1
00:00:02,600 --> 00:00:05,056
ترجمة
YSNiPER

2
00:00:08,920 --> 00:00:13,311
ستعجبكم الشقة,زوجتي تقول أنها
أفضل شقة في المجمع,المستأجرين انتقلوا بسرعة

3
00:00:13,440 --> 00:00:17,228
عادة لا أعرض الشقق قبل
أن يتسنى لي إلقاء نظرة عليها

4
00:00:17,360 --> 00:00:19,271
لذا استخدموا مخيلتكم

5
00:00:26,840 --> 00:00:29,195
يا الهي اتصل بالطوارئ

6
00:00:30,720 --> 00:00:33,835
عملت سابقاً صيفاً في مسلخ للحوم
يبدو مشابه جداً لهذا

7
00:00:34,960 --> 00:00:37,269
(عقد الإيجار باسم (كليفورد رينتيريا

8
00:00:37,400 --> 00:00:39,994
عاش مع خليلته هنا قبل
أن يتسللوا خارجاً في منتصف الليل 

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,636
يا إلهي أتعجب لماذا-
نعتقد هذا دم حيوان-

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,637
نعم بالطبع

11
00:00:46,760 --> 00:00:49,069
غزال,خروف,لاما

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,589
صائد الغزلان يأتي من الجبال ثمل

13
00:00:51,720 --> 00:00:54,280
قرر أن يقوم بدور الجزار,سلخ صيده

14
00:00:54,360 --> 00:00:57,670
قطّع فريسته لقطع تتسع بالفرن
من أجل الشتاء

15
00:00:57,800 --> 00:00:59,438
لماذا قد يهتم,إنه يستأجر المنزل
 
16
00:01:03,960 --> 00:01:05,598
الضحية إنسان

17
00:01:06,720 --> 00:01:08,995
و الإنسان لديه 4 لترات من الدم فقط

18
00:01:09,120 --> 00:01:12,795
لذا, أياً كان الضحية... فإنه ميت

19
00:01:13,420 --> 00:01:14,795
الموسم 2
الحلقة 5 :الغواص دوبي دو

20
00:01:45,680 --> 00:01:47,671
أي انتظام في الرذاذ؟

21
00:01:49,880 --> 00:01:51,233
حسناً بالتكبير

22
00:01:51,360 --> 00:01:53,794
متوسط قطرها حوالي 1 ملم

23
00:01:53,920 --> 00:01:57,833
قطرات دماء بهذا الحجم
مميزة لصدمة ذات سرعة عالية

24
00:01:57,960 --> 00:02:02,397
مثل صدمة إطلاق النار,لكن لا يوجد
ضربات للرصاص على الحائط

25
00:02:02,520 --> 00:02:04,476
مما يستبعد القتل بواسطة بسلاح ناري

26
00:02:04,600 --> 00:02:07,751
(عرفي نفسك بالمكان فحسب (ساره
لا تفسري الان بعد

27
00:02:13,120 --> 00:02:15,429
حسناً

28
00:02:17,720 --> 00:02:18,789
لنبدأ وقت العرض

29
00:02:26,880 --> 00:02:28,791
هذا يبدو متعدد

30
00:02:28,920 --> 00:02:30,831
أكثر من ضحية واحدة,أُعرّف نفسي

31
00:02:30,960 --> 00:02:33,793
تفحص الفراغات
تلك الأدلة الحقيقية

32
00:02:33,920 --> 00:02:35,114
أريكة

33
00:02:35,240 --> 00:02:38,959
(لدينا 30 ثانية حتى يختفي (اللومينول
"مادة كيميائية تستخدم بعلم الجنائيات لكشف آثار الدم غير الظاهر"

34
00:02:43,840 --> 00:02:45,034
ربما تلفاز 

35
00:02:46,200 --> 00:02:47,713
مجلة؟

36
00:02:47,840 --> 00:02:49,319
مثلث؟

37
00:02:50,440 --> 00:02:51,839
حمالة معطف

38
00:02:51,960 --> 00:02:53,518
يا رفاق

39
00:02:58,400 --> 00:03:00,311
ماذا تعتقد ذلك يكون؟

40
00:03:01,600 --> 00:03:03,909
يبدو أنه من الممكن منشار كهربائي 

41
00:03:06,680 --> 00:03:08,716
سرعة عالية رذاذ صغير

42
00:03:11,320 --> 00:03:13,959
روميو 76) يقترب)

43
00:03:14,080 --> 00:03:16,878
إحداثيات نظام المواقع العالمي 496
البدء بالإسقاط

44
00:03:18,400 --> 00:03:20,755
روميو 76) أنت في المكان المطلوب)

45
00:03:20,880 --> 00:03:23,440
قيادة (باين ريدج) إذهب إلى منطقة الحريق المستعر 3

46
00:03:23,520 --> 00:03:25,431
عربة المطافئ 1441

47
00:03:25,560 --> 00:03:27,471
حملة جوية 140

48
00:03:30,840 --> 00:03:33,752
الرطوبة صفر,الحرارة عالية جداً
وهذا هو الموسم

49
00:03:37,120 --> 00:03:39,350
مرحباً-
أهلاً-

50
00:03:39,480 --> 00:03:42,119
لا أعرف من أين أبدأ مع هذه القضية

51
00:03:42,240 --> 00:03:45,232
ألقوا نظرة على الغواص أعلى الشجرة

52
00:03:50,760 --> 00:03:52,637
كيف بحق الجحيم وصل هناك؟

53
00:03:54,600 --> 00:03:56,830
لم يكن باستطاعته التسلق و معه كل هذه العدة

54
00:03:56,960 --> 00:03:58,871
وصل هناك بطريقة أو أخرى

55
00:04:00,320 --> 00:04:03,357
حسناً,أتعلمون بحيرة (ميد) بعد التل بقليل

56
00:04:03,480 --> 00:04:05,277
و المروحيات تسقط الماء

57
00:04:10,920 --> 00:04:12,239
هل أنت جاد؟

58
00:04:13,640 --> 00:04:16,029
هذه أسطورة حضرية كلياً

59
00:04:16,160 --> 00:04:18,071
(نحن علماء يا (نيكي

60
00:04:18,200 --> 00:04:20,031
مستحيل أن ذلك ما حدث

61
00:04:20,160 --> 00:04:21,479
حسناً

62
00:04:25,800 --> 00:04:27,756
و أفترض أنك تصدق بوجود بابا نويل

63
00:04:29,280 --> 00:04:31,191
...بعد اليوم

64
00:04:31,320 --> 00:04:32,639
أجل

65
00:04:34,400 --> 00:04:38,552
عندما قلت أن (رينتيريا) و خليلته
غادرا خلسةً في منتصف الليل

66
00:04:38,680 --> 00:04:41,752
فلم يكن لدي القصة كاملة-
لم أرى (أليسون) منذ شهر-

67
00:04:41,880 --> 00:04:45,953
هل لديك أي فكرة أين ممكن أن تكون؟-
رينتيريا) قال أنها غادرت المدينة)-

68
00:04:46,080 --> 00:04:50,278
إذاً هل لاحظت أنها اختفت؟-
أنا أدير المجمع ألاحظ كل شئ-

69
00:04:50,400 --> 00:04:52,834
هل لاحظت إذا ترك السيد (رينتيريا) أي عنوان؟

70
00:04:52,960 --> 00:04:54,871
رسالة فحسب تقول أنها سينتقل

71
00:04:55,000 --> 00:04:59,551
إذا وجدت أخبره أنه لن يحصل على مبلغ العربون
هذه الدماء لن تزول أبداً

72
00:04:59,680 --> 00:05:03,275
نأمل ذلك فإنها الأدلة الوحيدة التي لدينا

73
00:05:25,400 --> 00:05:27,275
ما رأيك بذلك الفراغ؟

74
00:05:29,000 --> 00:05:30,228
نباتات خضراء

75
00:05:32,640 --> 00:05:35,757
يوجد حرق متناسق على المنطقة بكاملها

76
00:05:35,880 --> 00:05:37,916
ما عدا هذه البقعة

77
00:05:39,840 --> 00:05:43,116
رئيس القسم قال أنه حريق
الدرجة الثالثة أسقط خط الكهرباء

