1
00:00:03,100 --> 00:00:05,856
ترجمة
YSNiPER

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,239
سوف تحبين غرفتي

3
00:00:16,360 --> 00:00:19,158
تستطيعين رؤية قطاع الكازينوهات كاملاً من الشرفة

4
00:00:19,280 --> 00:00:21,191
و السرير 

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,871
عادة لا أقوم بهذا

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,639
أقصد مع شخص قابلته للتو

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,194
حقاً؟ أستطيع معرفة ذلك بالنظر إليك فحسب

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,671
هيا لا تقلقي

9
00:00:36,800 --> 00:00:38,711
اتفقنا؟ يمكنك الثقة بي

10
00:00:38,840 --> 00:00:41,752
اتفقنا؟-
أتعدني؟-

11
00:00:41,880 --> 00:00:43,791
أنا لا أكذب أبداً

12
00:00:45,720 --> 00:00:47,438
...أنت

13
00:00:47,560 --> 00:00:49,278
سئ جداً

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,590
نعم أنا كذلك

15
00:01:05,160 --> 00:01:07,071
مرحباً

16
00:01:07,200 --> 00:01:09,111
"مركز إرسال الشرطة قال "ظروف مثيرة للشبهة

17
00:01:09,240 --> 00:01:10,434
نعم

18
00:01:10,560 --> 00:01:13,791
مجهول اتصل بالطوارئ بنفس الوقت
الذي وجد فيه الزوجان الجثة

19
00:01:13,920 --> 00:01:15,831
:صوت ذكر قال

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,758
"رجل انهار في فندق (ديفون) أسرعوا"

21
00:01:18,880 --> 00:01:22,031
أين الرجل؟-
فاقد الوعي لكن يتنفس-

22
00:01:22,160 --> 00:01:24,799
(لذا قام المسعفين بأخذه لمستشفى (ديزرت بالم

23
00:01:24,920 --> 00:01:26,990
لا وجود لجروح الرصاصات,سكين أو أي شئ

24
00:01:27,120 --> 00:01:30,192
هل لديك اسمه؟-
بوب فرمونت) مطور منازل راقي)-

25
00:01:30,320 --> 00:01:33,392
"إذا منزلك (فرمونت) فأنك لن ترحل أبداً؟"
لوحات إعلاناته في كل مكان

26
00:01:33,520 --> 00:01:36,114
التقطوا هذه الصور قبل نقله

27
00:01:40,840 --> 00:01:43,718
(حسناً هذا يبدو مصطنعاً كدعامة رقبة (ادوارد كنيدي) في حادثة (تشاباكويديك

28
00:01:43,840 --> 00:01:45,751
أترى كيف ثيابه كلها متراصة؟

29
00:01:45,880 --> 00:01:48,189
الياقة بعيدة إلى الجانب, و أنسجة االبنطلون مجتمعة

30
00:01:48,320 --> 00:01:52,279
من المستحيل إعادة إلباس شخص فاقد للوعي
ليبدو كأنه لبس بنفسه

31
00:01:53,560 --> 00:01:56,120
هل لاحظت أي شئ بشأن السترة؟

32
00:01:57,820 --> 00:01:59,397
ما لم يكن ذاهباً لمحكمة أو كنيسة

33
00:01:59,420 --> 00:02:01,839
فمستحيل أنه زرر الأزرار الثلاثة كلها

34
00:02:01,960 --> 00:02:03,871
(جيد جداً يا (جيم

35
00:02:04,000 --> 00:02:06,036
لماذا يعتقدون بإمكانهم خداعنا؟

36
00:02:06,700 --> 00:02:08,736
الموسم 2
!الحلقة 11 :طاحونة الأعضاء

37
00:02:38,960 --> 00:02:42,191
(سوف أذهب للمستشفى و أتحدث مع زوجة (فرمونت

38
00:02:42,320 --> 00:02:44,231
اتصل بي إذا اكتشفتِ أي شئ

39
00:02:45,160 --> 00:02:46,273
مرحباً يا رفاق

40
00:02:46,300 --> 00:02:49,194
لقد جذبت للتو المدير خارج المطعم وتحدثت معه

41
00:02:49,320 --> 00:02:51,456
قال أن (بوب فرمونت) كان ينزل في الغرفة رقم 2927

42
00:02:51,880 --> 00:02:53,598
كاثرين) تركن السيارة)

43
00:02:53,720 --> 00:02:54,835
لنصعد للأعلى

44
00:02:54,960 --> 00:02:55,949
سنلاقيكم هناك

45
00:02:56,080 --> 00:02:57,877
حسناً

46
00:03:05,440 --> 00:03:07,715
"السيد (فرمونت) كان ينزل في "سنترال الجريمة

47
00:03:07,840 --> 00:03:09,717
"سنترال الجريمة؟"

48
00:03:09,840 --> 00:03:13,389
لم تسمع أبداً بتلك العبارة؟-
لو أنني سمعت هل كنت لأسأل هذا السؤال؟-

49
00:03:13,520 --> 00:03:16,432
ساره) أنتِ معي هنا)
و أنتم تولوا المصعد

50
00:03:17,960 --> 00:03:19,871
كله لك يافتاة-
شكراً-

51
00:03:23,360 --> 00:03:26,750
(ساره) لا تعرف أكثر مني ماهو (سنترال الجريمة)

52
00:03:26,880 --> 00:03:28,791
نيك) انسى الموضوع)

53
00:03:28,920 --> 00:03:30,797
لدينا موت وشيك لنقلق بشأنه

54
00:03:31,920 --> 00:03:35,310
زوجي يخضع لجراحة,أيمكننا تأجيل هذا؟

55
00:03:35,440 --> 00:03:38,637
أسف.لا, لقد وُجد في ظروف مريبة

56
00:03:38,760 --> 00:03:41,638
هل لديكِ أي فكرة من أعاد إلباسه أو نقله؟

57
00:03:41,760 --> 00:03:44,194
هو عادةً يذهب مع نساء يشبهنن كثيراً

58
00:03:44,320 --> 00:03:46,151
لكن أصغر في السن

59
00:03:47,920 --> 00:03:51,310
و أخجل من قول أنني شعرت بالإطراء من ذلك أحياناً

60
00:03:51,440 --> 00:03:52,839
هل تعرفين الاسم؟

61
00:03:53,960 --> 00:03:56,872
لم أعرف الكثير عن هذا الجزء من حياته

62
00:03:58,760 --> 00:04:00,352
فهمت

63
00:04:09,900 --> 00:04:11,311
أعلم,الغرفة تتكلم معنا

64
00:04:12,440 --> 00:04:14,351
تناولوا الشمبانيا

65
00:04:14,480 --> 00:04:16,391
كانوا يحتفلون بشئ ما

66
00:04:22,160 --> 00:04:24,116
لا يوجد أحمر شفاه على أي من الكأسين

67
00:04:24,240 --> 00:04:26,959
الطوارئ قالوا أن رجلاً قام بإجراء الاتصال 

68
00:04:29,640 --> 00:04:31,596
هل تشمين المسك؟

69
00:04:31,720 --> 00:04:33,233
مقدار قليل من مادة التبييض؟

70
00:04:36,880 --> 00:04:38,836
جماع جنسي؟

71
00:04:41,200 --> 00:04:43,111
تركوا الستائر مفتوحة

72
00:04:43,240 --> 00:04:46,038
...رجل متزوج ليس قلقاً بشأن

73
00:04:46,160 --> 00:04:48,515
أن يتم تصويره أو كاميرات بعدسات طويلة

74
00:04:48,640 --> 00:04:50,551
...حسناً هو إما مهمل أو

75
00:04:50,680 --> 00:04:52,875
متغطرس ربما

76
00:04:53,000 --> 00:04:54,479
أو متمني للموت

77
00:05:02,560 --> 00:05:04,471
34C.قياس

78
00:05:06,800 --> 00:05:08,075
لو كان مع امرأة

79
00:05:08,200 --> 00:05:10,509
من الرجل الذي قام باتصال الطوارئ؟

80
00:05:12,480 --> 00:05:14,118
ناولني المكبر

81
00:05:14,240 --> 00:05:16,151
شكراً لك

82
00:05:17,240 --> 00:05:18,753
ماذا وجدتِ؟

83
00:05:18,880 --> 00:05:20,552
هل ترى هذه البقع البيضاء؟

84
00:05:24,500 --> 00:05:25,911
مارأيك؟ كوكايين؟

85
00:05:26,040 --> 00:05:27,951
لا,لا أعتقد ذلك

86
00:05:29,040 --> 00:05:30,598
كيف يمكنك معرفة ذلك بالنظر فحسب؟

87
00:05:32,680 --> 00:05:34,432
لا تهتم

88
00:05:41,040 --> 00:05:42,951
لنأخذ هذه لقسم تحليل الأثر

89
00:05:47,960 --> 00:05:50,952
حسناً,لقد انتهينا من المصعد,هل تحتاجون مساعدة يا رفاق؟

