مرحبا ريك
مرحبا بكم
تهانينا باتريك
حسنا شكرا نقيب شرطة
حضورك هنا الليلة يعني الكثير
هل هذا لي
تتكلمين عن الشمبابيا او السعادة؟
كنت اتحدث عن الابتسامة التي على وجهك
حسنا اذا كنت ابتسم ذلك لانه جمعنا
1.6 مليون تبرعات لمركز معالجة الحروق الخاص بالسيدة ريتشموند
ذلك النوع من الكرم
تستحق نخبا ها؟
نخب السيدة ريشموند
من المحزن انها ليست معنا الليلة
اه,لقد جاءت
مع ابتسامة كبيرة...
لقد فعلناها
بكل تاكيد
بدلة سهرة جميلة ايها النقيب
هل تعرف منزل من هذا؟
معرفة المدينة يعني معرفة مشاهيرها
وتاريخهم
بورشيا ريتشموند كانت فتاة استعراض اسطورية في ايامها
تلك ليست هي
ربما 30 سنة مضت عندما كانت متصدرة العناوين في ملهى باريس
من عثر على الجثة
انظر حولك
هذا سيستغرق كل الليل
تأتي من اجل المقبلات
تبقى من اجل التحقيق.
نعم سيدي
حسنا سأبذل قصارى جهدي
حسنا يارفاق مثلما قلت على التليفون
كانت حفلة كبيرة وانه منزل ضخم
لذلك سوف ننقسم ونغزو
نيك الليلة سوف تقوم بالرسم التخطيطي الشامل حسنا؟
كاثرين ,واريك منطقة المسبح
سوف اهتم بالنهاية الضحلة
اعتقد اني ساهتم بالعميقة
اتساءل كم يكلف اطعام
كل هذه الاسماك
ماركو؟
انتظر
هل تريد ان تخرج من هناك سيدي؟ المسبح يغلق عند غروب الشمس
هل اجلب لك منشفة سيدي؟
نعم من فضلك
ماذا وجدت؟
يبدو زر معدني لطرف الكم
الحروف الاولى للاسم"ت.م"
لون فيروزي و فضي
يقلص المنطقة الى الجنوب الغربي
من الممكن اريزونا,نيو مكسيكو,تكساس
عمل جيد يا صاحب
هل حصلت على قائمة المدعوين
ابحث عن ت .م
سأكون متبللا طوال الليل
كشفت قلوي لاذع
لاتخبر احد
نقطة ضعفي
فنجان ماشياتو طازج
أفترض انها مجاملة المدينة؟
عندما يطلب الطبيب الشرعي شيئا لايدققون
- في صحتك - في صحتك
هيا بنا
هل حددنا هويتها بعد؟
نعمل على ذلك
قامت ببعض عمليات التجميل
تكبير وجني
تجميل للانف
تكبير الثديين
ابحث عن الرقم التسلسلي للنسيج المزروع تحصل على هويتها فورا
تطور مجال عملنا كثيرا اليس كذلك
همم
لدي قائمة كاملة هنا
نزيف حبري كدمات حول الرقبة
العظم اللامي مكسور
لقد خنقت
لايوجد ماء في رئتيها لكنها ماتت قبل ان تصل الماء
الخنق من جرائم الرجال
مقولة:يعظ المهتدين سابقا
اعمل معرفا لي دكتور,صور اصاباتها
قم بفحص اعتداء جنسي
يتضمن الأشعة تحت للحمراء لكشف كدمات تحت الجافية
هذا سرنا الصغير
حسنا
- مرحبا - مرحبا
جثة في مصعد زجاجي
قضيتك
لكن هذه قضية كبيرة
اني أقوم بعمل جيد هنا
حسنا,تابع ذلك في قضية المصعد
وماذا عن
"قطعت الشريط تستمر حتى تنهي العمل بنجاح"?
