1
00:00:2,100 --> 00:00:4,100
ترجمة
YSNiPER

2
00:00:30,530 --> 00:00:31,691
مساء الخير

3
00:00:35,035 --> 00:00:37,026
أريد أن أقوم بسحب

4
00:00:38,371 --> 00:00:42,000
أحتاج رؤية هوية ما

5
00:00:52,385 --> 00:00:55,013
يوجد أموال كافية في الحساب

6
00:00:55,055 --> 00:00:57,353
يجب أن أواثقها مع مديري فحسب

7
00:01:00,060 --> 00:01:02,722
هل سيستغرق هذا وقتاً طويلاً؟

8
00:01:03,063 --> 00:01:05,258
سأعود على الفور

9
00:01:20,380 --> 00:01:22,378
!هل من مشكلة هنا؟

10
00:01:22,415 --> 00:01:24,212
(إنه مال كثير يا سيد (لوغان

11
00:01:24,213 --> 00:01:26,010
سيستغرق الأمر بعض الوقت

12
00:01:52,111 --> 00:01:54,808
سيد (لوغان) هل تريد مرافقين إلى سيارتك؟

13
00:02:21,574 --> 00:02:23,407
نطارد سائق متهور

14
00:02:31,151 --> 00:02:32,812
!تباً

15
00:02:46,666 --> 00:02:48,794
هل كل شيء بخير يا سيدي؟

16
00:02:54,107 --> 00:02:55,836
هل تود الإجابة على الاتصال؟

17
00:03:03,183 --> 00:03:05,151
أعتقد أنه يجب أن تخرج من السيارة

18
00:03:05,185 --> 00:03:06,920
و تبقي يديك بحيث أراهم

19
00:03:06,921 --> 00:03:08,444
هيا بنا

20
00:03:16,829 --> 00:03:18,864
إذاً ما مدى غنى هذا الشخص؟

21
00:03:18,865 --> 00:03:20,767
حسناً,كان لديه ملايين الدولارات في حسابه المصرفي

22
00:03:20,768 --> 00:03:21,800
!كلنا لدينا ذلك

23
00:03:21,801 --> 00:03:23,869
إنه متعهد عقارات

24
00:03:23,870 --> 00:03:26,873
في لجنة العمدة لتنشيط وسط المدينة

25
00:03:26,874 --> 00:03:28,465
و لم يقل كلمة لأي شخص

26
00:03:28,541 --> 00:03:30,168
كلا,لذلك نحن هنا

27
00:03:37,716 --> 00:03:40,174
لن أقول أي شيء بدون محامي الخاص

28
00:03:40,220 --> 00:03:42,211
لست مضطراً لقول أي شيء

29
00:03:46,326 --> 00:03:47,960
...(سيد (لوغان

30
00:03:47,961 --> 00:03:50,196
هل لك أن تمد يديك من فضلك؟

31
00:03:50,197 --> 00:03:51,891
الكفين للأعلى

32
00:04:04,611 --> 00:04:07,205
و أريد منك أيضاً أن تخلع ثيابك

33
00:04:07,247 --> 00:04:08,908
ماذا؟

34
00:04:10,849 --> 00:04:12,249
(فيغاس)

35
00:04:13,900 --> 00:04:15,900
الموسم 2
(الحلقة 14 :(الإصبع

36
00:04:46,952 --> 00:04:48,353
(شكراً لك يا سيد (لوغان

37
00:04:48,354 --> 00:04:51,090
بإمكانك إنزال قميصك

38
00:04:51,091 --> 00:04:53,149
الذراع الأيسر للخارج من فضلك

39
00:04:55,295 --> 00:04:56,990
الذراع الأيمن

40
00:05:02,068 --> 00:05:04,263
لا وجود لإصابات واضحة

41
00:05:04,304 --> 00:05:06,038
و لا وجود لدماء على ثيابه

42
00:05:06,039 --> 00:05:07,307
كم سيستغرق هذا؟

43
00:05:07,308 --> 00:05:09,299
نأسف للإزعاج

44
00:05:13,012 --> 00:05:14,280
ماذا يحدث هنا؟

45
00:05:14,314 --> 00:05:15,581
(أخرجني من هنا الأن يا (باول

46
00:05:15,582 --> 00:05:16,848
(ارتدي ثيابك يا (روي

47
00:05:16,849 --> 00:05:18,216
لا تقل كلمة أخرى لهؤلاء الناس

48
00:05:18,217 --> 00:05:21,020
سوف أخذ شكواي مباشرة لمدعي المقاطعة العام 

49
00:05:21,021 --> 00:05:24,080
ليس لديك أساس لحجز السيد (لوغان) ناهيك عن خلع ملابسه