78
00:05:43,240 --> 00:05:47,074
الرياح تستمر بالتغير
البقع الساخنة تتقطع في كل مكان

79
00:05:48,800 --> 00:05:50,313
حسناً حسناً

80
00:05:50,440 --> 00:05:52,351
أسقط كبل الكهرباء؟

81
00:05:58,600 --> 00:06:00,033
عين ثاقبة

82
00:06:00,160 --> 00:06:02,390
علبة ثقاب كجهاز مؤخر للوقت

83
00:06:04,520 --> 00:06:06,954
حسناً لا تلمسه سوف يتفكك

84
00:06:08,640 --> 00:06:11,313
هذا السبب الوحيد لحملي هذه الأشياء

85
00:06:12,520 --> 00:06:15,592
جيل للشعر تثبيت إضافي

86
00:06:21,120 --> 00:06:24,157
فرق بين المشي و الركض

87
00:06:24,280 --> 00:06:27,397
شاب يشعل سيغارة
يلصقها بعلبة الثقاب ثم يتنزه

88
00:06:31,440 --> 00:06:34,000
هذا يوفر للحريق المتعمد انطلاقة مدتها 5 دقائق

89
00:06:37,560 --> 00:06:41,109
موناكو) للاستلام)
كليفورد رينتيريا) مدير رصيف التحميل)

90
00:06:41,240 --> 00:06:44,949
يا الهي (براس) كل هذا في
مناوبة واحدة,أنا منبهر

91
00:06:45,080 --> 00:06:48,277
هل أنت (كليفورد رينتاريا) ؟
كليف) من أنتم؟)

92
00:06:50,400 --> 00:06:51,753
شرطة لاس فيغاس

93
00:06:51,880 --> 00:06:57,159
مختبر الجرائم,هل لديك معرفة عن
مكان وجود (أليسون سكوت) ؟

94
00:06:57,280 --> 00:07:00,033
إنها في كندا تزور أهلها,لماذا؟

95
00:07:01,520 --> 00:07:03,431
أتينا للتو من شقتك القديمة

96
00:07:03,560 --> 00:07:08,190
و جدنا بعض الأدلة المربكة هناك
هل تهتم بتفسير ذلك لنا؟

97
00:07:08,320 --> 00:07:11,153
هذا ما كان  يستحقه,أخبرك بهذا الأن

98
00:07:11,280 --> 00:07:15,831
الشقة كانت نتنة,ذباب في كل مكان
لا يوجد ماء,لذا قمت بتخريب المكان

99
00:07:15,960 --> 00:07:17,951
من استحق ما حصل له؟-
المدير-

100
00:07:18,080 --> 00:07:21,675
اللقيط الكسول هذا ما كان يستحقه-
(سيد (رينتيريا-

101
00:07:21,800 --> 00:07:25,315
جدران الشقة مليئة بدم بشري

102
00:07:26,440 --> 00:07:28,237
هل أنت على علم بذلك؟-
نعم-

103
00:07:28,360 --> 00:07:30,954
هل لديك تفسير؟-
إنه دمي-

104
00:07:31,080 --> 00:07:33,355
دمك-
هل لديك أثر جرح ما؟-

105
00:07:33,480 --> 00:07:35,755
لا,لدي رُعاف

106
00:07:35,880 --> 00:07:39,270
رعاف-
بسبب التهاب الكبد (ج) لدي دم فائض-

107
00:07:39,400 --> 00:07:43,359
أنفي مثل الصديق القديم
أخيراً أصبح ذو فائدة
 
108
00:07:43,480 --> 00:07:46,836
نفثت الدم من أنفك
على جدران شقتك كلها

109
00:07:46,960 --> 00:07:48,279
لمعاقبة المدير على ما فعله معك؟

110
00:07:48,400 --> 00:07:51,119
نعم أتمنى أن هذا جعل تنظيفه صعباً للغاية عليه

111
00:07:51,240 --> 00:07:54,789
هذه ليس من المفترض أن توضع هناك-
ماذا؟هذه هنا؟-

112
00:07:54,920 --> 00:07:56,592
نعم تلك

113
00:07:56,720 --> 00:08:01,157
هذا الرجل نفث ربع غالون من دمه
على جدرانه؟

114
00:08:01,280 --> 00:08:03,236
هل تريد أن أسأله لعرض ذلك

115
00:08:03,360 --> 00:08:04,873
إنه يكذب

116
00:08:05,000 --> 00:08:08,788
نفث الدم من أنفك كان ليترك
أنماط دم بيضوية الشكل

117
00:08:08,920 --> 00:08:11,912
الأنماط التي وجدناها في شقته
V كانت بشكل حرف 

118
00:08:13,040 --> 00:08:14,951
(سيد (رينتيريا

119
00:08:17,720 --> 00:08:21,838
سنحتاج عينة دم من ذراعك و ليس أنفك

120
00:08:21,960 --> 00:08:23,678
و زيارة لشقتك الجديدة

121
00:08:25,580 --> 00:08:26,791
هذه منزلي الأن

122
00:08:26,920 --> 00:08:29,480
مكثت هناك لحوالي أسبوع

123
00:08:29,600 --> 00:08:31,591
حسناً هل لنا برؤية أثاثك؟

124
00:08:31,720 --> 00:08:33,631
طبعاً

125
00:08:43,760 --> 00:08:45,512
منشار كهربائي

126
00:08:45,640 --> 00:08:47,551
اعتدت القيام ببعض أعمال المناظر الطبيعة

127
00:08:49,960 --> 00:08:51,871
إنه مصباح مثير للاهتمام

128
00:08:55,000 --> 00:08:59,790
سيد (رينتيريا) بعد إذنك
أود نقل بعض من ممتلكاتك إلى المختبر

129
00:08:59,920 --> 00:09:03,515
لتفيش أكثردقة-
أنت,وفر علي 250 دولار بالأسبوع-
أجرة شاحنة مستأجرة

130
00:09:03,640 --> 00:09:06,916
أبقها بقدر ما تريد
سأنام في غرفة الاستراحة

131
00:09:07,040 --> 00:09:10,350
و ذلك بعد أن تأتي و تعطينا عينة دماء

132
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
هل فحصت أدوات رجل الرعاف بعد؟

133
00:09:20,600 --> 00:09:22,591
(لا يوجد دم يمكن ملاحظته و لا حتى باستخدام (الفينول

134
00:09:23,720 --> 00:09:26,632
على الأغلب تخلص منها
بعد استخدامها على الضحية

135
00:09:26,760 --> 00:09:28,637
يتوجب علينا اكتشاف أي واحدة فحسب 

136
00:09:29,240 --> 00:09:32,038
لكم من الوقت أعطانا قسم الأسلحة النارية هذه؟

137
00:09:32,160 --> 00:09:35,357
24ساعة ثم يجب علينا إعادتها...نظيفة

138
00:09:36,480 --> 00:09:37,959
لنقم بذلك

139
00:10:05,980 --> 00:10:06,985
إذاً؟

140
00:10:07,960 --> 00:10:09,154
نتائج الحمض النووي

141
00:10:09,280 --> 00:10:14,638
6عينات دم أخذناها من جدران الشقة
و واحدة أخذناها للتو من ذراع الرجل

142
00:10:19,320 --> 00:10:20,719
لا يمكن أن يكون هذا صحيح

143
00:10:20,840 --> 00:10:23,195
مهلاً,دائماً ما أقوم بفحص أشيائك مرتين

144
00:10:23,320 --> 00:10:26,596
كل النتائج تشير إلى اتجاه واحد-
ماذا بشأن الدم على المصباح؟-