على الأغلب انا كنت افعل هذا لأقنعك
بتلبية احتياجاتي في ذلك الوقت
عظيم
مرحبا ساره
نائمة؟
اوه
اعذرني لدقيقة
مرحبا
حسنا,لقد ضغطت على الجميع هنا
99% من الناس لايعرفوا شئ لم يروا شئ
شيئ متوقع
ماذا عن بورشيا ريتشموند؟
تبعا لاصدقائها كانت في علاقة رومانسية مع
فحل شاب لاكثر من شهر
انها واقعة في الحب
هي في رحلة بحرية في البحر المتوسط
على يخت ما تاكل مكعبات الجبنة
طلبت من زوجان ان يهتموا بالمنزل
على مايبدو انها غالبا ما تستخدم الغرباء
سيد و سيدة هاينز
هذا غيل غريسوم و كاثرين ويللوز
من المختبر الجنائي
مرحبا
هل تمانعون ان طرحنا عليكم بعض الاسئلة؟
تفضلوا
من اين تعرفون السيدة بورشيا ريتشموند؟
قابلنها في المورادو
في قمة فندق الميتديرانيان
يجب ان يكون لديك الكثير من المال لتنتمي لذلك المكان
نادي خاص,50 ألف في السنة فقط لتعبر الباب
لكن تستحق كل قرش
كما لو كنا نعرف بورشيا طوال حياتنا
هل مررتم بهذا من قبل.؟
لا
كنا جديدين في المدينة
بورشيا عرفتنا على المكان و وضعتنا تحت رعايتها
كنا سابقا في شرق الولايات و كان لدينا معارف مشتركة
انتم تهتمون بالمنزل
او تعيشون فيه؟
نهتم بالمنزل ريثما نعثر على منزلنا الخاص
بورشيا رفضت اخذ اي مال منا
حتى أنها لم تدعنا ندفع ثمن العشاء
لذلك عندما غادرت الى اوروبا
عرضنا عليها ان نستضيف
هذا الحدث الخيري
هذا اقل ما يمكن فعله
في النهاية نحن نعرف كيف نقيم حفلة
يمكنك قول ذلك مرة اخرى
هل عرفتم المتوفاة؟
لا
و انت انسة؟
حسنا,على حسب معرفتي
انها لم تكن حتى على قائمة المدعوين
هل من خطب ما؟
نعم
امرأة ميتة
لاسي دوفال قتلت
كانت هنا الليلة الماضية
غير معقول
هل تستطيع ان تدلنا على شخص
كان قريبا منها
طبعا راتشيل كارسون
كانوا افضل اصدقاء
مثل الاخوات
انها في الخلف
اتبعني
اغلق فمك
كانت على علاقة بشاب غني متزوج
هل له اسم؟
نعم لكنها لم تخبرني
هل تعرف! كان هناك شئ غريب جدا
رفض ان يخبرها اي شئ عن نفسه
اي شئ
اخبرتها ان هذا يخيفني لكن لايمكنك اقناعها
فهمت قصدي؟
اثارها الغموض و الجنس
كنت في مثل هذا الموقف
مرحبا
هل تحتاج مساعدة
اه.. لا شكرا
انا بخير
هل انت طبيب
من نوع ما
انا فقط ممم ...اتجول
هل اعجبك شي؟
نعم
اعجبني
كاثرين؟
مقطوعة لتشايكوفسكي "رقصة الازهار"
ما بك تبتسم؟
انها تعزف اغنيتنا
محقق كونروي
ماذا حصل؟ ازاحوك من الدرجة الاولى؟
لا.انا اؤدي افضل ما لدي منفردا
يدفعون بالساعة اليس كذلك
ماذا لدينا؟
تقدم
في مكان مكشوف حركة محفوفة المخاطر
كلها في منطقة الهدف واحدة بين العينين
مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
عيار صغير؟
تحب ان تعمل منفردا
انظر بنفسك
اي افكار؟
اصابة محترف
مرحبا,حسنا كيف ادى فريق النيكس؟
افضل منك
الاوقات تغيرت منذ ايام الكناري
"ايام الكناري"
براس اخبرني ايام زمان عندما تقوم العصابات بضربتها
انهم يتركون كاناري لان الشاب غنى
و ربع الدولار على ماذا يدل؟
"اتصل باحد يهتم"
تقريبا يبدو القاتل يريد ان يقبض عليه
عندما يترك القاتل مسدسا تعرفين لايوجد ادله عليه
المسدس يقودك الى نفسه
القاتل لم يترك مجالا لملاحقته عبر المسدس ماذا تفعلين؟
كل ما استطيع فعله--
اتبع الاجراءات
هل ستاخذ بصمات من المصعد بكامله؟
انه مثل الحانة المزدحمة ليلة الجمعة
بصمات 3 ملايين شخص فوق بعضها البعض
دعني أخمن
انت تتسالين لماذا لاسي دوفال
كان لديها صندوق موسيقى منقوش لبورشيا ريتشموند
- أتعتقد؟ - ربما الامر بسيط
كانا يعرفان بعضهما و اعطتها اياه
اذا عرفا بعضهما لماذا لم تكن على قائمة المدعوين؟
7 أذار ,1969 هل تعني اي شئ لك؟
كانت تعني لعائلة ريشموند
هل تعرف,عندما اول ماتزوجنا إيدي و انا--
عندما كانت الامور جيدة نوعا ما
في ذكرى اليوم الذي تقابلنا فيه كان دائما يهديني هدية مغرية
حسنا,اعني,اعرف انها ليست صندوق موسيقا لكن...