50
00:05:24,324 --> 00:05:25,985
حسناً,يديه كانت مغطاة بالدماء

51
00:05:26,025 --> 00:05:28,027
و كان لديه ملايين من الدولارات في حقيبته

52
00:05:28,028 --> 00:05:29,228
ليست جريمة أن تكون غنياً

53
00:05:29,229 --> 00:05:29,828
أين سيارتي؟

54
00:05:29,829 --> 00:05:33,265
إنها أمام المبنى,سكرتيرتي قادتها هنا

55
00:05:34,334 --> 00:05:36,666
ستسمعوا منا

56
00:05:38,938 --> 00:05:40,670
:(ألم يقل (شكسبير

57
00:05:40,707 --> 00:05:42,342
"لنقتل كل المحامين؟"

58
00:05:42,343 --> 00:05:44,310
نعم الملك (هنري) السادس

59
00:05:44,344 --> 00:05:46,345
أين هو عندما نحتاجه؟

60
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
هل لك أن تقوم بمعروف لأجلي و تأخذ هذه للمختبر؟

61
00:05:49,016 --> 00:05:50,916
يجب علي أن أحضر تلاوة قصيدة في الحضانة

62
00:05:50,917 --> 00:05:52,685
ليندزي) ستلعب دور الفتاة في القمر)

63
00:05:52,686 --> 00:05:54,354
ماذا حدث للرجل في القمر؟

64
00:05:54,355 --> 00:05:56,379
لديه نكاف

65
00:06:03,628 --> 00:06:05,026
!(سيد (لوغان

66
00:06:06,165 --> 00:06:09,032
نسيت نظارتك الشمسية

67
00:06:13,638 --> 00:06:15,541
الشرطة تقدم خدمات أيضاً

68
00:06:15,542 --> 00:06:17,338
أنت لا تفهمين

69
00:06:17,377 --> 00:06:19,345
ابتعدي عني

70
00:06:31,090 --> 00:06:33,285
مرحباً

71
00:06:37,029 --> 00:06:38,363
الاتصال لكِ

72
00:06:39,098 --> 00:06:40,366
ماذا؟

73
00:06:44,536 --> 00:06:45,834
مرحباً؟

74
00:06:46,439 --> 00:06:48,941
من أنتِ؟

75
00:06:48,942 --> 00:06:50,655
ويلوز) محققة جنائية مستوى ثالث)

76
00:06:50,656 --> 00:06:52,368
من أنت؟

77
00:06:52,412 --> 00:06:54,380
هل أنتِ شرطية؟

78
00:06:54,414 --> 00:06:56,382
محققة جنائية

79
00:06:56,416 --> 00:06:59,385
جيد,لأنه لو كنت شرطية

80
00:06:59,419 --> 00:07:01,387
لكانت ميتة مسبقاً

81
00:07:01,421 --> 00:07:02,903
من كانت لتموت؟

82
00:07:02,904 --> 00:07:04,386
هل لديك سلاح؟

83
00:07:05,124 --> 00:07:06,392
نعم

84
00:07:06,426 --> 00:07:10,089
إذاً ضعيه على الأرض مع جهاز استدعائك

85
00:07:10,129 --> 00:07:13,099
الهاتف الخلوي و الحقيبة التي تحميلها

86
00:07:13,100 --> 00:07:14,966
من هذا؟-
!نفذي-

87
00:07:14,967 --> 00:07:17,401
(إننا نراقبك أيتها المحققة الجنائية ذات المستوى الثالث (ويلوز

