية" "الخيار الثاني لم يكُن يطلب
"بل إنّه كان يأمر"
منطقيّ أن تكون لصيغة الأمر" "وتيرة عمل تختلف عن صيغة الأمنية
"وعليه، فهذا لا يتطلّب ثمنًا لإتمامه"
تلك هي استنتاجاتي، فما رأيك؟
.سأتطرّق لبيت القصيد
إنّي أنا القادر على استخدام قدرة المخلوق .(بفاعليّة وأمان لأجل أسرة (زولديك
وبالواقع، (ألوكا) ليست إلّا روح .حبيسة للأبد في غرفة واحدة
،لكنّي إذا تحكّمت بالمخلوق وأنت بجانبه .فأقلّها سيمكنني ضمان حريّته
...أخي
.(سأحمي (ألوكا - .كيلوا)، يجب أن تدرك مقامك) -
.أيّها المخلوق، استيقظ
.حسنٌ
،كيلوا)، هذه فرصتك الأخيرة) .دعني آخذ المخلوق
!أيّها المخلوق !أعد (إيرومي) للبيت
.حسنٌ
نقل آنيّ، معقول؟
!كنتم تشاهدون جميعًا؟
.هذا مذهل، إنّه منيع
،طالما يملي (كيلوا) أمرًا .فلا داعي للقلق من الطلبات
(هذا يعني أن تحويل (كيلوا .لدميتي يستحقّ أيّ ثمن
،(تسوبون)، (أماني) هلّا تتركانا على انفراد للحظة؟
،إن أبيتما المغادرة .فسأوجّه أمرًا للمخلوق بمغادرتكما
.كيلوا)، داعب رأسي)
المخلوقة تفعل هذا" "لأنّها تريدني أن أمدحها
"لا أريد استغلالها بإملاء الأوامر"
"...لذا أرجوك"
.(كيلوا)
!(كيلوا)، (كيلوا)
.(كيلوا)
.أيّتها المخلوقة - .كيلوا)، داعب رأسي) -
.لا يمكنك الظهور بعد الآن
.(إنّي أحبّك يا (كيلوا
.لا يمكنك الظهور أيّتها المخلوقة - .(أحبّك يا (كيلوا -
!(أحبّك يا (كيلوا - !لا يمكنك ذلك، وإيّاك أن تظهري مجددًا -
مفهوم؟
.حسنٌ
"ألوكا) حرّة الآن)"
"إنّي آسف، إنّي آسف أيَّتها المخلوقة"
"إنّي آسف"
ألوكا)؟)
أخي؟
.أجل أنا أخوك
هل جعلت المخلوقة تبكي؟
...حسنٌ
!إنّها ما تزال منهارة تبكي
!اعتذر إليها - ...لكن -
!اعتذر
،طالما أنت لطيف معي !فيتحتّم أن تكون لطيفًا مع المخلوقة أيضًا
،طالما ستحميني !فيتحتّم أن تحمي المخلوقة أيضًا
!إنّك قاسٍ مع المخلوقة، إنّي أكرهك
.ألوكا)، شكرًا لك)
أظنني كنت ما أزال .(تحت تحكُّم إبرة (إيرومي
.كلّ شيء كما يرام الآن
هلّا تخبري المخلوقة بالظهور؟
،أيّتها المخلوقة، إنّي آسف .لقد كنت مخطئًا
آسف، كنت خائفًا من إبرة .إيرومي) ولم يمكنني عصيانه)
.لذا فعلت ما قال، وإنّي نادم على ذلك
حين أدركت أنّه قد يجبرك أنت .الأخرى على فعل أشياء سيّئة ارتعبت
،كُرمى لـ (ألوكا) كذبت على نفسي .وقلت لك كلامًا قاسيًا
!إنّي في غاية الأسف
،أيّتها المخلوقة، سأحميك !وسنظل معًا إلى الأبد
لا تنصتي لأيّة أماني .من أيّ أحد آخر بعد الآن
.وسأداعب رأسك أيّان تشائين
لذا أيمكنك الخروج مجددًا، رجاءً؟
.حسنٌ
أيّتها المخلوقة، هلّا تسامحينني على كوني اخ كبير سيّء؟
.أسامحك
...(كيلوا)
.إنّي أحبّك
تسوبون)، إنّي ألغيت)" "(التقييد الساري على (كيلوا
"رجاءً أعلميه بذلك" - .حسنٌ، مفهوم -
"صديقه الأوَّل"
"ثمّة ذكريات كثيرة للتحدُّث عنها"
"رحلة جديدة"
"الحلقة المقبلة: خلاص ومستقبل"