صندوق موسيقى,هدية مغرية كلهم في نفس الفئة
انه تقليد
ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
صحيح
ما انا ,عامل الطعام والمشروبات في احد الفنادق؟
لم اخذ يوم اجازة من ثلاثة اسابيع
ما اعنيه اذا استدعوني ,قوموا بمدحي
اعطيني قضية جثة المصعد
- احدهم غاضب - انا متعبة
انت,متعبة؟اعتقدت انك لم تنامي ابدا
جميل..جميل
كيف الحال؟غ"غريغ"?
انت مستيقظ,اكرهك
كاسين من النبيذ
شريحة من لحم الخروف في يوم اجازتي
نمت مثل الطفل الرضيع البارحة
تبدين مروعة
شكرا غريغ
لاتنظر الي انا كنت مستمتعا طوال الليل
تحقق من الحمض النووي في فحص الاعتداء الجنسي
والظفر ايضا
كل شئ يجب ان يكون في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد,باسرع مايمكن
اوه,هذا كل شي؟
اريد ان اعرف من سيفوض ساعات عملي الاضافي
ليس لديك خيار لقد ارتحت بشكل جيد
هل تريد اعطائها مهدئ؟
سمعت ذلك
اذار 7, 1973
اذار 7, 1981.
اذار7, 1956.
اذار 7, 1986.
اراهن على انه اهداها في كل ذكرى سنوية حتى مات
لن تستغني عن هدية بهذه العاطفية
ليست مقطوعة رقصة الازهار
الختم الذي عالباب لم يكن مكسورا
قسم شرطة لاس فيغاس
اثناء الفعل متلبساَ
اعتقد ذلك المغزى
اوه,نعم
لا استطيع شرب قهوة اكثر
نظامي الجسدي تلخبط كليا
كل ما اريد شريحة لحم وبعض الكحول
توتس تومب. شريحة وبيض مقلي دولار 1.99.
طعام؟
فكرة جيدة لك ذلك - هذا ما اعيش من اجله
انتم يارفاق لن تصدقوا هذا
- جاهز؟ - ذلك كثير على الشريحة
سأكتفي بالقهوة
نعم
حسنا فحص الاعتداء الجنسي
للاسي دوفال-- فتاة الاستعراض--
نتيجته ايجابية للسائل المنوي ولكن هذا لاشي
بحثت عنه في نظام الفهرسي للحمض النووي الموحد الحمض النووي المنوي مطابق لقضية غير محلولة في تكساس
قائدة تشجيع ميتة
عشر سنوات مضت
عصفوران بحجر واحد
حسنا لقد استيقظت
سيدي لدي 4 جنائيين يعملون على هذه القضية
لا...
اول مانحصل على شي ملموس
ساتصل بك .اعدك
نقيب الشرطة؟
نعم يتصل بي كل ساعة
لااستطيع ان انجز اي شئ
كل نصف ساعة يتصل بي
اتأمل اننا لم نربككم
اعتقد انكم فعلتم
نعم..اوه
مرحبا
لدي فقط بضعة اسئلة اخرى
بخصوص مكان وجود السيدة ريتشموند
ابدأ
مشروب لأي احد
لا شكرا لك
اذا دعنا .اوه..دعنا... نبدأ شيئا فشيئا
اين هي؟
على يخت في احدى الجزر اليونانية
واذا اراد احدهم التواصل معها؟
أ لديك بوصلة؟
نعم
انها بمعزل عن العالم الخارجي
كلمة كبيرة
هل قمنا باي شئ خاطئ؟
ماذا؟
بامكاني اخذ قشتك؟
انا... اجمعهم
شكرا لك
اوه..هل تمانعون اذا تجولنا قليلا؟
حسنا
غرفة المضيفات
مم_همم
غريب جدا
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة
ها نحن ذا
اوه..
لدينا بدلة سباحة ملابس نسائية داخلية ,مجوهرات
محفظة نقود,حقائب...
