.(مرحبًا (هاري
ماي)؟)
أيمكنني إيجاد وظيفة في "سلفردجز"؟
."وصلت المشاكل، الأخوات "دولي
من رفيقهن؟ - جيمي ديلون)؟) -
.(هيّا يا (جو - .تبدو جيدًا -
سيداتي سادتي، أصحاب السمو والفقراء
.و ايرل شارع "أوكسفورد" بنفسه
.أنا متأكد أننا سنلتقي كثيرًا - حقًّا؟ -
.سأقول أنه أمر حتمي تقريبًا
أين وجهتنا الآن؟
.أنا سأذهب للمنزل - .ماي)، انتظري) -
.نحن ننتظر مولودًا - مولود؟ -
هل لديك قصة؟
كان (سيرغي) في علاقة .غرامية مع كونتيسة
.(روزلي) زوجة (سيرغي)
"كوين أوف تايم"
!انتظر
"روز"
"هاري غوردن سلفريدج"
!أنا حيّ
هل تسمعني؟
!أنا حيّ
.أنا حيّ
السيّد سلفريدج الموسم الرابع - الحلقة الثانية
Mr.CD.. :ترجـمـة Twitter: @CDsubs
.سأزيد على رهانك
.إنه دورك
.أنسحب
!جدّي
هلاّ طلبت من أمك الشاي يا (تاتيانا)؟
.شكرًا لك يا عزيزتي - .لا شكر على واجب يا جدّتي -
،المكان بغاية الهدوء هنا .لمْ ألحظ ذلك من قبل
.لمْ تجلس وقتًا كافيًا للإستماع
...سوف تتحسن .لكنه يتطلب القليل من الوقت
...(أمامك فرصة أخرى يا (هاري
.فاستغلها
.(سيد (سلفريدج)، معك (لندن هارولد
كيف حال أبيك؟ - .إنه يتحسن، شكرًا لسؤالك -
،كانت وقعة فظيعة متى سيعود؟
،تجارة "سلفريدج" بأيدٍ أمينة .فقد عملتُ كمدير عام لبضعة أعوام
.طبعًا، فأنت الابن والوريث إذن، أنت من يعتني بالمتجر الآن؟
.كل شيء تحت السيطرة
.سيدة (رينارد)، إنّك مقيدة بميزانية
تريدين 6 مشلغي ماكنة ومواد عالية الجودة .وبائعتين جديدتين ومصمم
.والمصمم مُكلِف - .إنه فرنسي -
.ليت (هاري) كان هنا - ."سيقول الرئيس: "هذه تجارة -
.علينا أن نجني أرباحًا
.حسنٌ، سوف أصممها بنفسي إذن
.العرضُ عرضي والأفكار أفكاريَ
.سيوفّر المال
لكنّي أريد فريقًا جيّدًا يعمل معي
أريدُ حريةً مطلقة ...بتعيين من أريد
.في حدود الميزانيّة
.حسنًا حسنًا
.سادتي
.تبدو مُتعَبًا
.إنّي مُرهَق - .إنّك تعمل وظيفتين -
.مدير شؤون الموظفين ونائب الرئيس
من يعلم متى سيعود الرئيس؟
،أقلّها (ميرل) بدأت العمل .وهذا يقلّص الأمور التي عليّ القلق بشأنها
.ثمة زبونة تريد أخذ القياسات
.عليك التدرب أولاً - إنّك ترددين هذا طوال الأسبوع -
(كوني هوكنز)
!(سارة إليس)
.كوني ترنر) الآن)
أنتِ و(جورج)؟
ماذا جاء بك هنا؟
،لديّ مقابلة عمل .مديرة غرفة الخياطة
.بالتوفيق
.صباح الخير
.تابعن عملكن يا سيدات
ماذا تفعل؟ - .لا أدري -
.(غوردن)
.أبي
.(غرايس) - .تبدو عليك الصحة -
،أشكركما على حضوركما .فلم نجتمع كعائلة منذ وقتٍ طويل
!(فيولت)
..."لقد جاءت من "باريس .في طيارتها الخاصة
.(تهانينا يا (غوردن
الشاب (غوردن سلفريدج) مستعد لإستلام" "دفّة القيادة من والده المريض