145
00:10:26,720 --> 00:10:29,598
هذا فحصي التالي,لدي قليل من الأعمال المتراكمة الغير منجزة

146
00:10:29,720 --> 00:10:31,711
حسناً قم بإكمالها

147
00:10:33,480 --> 00:10:36,472
اعتقدت أنك قلت أن الدم 
على الجدران لا يمكن أن يكون دمه

148
00:10:36,600 --> 00:10:38,955
أنا أيضاً اعتقدت أن النظام المتري سيميزها

149
00:10:39,080 --> 00:10:42,311
كل شئ يبدأ بنظرية خاطئة
لا بد أن يفشل

150
00:10:42,440 --> 00:10:45,910
V رأيت أنماط بشكل 
فاستبعدت الأنف بحماقة

151
00:10:46,040 --> 00:10:49,350
أخبرتك أن لدي حالة
التهاب كبد (ج) تم تشخيصه لدي بعمر 18

152
00:10:49,480 --> 00:10:51,357
و كيف لهذا علاقة بأنفك السحري؟

153
00:10:51,480 --> 00:10:55,792
التهاب الكبد (ج) يدمر الكبد
و مضيف كامل من وظائف التخثر

154
00:10:56,880 --> 00:10:59,440
كليف) بالفعل لديه دم فائض)

155
00:10:59,520 --> 00:11:01,715
شكرأ لوقوفك إلى جانبي

156
00:11:01,840 --> 00:11:03,751
أين المخرج؟

157
00:11:03,880 --> 00:11:06,155
لم يطلق أحد سراحك

158
00:11:06,280 --> 00:11:09,795
سيد (رينتاريا) أنا لا أغلق قضية
حتى أفهمها بشكل كامل

159
00:11:09,920 --> 00:11:11,751
لذلك دعني أفهم هذا بوضوح

160
00:11:11,880 --> 00:11:13,836
كان لديك ضغينة مع مالك المكان

161
00:11:13,960 --> 00:11:17,794
و قررت الانتقام منه 
بنفث الدم من أنفك

162
00:11:17,920 --> 00:11:19,911
على جدران الشقة بكاملها

163
00:11:20,040 --> 00:11:22,600
هل هذا تقريباً صحيح؟-
نعم-

164
00:11:22,720 --> 00:11:26,713
يوم؟أسبوع؟شهرين؟
كم من الوقت استغرق هذا؟

165
00:11:26,840 --> 00:11:29,479
لا أعلم.حوالي شهر

166
00:11:29,600 --> 00:11:33,832
:تستيقظ,تحضر القهوة,ثم تقول
"سأقوم بنفث بعض الدم على جدران المطبخ اليوم"

167
00:11:33,960 --> 00:11:36,599
:بعد الاستحمام,تمسك منشفتك,وتقول

168
00:11:36,720 --> 00:11:40,349
هذه تبدو كبقعة جميلة"
"لنفث ميكيالين من الدم عليها

169
00:11:40,480 --> 00:11:41,799
لم يكن الأمر كذلك

170
00:11:41,920 --> 00:11:45,117
شئ ما كان ليغضبني
مُصرف الماء مسدود,لا يوجد ماء ساخن

171
00:11:45,240 --> 00:11:48,949
المرحاض كان مكسور
علمت أن المالك لن يصلحه

172
00:11:50,080 --> 00:11:53,197
لذا عبرت عن شكواك عن طريق أنفك؟

173
00:11:53,320 --> 00:11:55,390
لم أتوصل لنتيجة معه بالكلام

174
00:11:55,520 --> 00:11:59,593
اسمع,إذا قيامي بها سيجرجني
من هنا بسرعة أكبر,سأريك

175
00:12:05,600 --> 00:12:07,511
ليس بالأمر الجلل حقاً

176
00:12:12,280 --> 00:12:13,918
لربما تود التراجع

177
00:12:19,760 --> 00:12:21,910
نفس الرذاذ ذو سرعة عالية

178
00:12:23,040 --> 00:12:24,951
أيضاً V أنماط قصيرة بشكل

179
00:12:25,080 --> 00:12:28,959
ألم تقول أن النفث من الأنف
يشكل أنماط بيضوية؟

180
00:12:29,080 --> 00:12:33,312
نعم,حسناً,تبين أن
رجلنا يقف قريباً جداً من الجدار

181
00:12:33,440 --> 00:12:35,351
و ينفث تقريباً جانبياً

182
00:12:36,480 --> 00:12:38,596
هذا على محمل الجد؟هل رأيته يقوم به؟

183
00:12:38,720 --> 00:12:40,631
(تماماً من أنفه الكبير ك(جيمي دورانتي
"مغني و ممثل و كوميدي أميريكي مشهور بأنفه الكبير"

184
00:12:40,760 --> 00:12:42,637
بارع إلى حد استثنائي,كلا المنخرين

185
00:12:42,760 --> 00:12:44,990
عظيم,جريمتنا الكبرى عبارة عن رعاف

186
00:12:45,120 --> 00:12:50,319
ليس بالضرورة,عينة الدم على المصباح ليس دمه

187
00:12:50,440 --> 00:12:52,317
و لا أعلم دم من يكون

188
00:12:52,440 --> 00:12:56,353
(X-X)لكن نتائج( أميلوجينين) مثيرة جداً للاهتمام
(اختبار الصبغيات)

189
00:12:56,480 --> 00:12:58,311
دم أنثى

190
00:12:58,440 --> 00:13:02,433
خليلة الرجل ما زالت مفقودة-
هذان الأمران ربما غير مترابطين-

191
00:13:02,560 --> 00:13:03,436
أو العكس

192
00:13:14,280 --> 00:13:16,191
إذن هل حصلت على هوية الرجل الغواص؟

193
00:13:16,320 --> 00:13:18,231
(جاك كوستو)
"مصور و عالم بيئة فرنسي كرس حياته لدراسة البحار"

194
00:13:19,360 --> 00:13:21,271
أمزح,فكاهة الطبيب الشرعي

195
00:13:22,400 --> 00:13:25,631
لكن سأخبركم ما أعرفه
لم يمت في ذلك الحريق

196
00:13:25,760 --> 00:13:28,797
لا يوجد هيموغلوبين كربوكسي في دمه

197
00:13:28,920 --> 00:13:31,195
لم يستنشق أول أوكسيد الكربون

198
00:13:31,320 --> 00:13:33,675
توقف تنفسه قبل الحريق

199
00:13:33,800 --> 00:13:35,916
على الأرجح قُتل في مكان ما ثم تم رميه

200
00:13:36,040 --> 00:13:39,749
لقد تم رميه تماماً أوافقك,من مروحية
أليس كذلك يا دكتور؟

201
00:13:39,880 --> 00:13:43,509
إصابات الضحية لا تتوافق مع سقوط
من ذلك الارتفاع

202
00:13:43,640 --> 00:13:47,838
لا يوجد كسر في الحوض
و لا انضغاط في الفقرة القَطنية

203
00:13:47,960 --> 00:13:49,871
و لا تقصير للجسم

204
00:13:51,360 --> 00:13:54,397
(ها قد  فشلت نظريتك (نيك
محاولة جيدة برغم ذلك

205
00:13:55,520 --> 00:13:58,637
إذاً ما سبب الموت؟-
توقف قلبه عن الخفقان-

206
00:13:58,760 --> 00:14:02,912
نوبة قلبية متوافقة
(مع كونه قذف من بحيرة(ميد

207
00:14:03,040 --> 00:14:06,589
القلب البشري يخفق بنظم
(رباعي الخفقات مثل رقصة(فوكستروت

208
00:14:06,720 --> 00:14:10,952
الأذنين يتقلصا ثم البطينين


209
00:14:11,080 --> 00:14:15,437
إذاً ماذا حدث لهذا الرجل-
ارتجاج القلب-

210
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
وكأنه تم تقصير دارته,حالة نادرة لكن تحدث