90
00:05:51,080 --> 00:05:53,275
هل تريد أن تبحث عن البصمات على زجاجة الشامبانيا؟

91
00:05:54,400 --> 00:05:58,996
غرفة الفندق الأميركية العادية مغطاة
ببقع غير مرئية للعين المجردة

92
00:06:00,080 --> 00:06:01,911
نعم و لكن ليست كلها بيولوجية

93
00:06:02,040 --> 00:06:05,237
كما تعلمون بعضها بقع مياه غازية أو طعام أو ويسكي

94
00:06:05,360 --> 00:06:07,999
بغض النظر عن مدى نظافة أو كلفة الغرفة

95
00:06:08,120 --> 00:06:10,680
لهذا دائماً معي (نونوكسونيل 9) أينما ذهبت

96
00:06:10,800 --> 00:06:13,109
تبدين و كأنك تقومين بإعلان

97
00:06:13,240 --> 00:06:15,231
نيك) هل لك أن تطفئ الأضواء؟)

98
00:06:18,360 --> 00:06:20,669
حسناً إننا نبحث عن البقع الأكثر حداثة

99
00:06:21,760 --> 00:06:23,671
ربما بقع مياه غازية

100
00:06:23,800 --> 00:06:25,711
شامبانيا ربما

101
00:06:25,840 --> 00:06:27,432
الحيوانات المنوية لشخص ما

102
00:06:27,560 --> 00:06:29,073
ليست حديثة

103
00:06:29,200 --> 00:06:30,792
جافة

104
00:06:31,920 --> 00:06:33,831
المزيد من الشمبانيا

105
00:06:42,440 --> 00:06:45,238
"ضياء النجمة,وضاء النجمة, أول نجمة أراها هذا المساء"

106
00:06:47,680 --> 00:06:48,795
حسناً

107
00:06:48,920 --> 00:06:50,831
سأدعكم يارفاق تقومون بجمعها

108
00:06:50,960 --> 00:06:52,996
شكراً جزيلاً

109
00:06:53,120 --> 00:06:54,519
(و يا (ساره

110
00:06:55,880 --> 00:07:00,192
أخر غرفة في الفندق هي الأقرب للدرج
و دخول وخروج سهل للمتسلل

111
00:07:00,320 --> 00:07:04,438
و إذا قاومت الضحية ف 50% نسبة أقل أن يتم سماعها

112
00:07:05,560 --> 00:07:07,949
"الغرف على جانب واحد فقط ,هذا "سنترال الجريمة

113
00:07:16,200 --> 00:07:17,555
لقد أوقعت بك تماماً

114
00:07:31,760 --> 00:07:34,638
لقد أعطيت هذه لقسم تحليل الأثر,لماذا هي لديك؟-
لأن الحمض النووي من اختصاصي-

115
00:07:35,760 --> 00:07:37,955
أصغر شظية من النسيج الجلدي

116
00:07:38,080 --> 00:07:39,991
هذا جلد؟-
جلد فروة الرأس-

117
00:07:42,040 --> 00:07:44,873
تسبب الحكة و ممكن تسبب الحرج في المواقف الاجتماعية

118
00:07:45,000 --> 00:07:47,468
خاصة إذا الشخص يرتدي قميص غامق

119
00:07:47,600 --> 00:07:49,352
القشرة

120
00:07:50,480 --> 00:07:53,233
احتمال جيد أن الشخص الذي قام بنقل
....الجثة إلى داخل المصعد

121
00:07:53,360 --> 00:07:55,669
لديه حالة سيئة من التهاب الجلد المثي

122
00:07:56,760 --> 00:07:58,671
شكراً

123
00:08:00,240 --> 00:08:03,471
أنت يا (كاثرين) هل تعتقدين أن (ساره) ستخرج أبداً معي في موعد؟

124
00:08:04,500 --> 00:08:05,511
طبعاً

125
00:08:05,640 --> 00:08:07,756
طالما أنك لا تخبرها أنه موعد غرامي

126
00:08:09,400 --> 00:08:10,513
(مرحباً (كاث

127
00:08:10,640 --> 00:08:12,551
هل تعملين على قضية (فرمونت) ؟

128
00:08:12,680 --> 00:08:15,216
رجل غني في أعمال المنازل وُجد مرتدياً ملابسه بشكل زائف؟ نعم

129
00:08:15,340 --> 00:08:17,400
أنا أذهب متكدرة فحسب إلى المستشفي لأخذ ملابسه؟ لماذا؟

130
00:08:17,520 --> 00:08:20,239
عائلة (فرمونت) كانت أولى قضاياي منذ ثلاثة سنين مضت

131
00:08:20,360 --> 00:08:22,271
هل أنت جاد؟ ماذا كانت القضية؟

132
00:08:22,400 --> 00:08:25,233
إطلاق نار,أطلق النار على نفسه أثناء تنظيف مسدسه

133
00:08:26,360 --> 00:08:27,998
أجل

134
00:08:28,080 --> 00:08:30,913
بعد الليلة,أتساءل إذا كان هذا ما حدث حقاً

135
00:08:31,040 --> 00:08:33,031
سأسحب ملفه و أتفحصه

136
00:08:33,160 --> 00:08:34,388
أعلمني

137
00:08:34,520 --> 00:08:35,748
سأفعل

138
00:08:35,880 --> 00:08:37,472
رمية جيدة

139
00:08:38,600 --> 00:08:40,511
مازال الواقي مبتلاً

140
00:08:40,640 --> 00:08:42,358
لماذا قام برميه؟

141
00:08:42,480 --> 00:08:44,198
أنا معجب فقط إذا قام بالتصويب

142
00:08:44,320 --> 00:08:47,437
أتساءل إذا الامرأة كانت لديها فكرة
أنها تركت حمضها النووي خلفها

143
00:08:47,560 --> 00:08:50,199
الأمر سهل ليس بعلم صواريخ,سائل الرجل من الداخل
و سائل الامرأة من الخارج

144
00:08:52,160 --> 00:08:54,720
الزوجة تقول أنه لعوب و لكنها لا تعرف أسماء النساء

145
00:08:54,840 --> 00:08:56,558
هل أخبرتها عن شريط مكالمة الطوارئ؟

146
00:08:56,680 --> 00:09:00,912
صوت الذكر؟ عدت للتو من مركز ارسال الطوارئ
لقد ضاع الشريط بسبب نظام كمبيوتر جديد

147
00:09:01,040 --> 00:09:02,553
هل من شاهد سمعي؟

148
00:09:02,680 --> 00:09:05,513
المرسل قال ربما كانت امرأة تهمس

149
00:09:05,640 --> 00:09:09,189
أو شخص كبير في العمر من غير تحديد الجنس

150
00:09:09,320 --> 00:09:11,151
هذا مفيد كشاهد العيان

151
00:09:14,680 --> 00:09:16,193
(غريسوم)

152
00:09:17,320 --> 00:09:18,992
ماذا؟

153
00:09:19,120 --> 00:09:20,269
سأتي حالاً

154
00:09:21,360 --> 00:09:23,715
أُلغي الغداء

155
00:09:23,840 --> 00:09:25,353
هل نعرف وقت الوفاة؟

156
00:09:25,480 --> 00:09:29,917
كل الأشارات تدل أنه دماغه توقف 
في الوقت الذي انهار فيه بالفندق

157
00:09:30,040 --> 00:09:31,792
بسبب؟-
تجيب خارجي شرياني-

158
00:09:31,920 --> 00:09:33,956
الدم غمر حيز تحت العنكبوتية

159
00:09:34,080 --> 00:09:38,119
القلب يستمر بالنبض و لكن الدماغ ميت و لا يتجدد

160
00:09:38,240 --> 00:09:40,117
تمدد الأوعية الدموية بسبب رضح؟

161
00:09:40,240 --> 00:09:41,559
أو عدوى؟

162
00:09:41,680 --> 00:09:44,274
تأهب جيني,كلا الوالدين ماتا بنفس الحالة

163
00:09:44,400 --> 00:09:46,834
هذا التأهب يزيد احتمال إصابة الشخص بعشرة أضعاف

164
00:09:46,960 --> 00:09:49,030
إنه يبدو كرياضي

165
00:09:49,160 --> 00:09:52,436
دماغه ميت بعمر 38 و من ناحية أخرى قوي و في تمام الصحة

166
00:09:52,560 --> 00:09:53,993
هل هذا (فرانكشتاين) ؟

167
00:09:54,120 --> 00:09:55,997
كنت أتساءل متى ستسأل ذلك

168
00:09:57,080 --> 00:10:00,000
مرشح رئيسي للتبرع بالأعضاء,أفراد عائلته وافقوا على هذا

169
00:10:00,500 --> 00:10:01,509
كم عضواً أخذوا؟

170
00:10:01,640 --> 00:10:05,110
ثمانية بأقل من ساعتين-
يا رجل هؤلاء الأطباء يحصدون بسرعة أليس كذلك؟-

171
00:10:05,240 --> 00:10:07,037
هيا بسرعة

172
00:10:07,160 --> 00:10:09,958
ها هو الكبد,حضر وعاء

173
00:10:10,080 --> 00:10:11,798
و ها نحن ذا

174
00:10:11,920 --> 00:10:13,876
وعاء جديد من فضلك

175
00:10:14,000 --> 00:10:16,560
جاهز و لقد حصلت عليه,ها نحن ذا

176
00:10:17,760 --> 00:10:19,955
سأبلغ قسم الشرطة بشأن الأعضاء

177
00:10:24,720 --> 00:10:26,631
...إذاً كنت أفكر-

178
00:10:28,000 --> 00:10:30,560
ربما بإمكاننا أخذ استراحتنا في نفس الوقت...

