اذن نحن فعلاً سنبقى
حسناً ,أنت تعلم ما تفعله باريس لي
.ديور ,لاغرفيلد
.ينبغي عليك أن ترى ورشاتهم
.أريد ورشتي أن تكون هنا بالظبط
هذا المكان يلهمني
هل أنت موافق على هذا؟
نعم
.تعرفت على بعض الأصدقاء
ما رأيك لو قلت لك
أنني و صديقتي الشقراء سوف
نكون معاً إلى الأبد؟
ظننت أنك تحب الرجال؟
حسناً ,البالغين معقدين
.اذن أنا موافق
.سيد دريك
.أظن أنه لدينا مشكلة
.إنه معدن سمكه بوصة واحدة
.إنه يمتد على كامل طول هذا القسم
.لا يوجد على أي من المخططات
إهدمه
.أنا أعمل بناءاً جدول زمني
.الرائحة مقرفة في الداخل
لا، تنبعث منه رائحة الموت
.لا أظن أنه ينبغي علينا النزول إلى الأسفل
".ايه,تنبعث منه رائحة الموت"
.هيا,يا جبان
.هذا المكان كان مغلق لمدة سنوات
قصة رعب أمريكية :الفندق الحلقة 7: بصيص
ترجمة : أية العيسى
هل تعلم من أنت؟
.كاليفورنيا
أي مستشفى؟
.سيد لوي,أنت في المركز الصحي في غرب لوس أنجلوس
أريد أن أسألك بعض الأسئلة
.لتحديد حالتك العقلية
هل يمكنك البدء بالعد العكسي من 100 بسبعات؟
93...
86...
..70..79
اه,ماذا كان أخر رقم قلته؟
أخبرني ما هي أكثر عبارة تصف
ما تشعر به
".أنا لستُ مثبط العزيمة بشأن مستقبلي"
هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟
.أعني ,هناك أماكن مريحة أكثر يا جون
.يمكنني أن أضعك في ريسنيك
.هذا مثالي بالنسبة لي
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟
.أنا ,أشعر أن كل شي يضيق الخناق علي
بعض الانتكاسات في العمل
.الإنفصال عن زوجتي
,بسبب سوء تفاهم
.ابنتي خائفة مني
.أنا بحاجة إلى مساعدة متخصصة
.أظن أن هذه إفادة مهمة للغاية
حقيقة أنك تعرفت على ضعفك
واتخذت إجراءات إيجابية
هل كان هناك حادث معين
دفعك للقيام بأخر أفعالك؟
كنت أعمل .على قضية محبطة جداً
,هناك قاتل في الخارج ,يقتل ويفلت من العقاب
يستعمل الوصايا العشر .كمبرر
هيي ,أيها الأحمق ,أنت في إجازة إدارية
اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم
من هو االمتهم؟
أنا لن اغطي عليك بعد الآن
هأريد أن أتحدث معك
أين هو ؟
.هاجمت صديقي الوحيد
.الشخص الوحيد الذي كان يحاول مساعدتي
.و هذا عندما أدركت أخيراً أنك بحاجة إلى مساعدة
!من الأفضل لك أن تكون غادرت المكان,أيها الوغد
.حسناً,أنا ذاهب
.عرفت أنه حان الوقت لأدخل إلى مستشفى
سنتعامل مع هذا الأمر يا جون.
