لقد ولدنا في الفضاء .
لقد اخبرونا ان الارض غير مأهولة.
لقد كانو مخطأيين, ولقد كنا نقاتل
من اجل نجاتنا من اللحظه التي هبطنا فيها.
بعضنا تحطم من قبل لها,
ولكن معظمنا لازالوا هنا,
باحثين عن نجاة اخرين من الارك,
محاوليين بناء شيئ حقيقي و باقي .
من البرية... وطن.
قائدنا يأمن ,انه من النجاة
يجب ان نعقد صلحا مع الأرضيين,
لكن السلام مفهوم غريب هنا.
كلارك: لن ادخل.
كلارك...
النظر لوجوههم كل يوم
سيذكرني فقط بمافعلت
لؤوصلهم هنا.
قد نلتقي مجددا.
نحن ذاهبون الى مدينة الضياء .
خذ قفزة من الايمان معي جون مورفي.
ألاي: مرحبا , ثيلونيس. لقد كنت انتظرك من عقود.
اسمي هو ألاي.
لقد حاولت ايقافها. انا,جدا اسف..
[اطلاق نار]
[باب أغلق]
صوت: باب الأحتواء أغلق.
هيا. هيا.
هيا!
رجل: كريس, أين انت, رجل?
كريس? كريس?
كريس!
رجل آخر: لقد علمت. إن الاخبار مخطئة.
لم تكن الصين.
هئا الغبي اطلق سراح ألاي.
ساعدني. إن الاشعاعات قادمة.
إلا اذا كنت تريد مشاركة, المكان مع جثة.
يجب أن نخرجه.
هيا. اه!
.......
حاولت ايقافها, لكن فقدت السيطرة.
انا جدا, جدا اسف.
[اطلاق نار]
2051. بيكا, ألتقي بـألاي.
كريس, يجب أن ارجع للعمل.
نحن نعمل.
ألاي. أرادت ان يكون مفاجئة.
مرحبا, بيكا.
من فعل هذا?
انا فعلت. ألا توافقين?
كما تعلمين, لم اتوقع
أن احتاج الى صورة جسمية.
انت فعلت.
لماذ لاتكون خالقتي ?
[تكرار] لماذا لاتكون خالقتي?
لماذا لاتكون خالقتي?
أرجوك اوضح الامر الأساسي.
الأمر الاساسي هو جعل الحياة افضل...
[تكرار] جعل الحياة افضل...
جعل الحياة افضل.
بيكا: كيف ستفعلين ذلك?
بأصلاح اصل المشكلة.
واه!
[تكرار] بأصلاح اصل المشكلة.
بأصلاح اصل المشكلة.
ريبيكا:ماهو اصل المشكلة, ألاي?
يوجد كثير من الناس.
آم, كثير من الناس?
كثير من الناس.
آه, حسنا, بدون شك انك اهتميت بهذا, الم تفعلي?
ياه!
86 يوم,
على , آم, آخر صندوق من الغذاء, اذا...
حقا ماتوقعت أن افتقد الارك بهذا القدر,
لكن على ايه حال, جاها, اذا كنت ترى هذا,
هذا سيعني انك لست ميت,
اذا تبا لك!
[استنشاق]
اوه,هيا.
ا...
ممم...
[الباب يفتح]
صوت: باب الأحتواء تحرر.
[اوه]
انتظر! عد الى هنا.
اه!
[يلهث]
اوه!
جاها: جون.
هذا انت.
- جاها. - مرحبا.
لدينا الكثير لنتحدث عنه
ووقت جداً قليل.
لقد وجدته, جون.
مدينة الضياء حقيقية.
لقد جعلتني اعيش!
حسناً.
ااوه!
اه!
اه! اهه...
اُووه!
ياه! هاه!
هوه!
سيطر علي, لكنه كان جدا هجومي .
ايا كنا ماتقوله.
[ضحك]
انسحاب بهذه السرعه?
Mapping run, قطاع 7.
هاربير, فل ننهي هذا.