179
00:10:31,600 --> 00:10:33,716
لاحقاً في هذه المناوبة

180
00:10:33,840 --> 00:10:35,558
معاً

181
00:10:35,680 --> 00:10:36,908
طبعاً

182
00:10:37,040 --> 00:10:38,951
حقاً؟

183
00:10:43,440 --> 00:10:45,158
سائل منوي,لا مفاجأة في ذلك

184
00:10:46,280 --> 00:10:50,990
حسناً,بدون عينة الحمض النووي لرجل الفندق,فإن هذا التحليل غير مفيد كلياً

185
00:10:52,560 --> 00:10:55,632
أنا مهتمة أكثر لمن سائل الامرأة

186
00:10:55,760 --> 00:11:00,436
مثل حمالة الصدر سأحتاج مرجع لحمضها النووي
لكي أتمكن من فعل أي شئ

187
00:11:00,560 --> 00:11:01,549
ما هذا بحق الجحيم...؟

188
00:11:01,680 --> 00:11:03,557
ماذا؟

189
00:11:03,680 --> 00:11:05,352
خطوط

190
00:11:07,640 --> 00:11:09,551
خطوط؟

191
00:11:09,680 --> 00:11:13,673
شرائط عرضية بيضاء تظهر بعد 6 أسابيع
من بداية ظهور أعراض التسمم

192
00:11:13,800 --> 00:11:15,711
هل لديك صورة أدق؟

193
00:11:22,400 --> 00:11:24,436
(تبدو لي كخطوط( ميس
"خطوط تظهر على أظافر المصابين بالتسمم"

194
00:11:24,560 --> 00:11:26,073
ممكن موت كبدي

195
00:11:26,200 --> 00:11:28,839
أو خطوط بيضاء دالة على تسمم بمعدن ثقيل

196
00:11:28,960 --> 00:11:32,669
لا تستطيعين الاعتماد على صورة للقيام بذلك الاستنتاج
إننا نحتاج الجثة

197
00:11:34,480 --> 00:11:36,391
(لا تفهم هذا بشكل خاطئ يا دكتور (روبنز

198
00:11:36,520 --> 00:11:40,399
لكن كيف تسرح جثة تم إعادة إلباسها و رميها في مصعد؟

199
00:11:40,520 --> 00:11:43,239
عملي هو سبب الوفاة والذي كان تمدد الأوعية الدموية

200
00:11:43,360 --> 00:11:45,271
و بالتالي موت طبيعي

201
00:11:45,400 --> 00:11:48,790
وبناء على ذلك تم تسريح الجثة إلى مستودع الموتى

202
00:11:48,920 --> 00:11:51,150
و كل عملية زراعة الأعضاء هذه لم تلفت انتباهك؟

203
00:11:51,280 --> 00:11:54,033
اعتقدت أنني قمت بلفت انتباه الطبيب الجيد

204
00:11:54,160 --> 00:11:56,913
عندما أخبرته أنني سأبلغ قسم الشرطة

205
00:11:57,040 --> 00:11:59,315
لكن من الجلي أنني تواصلت معه بطريقة خاطئة مرة أخرى

206
00:11:59,440 --> 00:12:00,919
رائع

207
00:12:04,840 --> 00:12:06,796
ربما لم يُفقد كل شئ,هنا

208
00:12:06,920 --> 00:12:08,990
(جثة (روبرت فرمونت

209
00:12:09,120 --> 00:12:11,270
تم تسريحها في الساعة 4:00

210
00:12:11,400 --> 00:12:13,072
(إلى مستودع جثث (ديزرت هافين

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,349
أعرف ذلك المكان

212
00:12:14,480 --> 00:12:17,836
إذا لم يقوموا بتحنيطه فمازال بإمكاننا
فحص التسمم بمعدن ثقيل في دمه

213
00:12:17,960 --> 00:12:19,871
جيد أنا سأقود السيارة

214
00:12:22,480 --> 00:12:23,913
لن تأتي؟

215
00:12:25,040 --> 00:12:26,678
أنت وجدتها فأنت تكمليها

216
00:12:27,560 --> 00:12:29,551
بإمكانك فعل ذلك,خذي (نك) معك

217
00:12:30,580 --> 00:12:31,991
حسناً

218
00:12:35,560 --> 00:12:37,869
كم مضى على وجوده هنا؟

219
00:12:38,000 --> 00:12:41,788
92دقيقة بدرجة حرارة 600
ماالذي بالضبط أردتِ رؤيته؟

220
00:12:41,920 --> 00:12:44,036
أظافره-
أنا اسف جداً-

221
00:12:44,160 --> 00:12:45,991
من وافق على حرق الجثة؟

222
00:12:47,960 --> 00:12:49,871
(زوجته (جوليا فرمونت

223
00:12:50,000 --> 00:12:52,912
نفس الشخص الذي وافق على زراعة الأعضاء

224
00:13:16,480 --> 00:13:19,040
قلتِ لي أن زوجك كان في الجراحة؟-
نعم-

225
00:13:19,120 --> 00:13:22,351
جراحة لأخذ أعضائه و ليس لإنقاذ حياته

226
00:13:22,480 --> 00:13:24,391
...لقد كان تقنياً

227
00:13:24,520 --> 00:13:26,431
ميتاً

228
00:13:26,560 --> 00:13:29,791
لقد أراد التبرع بأعضائه,لقد تبعت رغباته

229
00:13:31,280 --> 00:13:33,191
لماذا أنت عدائي جداً؟

230
00:13:33,320 --> 00:13:35,436
أحدهم كان يسمم زوجك

231
00:13:36,560 --> 00:13:37,879
ماذا؟

232
00:13:38,760 --> 00:13:41,115
لا نعرف الجرعة أو المدة

233
00:13:41,240 --> 00:13:43,151
لكننا نعرف نوع السم

234
00:13:44,240 --> 00:13:46,674
لقد فحصنا بقايا جثمان زوجك

235
00:13:46,800 --> 00:13:49,519
معظم السموم كانت لتحترق تماماً بسبب حرق الجثة

236
00:13:49,640 --> 00:13:51,790
لكن المعادن الثقيلة مقاومة جداً للحرارة

237
00:13:54,120 --> 00:13:57,510
(هذا المعدن الثقيل يدعى...(سيلنيوم

238
00:13:57,640 --> 00:14:01,076
هل لاحظت أن رائحة فم زوجك كالثوم؟

239
00:14:01,200 --> 00:14:02,952
كالثوم؟

240
00:14:03,080 --> 00:14:06,959
الجسم سوف يفرز ثنائي ميثيل السيلينيد
رائحته تماماً مثل الثوم

241
00:14:08,760 --> 00:14:10,671
لا

242
00:14:10,800 --> 00:14:13,360
هل لاحظتِ الخطوط على أظافره؟

243
00:14:15,960 --> 00:14:17,871
لم نرى بعضنا البعض كثيراً

244
00:14:18,000 --> 00:14:19,911
بوب) كان مشغولاً ببناء شركته)

245
00:14:20,040 --> 00:14:22,679
هل أزعجكِ ذلك؟ عدم كونه في المنزل أبداً؟

246
00:14:26,680 --> 00:14:28,432
أعتقد أن ذلك سيزعج أي امرأة

247
00:14:29,560 --> 00:14:34,270
هل تعلمين أن الخيار الأكثر شيوعاً
للقتل العمد بين النساء هو السم؟