.هذه خطوة أولى جيدة
.أنا أشعر أنني تماماً حيث أحتاج أن أكون
هل يعلم سيد دريك عن هذا ؟
.لا أعتقد هذا
إنه في منتصف
تشميع و تبييض مؤخرته
هل هذا شيء الأن ؟
أعني ,كيف يمكن حتى أن يعرف شخص
أن مؤخرته تحتاج تبييض؟
.أنا لا أستطيع أن أميز مؤخرتي من تشكيلة
من فعل هذا ؟
.ليست المربية الجديدة
.لا
.أعني انظري إليهم
.مهما كان الذي فعله كان يتضور جوعاً
ماذا كان في الداخل ؟
.لا اعلم
ماذا؟
لم يسبق لي أن رأيتك خائفة من قبل فحسب
,أقنعته أنني حصلت له على صفقة مذهلة
.لذلك أعطاني نهاية الأسبوع إجازة بالإضافة إلى عمولتي
لا تخبريه أنني لفقت الأوراق
.لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض
.اوه ,عزيزتي
.أفضل أن أكون لوحدي
,أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي
.وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن
.اوه ,هذه خدمة الغرف
.وداعاً ,مارجريت
.أكره تلك العاهرة
!هذا هو قانون والدي
!أنتِ تنتمين إلى الشيخ
,و اقطع.جيد ,دعونا نفعل هذا مرة أخرى
يا إلهي ,إنه
.جميل جداً
حبيبي يقول أنه شاذ
غيبي .إنه متزوج
,بناتاشا رامبوفا
.واحدة من أكثر النساء غرابة في العالم كله
.إنهم سيتطلقون ؟ بيكتشر بلايألا تقرأين
.و اسمها ليس رامبوفا
.إنه وينفريد هاندانت
و هي من يوتاه
وماذا في ذلك؟ هذا فقط
.يجعلني أعجب بها أكثر
هي حولت نفسها - .الشيء الوحيد الذي حولته هو مهنته -
.هي دمرتها
حسناً ,يا جماعة --تجار الرقيق والجواري
.دوركم
.هذه لك .منه
أيتها الجميلة
.لقد جئتي
.تفضلي
.أنا مسرور جداً أنك إنضممتي إلي
...كما ترين,أنا
.أنا غالبا ما أتناول العشاء وحدي
أنت؟
.هذا صعب تصديقه
حسناً ,إنه ليس بسيط بالنسبة لي ,هل تعلمين؟
الشهرة هي نوع خاص
.من السجن
.تفضلي
هذا الوجه لا يمكنني الهروب منه أبداً
.إنه وجه جميل
!تتحدثين الإيطالية
.حسناً,أنا أفهمها على أي حال
.أنا من بينسون هيرست
الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي
.عندما كنت أكبر .أبي من صقلية
إنه سباك.
و أنتي جئتي إلى هوليوود
.مع أحلام بأن تصبحي ممثلة
.هذا أمر مؤسف
.أظن أنني أرى أشياء أعظم فيكِ
أعظم من أن أكون خالدة؟
.لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة
.الظلال فقط
مئة عام و لا أحد
.سيتذكر ما فعلناه
.لا ,أنا لا أتفق
.أنا لا أتفق على الإطلاق
.أظن أن الومضات هي المستقبل
.شكل من أشكال الفن الحقيقي
شكل من أشكال الفنن الأمريكي الحقيقيأنتِ
هل تسخر مني؟
لا ,لا ,لا ,يا صغيرة
.أنا ..أُعجب بكِ
,أنا آسف .اذا بدا لكِ عكس ذلك
...إنه فقط لأن
إنجليزيتي ليست جيدة جداً ,هاه؟
أنا أفعل أفضل
.من دون الكلمات
ترجمة :أية العيسى
...اذن
.هذا هو الفأر
...يا إلهي ,أنتي
...القط
.الفأرة الصغيرة
.هذه زوجتي ,ناتاشا
.رامبوفا
...أنا..أسفة جداً ,اعتقدت
.أنني كنت سأطلق زوجي
.و أنا أيضاً
.ينبغي علي الذهاب
.لا ,لا ,لا أرجوكِ ,ليس بعد,هاه؟
.ابقي
...ناتاشا
يجب أن تكوني لطيفة مع ضيفتنا ,أليس كذلك؟
.الطلاق هو للعرض
...الإستيديو كان يحاول
.أن يبعدنا عن بعض لسنوات
لقد قررنا أن الطريقة الوحيدة
...لكي نكون حقاً معاً هي اذا.
.اعتقد العالم أننا لسنا كذلك
لا أفهم
لماذا أنا هنا؟
...لأنه أيتها الفأرة الصغيرة
الآلهة لديهم شهية...