88
00:07:17,437 --> 00:07:21,506
حاولي أن تعودي لمحطة الشرطة و سوف نقتلها

89
00:07:21,507 --> 00:07:25,311
حاولي التواصل مع أي من زملاء عملك و سوف نقتلها

90
00:07:25,312 --> 00:07:29,115
(أي حركة خاطئة إطلاقاً و سوف تموت (أماندا

91
00:07:29,116 --> 00:07:31,413
الأن عودي للسيارة

92
00:07:31,451 --> 00:07:34,454
ستقودين لأي مكان ما عدا هنا

93
00:07:34,455 --> 00:07:37,651
و انتظري اتصالي التالي

94
00:07:39,992 --> 00:07:41,425
ماذا قال؟

95
00:07:41,461 --> 00:07:44,159
هل (أماندا) بخير؟

96
00:07:44,160 --> 00:07:46,857
لنتكلم في السيارة

97
00:08:41,100 --> 00:08:42,301
ماذا اكتشفت؟

98
00:08:42,302 --> 00:08:43,483
دماء أنثى

99
00:08:43,523 --> 00:08:44,957
(قطعاً ليست دماء (لوغان

100
00:08:44,958 --> 00:08:46,391
(أجريت بحث عن (روي لوغان

101
00:08:46,392 --> 00:08:49,729
لا وجود لسجل إجرامي,أو أنه مطلوب أو مذكرات تفتيش

102
00:08:49,730 --> 00:08:51,196
الدماء على يديه لأنثى

103
00:08:51,197 --> 00:08:53,432
(الرجل متزوج و يعيش في (سمرلين

104
00:08:53,433 --> 00:08:55,067
غني جداً و لديه ولد بعمر السابعة

105
00:08:55,068 --> 00:08:56,402
لكن سأتحقق منه

106
00:08:56,403 --> 00:08:57,737
ماذا بشأن السيارة؟

107
00:08:57,738 --> 00:08:58,336
:الرمز 5

108
00:08:58,337 --> 00:09:00,420
إبقاء السيارة تحت المراقبة

109
00:09:00,421 --> 00:09:02,504
لا احتكاك مع الركاب

110
00:09:02,875 --> 00:09:04,544
أتعلم, (كاثرين) كان لديها مسدس

111
00:09:04,545 --> 00:09:06,307
كان باستطاعتها استخدامه

112
00:09:13,085 --> 00:09:15,821
لم تجاوب على سؤالي قط,من تكون (أماندا) ؟

113
00:09:15,822 --> 00:09:18,119
أماندا),صديقتي الحميمة؟)