211
00:14:19,360 --> 00:14:23,512
قبل سنتين لاعب دوري بيسبول مصغر 
تلقى ضربة مباشرة في الصدر

212
00:14:23,640 --> 00:14:25,870
أعاق الدفعة العصبية إلى القلب

213
00:14:26,000 --> 00:14:28,673
حوله إلى كيس من الديدان,الرجفان

214
00:14:28,800 --> 00:14:32,031
إذا غواصنا تلقى ضربة في الصدر

215
00:14:32,160 --> 00:14:33,115
بلا ريب

216
00:14:33,240 --> 00:14:36,232
ربما تلقى الضربة من دلو المروحية

217
00:14:37,240 --> 00:14:41,392
هل وجدت أي شئ بين
...أصابع قدمه كرمال من

218
00:14:41,520 --> 00:14:43,238
(بحيرة (ميد),لا أسف يا (نيك

219
00:14:43,360 --> 00:14:46,158
لكني وجدت شيئاً بينه
و بين بدلة الغطس

220
00:14:46,280 --> 00:14:49,033
بقايا صابون و كأنه بدأ بالاستحمام

221
00:14:49,160 --> 00:14:51,594
وضع الصابون على جسده لكن لم يزيله أبداً

222
00:15:00,320 --> 00:15:02,276
هل تفكر بشئ يا (غريغ)؟

223
00:15:02,400 --> 00:15:05,995
لقد...سمعت عن قضيتك
تبدو مثيرة للاهتمام

224
00:15:06,120 --> 00:15:08,031
نعم

225
00:15:08,160 --> 00:15:10,196
أنت,هل تريد أن تكون مفيداً؟

226
00:15:10,320 --> 00:15:12,231
أوصل هذه إلى قسم تتبع الأثر

227
00:15:12,360 --> 00:15:15,272
لا بد أنه صابون من نوع ما
روبينز) أوصلني لمنتصف الطريق)

228
00:15:15,400 --> 00:15:17,630
أراهن أنه صابون سائل لغسل الصحون

229
00:15:17,760 --> 00:15:19,352
حقاً؟حدد مصدرك

230
00:15:20,480 --> 00:15:23,392
كنت أقوم بالغطس قليلاً في الواقع

231
00:15:23,520 --> 00:15:25,033
(بليز),جزيرة (ماوي)

232
00:15:25,160 --> 00:15:27,435
(الحيّد المرجاني العظيم)

233
00:15:28,920 --> 00:15:31,388
حسناً ربما بالغت بتلك قليلاً

234
00:15:31,520 --> 00:15:35,149
المغزى أن ارتداء هذه البدلات المطاطية
ليس سهلاً جداً

235
00:15:35,280 --> 00:15:38,158
النيوبرين) و الجلد يحتاجان قليلاً من الرقة)
"نوع من المطاط الاصطناعي"

236
00:15:38,280 --> 00:15:40,510
ملء غطاء الصابون السائل يفي بالغرض تماماً

237
00:15:44,160 --> 00:15:46,628
إذاً هل تريد تفحص صمام الأمان

238
00:15:46,760 --> 00:15:49,035
مغلق بإحكام

239
00:15:49,160 --> 00:15:52,152
وماذا عن مقياس الضغط؟-
الخرطوم قد ذاب-

240
00:15:52,280 --> 00:15:54,589
كاثرين) وجدته عند جذع الشجرة)

241
00:15:54,720 --> 00:15:57,598
إنه3,000 باوند لكل بوصة مربعة
الخزان كان ممتلئاً

242
00:15:57,720 --> 00:16:01,633
أعتقد أنه مثل أي شئ تحت الضغط
هذه الخزانات تنفجر لسبب من اثنين

243
00:16:01,760 --> 00:16:04,194
إما هواء كثير جداً أو حرارة عالية جداً 

244
00:16:08,640 --> 00:16:11,438
لقد جعلت نفسك للتو مفيداً يا صديقي-
حقاً-

245
00:16:11,560 --> 00:16:13,357
نعم-
كيف-

246
00:16:14,840 --> 00:16:16,751
عن ماذا نبحث بالضبط؟

247
00:16:16,880 --> 00:16:19,474
:شئ دائماً ما نبحث عنه
دليل جريمة

248
00:16:19,600 --> 00:16:23,832
بفشلنا بذلك,يجب علينا أن إخلاء الشقة-
ماذا بشأن الخليلة المفقودة؟-

249
00:16:23,960 --> 00:16:28,078
(براس) تواصل مع أهل (أليسون سكوت)
في كندا,قالوا أنها لم تصل هناك أبداً

250
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
حتى لم يكن لديهم فكرة
أنها قادمة لرؤيتهم

251
00:16:35,800 --> 00:16:39,076
ماذا لو أن الرجل ذو الأنف
نفث الدم على الجدران كلها

252
00:16:39,200 --> 00:16:41,111
(ليغطي دم (أليسون

253
00:16:59,400 --> 00:17:01,311
لا أرى أي دليل على ذلك

254
00:17:01,440 --> 00:17:04,352
لا تجد طبقة أخرى من الدم؟-
لا-

255
00:17:04,480 --> 00:17:06,948
إذا لا تعتقد أنه ربما قتل خليلته؟

256
00:17:12,320 --> 00:17:14,515
كم ذبابة أحصيتِ في هذه الغرفة؟

257
00:17:19,480 --> 00:17:20,993
15زائد أو ناقص

258
00:17:22,080 --> 00:17:24,469
أحصيت أربعة في بحثي الأول

259
00:17:26,040 --> 00:17:27,519
بقع الذباب

260
00:17:27,640 --> 00:17:29,358
القلس

261
00:17:42,320 --> 00:17:43,469
طازج

262
00:17:44,560 --> 00:17:46,118
المشكلة أن

263
00:17:46,240 --> 00:17:48,549
الذباب لا يولم على دم جاف

264
00:17:48,680 --> 00:17:51,911
المكان مغلق بإحكام
وإنها لا تولد بشكل تلقائي

265
00:17:52,040 --> 00:17:54,031
إذا إنها تقتات على دم طازج

266
00:17:57,040 --> 00:18:00,077
مع ذلك ربما يكون قارض أو قمامة فاسدة

267
00:18:00,200 --> 00:18:03,590
أو شئ أعلى في السلسة
(الغذائية ك(أليسون سكوت

268
00:18:18,120 --> 00:18:20,953
أغلبية الذباب في هذه الغرفة

269
00:18:21,080 --> 00:18:25,198
بإمكانه أن يخرج من فراغ
أقل من001. سم

270
00:18:26,720 --> 00:18:27,994
خلفك

271
00:18:28,120 --> 00:18:30,031
فتحة التهوية

272
00:18:37,920 --> 00:18:39,512
أنت يا فتى القهوة

273
00:18:39,640 --> 00:18:41,676
أين نتيجة الحمض النووي خاصتي,عقب السيغارة؟

274
00:18:41,800 --> 00:18:45,031
علبة الثقاب كجهاز تأخير الوقت
مثبت شعر,أي من هذا يبدو مألوفاً؟

275
00:18:45,160 --> 00:18:49,676
انتفاخ تحت العينين,كوب قهوة,وجه مرهق
أي من هذا يبدو مألوفاً؟

276
00:18:51,080 --> 00:18:52,718
أعمل على ذلك

277
00:18:52,840 --> 00:18:55,559
هل وضع (غريسوم) ما يريد فحصه قبلي؟

278
00:18:55,680 --> 00:18:57,113
لا

279
00:18:57,240 --> 00:18:59,276
(أعمل على قضيتك...مع (نيك

280
00:19:04,000 --> 00:19:06,275
تكلمت للتو مع شريكك

281
00:19:06,400 --> 00:19:08,550
هل تعمل على هذه القضية بدوني؟

282
00:19:08,680 --> 00:19:09,908
(غريغ ساندرز)