المستشار يريد منك ان تحصل عليه.
انا من تريكرو.
الزي لايغير هذا.
هذا هو منزلنا, لينكون.
قاتلنا من اجله
كثير من اصدقائنا قاتلو من اجله.
في الأرك,الزي يعني شيئ مختلف.
لكن هنا, نحن من نجعل له معنا
معا.
اختي ستفهم هذا في النهاية.
توزعو وقاتلو الان
هي, القطاع 7, هذا يضعك
عند حدود مملكة الجليد.
ياه. اعلم هذا.
فقط ان ازقيدا كانت جزء
من مجموعة القائد لايعني
انهم يحترمون ايقاف النيران.
- يجب ان اكون مع الفرقة. - اتمنى ذلك .
كلنا , حتى القائدة توافق
لرفع طلب القتل عنك,
انت اكثر لنا من مشلكة عن اهميتك.
[باب يفتح]
هذه أول غفوة المستشار اخذها من يومين.
سأسرع, اذا.
سنذهب الي القطاع 7.
اقترح اننا يجب ان نسلح الوحدة كاملة.
الإذن مسموح, لكن قواعد
الأشتباك لازالت فعالة...
رد غير قانل
علم ذلك.
بيلامي, لم يكن هنالك قتال
منذ رجال الجبل.
ثلاثة شهور.
قومنا يؤمنون اننا حقا في سلام .
حاول الا تخفق الأمر .
نعم, سيدي.
آببي: لقد فعل الكثير.
إنه عمل تحت التطوير.
كنت احلم أننا في الأرك
قبل أن نرسل الأطفال الي الاسفل.
[زفير]
ربما هي في القطاع 7.
نستطيع أن نرسل مجموعة اخرى للبحث.
لن يجدوها,
إلا اذا كانت مستعدة ان يجدونها.
سير. مام.
لدي مرضى لأرى .
سيدي, لقد وجدنا إشارة
على قناة محمية, 3 نقرات.
3 نقرات.
تريد أن نلتقي.
مونتي, لماذا انت لست مستعد?
انا مستعد. هو ليس.
ماذا يمكن أن نفعل?
يجب ان نتركه هذه المره.
إنه لن يتحسن.
موت مايا حطمه .
يحتاج لهذا.
[زفير]
خذ يد.
- هيا. اوه! - اوه!
وهه...
جين: زيك, لقد قلت انتج اول .
الفن لايخرب.
مونتي, كله لك.
هي, ذهاب سهل?
اكره ذاك المكان.
اعلم.
وجدت لك شيئ, رغم هذا.
لقد قلت ان امك تقرأ هذا لك.
اعتقدت ان يعجبك هذا.
نعم.شكرا.
[ضربة]
ريفن: هي! بسهولة.
مرحبا بك ايضا.
اه! اوه...
مالمغزى اذا كنا لانطلق عليهم?
نستطيع, ولكن بدون قتل. هذا يحصل للجميع.
أين اوكتيفيا?
نحن خارجين .
هل حقا تعتقد انها ستفتقد هذا?
اهه!
آسف. هل كان بارد?
اهه!
لاسلاح لك, حتى اذا صحوت.
لاأريد واحد.
فلنفعل هذا.
مم!
Uh... Mm.
كن حذر.
- انها مره جيدة من اجلك. - اسكني.
جاسبر: احذر. ماونتي قد يذيبها.
كفاية!
ريفين, اخرجينا.
[محرك يبدأ]
لقد وجدناها.
حاولي أن تضاهيني.
هاه.
Gordon Gano: ♪ day ♪
♪ After day ♪
♪ I will walk ♪
♪ And I will play ♪
♪ But the day ♪
♪ After today ♪
مستحيل.
اذا كنت ستكون بالمقدمة,
لايمكنك ان تختفي.
Gano: ♪ I will stop ♪
هي, لاداعي.الطريق طويل.