ومن حسن حظ (هاري سلفريدج) أنه نجى" "من السقوط إلاّ أنه لا يبدو بصحة تامّة
.كان بوسعكم إخباري
.هذا كذب
لعل الدماء الشابة هي ما يلزم" "لإنعاش إمبراطورية سلفريدج
هاري سلفريدج) ظاهرة)" "لكن هل ولّت أيامه؟
.لمْ أقل ذلك
ماذا قلت؟
.فقط...أن كل شيء تحت السيطرة
إذن من أين جاء هذا؟ - .إنه تخمين -
.قد يكون ما قد يظنه الناس
أنّي كبرت على العمل؟ - .كلا، كلا -
هنالك أناس يتراجعون قليلاً عندما يكبرون بالعمر
...هذه شركة عائلية وأنا ابنك
لن أتراجع، المتجر يحتاجني .في دفّة القيادة ولن يُنحِّني أحدًا
لو سمحت (هاري)؟ - .غوردن) يحترمك كثيرًا ولن يفعل شيئًا لا تريده) -
.سأتحدث مع (وينستي) حول تغطيته الصحفية
.يجب أن أتصل بالمتجر
.سأقوم بذلك عنك - .كلا سأفلعها بنفسي -
.يجب أن ترتاح - !لا تُملي عليّ أفعالي -
.بوسعي الوقوف بنفسي
.كنتُ أحاول أن أقدّم العون .تعالي يا (غرايس)، فنحن مغادران
.(لا تغادر يا (غوردن
من الجيد أن نُبقي .على تقاليد العائلة
،لقد مكثتُ هنا بما يكفي .غدًا سأعود إلى "لندن" لتسوية كل هذا
كيف حالك يا سيد (سلفريدج)؟ - .بخير -
ماذا عن خططك للتقاعد؟ ."فإنّك أتممت 20 عامًا في قيادة "سلفردجز
"هل ستبقى رئيسًا للمتجر؟" - .أخطط للبقاء طويلاً -
.شكرًا لكم
.مرحبًا
!(هاري)
.آسفة، آسفة
كيف حالك؟ - .بأفضل حال، لديّ خطط كثيرة -
بخصوص طرح أزياءك في السوق؟ - .أجل -
الأخوات (دولي) بوسعهن .القيام بعرض الأزياء
.لا يا (هاري) فهن جامحات
.لكنهن جميلات وتحبهن الصحافة
.سأهاتفهن اليوم - كلا، نريد فتاة أنجليزية، ستكون مناسبة -
.ثقي بي
...سيكون هذا
.أنا موافقة
هنا "سلفردجز"، المحطة القادمة ."شارع "بوند
كيف أخدمك؟
لديّ مقابلة عمل لوظفية .مشغلة آلة الخياطة
إذن اذهبي لبوابة الموظفين ."ارجعي للجهة الأخرى لشارع "أوكسفورد
.شكرًا لك
أيمكنني خدمتك؟ - .لو سمحت -
اللون الأصفر يناسب بشرة شابة .والشكل حديث جدًا
.ستريدين شيئًا أكثر...مساندة
معذرةً؟
قصدت...أنّك تريدين أن تكوني .مرتاحة، في عمرك هذا
!ما أوقحك
.(لورد (وينستي
.إنه على قيد الحياة
.بالضبط، لن أتقاعد ليس قريبًا
.لا أريد سماع هذا الكلام مجددًا - .سنحاول تجنب ذلك -
وإن وجب عليك، أخبرني مسبقًا .وسأنقل اهتمام الجريدة لأمرٍ آخر
أجئت لتخبرني بهذا فقط؟
لمْ تخبرنِ ماذا ستفعل بقصة (سيرغي)؟
.صحيح...لمْ أخبرك
.أرى أنها لا تستحق ذلك .أريد خمس صفحات كاملة للدعاية في كل جرائدك
.سنعلن عن مشروع كبير .أرى أن ذلك أكبر قيمةً من كشف أسرار شخصية
ماذا ستفعل؟ - .انتظر وسترى -
.لن تتمكن من التخلي عنّي مرة أخرى
.التالي
.استريحي
(ماتيلدا بروكليس)
"تعمل حاليًا في "فورليس .بالطريق التجاري