أسمع أنه ليس غنياً فحسب ,بل أعزب أيضاً
و وسيم أيضاً ,إلى أبعد الحدود
كيف إلتقيتي بهذا الشاب على أي حال؟ .أنا لم ألتقِ به بعد
ليس هناك إمرأة شابة في هذه المدينة لم تدعَ
.إلى إحدى حفلاته الخاصة كنتي ستعلمين هذا
.اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف
.كنت في الأنحاء
.حسناً,لا أستطيع التحمل بعد الأن
لذلك أخبري ,من هو الشخص الذي كنتي تواعدينه؟
لا أحد
.أكاذيب .لا يمكنك أن تخدعيني
أنتي مغرمة ,أليس كذلك؟
أود أن أرحب بكم جميعاً إلى أسبوع إفتتاح
!فندق كورتيز
إنه من المخجل أنه لا يمكننا كلنا
أن نستمتع بهذه المشروبات
, ...لكنفي صالة الببغاء الأزرق الجديدة الخاصة بي
الوعي بعضحتى يأتي شخص ما مع و يلغي ذلك قانون
,فولستيد السيء
أنا وسيد كابون كلانا
.سيكون علينا أن نعمل تأثير
!إنه ميت
.فالنتينو ميت
.لقد مات في نيو يرك هذا الصباح
.و فيلمه قد عرض للتو
!دعني أذهب
.لا. لا أعتقد أنني سأفعل
...في الحقيقة
.ربما لن أتركك تذهبين أبداً
...هذا فقط .مأساوي جداً
.أظن أننا فوتناها
من ؟
.السيدة المرتدية الأسود
إنها تأتي إلى هنا كل يوم منذ أشهر
.و تترك وردة حمراء واحدة
.ظننت أن هذه أسطورة
.لا,هذا صحيح
.يقال هذا هنا
الشائعات انتشرت عن شخصية غامضة"
.تزور قبر فالنتينو"
السيدة المرتدية الأسود تركت وردة حمراء واحدة"
بجانب مثوى العاشق العظيم الأخير"
كل يوم منذ وفاته في شهر أغسطس الماضي"
,البعض يقول أن الشخصية المستترة هي ممثلة الأفلام بولا نيجري"
".التي اشتهرت بانهيارها في جنازة فالنيتينو
.هارلوت .هي لم تحبه أبداً
...آخرون اعتقدوا أن الزائر الصامت هو شيء أخر"
"شيء ليس من هذه الأرض
حسناً,سيطبعون أي شيء ليبيعوا المجلات
اه ..آنسات؟
.ربما ينبغي علينا أن نعطيها خصوصيتها
,لماذا تبكين هكذا
أيتها الفأرة الصغيرة؟
.ناتاشا أين كنتي؟
.هنا وهناك
--كتبت لكِ,مرات كثيرة .لم أتلقَ منكِ رداً
.أنتي حتى لم تأتي إلى جنازته
لما قد أذهب غلى جنازة رجل لم يمت؟
.أيتها الجميلة
.هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
.أنت مت
...و أنا
.ولدت من جديد
.الجثة في ذلك المدفن ليست جثة رودي
.إنه الدوبلير الخاص بي ,جورج فيسك
.مخلص جداً دائماً - حتى في الموت -
,لكن لأكون واضحاً .أنا فعلت أغلب مشاهدي الخطرة
.لكن ليس هذا المشهد
!أنت زيفت موتك؟
.أحببت كلاكما
و أنتم تركتوني أظن الأسوء فحسب؟
.أنا كدت ألا أبقى على قيد الحياة
.لكنكِ بقيتي على قيد الحياة
.و في شكل معين
مبروك على حفل الزفاف ,بالمناسبة
هذا كان سريعاً
ماذا كنتي تتوقعين؟
.كنت لوحدي كليّاً في هذا العالم
قررت أنه
,اذا كنت سأعيش في حزن
...أنا كذلك قد
...أكون محاطة ب
.أشياء جميلة
حتى اذا كان مع رجل
.تجاهه شعرت...بلا شيء
أنا كنت منجذبة إلى الظلام الذي شعرت به في داخله
...أنا تقت
...لأكون
.مستهلكة من قبله
...عزيزتي
.أنتِ وحي
هو كشف فيَ
.أشياء لم أعتقد أبداً ممكنة
من هو ؟
.مجرد متشرد
أنتي غير موافقة؟
نعم
لماذا تضيع وقتك بقتل متسول فقير ما ؟
ما الذي ستكسبه؟
.اختار ضحية مع مال أو مجوهرات
.ثم هوايتك الصغيرة يمكنها أن تفيد كلانا
...و المرة القادمة
أريد أن أشاهد...