248
00:14:34,400 --> 00:14:36,277
إنهم يستشهدن بسلبيته

249
00:14:39,600 --> 00:14:41,511
لم أسمم زوجي

250
00:14:41,640 --> 00:14:43,471
لقد قمت بحرق جثته

251
00:14:43,600 --> 00:14:45,795
أراد حرق جثته فقمت بذلك

252
00:14:45,920 --> 00:14:48,480
أراد التبرع بأعضائه فقمت بذلك أيضاً

253
00:14:48,560 --> 00:14:53,315
الأن,إذا لا يوجد أسئلة إضافية
فسأكون في المنزل أُحضِر لتأبين زوجي

254
00:14:54,440 --> 00:14:56,351
هل تريدين منا إعلامكِ؟

255
00:14:58,480 --> 00:14:59,591
بماذا؟

256
00:14:59,720 --> 00:15:03,110
عندما نكتشف الكمية الدقيقة من السيلنيوم التي أعطيت لزوجك

257
00:15:03,240 --> 00:15:05,151
و على مدى كم فترة من الزمن

258
00:15:05,280 --> 00:15:07,840
اعتقدت أنكم لا تستطيعون معرفة ذلك

259
00:15:07,920 --> 00:15:10,514
زوجك مات و لكن أعضائه مازالت في مكان ما

260
00:15:11,640 --> 00:15:13,551
جيد نعم

261
00:15:13,680 --> 00:15:16,114
أود أن يتم إعلامي

262
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
بصدق,هل سوف أموت؟

263
00:15:24,880 --> 00:15:28,919
لديك جزء صغير من السم كان في جسم المتبرع

264
00:15:29,040 --> 00:15:30,951
عضو واحد و لاشئ جديد يدخل معه

265
00:15:31,080 --> 00:15:32,593
يجب أن يخرج بشكل طبيعي

266
00:15:32,720 --> 00:15:35,598
لا بد أنني قمت بمئة تحليل,كيف فوت الأطباء ذلك؟

267
00:15:35,720 --> 00:15:39,633
معدن ثقيل كالسيلنيوم نادر جداً لذلك لا يدخل في بروتوكول فحصنا

268
00:15:41,440 --> 00:15:43,351
لا تبدو كطبيب

269
00:15:44,480 --> 00:15:46,391
لا يا سيدي لست كذلك

270
00:15:46,520 --> 00:15:49,239
أنا (نك ستوكس) من مختبر (لاس فيغاس) الجنائي

271
00:15:49,360 --> 00:15:51,749
سأكون في الخارج-
شكراً أيها الطبيب-

272
00:15:54,360 --> 00:15:57,989
كنت أمل أن أحصل على عينة من كليتك الجديدة

273
00:15:58,120 --> 00:15:59,792
عينة؟

274
00:15:59,920 --> 00:16:01,069
خزعة,قطعة صغيرة

275
00:16:01,200 --> 00:16:02,633
هل تقصد شق جسدي لعملية أخرى؟ 

276
00:16:03,760 --> 00:16:05,671
ربما...منظار غزوي

277
00:16:05,800 --> 00:16:09,429
الطريقة الوحيدة التي يمكنني الحصول بها على مقياس دقيق
(من السم في جهاز السيد (فرمونت

278
00:16:09,560 --> 00:16:11,312
هي عبر أحد أعضائه

279
00:16:12,440 --> 00:16:14,351
أسف أيها الشاب

280
00:16:14,480 --> 00:16:16,357
لكنها كليتي الأن

281
00:16:16,480 --> 00:16:18,152
انتظرت أربع سنوات

282
00:16:18,280 --> 00:16:20,271
لا أستطيع ترك أي شخص يقطع إلى داخلي لأجلها

283
00:16:20,400 --> 00:16:21,992
لا أستطيع فحسب

284
00:16:22,120 --> 00:16:24,429
لا مهلاً,صحيح أنا أتفهم

285
00:16:25,840 --> 00:16:27,751
شكراً لوقتك

286
00:16:29,840 --> 00:16:31,910
تعجبني ساعتك يا رجل,إنها رائعة

287
00:16:32,040 --> 00:16:33,792
لقد تعطلت أثناء العملية

288
00:16:33,920 --> 00:16:38,038
توقفت على الساعة 11,أعتقد أن الرب يحاول إخباري شيئاً ما؟

289
00:16:39,560 --> 00:16:41,869
نعم,خذها لساعاتي لإصلاحها 

290
00:16:45,680 --> 00:16:48,274
(أتمنى أن تتحسن يا سيد (ميرسر

291
00:16:58,960 --> 00:17:02,191
محاولات (نك) بشأن الكلية فشلت
و أنا تلقيت أربع حالات رفض على الهاتف

292
00:17:02,320 --> 00:17:05,312
و حالة قبول من متلقي في ولاية (إيلينوي) و العضو هو القلب

293
00:17:05,440 --> 00:17:07,635
عديم الفائدة فالقلب لا يحتفظ بالسم

294
00:17:07,760 --> 00:17:11,548
لماذا لا نتوجه للمصدر مباشرةً؟
و نتفحص منزل الزوجة فحسب للبحث عن السيلنيوم

295
00:17:12,640 --> 00:17:16,599
...حسناً, أعرف شيء يخص القانون الدستوري,والحصول على سبب محتمل ثم مذكرة 

296
00:17:16,720 --> 00:17:18,039
(ساره)

297
00:17:18,160 --> 00:17:20,913
كنت أبحث عنك فحسب,هل ما زلت تودين تلك الاستراحة؟

298
00:17:21,040 --> 00:17:23,600
أسفة يا (غريغو) القضية جديدة

299
00:17:23,720 --> 00:17:26,632
(سوف أذهب لإلقاء نظرة على زجاجة الشمبانيا التي فحصها (نك
ما الأخبار بشأن الحمض النووي؟

300
00:17:26,760 --> 00:17:30,673
الداخل و الخارج؟ ما زلنا نبحث عن مرجع للمقارنة

301
00:17:30,800 --> 00:17:33,075
لكن الخلايا البشرية تبدو مبشرة

302
00:17:33,200 --> 00:17:34,713
رائع

303
00:17:34,840 --> 00:17:36,592
هل تود إخباري بالمعلومات؟

304
00:17:37,720 --> 00:17:39,711
أنا و (ساره) سنذهب للعشاء فحسب

305
00:17:39,840 --> 00:17:41,831
(بشأن القضية يا (غريغو

306
00:17:41,960 --> 00:17:44,076
صحيح

307
00:17:49,160 --> 00:17:50,832
أرجو المعذرة

308
00:17:50,960 --> 00:17:54,953
أنا (كلوديا غيديون) سكرتيرة (بوب فرمونت) و أتيت لأخذ ممتلكاته 

309
00:17:55,080 --> 00:17:57,071
أسفة.الأنسة (ويلوز) طلبتهم مسبقاً

310
00:17:57,200 --> 00:18:01,239
ممتلكاته جزء من تحقيقنا,أخشى أنه يجب أن أخذها

311
00:18:01,360 --> 00:18:03,078
حسنٌ,أقوم بعملي فحسب

312
00:18:03,200 --> 00:18:08,915
نعم أنا أيضاً.هل عملت عند آل (فرمونت) منذ ثلاث سنوات مضت
عندما تعرض السيد (بوب) لإطلاق النار؟

313
00:18:08,940 --> 00:18:10,356
لم أكن هناك بداعي المرض في ذلك اليوم

314
00:18:10,480 --> 00:18:11,754
مثير للاهتمام

315
00:18:14,360 --> 00:18:15,873
لديك قشرة

316
00:18:17,480 --> 00:18:19,391
هل هذا حقاً من الأداب اللائقة؟

317
00:18:20,960 --> 00:18:23,554
إنه كذلك عندما أعمل على قضية

318
00:18:23,680 --> 00:18:25,591
هل تمانعين؟

319
00:18:27,920 --> 00:18:29,514
أين قلتِ أنك عملتِ؟

320
00:18:32,580 --> 00:18:33,996
سوف أسألك ثانيةً

321
00:18:34,120 --> 00:18:36,429
هل كنت في غرفة الفندق مع (بوب فرمونت) ؟

322
00:18:36,560 --> 00:18:37,879
لا,لم أكن هناك

323
00:18:38,000 --> 00:18:41,356
لكنك قمت بإعادة إلباسه و وضعه في المصعد؟

324
00:18:41,480 --> 00:18:45,837
لا تعلمين عن ماذا تتكلمين-
هذا شئ خطير لقوله لعالِمة-

325
00:18:47,080 --> 00:18:48,991
:القشرة

326
00:18:49,120 --> 00:18:51,315
ليست إلا جلد منهار

327
00:18:51,440 --> 00:18:54,637
لديها نواة,إنها مثل خلية في ذراعك أو إصبع قدمك الكبير