.للخياطة النسائية
.وأيضًا أعمل بمنزلي
.الخياطة اليدوية أو بالآلة - ماذا فعلت قبل ذلك؟ -
.فلمْ تعملِ هنالك إلا لسنتين - .عملت في "كورليز" أيضًا بالخياطة -
تزكيات؟ - .ظننت أنّي أحتاج لرب عمل حالي -
أيمكنك جلب تزكية شخصية؟
.حسنٌ، شكرًا لك
أهذا الرداء من صنع يدك؟
.أجل
أين وجدت النموذج؟
.لمْ أجده، رأيته في مجلة
شانيل"؟" - .أجل -
اضطررت لإطالة التنورة .وأغيّر الرقبة وإطالة الأكمام
.نعم، إنه جيّد جدًّا
.أعتقد أن الآنسة (بروكلس) ممتازة
يمكنك مباشرة العمل في الأسبوع القادم، حسنًا؟
.نرجو منك المعذرة، لن يتكرر ذلك
.آمل ذلك - .شكرًا لك -
.تعالي
.لن يناسبها الرداء
قالت أنّك قلت عنها .سمينة وكبيرة بالسن
.قلتِ أنّك ستدربينني - !لن أدربك على الحصافة -
اذهبي للمخزن، عليك الإبتعاد .عن ساحة المتجر حتى أتفرغ لك
سيد (لاينز)، أعلم أن التصميم ليس مجال خبرتي
لكن حينما يستمتع زبائننا بممرٍ آمن ...من مركز التجميل إلى القرطاسية
.أنا متأكد أنهم سيمرون من جنابها
،لا أرى الفائدة منها .إنها...تعيق الطريق
،إن توقفوا سينظرون .وربما يجدون ما يعجبهم عندما ينظرون
.هذه فكرة سديدة، سأستخدمها
.(سنتحدث لاحقًا يا سيد (لاينز - ...لكن -
إجتماعك الروتيني .(مع السيدة (إدواردز
معذرةً، أيمكننا القيام بذلك بوقتٍ آخر؟
آنسة (بلنكت)، أريد أن أقيم إجتماع .الليلة لأجل قسم جديد، شيئًا كنت أعمل عليه
قسمٌ جديد؟ - .في الطابق الأرضي بجانب قسم التجميل -
سيدة (إدواردز)؟
...(سيدة (إدواردز
!ياله من خبرٍ رائع
.مولود أختك
.أتساءل ماذا سيكون جنسه - .تقول (كوني) أنه أول أحفاد والديكما -
.لقد انتظرا طويلاً
عزيزتي، لطالما كان مؤلما .قليلاً عندما لا ننجب أبناء
.بالحقيقة لا أريد أطفال
...لكنك متزوجة منذ زمن، أفترض أنّك
.نحن سعيدان بحالنا هذا
السيد (إدواردز) بعمله وأنا أدير ."أنجح قسم في "سلفردجز
نعم، لكن الإنجاب يُعتبر .مكمّل لشخصية المرأة
.أنتِ لمْ تنجبِ - .أنا لست متزوجة -
.إذن لا تتحدثي بما لا تفقهين
سيبدأ قسم التقنية هنا
...محط الأنظار
.في الطابق الأرضي
يمكننا أن نجذبهم بعرضٍ كبير .يجمع بين الجديد والقديم المعروف
ماذا سيبيع؟ - ...أجهزة المذياع والهواتف -
.مبيعاتها جيدة أينما كانت - إذن يمكنها المساعدة في بيع أشياءً أخرى -
مثل المنتجات التجريبية، أشياء .سنستخدمها بحياتنا اليومية بالمستقبل
.مثل مستقبِل تلفزيوني
سأتفاجأ إن لمْ يتم صنعها .في السنوات القليلة المقبلة
إذن...هي لا تُصنع الآن؟ - .سنأخذ الطلبيات -
هل لي أن أقول أنه هناك أجهزة منزلية مثيرة للإهتمام
.كالغسالات والمكانس الكهربائية
.منزل المستقبل - .(إنّك عبقرية يا آنسة (بلنكت -