.أنتِ عانيت كثيراً
.أنا لا أعاني
.ليس بعد الأن - دموعك تقول لي خلاف ذلك -
أنا لا أشعر بشيء
.نحن لن نقصد أن نتركك بهذه الطريقة ,يا صغيرة
اذن لماذا فعلتم؟
.القدر تدخل
,أنا كنت أسافر في البلد
.أروج فيلم ابن الشيخ
,تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة
الجولة أخذتني ,من سان فرانسيسكو إلى نيويروك
مع توقف للصحافة .طوال الطريق
مع كل موقف,بدأت ,ألاحظ رجل.في البداية
ظننت أنه عضو ,من الصحافة
لكن هو لم يسأل أبداً ,أي سؤال
.لم يدون أي شيء أبداً ,كان يشاهدني فحسب
.عينيه لم تغادرني أبداً
.هذا ليس شيء غير طبيعي, بالطبع
...لكن شيء ما في تلك العيون
كان ساحراً
,مجدداً على القطار بدأت أشعر بحضور
.مما جعل الشعر خلق قبتي يقف من الخوف
تخيلت أنني أراه
.في كل مكان في القطار
.بدأت أشك بحواسي
.شعور بالخوف كان يحوم حولي مثل الكفن
,و في مكان ما
على طول امتداد لا نهاية له من سهول الغرب الاوسط
صحوت من نوم بلا أحلام .في الحلم نفسه
كان إغواء ,لكن .الشهوانية لم تكن هدفه
كنت مشمئز و منجذب .كل شيء مرة واحدة
عندما تحدث,كان بالإيطالية
.لكن مع لكنة ألمانية ثقيلة
,كشف إسمه لي ,ف.و.مورنو
.المخرج الألماني العظيم
ماذا كان يريد منك؟
.ظننت أنه يريد أن يقتلني
.لكن بدلاً منك ذلك أراد الإحتفاظ بي
.لا أفهم
.و لا أنا ,في البداية
المخرج العظيم كشف لي الكثير من الأسرار
في صنع تحفته الفنية ,نوسفرتث
,لصنع فيلمه سافر في عمق
.جبال الكاربات
,طالب بالأصالة
و هذا ما وجده في العالم القديم
مخلوقات مثل تلك التي ,كان يصورها على الشاشة
لكن ليست قبيحة ,مثل نجمه,ماكس شريك
.لكن جميلة بشكل لا مثيل له
مصابة ,بفيروس قديم في الدم
و نتيجته ,هي حياة أبدية
.شباب لا ينتهي
.لكن أيضا ًعطش فظيع
,كان يقول لي كل هذا ,وقال، كمقدمة
مقدمة لتحذير .و عرض هدية
استنكر مورنو لي ,ما توقعه
.قدوم الأفلام المتحدثة
,و مع هذا .موت الآلهة
,خلال سنة ,لا أكثر .عالمنا سيكون قد انتهى
,لا يمكنه أن ينقذ العالم ,قال,لكن يمكنه أن ينقذني
الحفاظ على جمالي ,إلى الأبد
لكن فقط اذا كنت مستعداً .لأن أترك الشاشة
.للأبد
,و هكذا، مع لمسة باردة
,و قبلة دافئة .كنت حراً بحق
.خالد .لم أعد مجرد ظل
,عندما وصلت إلى نيويورك
.الصحافة ذكرت أنني أصبت بالمرض
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار
.كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي
,عندما جاءت إلي
.شاركت معها الهدية المظلمة التي أعطاني إياها مورنو
.و الأن نريد أن نشاركها معك
.تعالي معنا
.هناك قطار يغادر غداً إلى نيويورك
.من هناك ,إلى أوروبا .أي مكان
.كل مكان
.نعم
...نعم
.و للأبد
.اشتقتُ إليك
هل سمعتي عن تلك عن اللسان؟