283
00:19:10,040 --> 00:19:12,315
اتركي (غريغو) خاصتي وشأنه

284
00:19:12,440 --> 00:19:14,476
إنه متمني أن يصبح محقق موقع الجريمة,من فضلكِ

285
00:19:14,600 --> 00:19:17,194
انظري لأسفل هذا الخزان

286
00:19:18,840 --> 00:19:21,638
شق-
وقع انفجار صغير هنا-

287
00:19:22,720 --> 00:19:24,153
هذا يفسر الكثير

288
00:19:26,720 --> 00:19:29,314
حفر بالأسيد.ليس سيئاً

289
00:19:29,440 --> 00:19:34,309
إذا حصلت على الرقم المتسلسل,بإمكاني التكلم مع متاجر 
ركوب الأمواج,أتتبع المستأجر عبر بطاقة الائتمان

290
00:19:34,840 --> 00:19:36,715
تفكير ذكي جداً بذلك

291
00:19:36,840 --> 00:19:38,637
يا شريك

292
00:19:39,840 --> 00:19:41,671
حسناً ما زلنا لم نحدد هوية الضحية

293
00:19:41,800 --> 00:19:44,360
لكن يستحق المحاولة

294
00:19:48,280 --> 00:19:51,511
(N004)حسناً 
لنرى أهميتك كدليل

295
00:19:53,480 --> 00:19:56,199
مرحباً أيا كان ما تبيعه,لا يهمني

296
00:19:56,320 --> 00:19:59,073
ربما يجب أن تعرف ماذا نبيع أولاً

297
00:20:00,440 --> 00:20:02,874
كاثرين ويلوز) من مختبر لاس فيغاس الجنائي)

298
00:20:03,000 --> 00:20:05,833
المحقق (أورايلي) هل
جيري ولدن) يعيش هنا)

299
00:20:05,960 --> 00:20:07,837
أنت تنظر إليه

300
00:20:10,520 --> 00:20:13,512
ماذا؟-
هل فقدت خزان غوص؟-

301
00:20:19,040 --> 00:20:20,234
ادخلوا

302
00:20:22,600 --> 00:20:27,116
(دعني أفهم هذا بشكل واضح سيد (ولدن
(قمت بإعارة خزان إضافي ل(بروس سكيلير

303
00:20:27,240 --> 00:20:28,992
أجل

304
00:20:30,120 --> 00:20:33,157
...أنا فحسب
لا أستطيع تصديق ما تخبرني إياه

305
00:20:33,280 --> 00:20:35,191
بروس) كان غواصاً خبيراً)

306
00:20:36,280 --> 00:20:38,635
حسناً,هو لم يمت في الماء بالضبط

307
00:20:42,280 --> 00:20:45,272
أنا و (بروس) كنا سنبدأ بمشروع

308
00:20:45,400 --> 00:20:46,958
عنى ذلك الكثير له

309
00:20:47,080 --> 00:20:48,718
كنت في عمل تجاري معاً

310
00:20:48,840 --> 00:20:51,513
كنا أفضل أصدقاء منذ كنا صغاراً

311
00:20:51,640 --> 00:20:53,312
تعودنا

312
00:20:53,440 --> 00:20:57,149
تعودنا بناء هذه الحصون
كأنها الكازينو الخيالي خاصتنا

313
00:20:57,280 --> 00:20:59,953
الان سنبني الحقيقي

314
00:21:00,080 --> 00:21:03,390
...(تشاركنا مع شركة استثمار ضخمة(أدفنتشر

315
00:21:03,520 --> 00:21:04,635
اعذرني

316
00:21:04,760 --> 00:21:07,593
قلت أن السيد (سكيلير) كان غواصاً خبيراً

317
00:21:07,720 --> 00:21:09,597
لماذا كان ليستعير خزاناً؟

318
00:21:09,720 --> 00:21:14,077
كون أحدهم خبيراً لا يقلل من كونه استغلالي

319
00:21:14,200 --> 00:21:16,395
أتعلمون إنه يمر بفترة حظ سئ فحسب

320
00:21:16,520 --> 00:21:19,159
كنا كالأخوة تشاركنا كل شئ

321
00:21:19,280 --> 00:21:21,840
ما كنت أملكه فإنه ملكه
ما كان يملكه فإنه ملكي

322
00:21:21,920 --> 00:21:23,751
قلت أن لم يكن لديه أي شئ

323
00:21:23,880 --> 00:21:26,155
حسناً,نعم لكن كان سيصبح لديه

324
00:21:26,280 --> 00:21:30,432
و أنا استمريت بإخباره ذلك
و ذلك ما كان يجعله يستمر,ثم حصل هذا

325
00:21:30,560 --> 00:21:32,676
تعودت وضع شئ هنا

326
00:21:32,800 --> 00:21:35,189
نعم تلك طاولتي للقهوة

327
00:21:35,320 --> 00:21:37,515
أثاث مثير للاهتمام, ما ذلك؟

328
00:21:37,640 --> 00:21:40,029
خشب شجر الدردار؟-
نعم-

329
00:21:40,160 --> 00:21:41,275
و طاولة القهوة مصنوعة منه؟

330
00:21:41,400 --> 00:21:43,516
صنعتها من نفس قطعة الخشب

331
00:21:43,640 --> 00:21:47,519
أين طاولة القهوة؟-
أرسلتها لوضع طبقة جديدة-

332
00:21:47,640 --> 00:21:50,393
الرجل قال أني سيرسلها خلال أسبوع

333
00:21:52,720 --> 00:21:53,755
...أنا

334
00:21:57,000 --> 00:21:59,389
أعتقد أنها تحتاج لأكثر من ذلك بقليل

335
00:22:07,980 --> 00:22:09,998
أغلفة بيض الذباب

336
00:22:11,320 --> 00:22:13,754
اعتقدت أني سمعت قرعاً هنا

337
00:22:13,880 --> 00:22:15,791
هل وجدت مستأجري

338
00:22:15,920 --> 00:22:19,230
(بإمكانك الاتصال بكابتن (براس
لأجل تلك المعلومات سيدي

339
00:22:21,080 --> 00:22:22,229
هاك سيدي

340
00:22:26,240 --> 00:22:27,514
ماذا وجدت

341
00:22:27,640 --> 00:22:29,835
(إما (باول) أو (جون

342
00:22:29,960 --> 00:22:31,393
خنفس مهم جداً

343
00:22:31,520 --> 00:22:33,351
الأهم

344
00:22:33,480 --> 00:22:37,109
الخنافس الدرقية عادةً تقتات
على اللحم البشري المتحلل

345
00:22:37,240 --> 00:22:39,037
يوجد جثة هنا

346
00:22:39,160 --> 00:22:45,156
سيد (إيفانز) هل باستطاعتك الحصول على
إذن المالك لكسر هذه الجدران؟

347
00:22:45,280 --> 00:22:47,840
مذكرتنا الأصلية لم تشمل ذلك

348
00:22:47,960 --> 00:22:50,155
هذا يعتمد,على عدد الجدران ولأجل ماذا؟

349
00:22:50,280 --> 00:22:52,191
لا نستطيع الإفصاح عن ذلك

350
00:22:52,320 --> 00:22:54,709
لكن ربما كل الجدران

351
00:22:54,840 --> 00:22:57,798
في كل غرفة؟-
نعم-

352
00:22:57,920 --> 00:23:00,036
أنتم يا محققي الجرائم ستدفعون لإعادة التجصيص؟

353
00:23:01,160 --> 00:23:02,957
لا نقوم بذلك

354
00:23:03,080 --> 00:23:05,514
بإمكانك أن ترافع استمارة للبلدية للسداد

355
00:23:05,640 --> 00:23:08,029
أجل,مازلت أنتظر استرداد ضرائبي

356
00:23:08,160 --> 00:23:13,109
لست مضطراً لإزعاج المالك لأجل هذا
لن يسمح لكم بهدم هذه الجدران

