الناس يخشون من "مغير الجلد" اكثر من أي كائن طيني
لان بامكانهم العيش حولنا غير مرئين
- هل يمكنك ايجاده وقتله؟ - اذا مازال هنا
ريت يتمنى ان يرى نفسه حاكماً لشيلدلاند بدلاً منكِ
أرى بأنك لم تحصلي على الاجماع الذي تحتاجينه في الاجتماع
كان ذلك انت، انت قتلتهم
لحماية عائلتي
اعتقد بأن "مغير الجلد" كان يتنكر على هيئة احدكم
كانت الغاية اثارة القبائل
ابني، هل عاد؟
هذا حصان سلين
ابتعدوا من هناك
لقد سمعت بانه ستكون هناك ارملة جديدة في المدينة
iiZo0oRF "ohhkareem"
انا الذي تريده، دعه يذهب
هل يمكننا قتله الان؟
شخص ما سيدفع من اجل استرجاعه بسلام
انظر الى السيف
- ما رأيك؟ - رأيي بأنه بالكاد قادر على تربية لحية
و هذا؟
هذا سيف رجل
بيوولف
استشعر الثقل
كانت هدية من والدي
انهض
تحركوا!
اذا لم نسلم سكوران لقبر رامنس لن يدفعوا لنا
المكان الذي أتيت منه لدينا اشخاص حثالة مثلك
تحرك
عندما مر حصان سلين من هذا المكان كان مازال هناك رجل يمتطيه
اخي؟
اذا قابل سلين سكوران فلن يكونا هنا
هذه الاراضي ليست امانة كما كانت سابقاً
كان هناك كائن كيني في بحيرة السيلفر
شيء غريب
مع يدٍ مقطوعة؟
لقد تقابلنا
اذا كنت خائف فيمكنك البقاء هنا
واترك مصير شيلدلاند بين يديك؟
انا هنا من اجل سلين
هل استعاد "مغير الجلد" وعيه بعد؟
فور امكانية كول للاستجواب سأكون على علم
حتى يحين الوقت، زوجته هي وسيلتنا للمعرفة
من طلب من الكائن لقتل قائدي
سأجلبها لكِ
لم انتم لستم بالخارج للبحث عن سكوران وابني؟
انا طلبت من الحرس للبقاء متمركزين حول هيريوت
يجب عليها ان تكون محمية
أُناسكم خائفون وغاضبون
لا يفهمون لمَ ابقيت "مغير الجلد" حي
في صباح الغد الملوك الاخرون سيصوتون في الاجتماع
بدون سكوران لن أحضى بالدعم الكافي لأكون الملكة
سيتم العثور على سكوران أخوه ريت
وبيوولف هناك في الخارج للبحث عنه الان
ليس هناك محاربون جيدون في شيلدلاند
سيعثرون على سلين، انا متأكد
اعترف، لقد فقدت الأثر
قد سمعت بامكانك تدبر امورك في القتال
بامكانك؟
كل هذه السنين في فارلاند بامكانها جعلك رقيق بعض الشيء
بامكاني تدبر اموري
يبدو انك اصبحت رقيق ايضاً
رجل يصبح ملك كل ما يمكنه فعله هو التحدث بشأن القتال
ذلك لو اصبحنا كبار في السن
الوارق؟
هيا
أسرع
ألقها
ألقها قبل ان تجرح نفسك
اعط الرجل سيفه
لا
انظر كيف اسبحه للموت
هيا
في قبيلتي اذا خسر الرجل سيفه لعدو ما
لم يعد يتناسب ليكون محارب
حقاً؟
نجعله يسير الى الجبال ويموت وحيداً
وماذا لو خسر سيفه لوارق غير ناضج
عادةً نسترجعه له
ونتركه يموت في الخزي
رجال سكوران
- اتركه لي - لا، يوماً آخر
سلين ليس هنا
هيا، ليس لدينا الوقت لنخسره
هناك، انها قادمة
ها هي - انها هنا -
"زوجة "مغير الجلد
اقتلوها
عليهم ايقاف هذا قبل ان تخرج عن السيطرة
الى أين تأخذونها؟
الشيء الذي يبقونه هناك الذي تسميه زوجاً
! قتل ابني
انا آسفة لما حدث لابنك
لكن ما فعله كول كان مجبر على ذلك
انه رجل صالح
لا
هذا ليس صحيحاً
العقاب لمعاشرة "مغير الجلد" هو الاعدام
الا اذا كانت تعلم
كانت تعلم، ألست كذلك
كنتِ تعلمين
انكري ذلك