,قطع من رأس الضحية بإستخدام منشار المعادن
.ثم ثبته على الأرض بمطرقة
.بينما كانت على قيد الحياة
.أنت توترني
هذا الوحش هنا, خلف هذا الباب تماماً؟
أي نوع من المختلين عقلياً يفكر في هذا ؟
.أو على الأقل يفعله
و هم لديهم فقط حارس واحد على الباب؟
.أنا أقدر كثيراً على أي شيء
,من الأفضل لك أن تنتبه على هذا الباب
.تأكد ألا يخرج شيء سيء منه
هيي ,يا رجل ,هل أنت بخير ؟
من أنتي ؟
أنا رين
.أنتِ لم تأكلي عشائِك
.أنا لستُ جائعة
.يمكنهم أن يحضروا لك شيئاً أخر
.أنا لا أريد أن أتغذى بعد الأن
لماذا وضعوكي هنا يا رين؟
لأنني لم أتحدث إليهم
ضابط الشرطة؟
.المحقق هان
.وجدوكِ في محطة التلفاز
.أنتِ رأيتي ما حدث
.أنا ساعدت
.لا بد أنكِ كنتي مذعورة
الرجل الذي رأيتِه
.فعل الكثير من الأشياء السيئة
.أشياء بشعة مخيفة
.لكن لن يكون عليكِ أن تخافي منه بعد الأن
هل تصدقين ذلك ؟
أصدق
.لكن لا أحد أجبرني على فعل أي شيء
.اوه ,يا للمسيح
لا تفعل
رين
.أنتي قتلتي حارس الأمن
.كان سيقبض عليه
.أريد أن أعرف أنه يمكننا أن نثق ببعضنا يا رين
.أنا لن أكذب عليكِ
هل يمكنكِ أن تعديني نفس الشيء؟
.كنت هناك في المرات الأخرى
عندما ثبت ألسنتهم .بالطاولة
.عندما علق الأخوة على الأسرة
هو شق بطونهم
كانت الرائحة كريهة
الأن هل تصدقني؟
أنتٍ كنتي هناك
,لكن مهما كان الذي جعلكِ تفعلينه
...مهما كان الذي تعتقدين أنك فعلتِه
هو المسؤول
إنه ليس خطأك
.إنه خطأي
.كل شيء حصل
,أرجوكِ
.لا تقولي هذا
.أنتِ تبدين تماماً مثل ابنتي سكارليت
.إنها بعمرك تقريباً,لكنها أكبر فتاة صغيرة أعرفها
أظن في أعماقها تلوم نفسها
.على كل شيء خاطئ بي
,لكنها غلطتي
.ليست غلطتها
,و هذه غلطته
.ليست غلطتك
أنت تعجبني
.أنت لا تشبه والدي بشيء
,عندما كنتُ صغيرة
.أبي أخبرني أنه لا يمكنه أن ينتظر حتى أكبر
.أخبرني أنني سأصبح آنسته الصغيرة
,الطريقة التي قالها بها
.جعلت معدتي تؤلمني
,الأمر ازداد حتى أنني أرد أن أنام
لأنه كل مرة استيقظ فيها .كنت أقرب بيوم
يوماً ما تركني في سيارة
بينما ذهب ليشرب .في فندق كورتيز
.كان الجو حار جداً
.كنت مثل البيتزا في الفرن
,لكنني لم أفتح النافذة ,و لم أقل كلمة واحدة
لأنني إعتقدت
ربما كان هناك طريقة .لكي لا أكبر
.لكنني وجدت طريقة أخرى
.الأن أظن أنه ربما الكبر لن يكون سيئاً للغاية
.لا يمكن أن يكون أسوء من هذا
.رين ,أنا لا أفهم
هل تقولين لي أنه والدك؟
هو القاتل ؟
.لا .لقد مات منذ وقت طويل
.أنا فقط ..تعبت من هذا الشيء بأكمله
.أنا لا أريده بعد الأن
.اذن اتركيه
أخبريني من هو - لا أستطيع -
لماذا تحمين شخصاً
لا يستحق أي شيء منكِ؟
.أنت لن تصدقني
سوف يستمر
.بقتل الناس إلا اذا ساعدتني بإيقافه.