328
00:18:55,720 --> 00:18:58,917
هذه 13 علامة حمض نووي

329
00:18:59,040 --> 00:19:00,917
من خلية القشرة هذه

330
00:19:01,040 --> 00:19:04,237
متطابقة من القشرة التي انتزعتها من كنزتك

331
00:19:04,360 --> 00:19:06,191
...كنت هناك

332
00:19:06,320 --> 00:19:08,231
في الفندق

333
00:19:12,400 --> 00:19:14,630
حسناً

334
00:19:14,760 --> 00:19:19,880
السيد (فرمونت) أخبرني مسبقاً ذلك اليوم لمقابلته
في غرفة فندقه في الساعة 9 لأخذ بعض الأوراق

335
00:19:20,960 --> 00:19:23,394
عندما وصلت هناك,كان في السرير عارياً

336
00:19:23,520 --> 00:19:25,238
فاقداً للوعي

337
00:19:25,360 --> 00:19:28,432
:دائماً ماكان يخبرني
"السمعة قبل الصحة,لا فضائح"

338
00:19:30,160 --> 00:19:31,673
قمت بجره إلى المصعد

339
00:19:37,960 --> 00:19:39,871
دعيني أخمن

340
00:19:40,000 --> 00:19:43,036
استخدمت السلالم للنزول متسللة؟

341
00:19:43,600 --> 00:19:46,592
مع من كان (فرمونت) يحتفل في ذلك الفندق؟-
لا أعلم-

342
00:19:46,720 --> 00:19:50,633
لن تمانعي إذا قارنا حمضك النووي
مع السائل المهبلي

343
00:19:50,760 --> 00:19:53,877
على الواقي الذي حصلنا عليه من غرفة السيد (فرمونت) ؟

344
00:19:54,000 --> 00:19:55,956
طبعأً,تفضلوا

345
00:19:56,080 --> 00:19:58,275
جيد,نود أن نريك شيئاً أخر أيضاً

346
00:19:58,400 --> 00:20:02,234
عن إطلاق النار العَرَضي
منذ ثلاث سنوات مضت في منزل رئيسك

347
00:20:03,680 --> 00:20:08,117
في إعادة تمثيل للحادثة, (فرمونت) أطلق النار على نفسه
أثناء تنظيف مسدسه

348
00:20:09,800 --> 00:20:11,711
القصة ليست منطقية فحسب

349
00:20:11,840 --> 00:20:13,751
أعتقد أنني صدقتها لأنني كنت متسجد

350
00:20:13,880 --> 00:20:18,431
و لم أكن متحمساً للحديث مع رجل أخر
كاد أن يقضي على رجولته بتلك الحادثة

351
00:20:20,720 --> 00:20:22,631
هذه الغرفة كما كانت في ذلك الوقت

352
00:20:22,760 --> 00:20:25,228
بناء على صوري من مسرح الجريمة

353
00:20:25,360 --> 00:20:28,079
هذه إعادة بناء لمسرح الجريمة بالطريقة المعاصرة

354
00:20:29,280 --> 00:20:31,191
يعمل إلى الوراء,التوقيت عكسي

355
00:20:31,320 --> 00:20:33,197
الرصاصة ضربت هنا

356
00:20:35,440 --> 00:20:39,592
المكان المنطقي الوحيد لإطلاق تلك الرصاصة

357
00:20:39,720 --> 00:20:42,951
هو بعد أربع أمتار و بارتفاع متر واحد

358
00:20:43,080 --> 00:20:46,311
لم يطلق النار على نفسه عَرَضياً
شخص ما أطلق عليه

359
00:20:47,520 --> 00:20:49,670
نحن نعتقد أنك ذلك الشخص

360
00:20:50,800 --> 00:20:53,360
 09/06/98.استمارة الدخول لغرفة الطورائ بتاريخ

361
00:20:53,480 --> 00:20:57,473
الشخص الذي أحضر (فرمونت) بشأن إطلاق النار العَرَضي

362
00:20:57,600 --> 00:20:59,318
كان أنتِ

363
00:21:00,400 --> 00:21:02,595
لم أطلق عليه النار

364
00:21:02,720 --> 00:21:05,792
لم تسمميه ايضاً,هذه الأمور السيئة تحدث معك فحسب

365
00:21:06,920 --> 00:21:08,831
أنا متوفرة على الهاتف 24 ساعة,حسناً؟

366
00:21:08,960 --> 00:21:12,555
تلقيت إشارة السيد (فرمونت) على جهازي
فقدتُ سيارتي إلى منزله و أخذته للمستشفى

367
00:21:12,680 --> 00:21:14,033
أين كانت زوجته؟

368
00:21:17,520 --> 00:21:19,317
يتوجب عليك أن تسألها

369
00:21:20,400 --> 00:21:23,233
نعم لقد أطلقت النار عليه,كان من المفترض
به أن يذهب معي لركوب الخيل

370
00:21:23,360 --> 00:21:26,750
لم يصل حتى الساعة 2 صباحاً,بدون اتصال أو أي شئ

371
00:21:27,840 --> 00:21:29,478
...كنت

372
00:21:29,600 --> 00:21:31,158
مجروحة

373
00:21:31,280 --> 00:21:34,192
إذاً لقد جلست هناك فحسب في الظلام

374
00:21:34,320 --> 00:21:36,231
و صوبت أسفل حزامه

375
00:21:36,360 --> 00:21:38,032
أردتُ إخافته فحسب

376
00:21:38,160 --> 00:21:39,957
لقد كان اجتماع عمل

377
00:21:40,080 --> 00:21:43,231
أقسم,الأمر ليس مثل المرات السابقة

378
00:21:43,360 --> 00:21:45,157
كنت أفكر بكِ طوال الوقت

379
00:21:46,280 --> 00:21:47,952
إذاً لماذا لم تقولي الحقيقة في ذلك الحين؟

380
00:21:48,080 --> 00:21:50,640
أردت ذلك لكن (بوب) لم يدعني أقوم بذلك

381
00:21:50,760 --> 00:21:52,671
قال أن ذلك سيخرب مهنته

382
00:21:52,800 --> 00:21:54,199
عائلة (فرمونت) للعقارات

383
00:21:54,320 --> 00:21:58,199
حسناً سأقدم هذه القضية للمدعي العام
حتى لو أنها منذ ثلاث سنوات مضت

384
00:21:58,320 --> 00:22:00,231
زوجي ميت

385
00:22:00,360 --> 00:22:03,796
...كانت لدينا مشاكلنا,لقد أحببته,أنا لا

386
00:22:03,920 --> 00:22:06,309
لا أهتم كثيراً لما تفعله الأن

387
00:22:06,440 --> 00:22:09,637
الامرأة تطلق النار على رجل لسببين
إما أنها تحبه أو تكرهه

388
00:22:09,760 --> 00:22:11,239
أو كلاهما

389
00:22:13,840 --> 00:22:16,673
هذه العينة التي سحبتها (كاثرين) من بلوزة السكرتيرة

390
00:22:16,800 --> 00:22:19,598
و ملابس رجل الفندق ,إنهما من نفس المصدر

391
00:22:19,720 --> 00:22:21,551
السكرتيرة نقلت الجثة

392
00:22:21,680 --> 00:22:24,069
لقد تحدثنا معها للتو و اعترفت بنقل الجثة

393
00:22:24,200 --> 00:22:26,509
نحن نركز الان على الزوجة و السم

394
00:22:26,640 --> 00:22:28,551
السكرتيرة لديها قشرة

395
00:22:28,680 --> 00:22:30,272
نعلم ذلك

396
00:22:30,400 --> 00:22:33,039
عدوى فطرية جلدية مثية,فهمنا الأمر

397
00:22:33,160 --> 00:22:36,596
اكزيمة جلدية مثل هذه
تتطلب دواء بوصفة طبية

398
00:22:36,720 --> 00:22:40,508
المكون الرئيسي لتلك الأدوية هو كبريتيد السيلنيوم

399
00:22:42,920 --> 00:22:44,638
لا أشعر أنه من الصواب القيام بهذا

400
00:22:44,760 --> 00:22:48,070
هذا منزلك,كل شئ في مكتب (كلوديا) من ممتلكاتك

401
00:22:48,200 --> 00:22:50,111
قد تعود من العشاء في أي لحظة

402
00:22:50,240 --> 00:22:52,151
لا يجب أن يستغرق هذا وقتاً طويلاً

403
00:23:28,860 --> 00:23:30,676
هذه ملكي

404
00:23:32,000 --> 00:23:34,116
لماذا تبقين الشامبو خاصتك في  المكتب؟

405
00:23:34,240 --> 00:23:37,789
شامبو ملئ بنفس السم الذي
(وُجد في بقايا جثمان (بوب فرمونت

406
00:23:37,920 --> 00:23:41,196
لا أعلم-
يجب أن تكون إجابتك أفضل من هذا-

407
00:23:41,320 --> 00:23:45,472
ربما اشتريتها من الصيدلية وقت الغداء
و وضعتها هناك,لا أعلم