357
00:23:15,760 --> 00:23:16,988
الان مالعمل؟

358
00:23:17,120 --> 00:23:19,111
مختبر الحمض النووي

359
00:23:19,240 --> 00:23:21,800
لا أريد سماع أي شائعات أن (باول) قد مات

360
00:23:21,880 --> 00:23:24,872
ربما هو فرصتنا الوحيدة 
لدخول هذه الجدران

361
00:23:25,000 --> 00:23:28,231
نحن نعرف سابقاً أن هذه
الخنافس تقتات على اللحم البشري

362
00:23:28,360 --> 00:23:30,828
إذن لماذا نستخرج محتوى معدتها؟

363
00:23:30,960 --> 00:23:34,953
ليس كذلك.وفقاً ل(غريسوم) سيد الحشرات
فإن الخنفسة الدرقية

364
00:23:35,080 --> 00:23:38,550
سوف تقتات في الواقع
...على أي من الثديات المتحللة لذا

365
00:23:38,680 --> 00:23:42,355
يجب أن نبرهن وجود حمض نووي بشري
أو لن نحصل على مذكرة

366
00:23:42,480 --> 00:23:44,436
لهدم هذه الجدران

367
00:23:44,560 --> 00:23:47,279
أتمنى أنه بدأ بهضم الطعام
قبل أن تمسكوه

368
00:23:47,400 --> 00:23:49,595
أين (غريغ)؟ نحتاج فحص هذه

369
00:23:49,720 --> 00:23:51,756
أقسم أن لديه عمل ثان في مكان ما آخر

370
00:23:57,040 --> 00:23:59,713
...أنا...أحب الوحدة,لكن

371
00:23:59,840 --> 00:24:02,877
هل أحضرت الملفات؟-
حسناً انتهت المداعبة

372
00:24:03,000 --> 00:24:05,036
إنها في السيارة,أتمنى أن تقدري

373
00:24:05,160 --> 00:24:08,789
حتى كوني مهندس المقاطعة
لم يكن سهلاً الحصول على وثيقة الأرض

374
00:24:08,920 --> 00:24:12,435
أعرف كم تحب التحدي
بكم بيعت الأرض؟

375
00:24:12,560 --> 00:24:15,028
نصف مليون دولار للفدان

376
00:24:15,160 --> 00:24:17,435
هل هناك شئ أخر تحتاجني أن تستخدمني لأجله؟

377
00:24:17,560 --> 00:24:19,471
أرجو المعذرة؟

378
00:24:19,600 --> 00:24:23,559
لستِ هنا لأجلي,بل لأجلك
لذا دعينا لا نضيع الوقت

379
00:24:23,680 --> 00:24:27,116
الأرض كانت مملوكة من قبل رجلين
(جيري ولدن) و (بروس سكيلير)

380
00:24:27,240 --> 00:24:30,550
في الوقت الذي اشتروها به كانت صفقة رابحة
50ألف دولار للفدان

381
00:24:30,680 --> 00:24:35,151
بعدها بسنتين,شركة التنمية(أدفنتشر) بدأت
بشراء قطع الأرض المجاورة

382
00:24:35,280 --> 00:24:37,271
الأشخاص الذين تسألين عنهم,صمدوا...حتى الأسبوع الأخير

383
00:24:37,400 --> 00:24:39,436
و أؤكد لك أنهم حصلوا على أعلى سعر

384
00:24:39,560 --> 00:24:44,156
الحلم المُرضي للرأسمالي:شراء بسعر قليل و البيع بسعر عالٍ 
إذا لقد قاموا بذلك بذكاء

385
00:24:44,280 --> 00:24:45,429
حسناً,أحدهم قد فعل

386
00:24:45,560 --> 00:24:49,394
جيري ولدن) كان مؤيداً للبيع من البداية)
...لكن شريكه,حسناً

387
00:24:49,520 --> 00:24:51,511
...تلك كانت صفقة مختلفة كلياً

388
00:24:51,640 --> 00:24:54,393
كان مناصر لحماية البيئة مستبد برأيه
مدافع حقيقي عن الأشجار

389
00:24:54,520 --> 00:24:56,636
أنت محق

390
00:24:56,760 --> 00:25:01,197
كان يعرف ماذا سيحدث:تحضر
...بحيرة (ميد),حاول حمايتها,لكن

391
00:25:01,320 --> 00:25:05,552
لكن عندما يكون المال ضد الطبيعة
ليست مفاجئة كبيرة من سيفوز

392
00:25:05,680 --> 00:25:08,069
إذن هل من شئ أخر أستطيع خدمتك به؟

393
00:25:09,840 --> 00:25:11,637
أراك لاحقاً

394
00:25:14,280 --> 00:25:19,673
هذا حقاً يؤرقني,أذهب إلى البحيرة
للابتعاد عن الكازينوهات,تلك نهاية تزلجي بالدراجة المائية

395
00:25:19,800 --> 00:25:22,030
ماذا بشأن وثيقة الأرض (روني) ؟

396
00:25:22,160 --> 00:25:24,469
...ما أستطيع إخبارك به هو

397
00:25:24,600 --> 00:25:28,115
أنا منبهر
إذا كانت عملية تزوير,فإنها عملية ضخمة

398
00:25:28,240 --> 00:25:30,708
عبقرية,لا شي لأثبته

399
00:25:32,080 --> 00:25:34,150
ماذا تستطيع أن تُثبت؟

400
00:25:34,280 --> 00:25:36,635
(هل رأيتي آلتي (في اس سي_4

401
00:25:36,760 --> 00:25:37,875
لا

402
00:25:44,400 --> 00:25:47,119
النسخة الأصلية من اتفاقية بيع الأرض,حسناً؟

403
00:25:48,240 --> 00:25:51,676
الحبر يتألق حسب اختلاف طول الموجة

404
00:25:53,520 --> 00:25:57,035
عند طول موجة معين التوقيع على اليسار يختفي

405
00:25:57,160 --> 00:26:00,391
و عند طول موجة أخر التوقيع على اليمين يختفي

406
00:26:00,520 --> 00:26:02,112
أين اختفى؟

407
00:26:04,880 --> 00:26:06,791
ماذا يعني هذا يا (روني) ؟

408
00:26:06,920 --> 00:26:10,469
أيا كان ما تستنتجيه من هذا
فإن لديك مستند قانوني

409
00:26:10,600 --> 00:26:13,797
التوقيعين مصادق عليهما,كل شئ فيه

410
00:26:13,920 --> 00:26:18,436
كل ما أستطيع إخبارك به أن
هذين الشخصين استخدما قلمين مختلفين

411
00:26:23,640 --> 00:26:24,868
اعذرني

412
00:26:26,000 --> 00:26:27,433
نعم

413
00:26:27,560 --> 00:26:31,235
الخنفس الدرقي...الاختبار
يثبت وجود حمض نووي بشري

414
00:26:35,240 --> 00:26:36,798
هل هذا نهائي؟

415
00:26:36,920 --> 00:26:38,638
نعم سيدي

416
00:26:44,600 --> 00:26:45,999
هل حصلنا على مذكرتنا؟

417
00:26:46,120 --> 00:26:49,829
الخنفس كان مليئاً بحمض نووي بشري
براس) حصل لنا على حُكم قضائي) 

418
00:26:54,760 --> 00:26:57,149
لنذهب لأسقاط بعض الجدران

419
00:27:16,680 --> 00:27:19,319
انتهينا من جدار و تبقى 15

420
00:27:20,440 --> 00:27:24,479
أسف لمقاطعة مرحكم,لكن لدي
شخص هنا ربما تودون مقابلته