لست على يقين انها ذهبت الى اي مكان
ايتوجب علينا تفحص الغرفة ايضا؟
اعتقد ان جنية الاسنان ربما تركت لنا
جزء من بورشيا ريتشموند
ماذا؟
انظري
مقزز
اعتقد لدينا قضيتان الان
لدينا جثة بدون قاتل
وقاتل من غير جثة
يارجل يجب ان يعطوني علاوة من اجل هذا
غريغ
لماذا لاتبدأ بتحليل الحمض النووي على السن
لنتبين اذا انه خاص ببورشيا ريتشموند
حسنا استخراج الحمض النووي من السن سيكون سهلا
بماذا من المفترض مقارنته به
ماذا عن فرشاة الاسنان وفرشاة الشعر التي اخذناها من منضدة ادوات التجميل
لماذا لاتتحدثون للنهايتين المسدودتين التوام هناك
لاشي
همم
اذا,اما انها لدرجة كبيرة مهتمة بنظافتها الشخصية او...
او احدهم قام بتنظيف شامل بجد
اذا اردتم معرفة انه تابع لبورشيا
يتوجب عليكم احضار حمض نووي من مكان ما
لا اصدق انني كنت في هذه المدينة 20 عاما
ولم ارى ابدا متحف ليبراشي (مطرب وعازف بيانو)
هذا مضحك لقد كنت هنا منذ يومين
انا اصدقك
لدينا كل الازياء الخاصة بليبراشي معروضة هنا
هذا على سبيل المثال لبس من قبل السيد ليبراشي
في المعرض العالمي 1984 في نيو اورلينز
- رائع - ممم.
هل سبق ورايتم احد العروض القديمة
الليدو في الخمسينيات
ليس جيلي
لم تكوني ولدت بعد بالطبع
كل راقص كان من فرنسا
والاهتمام بالتفاصيل في الأزياء
كان لامثيل له
والحضور كانوا متلبسين على اخر طراز
- اوه.نعم - المدينة كانت مختلفة آنذاك
المدن الكبرى الأخرى-- نيويورك,شيكاغو
لندن-- اعادوا ترميمهم
لكن هذه المدينة دمروها
همم
اذا تريدون رؤية مايخص بورشيا ريتشموند
نعم من فضلك
فوليس بيرغ ري
1959.
نعم...مم يبدو ثقيلا
تخيليه على رأسك عرضين في الليلة
استخدمت أكثر من 15 مشط ومواد صمغية متنوعة وغراء
تقريبا اجبروا على وضع مسمار على راسها
لمنعه من السقوط - اوه
فقدت كل شعرها
جنة الحمض النووي
وارريك...
المتعلقات الشخصية لضحيتك من المصعد
ممتاز
هل حددت هوية الضحية من اجلي؟
رخصة القيادة محلية
تايسون غريين 35 عاما
لايستطيع القيادة بدون عدسات تصحيحية
للاسف لم يكن يقود ذلك المصعد
اوه, لفة اوراق مصرفية شيكاغو
لكن هذا الشخص ليس من خارج المدينة
لا هذا فقط مصطلح قديم الجيل السابق
جمبري كوكتيل مقبلات عشاء سيرف & تيرف
كأسان من النبيذ كله عطيات
طعام مجاني,جميل
ليس مجانيا صدقني
انت بخير؟
نعم,نعم
مر وقت طويل منذ رأيت مثل هذه
انت ,يا براون لقد تكلمت للتو مع بوبي داوسون في المقذافية
اختبر المسدس عيار 22 ملم من المصعد
الرقم التسلسلي عائد -- لفنسنت مورغان
يعيش في الجانب الغربي
- ممتاز - قادم؟
نعم
هل تسجل هذه لأجلي؟
نعم
ماندي هل حصلت على اي بصمات من ربع الدولار الذي وجدته على الضحية؟
مازلت اعمل على ذلك وارريك لااعمل على قضية واحدة في اليوم
وجدتها
حسنا ذلك استغرق فقط 45 دقيقة
ماذا وجدتي؟
نجاح بالنسبة لباتريك هاينس رقم الضمان الاجتماعي