408
00:23:55,800 --> 00:23:57,711
جبنة كريم

409
00:23:59,920 --> 00:24:01,319
جبنة كريم بطعم الثوم

410
00:24:01,440 --> 00:24:02,998
هذا يخفي المذاق المر المتبقي في الفم

411
00:24:10,360 --> 00:24:13,477
هذا يفسر رائحة فمه الكريهة

412
00:24:15,760 --> 00:24:18,354
لم أقم بتسميمه

413
00:24:18,480 --> 00:24:20,835
سنرى

414
00:24:20,960 --> 00:24:22,837
لن تقوموا باعتقالها؟

415
00:24:22,960 --> 00:24:25,235
لم أقم بأي شئ

416
00:24:25,360 --> 00:24:26,952
بخلاف تسميم (بوب) ؟

417
00:24:27,080 --> 00:24:30,038
تسميم؟ أنا من كانت تعتني به

418
00:24:30,160 --> 00:24:32,720
أنتِ؟ أنا من أدرت منزله و قمت بتسلية زبائنه

419
00:24:32,840 --> 00:24:34,956
من قامت بجميع مواعيد علاج أسنانه؟

420
00:24:35,080 --> 00:24:37,833
و قصات شعره؟ من قامت بدفع ضرائبه في وقتها؟

421
00:24:37,960 --> 00:24:40,110
من تسترت على عشيقاته؟

422
00:24:40,240 --> 00:24:42,151
لماذا احتاج هذه العشيقات؟

423
00:24:42,280 --> 00:24:44,236
أيتها السيدات يكفي لا داعي لذلك

424
00:24:47,000 --> 00:24:49,719
هذا لك و هذه لك

425
00:24:49,840 --> 00:24:50,955
و ذلك الباب

426
00:24:51,080 --> 00:24:53,878
نحن نبني القضية بأدلة قبل القيام بأي اعتقالات

427
00:24:57,960 --> 00:24:59,871
(مرحباً يا سيد (ميرسر

428
00:25:00,000 --> 00:25:02,309
تلقيت رسالتك,هل أردت التكلم معي؟

429
00:25:02,440 --> 00:25:04,670
هل اكتشفتم من سمم السيد (فرمونت) ؟

430
00:25:04,800 --> 00:25:05,949
لا

431
00:25:06,080 --> 00:25:08,469
لا يا سيدي,لقد وجدت سيلنيوم في مكتبه

432
00:25:08,600 --> 00:25:12,195
لكن بدون معرفة الكمية فعلاً في جهازه

433
00:25:12,320 --> 00:25:14,914
ماذا لو باستطاعتي إخبارك؟

434
00:25:15,040 --> 00:25:16,951
جسمي يرفض العضو

435
00:25:17,080 --> 00:25:20,117
الطبيب يقول ليس للسم علاقة بهذا بل الأجسام المضادة

436
00:25:22,280 --> 00:25:23,791
متأسف

437
00:25:24,920 --> 00:25:27,912
أخبرتك أن هذه الساعة توقفت عندما كنت في العملية

438
00:25:28,740 --> 00:25:30,093
غريب

439
00:25:31,520 --> 00:25:34,432
و كأنها عرفت طوال هذه المدة
أن الكلية لن تعمل

440
00:25:36,160 --> 00:25:38,594
على أية حال لو يوجد هناك شئ جيد بإمكاني القيام به

441
00:25:38,720 --> 00:25:40,631
...قبل أن أموت

442
00:25:40,760 --> 00:25:42,079
...لذا

443
00:25:42,200 --> 00:25:44,111
سوف أقوم بهذا

444
00:25:48,720 --> 00:25:52,872
لا أستطيع إقناع (وورك) باقتسام شطيرة معي
و لكن هذا الرجل على استعداد لإعطائنا كليته

445
00:25:53,000 --> 00:25:54,513
أنت طلبتها

446
00:25:54,640 --> 00:25:56,551
نعم هذا ما أقصده

447
00:25:56,680 --> 00:26:01,117
كارل ميرسر) يخاطر بالموت عاجلاً لمساعدة)
تحقيقنا لكن من يحمي حقوقه؟

448
00:26:01,240 --> 00:26:02,639
لديه حرية الإرادة

449
00:26:03,720 --> 00:26:06,393
حسناً,أنا لدي أيضاً,أود أن أتراجع عن مطلبنا

450
00:26:06,520 --> 00:26:10,638
لا أعتقد أن أي تحقيق لأجل الميت
يستحق إيذاء  الشخص الحي

451
00:26:13,800 --> 00:26:14,949
ماذا؟

452
00:26:15,080 --> 00:26:16,399
يا رفاق

453
00:26:16,520 --> 00:26:18,795
لن تصدقوا هذا

454
00:26:18,920 --> 00:26:21,480
من المضحك أحياناً أبسط الأشياء هي التي تبدو معقدة جداً

455
00:26:21,600 --> 00:26:25,229
كنت أحاول مقارنة بصمات جزئية من زجاجة الشمبانيا مع هذه البصمات المعروفة

456
00:26:25,360 --> 00:26:27,157
لقد كانت رأساً على عقب

457
00:26:34,480 --> 00:26:36,391
لا بد أنه أمسك الزجاجة

458
00:26:36,520 --> 00:26:38,829
رأساً على عقب و سكب

459
00:26:49,840 --> 00:26:51,592
إذاً؟

460
00:26:51,720 --> 00:26:52,835
مع من كان؟

461
00:26:52,960 --> 00:26:54,837
(السيدة (فرمونت

462
00:26:54,960 --> 00:26:57,872
ماذا؟ رجل لعوب كان في الفندق يقوم بالخيانة مع زوجته؟

463
00:26:59,120 --> 00:27:00,678
...كنت أحاول

464
00:27:00,800 --> 00:27:02,358
إحياء زواجنا

465
00:27:02,480 --> 00:27:04,198
هيأت الغرفة

466
00:27:04,320 --> 00:27:05,878
أحضرت الشمبانيا

467
00:27:09,240 --> 00:27:12,232
أتى إلي في الاستراحة بين اجتماعات عمله في الفندق

468
00:27:12,360 --> 00:27:14,920
لم تفكري بإخباري ذلك عندما تحدثنا أول مرة؟

469
00:27:15,960 --> 00:27:19,953
لا,لأنك سألتني عن إعادة إلباسه في المصعد

470
00:27:20,080 --> 00:27:21,798
و إضافة إلى ذلك,عندما تركته

471
00:27:21,920 --> 00:27:23,592
كان ...على قيد الحياة

472
00:27:23,720 --> 00:27:25,392
يشاهد الأخبار

473
00:27:31,760 --> 00:27:34,433
إذاً لقد تعرض لسكتة دماغية لوحده بعد مغادرتكِ؟ 

474
00:27:39,160 --> 00:27:41,469
أنا لست بطبيبة لا أعلم متى تعرض لها

475
00:27:41,600 --> 00:27:44,831
تحقيقات موقع الجريمة يفحصون زجاجة الشمبانيا لوجود السيلنيوم 

476
00:27:44,960 --> 00:27:47,633
لم أعتقد أن السم يُسَبب السكتة الدماغية

477
00:27:47,760 --> 00:27:51,469
تبدين أنك تعرفين الكثير عن السم مع كونك لست طبيبة

478
00:27:53,240 --> 00:27:55,470
أعرف الكثير عن الكثير من الأشياء

479
00:27:55,600 --> 00:27:58,160
لكن هذا لا يعني أن قتلت زوجي

480
00:28:01,020 --> 00:28:02,231
أجل

481
00:28:02,360 --> 00:28:04,271
و لكن ماالذي لا يكذب أبداً؟

482
00:28:06,960 --> 00:28:08,871
كان لدى (فرمونت) ثلاث تيجان ذهبية

483
00:28:09,000 --> 00:28:11,230
لا بد أنها قاومت الحرارة من حرق الجثة

484
00:28:11,360 --> 00:28:14,079
على الأقل جزئياً,الذهب معدن ثقيل بأية حال

485
00:28:16,600 --> 00:28:18,113
زوجته

486
00:28:18,240 --> 00:28:19,958
قامت بنزعهم في مستودع الجثة

487
00:28:20,080 --> 00:28:22,469
"هذا معنى جديد لعبارة"باحث عن الذهب

488
00:28:22,600 --> 00:28:25,034
في الواقع بهذه الطريقة هذه العبارة بدأت

489
00:28:25,160 --> 00:28:27,720
الناس كانوا يحفرون لإخراج الجثث و انتزاع الذهب

490
00:28:27,840 --> 00:28:29,751
الأن إنهم يقومون بالزواج بهم فحسب

491
00:28:29,880 --> 00:28:33,077
في بعض الدول هذا كان ليكون كافياً لاعتقالها بتهمة قتل زوجها