ماذا عن سوق الشاي؟ .الناس تحب الشاي
علينا أن ننظر إلى المستقبل
.إن لمْ ننظر فسيسبقنا أحد بالنظر
.انتبهي لقدمك يا جميلة
،سيد (لاينز)، الأمر أشبه بموقع بناء هنا ألا يمكنهم العمل في الليل؟
.الرئيس يريد إتمامه بسرعة هذا مثير، أليس كذلك؟
،إنها مصممة لتكون بسيطة وأنيقة .والأهم هو أن تكون بمقاس مناسب
،الأمر كله منوط بالقص .يجب أن تُنسخ هذه القطع الثلاث بالضبط
.وبثلاث مقاساتٍ مختلفة - .ثلاثة...هذه مشكلتي -
،ثلاثة تبدو قليلة جدًا .النساء متعددات الأشكال
ألديكن أفكار بخصوص هذا؟
آنسة (بروكلس)؟
إن قمنا بقص هذه القطع بشكل منحرف
...هنا
.وهنا
.سيسقط القماش برقةٍ أكثر
.أكثر إغراءً
.وشكل أكثر تسامحًا
.سنتمكن من الحصول على مقاساتٍ أكثر - .سيستغرق وقتًا أطول -
هل سينجح؟
.إذن هذا ما سنحتاجه
.(أحسنتِ يا آنسة (بروكلس
حسنًا يا سيداتي، عدن إلى العمل .وهذه المرة بحماسة
.حسنٌ، فلنعمل على القطع
.أحسنت
هل تعتقد أن الرئيس بخير؟ .سنبيع أشياءً ليس لها وجود
.المعذرة يا سيدي
.أحتاج لبضع أسابع هادئة
.لك الحق بأخذ إجازة .حتى وإن كان المتجر بحالة مزرية
.شكرًا
.تفضل
،صفحات دعاية كاملة بأربع جرائد .هكذا تجلب إنتباه الناس
القسم الجديد سيشق .(طريقًا جديدًا يا سيد (غروف
.نعم
أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب ...لأطلب طلبًا كهذا، أيمكنني
أيها الرئيس؟
أأنت على ما يرام؟
.أجل، مجرد دوران بسيط - .لقد تعافيت للتو -
،إنّي أتعافى شيئًا فشيء معذرةً...ماذا كنت تقول؟
.يمكن تأجيله
.دعاية ممتازة
أمي؟
.لا يجب أن تبقي مستيقظ لوقت متأخر - .أنت أيضًا -
.كنتُ في المتجر
ظننت أن وقعتك ستكون بمثابة تحذيرًا لتقلل الضغط على نفسك
.وتقضي وقتًا أكثر مع عائلتك
هل قابلت (غوردن)؟
مازلت لا أصدّق أنه .تحدث للصحافة
غوردن) لمْ يقل ذلك) لماذا جميعنا نرى ذلك سواك؟
أعتقد أن ذلك المقال لمس وترًا حساسًا
لكن أيًّا كان ما تخشاه (فليس له علاقة بـ(غوردن
إنه مخلص ومحترم .وأنت مدينًا له باعتذار
.سأحدثه عندما تهدأ الأمور قليلاً
.احرص على ذلك يا بُني
يومًا ما سيحين وقت رحيلك .وسوف تحتاجه حينها
.مرحبًا، مرحبًا
.لدينا لكم فعليات خاصة اليوم
نجلب لكم أحدث الأزياء مع مساعدة .الأخوات (دولي) الشهيرات عالميًا
...ونقدّم قسمًا جديدًا كليًا !التقنية
أيّ شيءٍ قد تريدينه .لمنزل المستقبل
وإن قمتم بتشغيل أجهزتكم اللاسلكية في الثالثة عصرًا
فستحصلون على تسلية ."من "سلفردجز
في طراز "سلفردجز" الكلاسيكي ننقل لكم .بث مباشر من قاعة الطعام مع ضيفة خاصة
.تبدين رائعة
.هذه هي الفكرة - .مرحبًا -
.(الجميع متحمس لأجل الأخوات (دولي -
أين هن بالمناسبة؟ - .هذا سؤال وجيه -