هناك مشكلة واحدة
انه رضيع ذو ثمانية اشهر مات عشر سنوات مضت
نفس الرقم؟متأكدة؟
يللروعة
شئ جيد
طبعا
ماتش,بووم ...ماتش بووم
ماتش ,بووم
بووم
ماتش
هل تريد نزع هذه عن راسك غريغ؟
- انها دليل - تمهلي,كاث
لقد استخرجت مسبقا كل الأدلة منها
الأن ... كل متعلق بالمرأة
هل اردتيت في اي وقت مثل هذه عندما كنت ترقصين
لقد كنت عارية
اووه
انا .. قارنت الحمض النووي من السن
مع بصيلات الشعر التي وجدتها داخل رداء الرأس
اعتقد لدينا تطابق سيدي
واعتقد من المحتمل هناك جريمة قتل
اعذراني
اذا ,هل خرقت القانون اذا لم ابلغ عنه؟
انها فكرة جيدة عندما يسرَق منزلك
ان تبلغ ان مسدسك المسجل تمت سرقته
تم التاكد من قصة الشاب تمت سرقته
زوجتي غير مرتاحة حول حيازتي لمسدس في المنزل منذ انجبنا
ولدنا وقد اخبرتها انني تخلصت من المسدس لكني لم افعل ابدا
اعني يارجل,اخر شئ توقعته ان يستخدم في جريمة قتل
سوف نقوم بابقاء اسمك لفترة ما
شكرا على وقتك
شكرا ,لك ذلك
اوه,انت احضر السيارة 309
لا احد يقتل اي احد بمسدساتهم المسجلة بعد الان
أليست تلك الحقيقة؟
جيم...
مرحبا, لقد قمنا برصد المكان بكامله
نقوم بمراقبة الزوجين هاينس
نقيب الشرطة لايريد ان يغادروا المدينة
ونحن نفس الشئ
لدينا اشتباه شديد ان بورشيا ريتشموند ميتة
هل رأيت ذلك؟
لديهم فن السرقة
لقد اخذت معطف الفرو بحضور اصحابه
مرحبا
هل لنا تفقد معاطفكم؟
ماذا انتم؟ زوجان مجبران على السرقة؟
لم افهم
سرقة ال 5000$ التي قامت زوجتك بها؟
ماذا انتم يااصحاب في عمل تجاري؟
اماندا لم تعرف انها اخذته
حتى اخبرها السيد غريسوم هنا
هل هذا يشبه الشخص الذي ,اوه
يخرج من مركز تسوق السيارات وبجيبه سيارة نيسان سينترا؟
لماذا انا هنا؟لماذا؟
جيم...
اتسمح لي؟
سيد هاينس لقد اجرينا فحص اعتداء جنسي
على لاسي دوفال
وجدنا سائل منوي
هل بامكانك شرح ذلك؟
نعم
نعم,زوجتي ليست هنا
حان الوقت لتحويل الاكاذيب الى حقيقة
مارست الجنس مع لاسي قبل الحفلة
هل تمانع اعطائنا عينة من حمضك النووي؟
كلا
علاقتي مع لاسي بهدف المتعة فقط
كانت ممارسة الجنس جيدة حسنا... رائعة
متى سنحت الفرصة لنا اوه, قمنا بذلك
انه مثل الادمان
حسنا,بالاضافة لتبادل السوائل الجسدية
هل تبادلتم الهدايا؟
بامكانك تسميته كما تريدين
فقط اجب على السؤال
لا
لا,ابدا لم اعطيها اي شئ
وجدنا صندوق موسيقى في منطقة تغيير الملابس الخاصة بلاسي
الصندوق يتبع لبورشيا ريتشموند
هل اعطيتها إياه؟
بكل صدق... لا
صناديق الموسيقى هذه ملك بورشيا,ليست ملكي
لكن لاسي كانت بالمنزل واعجبت بهم
هل تقول انها سرقته؟
الطبيعة البشرية
دائما نشتهي ما لانستطيع الحصول عليه
ماذا اشتهيت من بورشيا ريتشموند؟
غريسوم؟
بامكاني التحدث اليك؟
هل تبحث عن عمل؟
- انا فقط... - اللافتة تقول ممنوع الدخول!
لاتسطيع القراءة بعد الان؟ أنت اعمى؟ماذا؟
- غريسوم هذا مهم؟ - هذا مهم!