انا انكر ذلك
لم اكن اعلم
قليها، ما هو ذاك الشيء
كائن طيني قذر
بصوت أعلى
كائن طيني قذر
قاتل
خدعني انا وابنتي
تنحوا جانباً! تحركوا
ما الذي تعتقدين بأنك فاعله؟
أوامري
بأن تحضروا هذه الامرأة لي سليمة
لا تنحوا جانباً وشاهدوها تتمزق
لا
أطالب بحياة هذه المرأة لحياة ابني
ريدا، سأتطوع باعطاءها حياتي
انها لا تعني لي شيء بعد الان
لكني مازات املك ابنتي
مازالت قيمة، ارجوكِ
أُناسكِ يريدونها ميته
لكني احتاجها حية
"وإلا لن اعرف من كان يقلد "مغير الجلد
هذه المرأة لديها الحق عن الاخبار بقضيتها
في المحكمة
أحضروها لفاعتي
ماذا؟
في قبيلتي ستكون ميتة
في لحظة ظهور ذاك الشيء
قبائل مختلفة، قوانين مختلفة
ولاؤك لأُختك معبر حقاً
لكن ان كنت في بريقن
كونك ملكاً، هل ستسمح بالمحاكمة
لشخص نام في المكان "ذاته مع "مغير جلد
لا
لكننا لسنا في بريقن، ألسنا كذلك؟
اذا لم يكن سكوران هنا من اجل التصويت أختك ستكون في مأزق
لا تقلل من شأنها
مازال الوقت مبكراً بعض الشيء لذلك ألا تعتقد ذلك؟
كوني ملكة استطيع ان اريكم الرحمة، لكن اذا
اردت فعل ذلك، عليكِ مساعدتي الان
لم أكن اعلم شيء بأن كول
من كان يمثل؟ - لا اعرف -
أقسم بذلك
أعتقد بأنها تقول الصدق
اذا لم تساعديني
ريدا، عندما شككوا الاخرون لتكوني ملكة
لقد دافعت عنكِ
لن اقول الكذب
ليس لكِ
هذا ليس بأن الفدية لقد دفع لهم لأخذي
آيسن
تحرك
الجمر حاراً
تعتقد بأن لديهم سلين ايضاً
انها لا تعنيك بشكل ملائم بان
اخاك اختفى في امسية الاجتماع
ملائم لمن؟
لأي شخص يريد ريدا ان تخسر التصويت
تفترض بان سكوران سيعطي صوته لها
لكن لديه الحس بانه يرى ان شيلدلاند يحتاج ملكاً اقوى
وذلك سيكون انت
باي ثمن
لمصلحة الجميع
لأي ثمن واجب دفعه
حياة الاخ؟
انهض
كاحلي
الان
تحركوا
لا تدعوهم يهربون
انهم يهربون تحركوا ! هيا
اقفز
كان يمكنك اخباري
بفعلتك هذه - لم اكن اعلم -
انت تستمتع بهذا
تفرقوا
هيا ! تحركوا
أمسك به
لنذهب
الكاحل، كيف حالها
لم أكن اعلم بانك مهتم
سكوران
حاكمكم الجديد يعطي مغير الجلد" سريراً وزوجته محاكمة"
لاحقاً ستسمح لكائن طيني لمشاركة طاولتكم والشرب معكم
ربما ارتكب روثغار خطأً
نبحث عن ابنه ونعين زوجته ملكة
قوانين هيريوت منصوصة تحت قوانين زوجي
ولكنها ستكون تحت قوانيني
مع ذلك عليكِ ان معرفة بأي يد كتبت
لسنا هنا للمناقشة عن زوجي بل هي
وبالرغم من رتبتك أطلب منك تذكر ذلك
اذا حكمت بأنك مذنبة حياتك ستكون بيد المصهر
هذه هي القوانين
هل كنت تعلمين ماذا كان زوجك؟
لا
ثمانية اعوام مضت رزقت بطفل من قبل رجل
لقد اعتاد على ضربنا
كول انقذنا
لقد اخذ ابنتي له
لقد عدنا لمنزلنا هنا في هيريوت
لكني لم اكن اعلم ما الذي كان
ابداً
انا أؤمن بالرجل الصالح الذي رأيته
ليس بالكائن الذي كان مختبئ
كيف كان من الممكن النوم مع رجل
كل ليلة لسنوات ولا تعرفين ماهو
نمت مع زوجي ليلة واحدة .وعرفت أنه ليس جيداً في شيئ
أيمكنني التحدث عن سيلفي
هدوء
دعوها تتكلم
سيكستان لقد عملتي مع كول
و اعطيتيه الطعام في هذه القاعة
اخذتي المال عند خسارته في النرد
جميعنا رحبنا به
لم نكن نعرف.