114
00:09:19,559 --> 00:09:21,186
نعم,أعلم,أعلم

115
00:09:21,227 --> 00:09:23,462
ز...زوجتي لا تعرف

116
00:09:23,463 --> 00:09:25,521
شخص ما يعرف

117
00:09:26,065 --> 00:09:29,228
كيف قاموا بالاتصال؟

118
00:09:31,003 --> 00:09:34,530
أ...أنا تركت لها على الأغلب دزينة من الرسائل 

119
00:09:34,574 --> 00:09:37,827
و لم تعاود الاتصال بي مطلقاً

120
00:09:37,828 --> 00:09:41,080
لذا ذهبت للشقة

121
00:09:41,081 --> 00:09:42,447
...و

122
00:09:42,448 --> 00:09:44,575
هذا كان بانتظاري على السرير

123
00:09:52,425 --> 00:09:53,592
لقد حصلوا على اهتمامك

124
00:09:53,593 --> 00:09:55,561
رن هاتفي الخلوي و كان المختطف

125
00:09:55,595 --> 00:09:58,331
قال أنه يريد مليون دولار نقداً

126
00:09:58,332 --> 00:10:00,561
...بنهاية اليوم أو سوف

127
00:10:00,600 --> 00:10:03,228
سوف يرسل لي بقيتها

128
00:10:03,269 --> 00:10:05,605
...قال إذا تكلمت مع
...الشرطة

129
00:10:05,606 --> 00:10:08,233
نعم لقد سمعت هذا الجزء

130
00:10:09,542 --> 00:10:11,509
أحتاج مشروب

131
00:10:11,510 --> 00:10:13,044
لا أصدق أنك اتصلتِ

132
00:10:13,045 --> 00:10:15,548
في الواقع أخرجتك من العمل

133
00:10:15,549 --> 00:10:16,715
هذا رائع

134
00:10:16,716 --> 00:10:19,618
عادةً لا أواعد نساء من العمل

135
00:10:19,619 --> 00:10:22,452
لكن هناك شيء ما بشأنك

136
00:10:22,453 --> 00:10:25,285
و بكل تأكيد لم يكن عطركِ

137
00:10:25,658 --> 00:10:28,286
لا أستطيع التصديق أنك ذكرت ذلك

138
00:10:30,162 --> 00:10:32,562
نعم,ذلك.ذلك.ذلك اليوم الذي التقينا به

139
00:10:32,632 --> 00:10:34,600
ذلك...ذلك كان فظيع

140
00:10:35,301 --> 00:10:36,598
أقصد ليس بالنسبة لي

141
00:10:36,636 --> 00:10:39,036
لكن لكل شخص أخر...بالنسبة لكِ

142
00:10:44,644 --> 00:10:47,913
أليست تلك من زملائك بالعمل؟

143
00:10:47,914 --> 00:10:49,642
نعم

144
00:10:52,651 --> 00:10:54,620
لا نعلم كم من الوقت سيمضي حتى يتصل

145
00:10:54,654 --> 00:10:56,622
لماذا لا تطلب شيئاً ما؟

146
00:10:56,656 --> 00:10:58,590
هل تتوقعين مني الأكل؟

147
00:10:58,591 --> 00:11:00,726
يجب أن نكون في السيارة ننتظر قرب الهاتف

148
00:11:00,727 --> 00:11:02,626
الهاتف معي

149
00:11:02,662 --> 00:11:06,399
قم بمعروف لكلينا:استرخي

150
00:11:06,400 --> 00:11:07,627
ماذا أجلب لكما؟

151
00:11:08,100 --> 00:11:11,003
كأسين,واحدة مع ثلج,و الأخرى بدونه

152
00:11:11,004 --> 00:11:11,906
روي) ؟)

153
00:11:11,907 --> 00:11:14,428
قهوة سادة

154
00:11:17,343 --> 00:11:20,835
إذاً لنتعرف على بعضنا البعض,أنت أولاً

155
00:11:21,681 --> 00:11:25,084
لقد ولدت و أتيت للمنزل من المستشفى

156
00:11:25,085 --> 00:11:26,711
ثم ماذا؟

157
00:11:27,319 --> 00:11:29,588
ربما أراد الاعتراف

158
00:11:29,589 --> 00:11:31,523
و أخذها إلى الجثة

159
00:11:31,524 --> 00:11:34,425
لم تكن (كاثرين) لتترك أشياءها خلفها

160
00:11:34,694 --> 00:11:36,662
(مرحباً.لقد أرسلت شرطي دورية لمنزل (لوغان

161
00:11:36,696 --> 00:11:38,080
(ليتكلم مع السيدة (لوغان

162
00:11:38,081 --> 00:11:39,465
إنها في صحة مثالية

163
00:11:39,466 --> 00:11:40,833
إنها ليست ضحيتنا

164
00:11:40,834 --> 00:11:42,201
إذاً ماذا نفعل الأن؟

165
00:11:42,202 --> 00:11:44,235
ننتظر,صحيح؟

166
00:11:44,236 --> 00:11:47,831
نعم,ليس لدينا جريمة بعد

167
00:11:49,975 --> 00:11:51,806
أعطني الإصبع

168
00:12:01,721 --> 00:12:02,821
ماذا لو شاهدكِ أحدهم؟

169
00:12:02,822 --> 00:12:05,552
يجب علي حفظ هذا الدليل

170
00:12:16,836 --> 00:12:17,535
مرحباً

171
00:12:17,536 --> 00:12:22,008
اسلكي الطريق السريع (بولدر) جنوباً
حتى التقاطع 93