في بعض الاحيان خلال الاستجوابات, نيك
تحصل على فرصة واحدة جواب واحد
بينما انا خارجا هنا اعبث معك
انه هناك يخترع جواب
جواب لم يكن لديه قبل ان تدخل انت
لقد طابقنا الحمض النووي المأخوذ من لاسي دوفال
مع قضية غير منتهية في تكساس عشر سنين مضت
وماذا بعد؟
اسم المشتبه به كان تشاد ماثيوس
ت.م الزر المعدني لطرف الكم
حسنا لقد بدأت بمسامحتك
سارا بحثت عن رقم الضمان الاجتماعي لباتريك هاينس
هاينس الحقيقي متوفي
اذا باتريك هاينس هو نفسه تشاد ماثيوس
و تشاد ماثيوس هارب من الشرطة
لكنه للتو أتى الينا
صباح الخير
من الجميل عودتك
هل لديك اي فكرة
ما هو الموضوع الرئيسئ الذي سيكون في محادثتي
عندما اذهب الى ذلك الفطور؟
ستعلن ترشيحك لمحافظ؟
ذلك ظريف
باتريك هاينس في الحجز
هل له اي علاقة
بقضية اختفاء بورشيا ريتشموند؟
هاينس في مكان الحجز بانتظار تسليمه الى تكساس في قضية غير متعلقة
لذلك في هذه الاثناء نحن نستجوبه لارتباطه
باختفاء بورشيا ريتشموند
هل تعرف,اعتقد انك ستحصل على صوتي لمنصب المحافظ
ماذا لدينا من ادلة حول بورشيا؟
ناب
لكلبها
سنها هي
ماذا عن بقية جسدها؟
مازلنا نبحث
حسنا ابحث بشكل افضل لانه اذا قام احدهم
بتسريب الخبر للصحافة انها ميتة
وبعد ذلك تنزل من طيارة في مطار مككارن وسمرة على جسدها
كلانا سوف يشعر بالاحراج
سوف احملك انت المسؤولية
بورشيا ريتشموند ساهمت في انتخابي يا غريسوم
كنت في حفلتها
هل تستطيع رؤية تأثير هذا بالنسبة لي؟
الدليل مثل النبيذ الفاخر يا براين
لاتسطيع فتح الزجاجة وتشرب مباشرة
يجب ان تدعها تتنفس
انظر,سوف اوضحها لك هنا والان
اعثر لي على بورشيا ريتشموند
او اعثر لي على دافع لقتلها
لانني سوف ابقى ورائك حتى تحل القضية
البيت بيتك
اين كنت؟
عند طبيب المستقيم والشرج
نقيب الشرطة يضايقك ,ها؟
حسنا,لقد وجدت دليل مهم جدا
قسم شرطة مدينة اوستن لديها 5 اسماء مستعارة لتشاد ماثيوس
توم شيريدان مطلوب في مقاطعة بيشام
سرقة خفيفة, شيكات احتيال
وارنر درايسدال مطلوب في ساكرامنتو
سرقة كبرى,سرقة سيارة
الشاب اخذ سيارة من اجل تجربتها... لم يرجعها ابدا
جوك جاسبر _ _ انا لا اقوم باختراع هذه الاسماء
انتزاع اموال من ارملة غنية في دنفر
- فتى مشغول - نعم,ومنظم ايضا
قسم شرطة دنفر ارسلوا لي نسخ من سجله
الشاب احتفظ بقوائم للسيدات الغنيات
في كل انحاء البلد مرفقة بكل معلوماتهم الاساسية
الطول,الوزن,كم لديهم من اموال سمي ما شثت
احذر من كان على القائمة
هل يبدأ اسمها بحرف ب؟
حسنا تبعا لبيانات بطاقتها الائتمانية
بورشيا ريتشموند لم تصرف عشرة سنت
منذ ان كانت على البحر المتوسط
- انها ميتة - اوه,ليس بالضرورة
ربما كانت... مأخوذة كليا واقعة في الحب
همم..بعض الشباب مازالوا يحبون دفع الفاتورة كاملة
حقا؟كيف لك ان تعرف؟
يا, انا فقط ادفع عن نفسي في المواعيد الغرامية
اذا سالت الفتاة السؤال الخاطئ
وماهو ذلك السؤال؟نيك؟
"مانوع السيارة التي تقودها؟"
- انه سؤال برئ - لا.لا,ليس كذلك
مايعنيه كم من النقود تجني
كي تستطيع الاعتناء بي
حسنا,ليست هذه الفتاة
فتيان وفتيات لقد وجدنا دليل انه التزوير
اوه..اما هذا او ورقة اقتراع مدملة
حسنا,اسمه شاد
همم
دعونا نصل النقاط مع بعضها
- ماذا تعني بهذا؟ - هنا,سأريك كيف
كاثرين انت تضعين اقراط مثقوبة بامكاني اخذهم؟
حسنا,لكن... اني ارتديهم منذ اسبوع
لاأضمن ما يوجد عليهم
وقعي اسمك,من فضلك
حسنا
الان,لا أحد يوقع توقيعاته
بنقس الشكل مرتين
حتى انت, خربشة الدجاجة
اذا امكنهم ذلك فهذا يعني انه تزوير
هنا يأتي دور توصيل النقاط
نحن نصل خطوط... وانحناءات ... التوقيع
مما يترك تسنن على الصفحة الفارغة
ثم تصل النقاط تتخلص من الدليل...