421
00:27:26,700 --> 00:27:28,797
خليلة (كليف) ذو الأنف 

422
00:27:30,200 --> 00:27:31,633
أنتِ (أليسون سكوت) ؟

423
00:27:31,760 --> 00:27:34,718
أرى أن (كليف) كان يتباهي ثانيةً

424
00:27:34,840 --> 00:27:36,751
هذه أحد الأسباب لتركي له

425
00:27:36,880 --> 00:27:38,199
أنت تركته؟

426
00:27:38,320 --> 00:27:40,709
(عدت لخليلي القديم في (شيكاغو

427
00:27:40,840 --> 00:27:46,039
آنسة (سكوت) وجدنا دم على
(أحد مصابيح (كليف

428
00:27:46,160 --> 00:27:48,720
رطمت إصبع قدمي بذلك المصباح تقريباً مرة بالأسبوع

429
00:27:48,840 --> 00:27:52,958
توسلت ل(كليف) أن لا يشتري ذلك المصباح
لكنه لا يستمع أبداً

430
00:27:53,080 --> 00:27:57,915
أنى لك أن تكوني مطيعة 
و تزودينا بعينة دم للمقارنة

431
00:27:58,040 --> 00:27:59,519
...طبعاً

432
00:27:59,640 --> 00:28:02,313
لكني أؤكد لك ذلك دمي

433
00:28:02,440 --> 00:28:04,635
اسمع,(كليف) لديه عيوب كثيرة

434
00:28:04,760 --> 00:28:06,716
لكنه ليس بقاتل

435
00:28:06,840 --> 00:28:10,889
نعم,لكن ما زلت أريد العينة,(واريك) هل لك القيام بذلك؟

436
00:28:10,920 --> 00:28:12,878
نعم

437
00:28:25,480 --> 00:28:28,552
لا يتسنى لك فرصة ثانية أبداً
لتكون الانطباع الأول

438
00:28:28,680 --> 00:28:30,318
مربع من 9 نقاط على ورقة

439
00:28:30,440 --> 00:28:33,352
...و باستطاعتك رسم 4 خطوط فقط لوصلها

440
00:28:35,400 --> 00:28:37,834
بدون رفع القلم عن الورقة

441
00:28:41,320 --> 00:28:42,469
صحيح

442
00:28:43,920 --> 00:28:45,831
التفكير بحرية خارج الصندوق

443
00:29:09,480 --> 00:29:11,391
نعم؟ماذا تريدون الأن؟

444
00:29:11,520 --> 00:29:13,431
نريد إلقاء نظرة على جدرانك

445
00:29:25,720 --> 00:29:26,835
مرحباً,أنتِ يا قطة

446
00:29:31,320 --> 00:29:33,436
سوف أنسى أنك ناديتني بذلك

447
00:29:33,560 --> 00:29:36,472
...أسف

448
00:29:36,600 --> 00:29:39,672
حصلت على الملف الكامل عن...ضحيتكم الشعلة

449
00:29:39,800 --> 00:29:41,711
نجحت باستخراج حمضه النووي من عقب السيغارة

450
00:29:41,840 --> 00:29:44,115
من حسن حظنا أنه مدخن رطب الشفاه

451
00:29:45,240 --> 00:29:47,674
لقد قمت عملك,يجب أن أقوم عملي

452
00:29:47,800 --> 00:29:50,598
فقط أحضري لي شخصاً لأقارنه به

453
00:29:50,720 --> 00:29:53,553
شظيات خشب الدردار من ظهر الغواص

454
00:29:53,680 --> 00:29:55,796
مغروسة في عضلته المرفقية

455
00:29:55,920 --> 00:29:58,639
بعد أن ناديتني
طلبت من (روبنز) أن يمشط جسده

456
00:29:59,720 --> 00:30:03,554
إنها تفيدنا قليلاً,فقط في حالة
مطابقتها لطاولة قهوة (ولدن) ذات تصميم النينجا

457
00:30:05,880 --> 00:30:07,791
إنها نظريتك

458
00:30:11,560 --> 00:30:13,471
السلاسل الشعاعية تتراصف

459
00:30:13,600 --> 00:30:15,397
المسامات متطابقة

460
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
قطعتين من خشب الدردار,نفس المصدر

461
00:30:18,160 --> 00:30:22,073
إذاً, (ولدن) و (سكيلير) يتجادلان
على الأغلب بشأن الأرض

462
00:30:22,200 --> 00:30:24,236
اشتري لنفسك 100 فدان من الغابات المطيرة

463
00:30:24,360 --> 00:30:26,316
استثمر ذلك من نقودك-
!لن أبيع-

464
00:30:26,440 --> 00:30:29,910
دفع (كلير) وسقط على ظهره
على طاولة الدردار

465
00:30:30,040 --> 00:30:33,828
(هذا ليس ما قتل (كيلير
روبنز) قال أنه تلقى ضربة مباشرة في الصدر)

466
00:30:33,960 --> 00:30:35,518
الدفعة تصاعدت إلى لكمة

467
00:30:35,640 --> 00:30:37,471
...ياإلهي,أنت

468
00:30:38,360 --> 00:30:40,430
(سأتصل ب(أورايلي

469
00:30:40,560 --> 00:30:43,597
شموع معطرة؟
طعام قد فسد-

470
00:30:43,720 --> 00:30:45,711
أردت تغطية الرائحة

471
00:30:45,840 --> 00:30:49,196
هل أعدت تجصيص هذا الجدار مؤخراً؟
تلف بسبب المطر

472
00:30:49,320 --> 00:30:52,039
تقمّعَ للأسفل,خرب منطقة بمساحة 4-5 أقدام

473
00:31:00,200 --> 00:31:03,954
لن تمانع إذا فحصت فتحتك للتهوية,أليس كذلك؟

474
00:31:05,920 --> 00:31:07,876
لا يتوجب عليك أخذ إذنه

475
00:31:08,000 --> 00:31:10,594
حصلت على مذكرة جديدة تشمل هذه الشقة

476
00:31:10,720 --> 00:31:14,872
كون زوجتك مفقودة مكننا من ذلك
من المضحك أنك لم تذكر ذلك

477
00:31:23,320 --> 00:31:27,711
هل علمت أن شقتك تتشارك مجاري
التدفئة مع الشقة المجاورة؟

478
00:31:27,840 --> 00:31:31,150
نعم أنا و (كليف) دائماً ما تشاجرنا
بشأن درجة الحرارة,ماذا في ذلك؟

479
00:31:43,760 --> 00:31:45,671
(ساره)-
نعم-

480
00:31:59,640 --> 00:32:01,551
انتظر,انتظر

481
00:32:11,720 --> 00:32:12,948
بوليمير

482
00:32:13,080 --> 00:32:14,991
هناك دم على البطانية

483
00:32:17,000 --> 00:32:19,958
(عثيات مبقعة)
"نوع من الخنافس"

484
00:32:20,080 --> 00:32:23,277
:ذلك بالاتيني يعني
"أنك تخفي جثة"

485
00:32:23,400 --> 00:32:26,597
ما الخطب؟لم تدرك مدى سوء رائحة جثة؟

486
00:32:26,720 --> 00:32:28,631
لذلك قررت أن تنقلها حوالي المكان

487
00:32:30,080 --> 00:32:32,389
...يمكنك إخبارنا مكان الجثة أو يمكننا

488
00:32:33,400 --> 00:32:36,198
أن نهدم المكان جزء فجزء

489
00:32:36,320 --> 00:32:38,470
أيهما؟

490
00:32:38,600 --> 00:32:40,192
اسمع ليس لديكم شئ إطلاقاً

491
00:32:41,280 --> 00:32:46,070
جيري) و (بروس) وقعا بقلمين مختلفين)
(وجدتم عقب سيغارة عند بحيرة (ميد

492
00:32:46,200 --> 00:32:47,952
و شظايا خشب على مدافع عن البيئة

493
00:32:48,080 --> 00:32:52,392
النتيجة النهائية لديك شخص ميت أعلى الشجرة
و لا تعرف كيف وصل هناك