172
00:12:22,009 --> 00:12:25,378
ثم اسلكي مخرج (يكا) الشرقي لميل واحد

173
00:12:25,379 --> 00:12:27,747
:سترين لافتة
(حانة (حدوة الحصان

174
00:12:27,748 --> 00:12:29,908
لديك ساعة واحدة

175
00:12:32,952 --> 00:12:34,413
ماذا قال؟

176
00:12:36,755 --> 00:12:38,519
لنذهب

177
00:12:53,272 --> 00:12:55,433
هل هذا إصبع؟

178
00:13:15,126 --> 00:13:16,362
افتح الحقيبة

179
00:13:16,363 --> 00:13:18,353
لدي فكرة 

180
00:13:20,465 --> 00:13:22,500
استخدمت هذا لتبريج وجه ابنتي

181
00:13:22,501 --> 00:13:25,805
كانت ستلعب دور القمر في مسرحية المدرسة

182
00:13:25,806 --> 00:13:27,972
لقد فوتُها

183
00:13:27,973 --> 00:13:30,567
عَلم حواف النقود

184
00:13:36,988 --> 00:13:38,100
إذاً هل لديك أي أبناء؟

185
00:13:38,701 --> 00:13:39,927
نعم لدي ابن

186
00:13:39,928 --> 00:13:41,753
إنه مهووس بكرة القدم

187
00:13:41,754 --> 00:13:46,316
(طموح حياته أن يكون (روبرتو باجيو
"لاعب إيطالي مشهور من التسعينيات"

188
00:13:47,826 --> 00:13:49,093
مهلاً,يوجد شرطة

189
00:13:49,094 --> 00:13:50,012
يوجد شرطة,تمهلي هيا

190
00:13:50,013 --> 00:13:51,529
لا نريد أن يوقفوا سيارتنا

191
00:13:51,530 --> 00:13:54,192
(لو شاهدونا مع شرطة فستموت (أماندا 

192
00:14:02,040 --> 00:14:03,409
لم تقل (كاثرين) أي شيء؟

193
00:14:03,410 --> 00:14:04,409
بالكاد قامت بتواصل بصري

194
00:14:04,410 --> 00:14:07,213
وضعت الإصبع على الطاولة فحسب ثم غادرت

195
00:14:07,214 --> 00:14:07,846
أين هو؟

196
00:14:07,847 --> 00:14:09,849
(مقفل عليه في المختبر الشرعي بانتظار الطبيب (روبنز

197
00:14:09,850 --> 00:14:11,851
(إلا إذا أردت إيقاظه في مدينة (كينساس

198
00:14:11,852 --> 00:14:13,352
قال: عرس أخي,سأعود غداً

199
00:14:13,353 --> 00:14:14,853
هل كان إصبع السبابة الأيمن؟

200
00:14:14,854 --> 00:14:18,357
القسم العلوي مقطوع تماماً تحت المفصل الوربي الأيمن

200
00:14:18,358 --> 00:14:19,290
أي أنسجة نزفية؟

201
00:14:19,291 --> 00:14:21,627
نعم,لم أستطع الجزم مع أنه كان هناك دم

202
00:14:21,628 --> 00:14:22,560
كيف بدت (كاثرين) ؟

203
00:14:22,561 --> 00:14:24,864
مثلما أخبرت (نك) لقد تجاهلتني تماماً

204
00:14:24,865 --> 00:14:26,799
و سلوكها تجاه (لوغان) ؟

205
00:14:26,800 --> 00:14:28,733
هل كانت تحت الإكراه؟ منفعلة

206
00:14:28,734 --> 00:14:31,787
لا,لا. بدا لي أن (كاثرين) كانت المتحكمة في الموقف

207
00:14:31,788 --> 00:14:34,840
إصبع مقطوع,و مليون دولار

208
00:14:34,874 --> 00:14:37,877
و ليس مسموح  ل (كاثرين) بالتكلم مع أي أحد؟

209
00:14:37,878 --> 00:14:39,210
اختطاف؟

210
00:14:39,211 --> 00:14:40,979
إذاً من قيمته مليون دولار؟

211
00:14:40,980 --> 00:14:43,916
حان الوقت للتكلم مع زوجته

212
00:14:43,917 --> 00:14:45,116
(سأتصل ب (براس

213
00:14:45,117 --> 00:14:46,846
إنها مصادفة نوعاً ما,ألا تعتقدون ذلك؟

214
00:14:46,886 --> 00:14:48,519
كاثرين) ظهرت في المكان الذي أتناول فيه العشاء)