لكن من الواضح انهم لم يفعلوا
حسنا هذا مخيف
كل ماتحتاجه توقيع واحد لتقضي على احدهم
تبدو بحالة سيئة
حاولت كثيرا لكن لم اصل لنتيجة
لن اتمكن من حل هذه القضية أبدا
لقد انتهت قبل ان تبدأ
هذا لايشبهك ابدا
لدي رجل ميت في مصعد زجاجي
لدي عدد كبير جدا من البصمات و رصاصة عيار 22
عمليا لايمكن تعقبه
ترك مسدسا في مسرح الجريمة تعرفين ماذا يعني هذا
كقتل رجل بواسطة شبح
لكن بقي لدي دليلين اليس كذلك؟
اجعلها دليل واحد
لابد انك تمازحيني
هناك اسوأ
حصلت على بصمة من ريع الدولار
بحثت عنها في نظام تحديد البصمات الالي
انها عائدة للضحية
يلا البشاعة
اتريد المشاركة؟
فقط كنت افكر ماذا قال العجوز بنيون
لستيف وين عندما أتى للمدينة
دائما أعطي المقامر عذرا للمقامرة
وسوف يشكرك عليه
هل كان ضحيتك مقامرا؟
حزمة من الايصالات النقدية في جيبه
علامات من كل انحاء المدينة
بمجرد دخولك ذاك المكان
لاشئ يخرجك منه
من اختار هذا المكان
أنا اعتقدت انه سيكون جميل
حسنا بامكانك دفع الحساب
دعونا نركز على الدافع
دعونا.لا أعتقد ان توقيع مزور يعتبر دليل قاطع لجريمة قتل
انتم,هل من احد اخبر غريسوم اين نتناول الغداء؟
نعم,يوجد رسالة في جهاز الارسال
ربما اعتقد انها من نقيب الشرطة وتجاهلها
تماما
انت!ربما تريد ابعاد وجهك من ذاك
حقا؟
لماذا ذلك؟
طبق السمك البحري هذا
لذيذ جدا
وهذا ايضا
حسنا,لديكم ارملتكم المفقودة
سنها الدامي الذي وُجد في غرفة نومها
التي حاليا يشغلها زوجان من الموظ(غزال امريكي(
موظ. انا اتعلم من الاختلاط بكم
لا,لست كذلك وابتعد عن طبقي
اه,هذا جيد
احد الموظيين لديه ستة اسماء نعرف بها ومن ضمنها تشاد ماثيوس
تماما,تماما ولدينا زر معدني لطرف القميص
عليه الاحرف الاولى ت .م وُجد في قاع المسبح
جنبا الى جنب مع فتاة استعراض عائمة
التي كانت على علاقة مع ستة رجال
يشكلون شخص واحد.. باتريك هاينس
مرحبا
صور لفتاة الاستعراض خاصتكم
ماذا فاتني؟
ليس مالذي فوته..