Gano: ♪ and I will start ♪
[Violent femmes' "add it up" playing]
♪ Why can't I get just one kiss? ♪
♪ May be some things I wouldn't miss ♪
♪ But I look at your pants, and I need a kiss ♪
♪ Why can't I get just one screw? ♪
♪ Believe me, I know what to do ♪
♪ But something won't let me make love to you ♪
♪ Day after day ♪
♪ I get angry, and I will say ♪
♪ That the day is in my sight ♪
♪ When I take a bow to say good night ♪
♪ Don't shoot, shoot, shoot that thing at me ♪
♪ You know you got my sympathy ♪
♪ But don't shoot, shoot, shoot that thing at me ♪
ووووو!
[تصفير]
[موسيقى تتوقف]
منارة تعقب من الارك.
هيي, كان هذا افضل جزء.
من هو
محطة المزرعه.
ماذا? بعد ....بعد 4 شهور? كيف?
سنكتشف. اين هم?
[باب يفتح]
لاتخبروني اني فتقدت الحفلة.
قطاع 8.
انها مملكة الجليد.
ماذا عنها?
البروتوكول يقول ان نرجع الى الوطن,
ندع المستشار يقرر ماذا نفعل.
تبا للبروتوكول.
المستشار ليس من قطاع المزرعة.
ماونتي منها. وصديق ميلار.
انهو قراركم.
فلنفعل هذا.
هل يجب ان تسأل?
حاولي مضاهاتنا.
ياه!
جاها.
هي, استيقظ.
الاي: ثولونيس ليس هنا, جون.
انه في مدينة الضياء
اعلم ماأنت.
انه منعش ان اكون بجوار أناس
يفهمون التقنية مجددا.
دعنا نشرح.
فكرة جيدة.
لماذا لاتبدأ مع لماذا ابقيتني
منحبس في قبو بينما انت هنا
تعيش مثل الملك?
العالمل الخارجي لايعني اية شي.
في مدينة الضياء , كلنا ملوك.
هنا توقعت انا الذي سيفقد عقله.
الاي: انها الحقيقة. استطيع ان اريك.
حسنا. اتعلم انها هي التي اطلقت
القنابل التي انهت العالم, حسنا?
مخطأ.
لم تنهي العالم.
لقد انقذته.
سوف اخرج من هنا.
دعم يذهب.رح يفهم الامر.
هذه الاشجار هي الحدود
اذا اين الثلج?
ابعد بالشمال.
ازقيدا تمتد الى الاف الاميال.
من الجيد اننا سنذهب فقط الى 200 ميتير.
تمهل.
تذكرو, قواعد الأشتباك
قوة غير قاتلة
تشكل متراض على أمري.
- ريفين, تبفين في روفير. - ياه, حسنا.
نحتاج كل سلاح نجده.
ماونتي: انهم قادمون.
120ميتر 110.
إنهم قومنا . ماذا تفعل?
نتمنى انهم قومنا.
على أمري.
[صهيل الحصان]
[رجل يصرخ بأمر]
مملكة الجليد?
نعم. رسم حربي ابيض.
واو!
ابقوا هادئيين.
من انتم
سكايكرو.
نبحث عن قومنا
يبحثون عن وانهيدا
يعتقدون أننا نبحث عن وانهيدا
- من هي? - لاأعلم.
مونتي: الضوء. هذا هو المنارة.
[تصفير]
هيي, ارجع الى هنا.
مونتي: جاسبر, ماذا ...
ماذا تفعل?
- جاسبر... - لاداعي. .
اخبريهم اننا نوافق على قواعد القائدة.
قليها الان.
[اوكتيفيا تتكلم بـتراقيداسلينج]
هذا ينتمي إلينا.
أين وانهيدا
أطلق سراحه
لانعلم منهي! ارجوك,نستطيع أن نساعد بعضنا
اتعتقد ان هذا مضحك؟
اوقفوا اطلاق النار!
جاسبر, انزل. هاه!
كين, عالراديو: روفير 1, رد.
أكرر, روفير 1, رد الان.
- ماذا الان? - بيلامي, اين انت?
سيطرت عليه.