492
00:28:33,200 --> 00:28:36,909
ما هو أهم عنصر في التسميم؟

493
00:28:38,040 --> 00:28:39,553
السم

494
00:28:40,580 --> 00:28:41,982
الصبر

495
00:28:49,360 --> 00:28:51,271
(سيدة (فرمونت

496
00:28:51,400 --> 00:28:53,311
سيدة (فرمونت) هل أنت بخير؟

497
00:28:53,440 --> 00:28:55,158
نعم أنا بخير

498
00:28:57,120 --> 00:28:59,111
ربما يجب أن أجلس لدقيقة فحسب

499
00:28:59,240 --> 00:29:01,151
اجلسي هنا في السيارة للحظة

500
00:29:03,360 --> 00:29:05,271
أنت يافتاة استرخي,استرخي

501
00:29:09,040 --> 00:29:11,952
(نعم,أحتاج سيارة إسعاف غرب موقف السيارات في قسم شرطة (فيغاس

502
00:29:37,880 --> 00:29:40,492
ماذا يجري؟ لقد اتصلنا بالمستشفى,لقد تم تسريحها

503
00:29:40,520 --> 00:29:44,038
طبيب غرفة الطوارئ أعطاها حقنة من (الهايدروبيزين) و أرسلها في سبيلها

504
00:29:44,160 --> 00:29:45,639
الهايدروبيزين)؟)

505
00:29:45,760 --> 00:29:47,591
ذلك مضاد تقيئ

506
00:29:47,720 --> 00:29:49,950
يستخدم ضد التسمم بمعدن ثقيل

507
00:29:50,080 --> 00:29:52,992
مما يعني أحدهم كان يسمم المشتبه بها

508
00:29:55,600 --> 00:29:58,797
لا أعلم كيف حدث هذا,ربما كانت تسمم نفسها

509
00:29:58,920 --> 00:30:00,672
لماذا قد تفعل ذلك؟

510
00:30:00,800 --> 00:30:03,633
لماذا قد تخبئ الشامبو خاصتي في مكتبي؟

511
00:30:03,760 --> 00:30:07,389
هل تعلمين أنها قامت بذلك؟-
لم يكن زوجها,لقد كان ميتاً في ذلك الحين-

512
00:30:07,520 --> 00:30:09,670
إنها تحاول تلفيق تهمة قتله لي

513
00:30:09,800 --> 00:30:12,189
هل لديك أي دليل أنها قتلته؟

514
00:30:12,320 --> 00:30:14,231
لقد قامت بنزع حشوات أسنانه الذهبية

515
00:30:14,360 --> 00:30:16,669
أيخبرك هذا شيئاً عنها؟

516
00:30:19,160 --> 00:30:21,151
لقد قمت بنزع ساعته و خاتمه أيضاً

517
00:30:21,280 --> 00:30:23,953
هل تريد رؤيتهم؟ إنها في صندوق في المنزل

518
00:30:24,080 --> 00:30:25,957
هل تدركين هذا لا يبدو جيداً؟

519
00:30:26,080 --> 00:30:29,038
لا أهتم كيف يبدو,لست أخفي أي شيء

520
00:30:29,160 --> 00:30:31,435
أتقصدين منذ أنت نفسك تعرضت للتسمم؟

521
00:30:31,560 --> 00:30:34,950
لماذا لا تسأل (كلوديا ريتشاردز) بشأن هذا,أولاً زوجي ثم أنا

522
00:30:35,080 --> 00:30:37,196
لماذا قد تود أن تقتل أي منكما؟

523
00:30:37,320 --> 00:30:39,231
لا أعلم

524
00:30:41,480 --> 00:30:45,075
ربما لأنه رفض أن يتركني لأجلها

525
00:30:47,960 --> 00:30:50,520
توجب علي غسل فنجانه القهوة القذر كل ليلة

526
00:30:50,600 --> 00:30:52,989
و أنظف قصاصات أظافر قدمه عن المكتب

527
00:30:53,120 --> 00:30:55,793
لماذا قد أطلب من (بوب فرمونت) أن يترك أي شخص لأجلي

528
00:30:55,920 --> 00:30:57,876
إذاً تعتقدين أنه هذا كله من تفكير و خيال السيدة (فرمونت) ؟

529
00:30:59,000 --> 00:31:01,150
دائماً ما كان يقول أنها كانت مجنونة

530
00:31:01,280 --> 00:31:05,831
حسناً طفح الكيل,لن نغادر من هنا
حتى نكتشف الحقيقة

531
00:31:07,640 --> 00:31:09,551
أذاً أمل أنها ستعترف قريباً

532
00:31:19,780 --> 00:31:20,991
غريغ) ؟)

533
00:31:21,220 --> 00:31:22,753
مرحباً

534
00:31:22,980 --> 00:31:24,196
كنت للتو أطبع شيئاً لك

535
00:31:24,320 --> 00:31:26,231
بشأن قضيتك الجديدة

536
00:31:27,960 --> 00:31:29,678
من الإنترنت؟

537
00:31:29,800 --> 00:31:32,109
نعم كنت في استراحة,كان لدي بعض الوقت

538
00:31:32,600 --> 00:31:33,909
...ففكرت 

539
00:31:36,000 --> 00:31:38,116
اسف لأنني لم أجد معلومات عن الزوجة

540
00:31:39,560 --> 00:31:42,632
أستطيع حقاً...حقاً أن أقبلك فحسب الأن

541
00:31:51,800 --> 00:31:53,711
(إذاً هذه (كلوديا

542
00:31:53,840 --> 00:31:56,638
(في السنوات الماضية زوجها كان (جون غيديون

543
00:32:03,800 --> 00:32:06,792
زوج (كلوديا) الغني مات أيضاً شاباً بعمر 35

544
00:32:06,920 --> 00:32:09,673
لقد تبرعت بأعضائه و أحرقت جثته

545
00:32:09,800 --> 00:32:11,597
لسنا مضطرين لملاحقة الأعضاء

546
00:32:11,720 --> 00:32:15,554
(رالف بارك) رفض العضو الذي حصل عليه من زوج (كلوديا)

547
00:32:15,680 --> 00:32:17,238
العضو الذي لديه ذاكرة ربما؟

548
00:32:17,360 --> 00:32:19,237
الأكثر ذاكرة,الكبد

549
00:32:19,360 --> 00:32:23,069
مات بعد شهرين من تلقيه العضو في الماضي عام 93

550
00:32:23,200 --> 00:32:25,111
(عاش على قرب ولاية منا في (أريزونا

550
00:32:25,240 --> 00:32:27,595
لدي عنوان المقبرة

554
00:32:27,720 --> 00:32:30,712
أنت يا (ساره) حصلت على المذكرة-
رائع-

555
00:32:30,840 --> 00:32:32,558
سنعلمك بالمستجدات

556
00:32:53,560 --> 00:32:56,791
التحنيط بدون شك يؤخر عملية التحلل

557
00:32:56,920 --> 00:32:58,956
حسناً هذا لا يمنع الرائحة

558
00:32:59,980 --> 00:33:01,435
الكبد تحلل

559
00:33:01,560 --> 00:33:03,278
لكن أي معادن من المفترض أن تبقى هناك

560
00:33:05,120 --> 00:33:07,031
سنكتشف ذلك

561
00:33:48,960 --> 00:33:50,871
نك) هل وجدت أي شيء؟)

562
00:33:51,000 --> 00:33:53,811
مرحباً (ساره) نعم وجدت سيلنيت الصوديوم

563
00:33:53,840 --> 00:33:54,951
سيلنيوم

564
00:33:55,080 --> 00:33:56,593
280ملغ

565
00:33:56,720 --> 00:33:58,233
لرجل يزن 82 كغ

566
00:33:58,760 --> 00:33:59,998
تلك جريمة قتل

567
00:34:00,120 --> 00:34:02,270
كانت لتكون جريمة لرجل يزن 300 كغ

568
00:34:02,400 --> 00:34:04,630
هذه مختلفة عن مركب الشامبو

569
00:34:04,760 --> 00:34:07,638
(نعم تحتوي على (مستحلب بوليسوربت 80) و (فيتامين إي

570
00:34:07,760 --> 00:34:11,196
هذا المركب يوجد في مكملات السيلنيوم التي تحقن بها الحيوانات