.ينبغي أن يصلا قبل نصف ساعة
.(سيدة (رينارد
.شكرًا لك - من المرسل؟ -
هاري)؟)
.لا تنظري إليّ
ماي) الجميلة، أرجو لك التوفيق بالعرض)" "وآمل أن أراك في عرضي في مسرح كوينزواي
(جيمي ديلون)
.(لا يهمك أمر (جيمي
سنقع في ورطة إن لمْ يصلن .(الأخوات قريبًا يا (هاري
.سيصلن، تعالي وقابلي الصحافة
.الوقت باكر بالنسبة لكن
لا تقلق فقد كنا مستيقظتان .طوال الليل
جيني)،(روزي) إلى متى) ستمكثان في "لندن"؟
.طالما تستظيفوننا
ماذا ستفعلان؟ - .هذا سر -
هل ستقومان بعرض السيدة (رينارد) الجديد؟
.(سنفعل أيّ شيء لـ(هاري سلفريدج - .أيّ شيء إطلاقًا -
.شكرًا لك
(هاري) - (جيني) -
(روزي)
.(مرحبًا (هاري
آنسة (بلنكت) أقدم لك الأخوات (دولي) المشهورات
.سيداتي، هذه مساعدتي الشخصية
.أهلاً .لقد جلبنا الشامبانيا
.الوقت باكر بالنسبة لي
سيد (كراب)، لو سمحت رافق .السيادت لقسم الأزياء الآن
.(عليّ أن أهاتف صديقكن (جيمي ديلون
.سأرجع بعد خمس دقائق - .طبعًا -
أزياء؟ - أتريد شرابًا؟ -
...لا، شكرًا، عليّ أن أقول
.قسم الأزياء لو سمحت
لمْ ينبغي أن تقولي .أننا لمْ ننم
.لمَ لا؟ فهذه الحقيقة - .يبدو منافٍ لأخلاق المهنة -
.كان ممكنًا أن يكون أسوأ
...كان يوسعي اخبارهم أني ذهبت للفراش
.ومع كان رفيقي
.تفضلي
.حبذا لو تفعلينها بفسك
.ما ألطفك، شكرًا لك
.في الأعلى - .وداعًا أيها الوسيم -
!سيد (كراب)؟
.شكرًا سيداتي
.شكرًا جزيلاً
...والآن رحبوا في المنصة
.الأخوات (دولي) المدهشتان
بفساتين "ديبوري" للسهرات .بلوني الأخضر والأصفر
هذان هما المفضلان بالنسبة لي .في المجموعة
ملابس جاهزة جميلة مصممة .بألوانٍ مختلفة
الخياطة مخفية بشكل ذكي جدًا
.لذا فإن لبسها وخلعها سهل جدًا
.أشكركن لحضروكن معنا
ما مدى سهولة خلع هذه الملابس؟
هل نرى؟
.اعزفوا
نحن محظوظون لوجود .الأخوات (دولي) معنا اليوم
.مفعمات بالحيوية
المرأة العصرية لا تملك وقت للخياطة المفصلة
،تريد ملابس جميلة تنال على الإعجاب .تجربها وتشتريها في ساعة الغداء
مستعدون؟
لا تذهبوا رجاءً
لدينا نجمة أخرى ستأتي هنا قريبًا .في بث إذاعي خاص
.ابقوا معنا
.ممتاز
.فلنأمل أن يبقين على ملابسهن
لقد حصلت على الوظيفة .(لأنها ابنة السيد (غروف
.إنها في المخزن الآن - .هنالك من يتمنى تلك الوظيفة -
.ويجب أن تذهب لمن يستحقها
.وحولنا الكثير ممن يستحقها
.يبدو أن الأمور تسير كما يرام
إن أتممتن هذه سأصطحبكن .لشرب الشاي
!رائعا - .(سأسابقك يا (جويس -
.إذن عليك أن تكوني أسرع من ذلك
.نحن جاهزون
."هذا نداء لـ"لندن إل دبليو
"لندن إل دبليو"
يسرني أن أقدّم لكم في هذه .(الأمسية السيد (هاري سلفريدج