494
00:32:52,520 --> 00:32:54,351
أنا هنا فقط لأقوم بالاعتقال

495
00:32:54,480 --> 00:32:56,516
بتهمة ماذا؟ماذا لديك؟-
الكثير-

496
00:32:56,640 --> 00:32:58,915
لماذا لا نبدأ من البداية

497
00:32:59,040 --> 00:33:01,349
بروس كيلير) لم يمت بأي حريق)

498
00:33:01,480 --> 00:33:03,277
...تم قتله

499
00:33:03,400 --> 00:33:05,197
في منزلك

500
00:33:06,520 --> 00:33:09,751
لم يلتقط أي شظايا (دردار) من أية غابة

501
00:33:09,880 --> 00:33:11,791
(هناك كلها (سنديان) و (تولاروزا

502
00:33:11,920 --> 00:33:13,831
لديك جثة

503
00:33:13,960 --> 00:33:16,758
لذا قررت الابتكار

504
00:33:16,880 --> 00:33:21,078
موسم الحرائق,بدلة غوص,صابون سائل

505
00:33:23,440 --> 00:33:26,432
(قدت سيارتك بعيداً إلى بحيرة (ميد
و رميت الجثة

506
00:33:31,000 --> 00:33:32,274
...و أشعلت سيغارة

507
00:33:34,520 --> 00:33:36,590
ليس لأنك أردت أن تدخن

508
00:33:36,720 --> 00:33:38,631
أشعلتها بهدف

509
00:33:41,600 --> 00:33:43,556
هذا أعطاك انطلاقة

510
00:33:43,680 --> 00:33:45,910
تخميني خمس دقائق تقريباً

511
00:33:49,680 --> 00:33:52,797
و حسبت أن قسم الحرائق سيصنفها كبقعة ساخنة

512
00:33:52,920 --> 00:33:54,831
و ينسبها إلى الحريق الأصلي

513
00:33:54,960 --> 00:33:57,315
و الجثة كانت لتحترق فحسب

514
00:33:57,440 --> 00:34:00,716
هذا لا يفسر كيف وصلت جثة
بروس) لأعلى الشجرة)

515
00:34:00,840 --> 00:34:03,070
لم أضعه هناك

516
00:34:03,200 --> 00:34:04,155
...في الواقع

517
00:34:05,640 --> 00:34:07,392
لقد فعلت...

518
00:34:07,520 --> 00:34:12,992
أتفهمني,لقد نسيت أن خزان الغوص
يحتوي هواء مضغوط

519
00:34:13,120 --> 00:34:15,395
...حرارة عالية جداً ثم

520
00:34:15,520 --> 00:34:16,999
!انفجار

521
00:34:37,120 --> 00:34:39,031
الرجل الصاروخ-
نعم-

522
00:34:39,160 --> 00:34:40,878
لا بد أن تحب هذا العمل

523
00:34:55,560 --> 00:34:57,915
وجدت قسم أجوف

524
00:35:01,840 --> 00:35:03,751
لنفتحه

525
00:35:20,720 --> 00:35:22,438
اللعنة

526
00:35:22,560 --> 00:35:25,120
هل نحن في الشقة الخطأ ثانيةً؟

527
00:35:26,880 --> 00:35:28,791
لا أعلم

528
00:35:28,920 --> 00:35:32,117
لا أمانع أن أكون مخطئاً
لكن لا أعتقد فحسب أني كذلك هذه المرة

529
00:35:33,840 --> 00:35:36,877
حسناً...ابدأ بألواح الأرضية

530
00:35:37,000 --> 00:35:38,752
سأذهب للخارج

531
00:35:55,320 --> 00:35:56,639
أنت بخير؟

532
00:35:56,760 --> 00:35:58,318
95

533
00:35:58,440 --> 00:35:59,793
اعذرني

534
00:36:01,200 --> 00:36:04,636
عادةً نبضي 70,عندما يصل إلى 95
أدرك مدى غضبي

535
00:36:04,760 --> 00:36:08,833
لدي 10 أشخاص يعملون ليلاً نهاراً-
أنت تقسو على نفسك-

536
00:36:08,960 --> 00:36:12,430
لست غاضباً على نفسي,يوجد جثة
هناك وذلك الرجل يعرف مكانها

537
00:36:12,560 --> 00:36:14,869
كم نبضك الأن؟

538
00:36:19,360 --> 00:36:23,672
هل تريد...أن نتمشى حول المبنى؟
تستنشق بعض الهواء

539
00:36:23,800 --> 00:36:27,076
لا-
صفي رأسك-

540
00:36:29,840 --> 00:36:31,671
انا بخير

541
00:36:31,800 --> 00:36:33,711
حسناً

542
00:36:40,120 --> 00:36:42,031
طباشير... من الجص

543
00:36:48,240 --> 00:36:49,878
من الأفضل أن تغتسل

544
00:37:22,680 --> 00:37:23,998
(أنت يا (براس

545
00:37:25,560 --> 00:37:28,120
متى قال ذو الأنف الكبير أنه فقد الماء الساخن؟

546
00:37:28,240 --> 00:37:30,117
لم يكن دقيقاً

547
00:37:30,240 --> 00:37:33,152
ليس لديك ضغط في الماء الساخن؟

548
00:37:33,280 --> 00:37:35,840
طلبت السمكري سيأتي يوم السبت

549
00:37:35,960 --> 00:37:40,556
عمي (هيرب) كان سمكرياً,لربما أستطيع
المساعدة,أين الجهاز؟

550
00:37:40,680 --> 00:37:43,558
القبو,لكن حقاً السمكري قادم

551
00:37:52,320 --> 00:37:54,231
و طلبت كهربائي أيضاً؟

552
00:37:58,440 --> 00:38:00,396
نظام تصفية

553
00:38:00,520 --> 00:38:02,272
يخفف الماء

554
00:38:02,400 --> 00:38:04,789
الشخص القادم من الاتحاد مدفوع له مسبقاً
لست مضطراً للقيام بهذا

555
00:38:04,920 --> 00:38:06,797
نعم,حسناً أنا لست تابع للاتحاد

556
00:38:06,920 --> 00:38:09,480
لا يوجد تعطيل لمسلك الماء البارد

557
00:38:09,560 --> 00:38:11,676
مسلك الماء الساخن

558
00:38:11,800 --> 00:38:16,794
الماء يمر عبر خزان التصفية أولاً
ثم سخان الماء ثانياً 

559
00:38:16,920 --> 00:38:18,194
صحيح؟-
نعم-

560
00:38:20,560 --> 00:38:22,471
لماذا الماسورة مُفرعة؟

561
00:38:26,240 --> 00:38:29,869
قطعت الماء لخزان التصفية

562
00:38:30,000 --> 00:38:33,117
شئ خاطئ بها,ليس لدي خيار

563
00:38:40,840 --> 00:38:45,953
خزانات الماء المالح عادة جوفاء,تحتوي 
حوالي 8 إنش من الماء للمزيج الملحي

564
00:38:51,280 --> 00:38:52,998
هل صوته يبدو أجوفاً لك؟

565
00:39:05,360 --> 00:39:07,271
لا يوجد ما يكفي من الشموع في العالم

566
00:39:11,240 --> 00:39:12,958
لقد أزعجتني بتذمرها

567
00:39:19,800 --> 00:39:21,438
!أزعجتك

568
00:39:29,240 --> 00:39:31,231
مرحباً هل تود  تناول بعض الإفطار؟

569
00:39:31,360 --> 00:39:34,716
لا شكراً-
بحقك,دائماً نحصل على خدمة أفضل

570
00:39:34,840 --> 00:39:37,559
هناك معك-
سأتنتاول الإفطار مع صديق-

571
00:39:37,980 --> 00:39:39,796
أنت تبقيه على قيد الحياة

572
00:39:40,960 --> 00:39:43,679
ساره) قالت أنكم  قمتم بحل القضية بالفعل)

573
00:39:43,800 --> 00:39:45,153
هو قام بذلك

574
00:39:47,600 --> 00:39:49,113
حسناً

575
00:40:06,400 --> 00:40:12,400
YSNiPER ترجمة