بل الذي ببدو مفقودا
ظفر؟
حسنا باتريك هاينس
او ايا كان
ايا كان.ارتكب جريمة منذ عشر سنوات مضت
لماذا تتنازل عن حمضك النووي بهذه السهولة؟
بالضبط.اعني كما تعلمون تستطيع تغيير اسمك
لكن لاتستطيع تغيير بنيانك
اوافقك
المخاطرة ضد المكافأة
انت على علاقة باحدهم, تقتله,الضغط عليك
تفر,او ترمي النرد وربما تحصل على مرادك
وما هو المراد
المال ,يا اخي
ربما 1,6 مليون تلك التي جمعوها
في الحدث الخيري تلك الليلة
عائلة هاينس تحكموا
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق
لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات
- اذا لماذا قتل لاسي دوفال - سؤال ممتاز
لا أعرف لكن اذا لاسي دوفال لم تُقتل
باتريك هاينس اعاد اكتشاف نفسه
ويصبح متملق اخر قليل المال في ولاية اخرى,لكن أغنى ب 1,6 مليون
انتظروا,انتظروا.وقت مستقطع.الان
تناولت نصف سيزار وقهوة
لماذا يجب ان ادفع 20 دولار؟
أتريد ان تحاسب عن نفسك فقط نيك؟
فكرة رائعة ساره انت تفهمين
احب ذلك
اه,براس ,أخرج المال
ادفع عن نيك ايضا
لقد تناول تلك تيراميسو
اكره تناول الغداء معكم يامحققي الجرائم
انتم تلاحظون كل شئ
مرحبا
ماالجديد حول الظفر
التي وجدته كاثرين في مسرح الجريمة
لدي النتائج هنا
الاهم اولا لاتطابق مع باتريك هاينس
لم اتخيل ابدا ان هذا الظفر لرجل,غريغ
حسنا,لكن هنا حيث تطلق الطارد المنفرالبغيض
الظفر والسائل المنوي
يتشاركان نصف علامات الحمض النووي من القواسم المشتركة
من المحتمل أقارب من الدرجة الاولى
اصنع لي معروفا
افحص هذا لي
ماهذا ملمع شفاه؟ لمن؟
انت اخبرني
بالنيابة عن...
ولاية نيفادا
اقدم اعتذاراتي
تمت تبرئتك من كل التهم
أيحتاج هذا لثلاثتكم لاخباري بهذا؟
لكن...
بالنيابة عن ولاية تكساس
انت قيد الاعتقال
سيتم تسليمك
بتهمة قتل لانا غريمشو
أقمت علاقة معها لكن لم أقتلها
هاه..
تماما مثل لاسي دوفال
من غير ريب
مم..همم
الاّن اراه
ماذا؟
ترى ماذا؟
التشابه العائلي
دوني و ماري
اخ واخت
ولدي الحمض النووي لإثبات ذلك
دعني اخبرك ماذا بامكاني ان أثبت ايضا
اختك...
قتلت لاسي دوفال
أخبرني انه يحبني
يكفي حب زائف
يكفي تمثيل
هل هذا ما أخبرك به؟
انه تمثيل؟
انه حقيقي بكل معنى الكلمة
باتريك قال انك غير مهمة
ليس لديك المؤهلات للوصول لهذا الحد
انت لاتعرفين باتريك
تقصدين تشاد؟
لقد اعطاني هذا
تعرفين ما التالي.
انه دوري
متفاجئ؟
انظر لوجهك
لم ترتكب اي خطأ ابدا
حتى قابلتها
قتلتي لاسي؟
لأنني اخبرتها عنا؟
لم يكن لدي خيار
لقد كنا شركاء
لاتستطيع سرقتي بدون ان اعرف تشاد
اووه..
من يريد اخبارنا عن بورشيا ريتشموند؟
انها في اوروبا
على يخت في اليونان
اه,صحيح انها بمعزل عن العالم الخارجي
العهد القديم
نبؤة النبي يونان
"والان اعد الله
حوت عظيم ليبتلع يونان"
ومع ذلك اتعرفون ماالخطأ بسمك الضاري هذا
لديهم كوليسترول عالي
الكوليسترول يتواجد في الانسان وليس السمك
اذا كيف لسمك ان يكتسب كوليسترول بشري؟
اتريد تعبئة الفراغات؟
انت ,بورشيا
انتما الاثنان قيد الاعتقال بتهمة قتل بورشيا ريتشوند
هذه تعود لتايسون غرين
فقط اتيت لاخبارك انه لن ياتي لدفع الاجور المستحقة
وماهو ,ميت؟
نعم
انها الاّلة 25 مرة اخرى
ترش المال طوال اليوم
انه يوم جيد للمقامرة
فيغاس,الدوري الوطني لكرة القدم شاب مثلك
هيا,اتريد اخباري انك لم تتوقف للقيام برهان صغير؟
ماتقوم به في وقتك الخاص ليس من شأن اي احد
لكن ماتقوم به في وقتي فانه من شأني
واريك براون جعل احد من العاملين لدي ينوب عنه في المحكمة
ولكن علمت من مصدر موثوق انه كان يراهن
واريك لديه مشكلة
تجاهلها لن يحلها
لن اخذلك مرة اخرى
Translated by YSNiPER