ماذا كنت تفكر به?
لقد أخذنا المناره, أليس كذلك? اوه!
ياه, لكن من أين حصلو عليه?
اوه ,يجب ان نذهب به الى العيادة.
باليمي: اضطررنا ان نطلق على 3 من كشافة مملكة الجليد.
كوفيرت, قطاع 4. حول.
هل ممكن أن تخبرني ماذا يحدث?
كين: عندما تصل . حول وانتهى.
ريفين: قطاع 4? لماذا كين بعيد عن الحائط?
بيلامي: ارجعيه للمنزل!
انا بخير. شكرا لسؤالك.
- ميلار... - ياه?
احصل على احد حصاناتهم.
ريفين,بما أنكي لاتستطيعين القياده ,
انتي بالخلف.
مونتي, أنت معي.
- هيا بنا. - حسنا.
لقد كنت محق بخصوص جاسبر, حسنا?
هل هذا ماتريد مني ان اخبرك?
اهدأ. ابقي عيناك منفتحه.
اقدر أن اقول لا.
إنه يزداد سوءً, هل هو?
أعني, يسكر كل ليلة
شيئ واحد,لكن الأبتسام
مع سكينة في حلقك,
إنه المستوى الثاني من التحطم.
من هو معه?
- أندريا. - هذه أندريا?
اكيد انه اخبرهاأننا حطمنا الهدنة.
سير, قبل أن تقول أي شيئ, كان هنالك سبب مقنع...
سنتعامل معه لاحقا.
هذا بخصوص كلارك.
- ماذا عنها? - إنها تطارد.
- من قبل من? - من الجميع.
ااه!
[زئير]
اه اوه!
اه! اه!
أوو...
قتل جيد
شكرا...االمؤن المعتادة.
دائما تأتين بعدما يذهب أبي.
توقيت جيد
أنا في عجلة
حسنا كالعاده
لحم اخر قتل لك
مملح وجاف , ناقص حصتنا
ماهذا ؟
أشراب, بينما تنتظرين
سأسرع بالبقيه
رجل: إفتح البوابة!
اوكتيفيا: جاسبر تأذى. ماذا اخركم?
اوه, ماذا حدث?
مملكة الجليد.
اذهبوا به إلى العيادة.
لاتقلق. اضغط عليها
كلارك؟
معطف جميل
هل تريدين مني ان اخذهم?
لاداعي... سوف ارجعهم أنا.
لاتستطيعين النزول, احقا ذلك?
اوكي. تعالي هنا.
اوكي.
شكرا.
- ريفين... - أنا بخير.
لازلت احاول أن استطيع أن اعتاد عليها.
مونتي: سير, نحن تقريبا بعيدين عن المدى.
هل انت متأكد انك لن تخبر المستشار ?
انا متاكد.لاأريد أن اقلق اببي حتى نعلم بشيئ.
نعلم انه يوجد طلب بالقتل
قومك يحبونها .
اندريا: إنه ليس طلب قتل إنها جائزة.
إن كلارك شعار.
معلوم انها وانهيدا... قائدة الموت.
رجال مملكة الجليد الذين قتلنهام
سؤلونا عن وانهيدا.
إنهم يبحثون عن كلارك ,لماذا?
قومي يؤمنون انه عندما تقتل شخص,
تحصل على قوتهم.
أقتل وانهيدا, وانت تأمر بالموت.
إنها فقط فتاه.
حتى كانت القائدة.
ماذا فعلت كلارك في الجبل اضعف
جرأة مملكة الجليد.
ملكتهم تريد قوة كلارك.
اذا كان قومها يؤمنون انها اخذت القوه,
سوف تحطم التحالف وتبدأ حرب.
لاأستطيع أن ادع هذا يحدث.
مرحبا بكم في القطاع 7.أين الان?
اذا كانت هنا ستحتاج إلى مؤن.
ستبدأ في موقع التبادل.