هذا الرجل عينه روثغار لمساعدة باين لتطبيق القانون
لو تم خداعه
ما فرصة هذه المتواضعة
امرأة ساذجة لم تعلم الفرق
هل ستكوا ريدا السبب في جعل هذه الطفلة يتيمة
لخطأ ارتكبناه جميعاً؟
نحن هنا في محكمة
ووالدتها ايضاً
ضعوا الحكم وننتهي من هذا
! أجل
اتخذي قرارك
احضر الطفلة لقاعتي
الى أين هي ذاهبة؟
انتظر، ريدا تريد ان تتحدث معي اولاً
اتخذي قرارك الان
هل ترين بأن المرأة بريئة؟
ألفينا تحدثت بلباقة
محظوظة، لاني لا اعتقد
بان لديك الجرأة للحكم عليها بالاعدام
علينا احترام القانون
اجل
كلمات رائعة
وفم رائع
انت سكران
ان لم يصل سكوران
مستقبلك سيكون بيدي
نحن اصدقاء قدامى
كيف لي ان اساعدك باتخاذ قراراك؟
روثغار كان محارب عظيم
لكن هل سيحكم بجدية بدون كلماتك هذه
اذن تعلم بامكاني الحكم
اعلم بانكِ قادرة على تقديم النصيحة للقائد
لكن هذه المحكمة تظهرك بشكل ساذج
أُناسكِ لا يريدون العدالة
يريدون القوة
ويريدون الدم - انا اعرف أُناسي -
علي العودة اليهم الان
أستطيع ان أحكم
وتستطيعين تقديم المشورة
كزنك زوجتي
على سريرك ان يكون بارد
روثغار كان زوجي
لن اتزوج اخر
سأكون زوجاً جيداً - عليك المغادرة الان -
ستقبلين بي لانكِ بحاجتي
.. لاني
دائماً ما أردتك
الا اذا غادرت من هنا
حاملاً امعائك
تحنى جانباً
ستخسرين كل شيء
ملكتي - اخبرتك ان تنتظر -
كان خطأي
اخرج
شكراً
الطفلة
عندما تستعدين
هل خدمت ملكاً مثلي؟
ليس هناك ملوك في الاراضي التي جئت منها امبراطور فقط
كنت من الحراس؟ - كنت السيد -
المنبوذون. الى اين ذهبوا؟
تحدث وسأقتلك بلطف
ان لم تتكلم سأترك للعمالقة
سيكونون قد تخلصوا على الحراس الان
سيأتونك قريباً
مقبرة رامن
سنحبس سكوران هناك حتى الغد
حتى انتهاء الاجتماع
لصالح من تعمل انت؟
رجل اسمه فليد سيأتي ويدفع لنا هذا ما اخبرونا
تور
اين هو ؟
اتريد العودة والبحث عنه؟ - افعلها بمفردك -
سيزيد ذلك من حصتنا
تحرك
ما الامر؟
لا شيء
اعلم بانك خائفة، لا داعي لذلك
اعتقد باننا جميعاً خائفون
احتاج مساعدتك بشيء ما
تعرفين بان والدك في خطر
تريدين انهاء ذلك اليس كذلك؟
لن يتوقف
حتى لو اطلقت سراح والدك
سيشاهده الناس
وسيقولون "هذا هو الرجل من هيريوت"
ولن تكوني بامان
سيشاهدون وجهه
وسيعلمون
سيسعون خلفك - ولكن يمكنه التغير -
"يتغير الى "مغير جلد
كان سراً اليس كذلك؟
والدتك قالت لك الا تبوحي
الناس لن يفهموا ذلك
ولكنني اتفهم ذلك
ما هذا؟ هل تريدون المال ام ماذا؟
تحركوا
هيا تحركوا
أخاك وسلين من الممكن ان يقتلوا
الا اذا كان هذا الذي تريده؟
لو كان هذا الذي اريده سيرى وجهي قبل موته
المجوهرات
اعطني اياها
ليست مجوهرات
لماذا؟
نظهر ساقك
من يريد ان تجني المال؟
! اكسيل
هيا
ذلك سيف روثغار اليس كذلك؟
اعطاك اياه؟
كان علي ان اخذه من يده وهو ميت
كان بامكانه جعل ريدا تحكم ولكن من غيرك سيعطي هذا السيف
بيوولف
قد عاد
سمعت عندما كان طفلاً لديه طريقة للقتال
لا يوجد افضل منه
لديكم سكوران؟
من انت؟
فليد؟
اين النقود - ستحصل عليها -
كيف حدث ذلك؟ - حادث -