مساءَ الخير، ومرحبًا بكم ببثنا ."المباشر من "سلفردجز" في شارع "أوكسفورد
"...للإحتفال بعبور آفافًا جديدة" - !إنه جدّي -
"خلال إطلاق قسم التقنية"
يسعدني أن أقدّم لكم أغنية من نجمة المستقبل
..."من "أمريكا .(الآنسة (ألبيرتا هنتر
.تيلي)، لقد نفد منا الخرز)
.المعذرة
الخرز؟
.أرى أنّك حصلت على الوظيفة
عادةً أكون في قسم الأزياء .لكني أساعد هنا لبعض الوقت
هل أنت ابنة السيد (غروف)؟ .هو من قابلني
.لابد أنّك نلت على إعجابه
.(أعتقد أنني أعجبت السيد (رينارد - .هنيئًا لك -
.أحب فساتينها
.يجدر بي أن أعود .فالآنسة (آليس) تنتظرني
.(شكرًا يا آنسة (غروف .كنت لطيفة جدًا
(ميرل)
(تيلي)
الآن بوسعك العثور عليّ" "إن كنت في نيويورك
.سأكون فيها
وهنا ينتهي بثنا المباشر ."من "سلفردجز
ولهذا السبب كل امرأة .تحتاج مكنسة كهربائية
.(آنسة (بلنكت
(سيدة (إدواردز أتسمحين لي بدقيقة من وقتك؟
أردت أن أعتذر، فمسألة .إنجابك ليست من شأني
(أنا والآنسة (بلانكنسوب .لمْ يجب علينا التطفل
كنتُ مخطوبة في شبابي
."ولقيَ خطيبي حتفه في "جنوب أفريقيا
حرب البوير؟
.لمْ ألتقِ بأحدٍ من بعده
وحينها يأتي وقت تدركين فيه أنّك .لن تحظين بملابس أطفال تجف قرب النار
.أنا آسفة
.الناس يفترضون كثيرًا
.كان يجب عليّ أن أكون أعقل من ذلك - .شكرًا لك -
أسف لأني ألقيت عليك اللوم بخصوص .تلك المقالة، لقد كنتُ مخطئًا
.صحيح
.لقد أثر السقوط على تفكيري
.لمْ تصدقني لأنك لا تثق بي
.هذا غير صحيح
(منذ أن تزوجت (غرايس .وأنت لا تثق بي
...كان أول شيء أفعله لنفسي
.وأنت اعتبرت ذلك إهانة شخصية
...اختيار زوجتي
.أمر عائد لي
طوال فترة العمل كل ما حاولت .فعله هو أن أحذو حذوك
.لا يمكنك
.إنّك رجل مستقل
السيد (ديلون) ينتظرك .في قاعة الطعام
أفهم أنّك لا تريد أن تكون .مربوطًا بجاني في المتجر
.إنّي أثق بك
.شكرًا لك
.أنا آسف على التأخير
.(سيد (سلفريدج
(هاري) - (جيمي) -
.شكرًا على الحضور
،أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة بتلك الليلة .ينتابني الفضول بشأن عملك
،أسمع أنّك تصنع من اسمك أمر جلل شيء يتعلق بالمسرح؟
لمَ لمْ تدعني لناديك؟
.أحب أن أقابل الناس هنا - هل سيسمحون لي بالدخول؟ -
(أو سيقولون: "السيد (سلفريدج "ليس هنا، ليس أحد الموجودين
.سيسمحون لك بالدخول إن كنت برفقتي
لقد كنتُ غريبًا عندما "جئت إلى "لندن
،أمريكيٌ حديث عهد بالغنى .وسموني دُكّاني..ولمْ تكن إطراءً
أعرف الشعور بوجود أبواب مغلقة أمامك
عليك أن تقاتل، لكن أحيانًا .قد تدخل المعركة الخاطئة
..."عندما جئت إلى "لندن
.جئت هنا
."سلفردجز"
كان عمري 6 سنوات، وجاءت أمي هنا .لتبتاع لي لعبة لترفه عنّي
لقد إنتقلنا لهنا من الريف