اذا .ماذا قررتي ؟
لقد أخبرتكي ,أني ادين لكي بأكثر
اختاري شيئ
اخبريني عن هذا
ألديك شيئ لتتاجر؟
سألتك سؤال
هل رأيتي هذه الأمرأة؟
هذا ليس شبه جيد
إذا لقد رأيتيها
لقد كانت هنا قبل يومين
هكذا حصلت على هذا
قالت أنها ذاهبه للشمال لأتباع طريق إيدن
مملكة الجليد
يجب أن نسرع
شكرا.
لقد ساعدتينا اكثر من ماتتخيلين
من متى وانت تعرفين؟
من متى وأنت تأتيين إلى هنا
سأنتظر,
أعطيهم فرصة ليذهبوا.
احصلي على الشراب.
لمذا تساعديني?
أمي اخذت من قبل الجبل
لقد أنهيتي الحصاد.
هل أردت أن تراني?
نعم. أنا افكر
نذهب الى الجبل
من أجل مؤن طبية.
تريدين نصيحتي?
لهذا انت هنا.
لتو اتت مجموعه منه !
اذا ظهر أن سكاكرو احتلو الجبل
رح تتحطم الهدنة, وستحدث الحرب.
جاسبر أنتظر
هيه!
لم نخرجه بعد.
- انا بخير - أنه ليس بخير
اسكت, ريفين.
اوكي اوكي. كفاية.
اذا وعدتنب أن تأتي في الصباح,
سأفحصك اوكي؟
هل فقط ستدعينه يذهب?
هذا كل شي لينكون شكرا
سأكون هناك في دقيقة.
اببي, لدينا 12 مريض ينتظرون,
بالضمن 4 منهم سينزعون مانع الحمل.
ستكونين هناك.
اببي, لديه سكينة في حلقة,
وضحك.
اريد أن اتكلم معك, ريفين.
كيف حال الورك؟
أليس لديك ضاغط مكسور ,احقا؟
متى بدأ الألم?
بعد الأنفجار في السد.
3 شهور.
انه لاشيئ لاأستطيع ان اتحمله.
انتي لاتتحملينه.
اتكذبين على اصدقائك؟.
تكذبين على دكتورك.
ابعدتي ويك بسبب انه كان يحاول المساعده.
- لاتفعلي. - ريفين انتي لا ...
اصلحي نفسك, اببي.
ربما إن لم تكوني مشغولة بعمل المستشار
و الدكتور لتهربي من ألمك,
وتعلمين انكي فاشلة بكلا الشغلتين.
حديث جيد.
القطة أخذت أسوء منك
لايوجد علامات قتل.
ظهري ليس كبير كفاية.
اخبريني عن الجبل.
لايوجد شيئ لأخبر به.
فعلت ماكان علي فعله. هذا كل شيئ.
هذا كل شيئ!؟ لقد قتلتي اعظم اعدائنا؟.
لقد امحيتيهم لوحدك.
نايله, هل تمانعين بعدم التحدث?
لا.
...
هي, كيف حال بنتنا ؟
عالأقل لازلت تتكلم اللغة
هيي.
تستطيع أن ترتدي المعطف
ولكن لايمكن ان تكون معهم
لايمكن ان يكون نحن او هم اذا اردنا النجاة
انت ساذج.
هؤلاء القوم ليسو مثلك, لينكون.
كين و اببي ليسو مثل اغلب الناس.
يحاولون أن يبقون سلام يبقى حتى أنا .
إنهم يستعملونك .
"انظر إلى هذا أرضي في زي ."
يظنون أنهو يثبت اننا يمكن ان نعيش مع بعضنا.
إنه يفعل.
ماذا لو لااريد أن نعيش مع بعضنا?
لاتخبرني عن طلب القتل.
يمكن أن نذهب بعيدا.
عشرة لونا ستأخذنا.
لا. لن يفعلوا.
لونا تختبأ لسبب.
لن تخاطر بالإنتباه.
هيي , هيي...
هي...
تريكرو انه هنا
ليس في الخارج
لاشيئ يستطيع أن يأخذ هذا منا.