لنتكلم عن السعر
لقد اتفقنا عليه
بيوولف؟
لقد اتفقنا على السعر
انت، احضر اكسل
ما الذي تنتظره؟ اخبره بان فليد قد وصل
اكسل
!اكسل
هيا
سألتقط أنفاسي
انطلق واعثر على السيف الثمين
لماذا؟
ابنائي سيصبحون مزارعين
سيولدون مع المزارعين
وسيحكونهم
وسيسعدون بذلك
لان هذا الذي يعرفونه
ولكني ولدت محارباً
وسأموت كذلك
فليد؟ - مات -
اخاي - في المقبرة -
ريت
بيوولف، رجال قليلون عاشوا على سمعتهم
انت واحد منهم
ليس هناك وقت لهذا
لاتزال تغار من مدحي يا اخي؟
ليس لديك الكثير سكوران فلتعطيني صوتك
قلقك شيء مؤثر
تكلم
هذه كلماتي
ريدا ستبقي السلام في شيلدلاند
انت متعطش للحروب - لدينا الدم نفسه -
انا الفارني
وانت اخاي
وكنت ملك لويسديث
و ريدا ستحميهم
صوتي سيذهب لها - لا يمكنك القيام بذلك -
هنالك شرط
لا
دعه يرتاح
هذا كان مكان مجده
سكوران - لقد مات -
كيف؟ عندما تركته كان
لم يكن خطأك قد اختار المكان والزمان
اذا اتيت بلا فائدة
لا
اتيت من اجلك
قلت بانك لا تعرفين حقيقته
ولكنها كانت كذبة
عرفتِ الذي تزوجتيه
لا انا
ابنتك اخبرتني
ها نحن
احببته
عرفت من يكون
ولا يهمني ذلك هل ذلك خطأ؟
الحكم هو الموت
وسيتم ذلك حالا
قد قللت منكِ - انه القانون -
هدوء
سيلفي
لا يمكنني المساعدة الان
ولكن لو اخبرتيني من الذي جعل كول يفعل ذلك
سأتأكد من عناية ابنتك
لم يخبرني
كل الذي اراده هو حمايتنا
لا
وتطلقون على الكائنات الطينية وحوش
كلا امي كلا كلا
استيقظ
لا تبدو مخيفاً في قفصك الان
قدم لنا عرضاً
ماذا تعتقدني؟ وحش؟
وماذا غير ذلك؟
عندما كان اسلافك يعيشون في الكهوف في الاراضي البعيدة
سلالتي كانو كهنه
للعمالقة الملوك الذين حكموا هنا
مشينا هنا كالامراء
ريدا حكمت على زوجتك
بالموت
أيغضبك ذلك؟
اهربي
هيا
غادري لا تنظري للخلف
هيا تعالي
ادخلوها
اين زوجته؟
ارسلت شخصاً للبحث عن سيلفي والطفلة
الاجتماع في صباح الغد
ابني؟ - على قيد الحياة -
وسكوران؟
اخاي قد مات
اين سلين؟
لقد قتلت مغير الجلد
والان لن نعلم من الذي اعد ذلك
لا اعتقد ذلك
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران
تذكرت اسمه
منذ سنوات مضت
طوال الطريق الى هنا.
لم استطع التوقف عن التفكير
من اين عرفته
ولكني عرفت لاحقاً
عندما كنت صغيراً
عندما اتيت لبريقن
لزيارتك ورؤية طريق الحوت لاول مرة
فليد كان رجلك
انت خلف كل هذا
اردت ان تكون الحاكم ولم تكن تريد
ان يروك وانت تخون اختك
كادت ان تنجح
وماذا الان
سلين
خالك قد انقذني اليوم
قام بذلك حقاً
زوجة مغير الجلد هل تحدثت؟
لا يوجد لدينا الفرصة لمعرفة من كان خلف هذا
او خطف سكوران
ايقن بان الحقيقة ستأتي
اطالب بحقي لاكون حاكمة شيلدلاند في هذا الاجتماع
هل هذه مزحة؟
المرة القادمة - المرة القادمة التي سنتقابل فيها -
سنكون كالاعداء
ترين شيء؟ - انه لا شيء -
الوارق، كيف يبدون؟
قبحاء، اغبياء، وحشيون
بالخارج الوارق سيقتلونا قبل ان نتخطى ال 100 ياردة
اذا اردت ان تصبحي محاربة الامر يتعلق بهذا
iiZo0oRF :ترجمة "ohhkareem" (Nomad66 :تعديل التوقيت)