."أول مرة أكون في "لندن
،وهذا المبنى كان كالقصر .سألتها من يعيش هنا
لقد سمعت قصصًا كثيرة عن قصر ."والدي في "الهند
:فضحكت وقالت "لا أحد يعيش هنا، إنه متجر"
"فقلت: "من هو (سلفريدج) إذن؟ - ."قالت: "هذا متجره -
:فقلت...قلت
لكن لابد أن يكون أمير" "ليملك شيئًا بديعًا كهذا
ماذا ابتاعت لك؟
.قطار متحرك
،أحد أفضل منتجاتنا مبيعًا .لا زال رائجًا
أتقوم بدراسة السوق؟ - .بلا توقف -
كيف فعلتها؟ كيف فعلتها؟
.كنتُ سأطرح عليك نفس السؤال - .ابدأ أنت -
ألا يمكن تأجيل عملك؟
.الصحافة تريده بسرعة
...أعلم أننا اتفقنا
.عندما تزوجنا أننا لا نريد أطفال
(هذا بسبب مولود (كوني أليس كذلك؟
،يبدو أنه ما يريده أغلب الناس .أغلب النساء
أتريدين مولودًا؟
كلا، ماذا عنك؟
لا، لمْ أعتقد أننا من .هذا النوع من الأزواج
.أنا أيضًا
ألا بأس بذلك؟ - .أعتقد ذلك إن كنا نريده -
أحب عملي وأحب كوني في العالم .وجني المال
وسأضطر للتخلي عن كل .هذا إن أنجبنا أطفالاً
،إنّك طموحة .ولا عيب في ذلك
أخبرتك أن هذه الوظيفة .يجب أن تكون وفق شروطي
هل قرأت ما كتبته الصحف بعد أن أجبرتني على الأخوات (دولي)؟
.لقد حصلتِ على دعاية رائعة - لا، أنت والأخوات من حصل عليها -
.لكن هذا عرضي هاري)، أنا ممتنة لكل ما فعلت)
،تعرف أنّي أحترمك كثيرًا .لكن إن عرّضتني أو عرّضت عملي للخطر فالأمر منتهي
.إنه تحت تصرفك
أين (هاري) العجيب؟
روزي)، أين (جيني)؟)
.بالخارج .لربما أن ننضم إليها
.ثمة حفلة لاحقًا في الفندق
.قمار
ألا تنامين؟
هنالك متسع من الوقت .لهذا عندما نموت
،أوشكت على الموت قبل بضع أسابيع .وهذا يجعل المرء يتفكر
.عادة سيئة
ألا تقلقين بشأن الغد؟
.فلتسألني في الصباح
.الليلة في بدايتها
هل السيد (ديلون) موجود؟
.تفضلي يا سيدتي
.(سيدة (رينارد
...وصلني الورد
.ورسالتك
أأقدم لك شرابًا؟
.لقد بدأت كفتاة مسرح
.تزوجت مرتان ولا أطمح للمرة الثالثة
(لست رفيقة (هاري سلفريدج .ولا أحتاج من يعتني بي
ماذا تريدين إذا؟
.أمي، فلتذهبي لفراشك
.أمي، أمي
أمي؟
أمي؟ أمي؟ أمي؟
.لمْ يتم تدبيره بهذا الحجم مسبقًا
هل أنت مهتم؟
،قد نفقد سيطرتنا على المتجر .هذا 5 ألاف موظف
.سنضارب في معيشتهم
،فيه مصلحة لنا وللمتجر .فلتوافق على ذلك
،لن تتحدث عنه ولن تفعل ما يتحتم فعله
.وقبر جدتي بلا زينة
لا أريد أن يخبرني .أطفال كيف أتصرف
،إن ربحن الأخوات ستخسر أنت .وإن خسرن ستخسر أيضًا
ما الخطب يا سيد (غروف)؟
هل تتألم يا سيد (غروف)؟
لا شيء...لا شيء يستدعي .(قلقك يا سيد (كراب
ليس مناسبًا. - سيفتح المتجر بعد 20 دقيقة - .لا نملك وقت لتغييره الآن
.لا تقبل أيّ شيء أقل من الكمال
Translated By: Mr.CD.. Twitter: @CDsubs