215
00:14:48,520 --> 00:14:51,024
أقصد,ليس و كأنها كانت تعرف أنني سأكون هناك

216
00:14:51,025 --> 00:14:52,925
أنا كنت أعرف

217
00:15:01,734 --> 00:15:04,436
(حسناً,ذلك هو مخرج (يكا

218
00:15:04,437 --> 00:15:05,870
ميل واحد أخر

219
00:15:28,093 --> 00:15:30,428
هل أنت مجنونة؟

220
00:15:30,429 --> 00:15:33,933
أسفة,مرت فترة منذ أن قدت سيارة رياضية

221
00:15:33,934 --> 00:15:36,094
شكراً

223
00:16:29,288 --> 00:16:31,483
الحقيبة

224
00:16:34,493 --> 00:16:36,328
(أولأ نحتاج رؤية (أماندا

225
00:16:36,329 --> 00:16:37,862
سلمني النقود

226
00:16:37,863 --> 00:16:43,002
عد للسيارة و قدها لهاتف عمومي

227
00:16:43,003 --> 00:16:44,970
(محطة (غازأندغو

228
00:16:45,004 --> 00:16:49,307
(الطريق السريع 582 جنوب (هندرسون

229
00:16:49,308 --> 00:16:52,800
سأتصل بك و أخبرك مكانها

230
00:16:53,012 --> 00:16:57,016
لا.نحتاج لما هو أكثر من كلماتك فحسب 

231
00:16:57,017 --> 00:16:58,415
إذاً اعتبروها ميتة

232
00:16:58,416 --> 00:16:59,814
!لا,انتظر

233
00:17:01,420 --> 00:17:03,854
بروية

234
00:17:09,328 --> 00:17:13,322
(محطة (غازأندغو) ,الطريق السريع 582,جنوب (هندرسون

235
00:17:27,446 --> 00:17:28,913
سيدة (لوغان) ؟

236
00:17:28,944 --> 00:17:31,057
نعم؟ دقيقة من فضلك

237
00:17:31,070 --> 00:17:32,017
بحقك يا عزيزي

238
00:17:32,051 --> 00:17:34,701
أخر مرة لوثت كل المكان بالطعام

239
00:17:34,702 --> 00:17:37,352
والدك صرف ثروة على تنظيف شامل للسيارة

240
00:17:38,057 --> 00:17:40,685
(سيدة (لوغان) أنا (جم براس) من قسم شرطة (لاس فيغاس

241
00:17:40,726 --> 00:17:42,561
و هذا (نك ستوكس) من المختبر الجنائي

242
00:17:42,562 --> 00:17:43,428
مرحباً

243
00:17:43,429 --> 00:17:45,064
هل سمعت أي أخبار من زوجك؟

244
00:17:45,065 --> 00:17:45,730
لا

245
00:17:45,731 --> 00:17:47,066
عندما لم يعد للمنزل الليلة الماضية

246
00:17:47,067 --> 00:17:49,899
هل وجدت ذلك غير عادي؟

247
00:17:49,900 --> 00:17:52,731
أو ربما أنت متعودة على ذلك

248
00:17:52,771 --> 00:17:57,076
اسمع,محامينا نصحني أن لا أتكلم مع الشرطة

249
00:17:57,077 --> 00:18:01,069
و حتى أسمع من (روي) ذلك بالضبط ما سأفعله

250
00:18:01,113 --> 00:18:03,749
ماذا لو ألقينا نظرة في الأرجاء فحسب؟

251
00:18:03,750 --> 00:18:06,081
لا أعتقد ذلك

252
00:18:28,540 --> 00:18:30,440
لا أرى هاتف

253
00:18:33,145 --> 00:18:34,635
أين الهاتف؟

254
00:18:44,456 --> 00:18:46,057
!اللعنة

255
00:18:46,058 --> 00:18:49,128
!لقد خدعونا,إنها ميتة,كنت أعلم هذا

256
00:18:49,129 --> 00:18:51,028
حسناً لقد كان معه بندقية خردق

257
00:18:51,029 --> 00:18:54,692
لو أن كل ما أراده المال,لكان كلينا ميتين

258
00:19:09,147 --> 00:19:10,314
أعطني الهاتف

259
00:19:10,315 --> 00:19:12,113
لا,لا--لا,لا! لقد قال لا للاتصالات الهاتفية

260
00:19:12,151 --> 00:19:14,119
ربما هم يراقبوننا-
لقد تجاوزنا ذلك,أعطني الهاتف-