.أخرجني من هنا , و سأريك أين يعيش
.نحن لا نلعب هنا يا رين
.ربما حان الوقت ليتم القبض عليه
,و أخيراً بدأت
.أشعر بعودة الحياة لي
كيف أبدو؟
.مرعبة
.أنت درامي
.هذا كان أفضل بقليل من الجرذان
.نحتاج للمزيد
.مئة مرة أكثر
--هذا العطش
غير مشبَع
!ابن العاهرة
منذ متى و نحن محاصرين في هذا المكان؟
لوقت طويل
...أنا سوف .أمزق رأس ذلك الرجل
.أتخيل أنه مات منذ فترة طويلة
.و في الحقيقة ,أنت أيضاً مسؤول عن حالتنا
.أنت و فأرتك الصغيرة
.لم يكن لديها دور في هذا
.لم نكن نحتاجها
.كان لدينا المال .كان لدينا العالم
.الحياة الأبدية
.لكنك اشتهيت حيوانك الأليف
!هل كانت تستحق ذلك؟
!انظر إلينا
",العاشق العظيم"
,هذا الوجه الرائع الذي اشتهته النساء
قتلن أنفسهن من أجله,تقلص إلى مسخ بشع
!حياتنا سرقت
.كل شيء اختفى
.أنتِ محقة
.سامحيني يا حبيبتي
.كنت أحمق
.أعدك سوف نستعيد كل شيء خسرناه
أنت تحلم - .سترين -
حياتنا ستكون رائعة أكثر
.مما كانت عليه من قبل
!عرفة خاطئة أيها الأحمق
.يا صاح ,تلك نساء نادي الكتب كن معجبات بي
.أنت ملئ بالترهات
بحق الجحيم ؟ .هناك سرير واحد فقط
.أنا لن أتشارك غرفة معكم
أنت ستنام على الأرض
راقصي التعري دائماً يحصلون على أسوء الغرف ,هاه؟
.مخلوقات غريبة
.كأن عملاق عاد إلى الحياة
.تدفق دمائهم يصم الآذان
من نحن لنرفض هدية من الآلهة؟
بالتأكيد ولينغتون
.تزداد برودة ,سيد مارش
.بالكاد يقلق ,أنسة ايفرز
ربما ينبغي على ضيفتك أن منتبهة
.للوقت المتوقع بها الحضور
لا أصدق
.أهتم لنبرتك ,أنسة ايفرز
.سيدة المنزل تستحق إحترام أكثر
.نعن ,سيد مارش
.ينبغي عليكِ أن تكوني في مكان أخر
!عزيزتي
.شكراً لك لرؤيتي الليلة يا جيمس
.أعلم أنه أسبوع قبل الموعد
.كلام فارغ
.سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها
.يمكننا أن نجعلها كل ليلة بدلاً من شهرياً
.فقط قولي الكلمة
.مرة واحدة في الشهر يا جيمس
.هذا هو إتفاقنا
.أنا مشغولة جداً لأي شيء أكثر
بالطبع
هل تودين أن تشربي أرمنياك؟
.أنا سأشرب كأس - لا ,شكراً لك -
نعم؟
.أريد أن أخبرك شخصياً
.أنا أخطط لأن أتزوج مرة أخرى
!رائع
.لا يمكن أن أكون أكثر سعادة
دعينا نعمل نخب ,هلا فعلنا؟
من هو الرجل المحظوظ؟
أود أن أرسل له بعض اللحم
ويل دريك
اه ,نعم
ذلك الرجل
.الشاذ الذي اشترى فندقي
.جيد جداً يا عزيزتي .جيد جداً
,هل لي أن أقترح أنه عندما تقتلينه
?افعليها خارج الملكية.
سيكون محرجاً جداً
.أن أبقى ألتقي به إلى الأبد
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسبب له الأذى
.أنا ميت ,عزيزتي,لستُ غبياً
و كيف تعرف أنني لم أجد الحب؟
.الحب الحقيقي ربما للمرة الأولى
,بالتأكيد ليس للمرة الأولى
.سيدة مارش
.لقد كنت صادقة معك بدقة دائما ,يا جيمس
.لم أتظاهر أبداً بأكثر مما أشعر
.و أنا لم أدعي أني أحبك أبداً
نعم
,لكن ,أنا لم أكن أتحدث عن نفسي الأن
هل كنت؟
ما الذي تقصده؟
.ظننت أنه يمكنني أن أجعلك تحبيني
ظننت أنه اذا أعطيتك كل شيء
--يتمناه قلبك الصغير
...الغنى ,الراحة
--هذا الفندق
.لكن لم يحرك مشاعرك أي شيء
لا يمكنني أن أتنافس مع ظل آلهة
!على شاشو طولها 20 قدماً
!لا دعه يذهب
!دعها تذهب - !دعه يذهب -
لدي شك
.أنك ستفوتون قطاركم
رودي؟
أين نحن؟
.يا إلهي
.نعم
.إلهك
محبوس في جدران القصر الذي بنيته
.من أجل ملكتي
!هذا ما كان موجوداً هناك؟
.ليس بعد الأن
حسناً
اذهبي
.حسناً ,لقد أخرجتك
.الأن خذيني إليه
...رين
.اذن علينا أن نذهب إلى المنزل
إلى أين ؟
فندق كورتيز
.حسناً ,لا تكوني خائفة
,عندما أجده سوف أقوم بدفنه
في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً
.حان الوقت لجعله يتوقف
هل ستقتله؟
.اذا اضطررت
.أنت تعجبني حقاً
.أكره أن أراه ينتهي
.وداعاً يا جون
!رين
!لا
ترجمة آيه العيسى ضبط التوقيت .. مثنى الصقير