الزي يفعل.
استرحل , هاه?
حتى أنت.
ليس معك, لا
سأكون هناك , جيديون.
مورفي: ارى انك لقيت صديق جديد.
انا اسف اني اغلقت عليك في القبو, جون.
هل هذا ماتريد أن تسمعه?
حسنا, الحقيقة هي, اعلم أنك بأمان,
وكل الاشيلء التي فعلناها,
احتجت الوفت.
نعم. استطيع أن اخبرك انك كنت مشغول للغايه هناك.
لقد حولنا رأس نووي الى
مصدر طاقة.
مع الطاقه المضيفة الاي كانت قادرة
على ان تنهي العمل التي بدأته
مع خالقها قبل 100 سنه.
ايا كان. انظر. انا لازلت ذاهب هذا المكان بالقارب.
احتاج اليك.
باطلبع تفعل,
طعام اكثر لوحش البحر?
دعني اثبت ماذا يمكن أن نفعل.
استمع ألي. لقد رأيت ماذا تستطيع أن تفعل.
لا . لم ترى,
حتى قريب جدا,ابني.
الان, كيف هو مستحيل انك مجنون اكثر من قبل?
استطيع ان اخبرك عن مدينة الضياء,
لكنك لن تفهم
حتى تشعر بها انت.
وهذا يمكن أن تأخذني الى مدينة الضياء?
لا ألم, لا كراهية, لا حسد.
لا, شكرا.
- جون... - لا.
الم, حقد, حسد...
هذولي هي ا ب ت حقتي .
هي, استخلص منهن, والايوجد شيئ,
لماذا لاتبعد هذا الشيئ عني?
اعتني بنفسك, جون,
و قرر لاحقا.
جون?
لاأصدق.
ايمورا?
ماذا تنتظره?هيا.
- غيرت رأيك? - عضني
ايمرا, من أين سرقتي القارب من?
الاي: اخبرتك انه سيرجع
ليس بهذه السرعه.
اقول ان نطيره.
هيا. ماذا تريدون مني?
اغنية وحده.
Doneحسنا.
♪ Day ♪
♪ After day ♪
♪ I will walk ♪
♪ And I will say ♪
♪ But the day ♪
♪ After today ♪
لقد كنتي محقة.
انتشاري رقيق جدا.
حتى الان لن اجري العمليه.
ريفين,هذا...
هل انتي هنا مستشارتي أو دكتورتي?
بسبب اني لااريد ان اتحدث مع كلاكما.
انا هنا كصديقتك.
♪ I've given you a decision to make ♪
♪ Things to lose and things to take ♪
حسنا.
اسكتي وشربي.
♪ Just as she's about ready to cut it up ♪
♪ She says, "wait a minute, honey ♪
♪ "I'm gonna add it up ♪
♪ "Add it up ♪
♪ Wait a minute, honey, I'm gonna add it up" ♪
♪ Day ♪
♪ After day ♪
♪ I get angry ♪
♪ And I will say ♪
♪ That the day ♪
♪ Is in my sight ♪
♪ When I'll take a bow ♪
♪ And say good night ♪
♪ Oh, mama, mama, mama, oh, mama ♪
♪ Take a look now at what your boy has done ♪
♪ He's walking around like he's number one ♪
♪ Went downtown, and you got him a gun ♪
♪ And you said, "don't you shoot that thing at me ♪
♪ "Don't you shoot that thing at me ♪
♪ "You know that you've got my sympathy ♪
♪ But don't you shoot that thing at me" ♪
♪ Day ♪
♪ After day ♪
هي,هي, استرخ
♪ I get angry ♪
انها تنتمي إلا اناس.
- حتى هذه البيانو. - جاسبر. جاسبر!
سارقي المقابر!
ابعد عنه!
هيي.
- اوكي. توقف , توقف. - أهدأ.
كفاية!
يجب علينا نقله
انتظر. لقد قطعت.
باليمي: لاتعلم هذا.
نعلم الان.
مرحبا,وانهيدا.