261
00:19:14,153 --> 00:19:17,923
أصغي,من فضلك,ماذا لو كان شخصاً أنتِ أحببته؟

262
00:19:17,924 --> 00:19:20,153
!ماذا لو كانت ابنتكِ؟

263
00:19:21,927 --> 00:19:25,163
الدم من الإصبع كان مُميعاً بسبب الثلج

264
00:19:25,164 --> 00:19:27,867
لكني قمت بتطابق إيجابي-
(مع الدم على يد السيد (لوغان-

265
00:19:27,868 --> 00:19:30,669
إذاً إنها نوعاً ما مثل أُذن (غيتي)؟
"جون غيتي:من عائلة مليونيري نفط,تعرض  للاختطاف"

266
00:19:30,670 --> 00:19:32,088
قاموا بقطعها و إرسالها لمنزل عائلته؟

267
00:19:32,089 --> 00:19:34,505
لو الزوجة رأت إصبعاً لما كانت هادئة جداً,لا أعتقد ذلك 

268
00:19:34,506 --> 00:19:36,508
لقد أرسلها لمكان ما,إنه متعهد عقارات

269
00:19:36,509 --> 00:19:37,497
هل يمتلك أي عقارات أخرى؟

270
00:19:37,543 --> 00:19:39,177
(لديه منزل (تاون هاوس) جانب (فلامنغو

271
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
تحت اسم الشركة,ليس مُستأجراً

272
00:19:41,181 --> 00:19:42,847
لكن مسكون؟

273
00:19:42,848 --> 00:19:43,748
سأحصل على مذكرة

274
00:19:43,749 --> 00:19:46,185
و أرى إذا شخص ما هناك فقد إصبعاً

275
00:19:46,186 --> 00:19:47,185
مرحباً-
مرحباً-

276
00:19:47,186 --> 00:19:50,155
يا ( غريس) ضابط الولاية رأى لتوه 
سيارة (لوغان) على الطريق 582

277
00:19:50,189 --> 00:19:51,856
مرت أمامه سابقاً هذا الصباح

278
00:19:51,857 --> 00:19:54,159
بعدها بخمس دقائق,مرت به ثانيةً في الاتجاه الأخر

279
00:19:54,160 --> 00:19:56,320
أحضر (ساره) سنرحل

280
00:20:23,222 --> 00:20:25,213
(شكراً يا (كاثرين

281
00:20:53,952 --> 00:20:55,916
أثار مطاط الإطارات, لقد كانت مسرعة جداً

282
00:20:55,987 --> 00:20:57,888
إطارات غالية الثمن بكل تأكيد

283
00:20:57,989 --> 00:21:00,659
يوجد بقع حديثة على سطوح الإطارات

284
00:21:00,660 --> 00:21:03,661
(لا بد أنها سيارة (لكزس

285
00:21:03,662 --> 00:21:05,253
هل يعني هذا لك أي شيء؟

286
00:21:06,265 --> 00:21:09,234
يبدو كأنه قلم تلوين متألق

287
00:21:09,268 --> 00:21:11,269
(أعتقد أن (كاثرين

288
00:21:11,270 --> 00:21:14,206
جرت كعب حذائها هنا قليلاً

289
00:21:15,007 --> 00:21:16,167
نعم

290
00:21:17,276 --> 00:21:19,777
(علبة (هيليوم

291
00:21:19,778 --> 00:21:22,179
أتقصد مثل (هيليوم) البالونات؟

292
00:21:22,180 --> 00:21:24,950
بإمكانك استخدامها لتغيير حدة صوتك

293
00:21:24,951 --> 00:21:28,132
سيارة (لكزس) توقفت هناك

294
00:21:28,133 --> 00:21:31,313
كاثرين) مشت حتى هنا)