571
00:34:11,320 --> 00:34:14,118
حيوانات؟ مثل القطط؟ الكلاب؟

572
00:34:14,240 --> 00:34:16,390
في المقام الأول الماشية و حيوانات الرعي

573
00:34:16,520 --> 00:34:19,876
لتغطي نقص تغذية السيلنيوم في التربة

574
00:34:21,000 --> 00:34:22,860
كيف تمكنت (كلوديا) من الحصول على هذه الأشياء؟

575
00:34:23,240 --> 00:34:24,651
مزرعة لمنتجات الألبان

576
00:34:24,980 --> 00:34:28,550
جيديون) للألبان و الأجبان)

577
00:34:28,800 --> 00:34:31,155
(في الواقع أكبر مزود للحليب في (كونيتيكت

578
00:34:32,920 --> 00:34:36,959
(براس) تكلم مع رجل محلي لغرفة التجارة عن زوج (كلوديا)

579
00:34:38,080 --> 00:34:39,913
هل تريد معرفة من كانت سكرتيرته؟

580
00:34:40,040 --> 00:34:41,393
نعم

581
00:34:41,520 --> 00:34:42,873
نعم

582
00:34:43,000 --> 00:34:45,560
جوليا فرمونت) التي لدينا)

583
00:34:51,560 --> 00:34:53,278
منذ عشر سنوات مضت

584
00:34:53,400 --> 00:34:55,118
لعبت دور السكرتيرة

585
00:34:55,240 --> 00:34:56,958
و أنت دور الزوجة

586
00:34:57,080 --> 00:34:58,593
(ل ( جون غيديون

587
00:34:58,720 --> 00:35:00,995
أبداً لم نصرح أننا لم نعرف بعضنا البعض فيما مضى

588
00:35:03,360 --> 00:35:06,828
و أنا لم أكن ألعب دوراً لقد كنت سكرتيرة مجتهدة في عملها

589
00:35:08,800 --> 00:35:11,712
و أنت أحببت زوجك حتى اليوم الذي مات فيه ؟

590
00:35:11,840 --> 00:35:14,513
ب 240 ملغ من السيلنيوم

591
00:35:14,640 --> 00:35:17,438
سيلنيوم حيواني,كالذي يستخدم مع المواشي

592
00:35:17,560 --> 00:35:20,836
حسناً لقد عشنا في ريف لرعي الحيوانات, و رغم ذلك يجب أن اقول

593
00:35:20,960 --> 00:35:24,270
جوليا) كانت تعرف عن الماشية أكثر مني,لقد كانت تمارس ركوب الخيول)

594
00:35:24,400 --> 00:35:28,678
قبلت العمل لأن السيد (ج) سمح لي بتربية حصاني في إسطبلات العائلة

595
00:35:29,800 --> 00:35:30,995
لقد كرهت الإسطبلات

596
00:35:31,120 --> 00:35:32,997
بسبب الرائحة,لم تطأها قدمي

597
00:35:33,120 --> 00:35:35,873
تورطك أنت, السكرتيرة

598
00:35:38,020 --> 00:35:39,238
لا أصدق هذا

599
00:35:39,360 --> 00:35:41,351
برافو أيتها السيدات

600
00:35:41,480 --> 00:35:43,789
لقد جلبتهم هذا إلى العلم

601
00:35:45,400 --> 00:35:48,312
لماذا حدث الأمر في أول مرة؟

602
00:35:48,440 --> 00:35:51,352
زوجك البعل تجاهلك أو ظلمك؟

603
00:35:51,480 --> 00:35:53,311
أو سئمت من خياناته؟

604
00:35:53,440 --> 00:35:56,876
لذا بدأتِ بدس مواد سيلنيوم البقر في حليب الشوكولاته خاصته؟

605
00:36:04,320 --> 00:36:06,914
لذا أنتما الاثنتان عقدتما صفقة

606
00:36:07,040 --> 00:36:09,235
سوف أرث الكثير من المال

607
00:36:18,160 --> 00:36:20,469
لا,نحن سنرث

608
00:36:24,300 --> 00:36:25,577
و ماذا بعدها؟

609
00:36:25,600 --> 00:36:28,397
أنتما الاثنتان أدركتما كيف بسرعة و حرية أمكنكما
صرف و تبذير مليوني دولار؟

610
00:36:28,520 --> 00:36:31,353
(لذا ذهبتم للبحث عن هدف أخر هنا في (نيفادا

611
00:36:32,440 --> 00:36:36,228
(لكن الفرق هنا أنك أحببت حقاً (بوب فرمونت

612
00:36:39,160 --> 00:36:41,196
أطلقت النار عليه بسبب خيانته

613
00:36:41,320 --> 00:36:45,199
"لكن هذا لم يقف في طريق "أهدافك بعيدة المدى

614
00:36:46,560 --> 00:36:47,913
أليس كذلك؟

615
00:36:59,660 --> 00:37:01,271
أتيت للتو من عند المدعي العام

616
00:37:02,360 --> 00:37:04,271
محاميهما كانا هناك أيضاً

617
00:37:04,400 --> 00:37:08,712
بناءً على كل شئ لدينا فأن المدعي العام
لن يمضي قدماً,قال القضية مرفوضة

618
00:37:08,840 --> 00:37:12,071
ليس لدى (براس) أي شيء؟-
براس) مازال في الميدان)-

619
00:37:13,200 --> 00:37:15,111
أنتم أحرار في الرحيل

620
00:37:22,660 --> 00:37:23,916
أين حمام السيدات؟

621
00:37:25,040 --> 00:37:26,837
في أخر الرواق على يمينكِ

622
00:37:27,660 --> 00:37:28,871
شكراً

623
00:37:30,460 --> 00:37:31,518
اعذروني

624
00:37:34,400 --> 00:37:39,269
حسناً ليست بمفاجئة كبيرة,لدينا دليل على التسميم
و لكن لا يوجد طريقة لإثبات أي منهما قامت به

625
00:37:39,400 --> 00:37:41,197
أود أي منهما أن تُتهم بجريمة القتل

626
00:37:41,320 --> 00:37:43,914
هي قالت,و الأخرى قالت" ,الدفاع عن المتهم في المحكمة لن ينجح أبداً"

627
00:37:44,040 --> 00:37:46,270
كل منهما سوف تثير قضية الأخرى كمشتبه به قابل للتطبيق

628
00:37:46,400 --> 00:37:49,437
تماماً مثلما فعلوا معنا-
هذا ما قاله المدعي العام حرفياً-

629
00:37:49,560 --> 00:37:51,516
أراكم في مبنى تحقيقات الجرائم

630
00:37:51,640 --> 00:37:53,358
انتظري,ماذا...؟

631
00:37:53,480 --> 00:37:56,438
ماذا إذاً؟ نتركهم فحسب ينتقلون لولاية أخرى؟ و زوج أخر؟

632
00:37:56,560 --> 00:37:58,152
القرار ليس قرارنا دائماً

633
00:38:11,560 --> 00:38:12,871
!(ساره)

634
00:38:14,460 --> 00:38:15,678
اسمعي

635
00:38:16,800 --> 00:38:18,791
أعلم أن هذا ليس خبراً جديداً عليك

636
00:38:18,920 --> 00:38:21,115
لكن أحياناً العلم ليس كافياً

637
00:38:21,240 --> 00:38:23,800
ما الذي نقوم به؟

638
00:38:23,880 --> 00:38:25,791
نحفر القبور

639
00:38:25,920 --> 00:38:27,831
...نلاحق البصمات

640
00:38:27,960 --> 00:38:29,871
إذا لا تنفع في المحاكم؟

641
00:38:30,000 --> 00:38:32,468
إذا القتلة يفوزون؟

642
00:38:32,600 --> 00:38:35,319
الأمر ليس منافسة,نحن لا نفوز

643
00:38:36,440 --> 00:38:38,237
المحاكم مثل مكعب النرد

644
00:38:38,360 --> 00:38:42,273
ليس لديه ذاكرة,ما يعمل في أسبوع واحد,لا يعمل في الأسبوع القادم

645
00:38:42,400 --> 00:38:44,311
أعلم ذلك,أعلم

646
00:38:44,440 --> 00:38:46,158
أعلم ذلك

647
00:38:46,280 --> 00:38:48,077
لهذا أنا غاضبة

648
00:38:48,200 --> 00:38:51,237
لكن أتفهمين إذا غضبت فإنهم يفوزون

649
00:38:51,360 --> 00:38:52,713
...لقد قلت للتو

650
00:38:57,320 --> 00:38:59,311
إنها أحد ألغازك,أليس كذلك؟

651
00:39:00,440 --> 00:39:02,158
أحد ألغاز الحياة

652
00:39:04,680 --> 00:39:05,957
!لكن مهلاً

653
00:39:06,080 --> 00:39:07,291
الأخبار الجيدة

654
00:39:07,320 --> 00:39:09,754
لا يوجد مهلة محددة من الزمن لاتهام مرتكب الجريمة

655
00:39:20,500 --> 00:39:22,500
YSNiPER ترجمة