295
00:21:33,892 --> 00:21:35,293
ربما الخاطف

296
00:21:35,994 --> 00:21:38,296
يبدو أن  عملية التسليم تمت

297
00:21:38,297 --> 00:21:42,028
إذاً لماذا لم تتصل (كاثرين) بنا بعد؟

298
00:21:50,976 --> 00:21:53,308
محقق جنائي,هل من أحد بالمنزل؟

299
00:22:12,331 --> 00:22:15,994
حسناً...تحدث إلي

300
00:22:34,953 --> 00:22:36,821
(مرحباً (أماندا) أنا (روي

301
00:22:36,955 --> 00:22:40,883
أين أنت؟ اتصل بي على هاتفي النقال,اتفقنا؟

302
00:22:46,698 --> 00:22:50,297
مرحباً (أماندا) اعتقدت أنك ستكونين بالمنزل طوال اليوم

303
00:22:50,298 --> 00:22:53,896
لذا أردت أن أمر لزيارتك...اتصلي بي

304
00:22:56,375 --> 00:22:58,877
أنا (مارك) يا (أماندا) إنني في النادي الرياضي

305
00:22:58,878 --> 00:23:00,379
اسمعي,لقد فوتِ جلساتك

306
00:23:00,880 --> 00:23:03,171
اتصلي بي لنعيد تعيين الموعد

307
00:23:11,890 --> 00:23:13,991
للأسف لا تستطيع الحديث

308
00:23:13,992 --> 00:23:17,018
ربما بإمكانك إخباري عن مكانها

309
00:23:55,266 --> 00:23:59,438
حسناً...وفقاً للخريطة يجب أن تكون في مكان ما هنا بالجوار

310
00:24:00,439 --> 00:24:02,805
!(أماندا)

311
00:24:04,009 --> 00:24:06,534
!(أماندا)

312
00:24:07,779 --> 00:24:10,976
ساعدني بهذا؟

313
00:24:24,529 --> 00:24:26,463
...ياإلهي

314
00:24:54,892 --> 00:24:57,062
الإصبع كان مقطوع بعد الموت

315
00:24:57,063 --> 00:25:00,232
لا وجود لنسيج نزفي في مكان الإصابة

316
00:25:00,233 --> 00:25:02,349
و لقد استخدموا نصلاً مسنناً

317
00:25:02,350 --> 00:25:04,465
شق أنماطاً سنيةً على العظم

318
00:25:04,503 --> 00:25:08,269
لا أ ستطيع إخبارك أكثر من هذا,إنه مجرد إصبع

319
00:25:11,910 --> 00:25:13,571
(غريسوم)

320
00:25:14,112 --> 00:25:15,539
حمداً لله

321
00:25:15,580 --> 00:25:16,477
كانت عملية اختطاف

322
00:25:16,515 --> 00:25:19,583
(أعلم, (أماندا فريمان

323
00:25:19,584 --> 00:25:21,719
إنها ميتة...و أيا كان من لمس المال

324
00:25:21,720 --> 00:25:24,523
في الغالب على يديه طلاء متألق في الظلام 

325
00:25:24,924 --> 00:25:26,525
وجدتم أدلتي

326
00:25:26,526 --> 00:25:27,925
نعم,أحسنتِ العمل

327
00:25:27,926 --> 00:25:30,729
...أعرف تقريباً كل شيء ماعدا

328
00:25:30,730 --> 00:25:33,562
أين أنت؟

329
00:25:34,799 --> 00:25:37,168
لقد أكلت و لكن لم تنم حتى وقت متأخر

330
00:25:37,169 --> 00:25:39,538
جعلناها تساعد (غريغو) في المختبر

331
00:25:39,539 --> 00:25:42,230
أراهن أنها أحبت ذلك-
نعم-

332
00:25:47,078 --> 00:25:48,545
أنا مدينة لك,شكراً

333
00:26:13,571 --> 00:26:15,540
إذاً لم تستطيعي رؤية كيف كان شكله؟

334
00:26:15,541 --> 00:26:17,776
أنت تفترض أنه كان "هو" ؟

335
00:26:17,777 --> 00:26:19,276
قناع أرنب

336
00:26:19,277 --> 00:26:20,539
و مصابيح أمامية كاملة الإشعاع

337
00:26:20,579 --> 00:26:22,797
(و صوت (ترومان كابوتي
"صحفي وكاتب أمريكي تتسم كتبه بخلفية جنوب البلاد"
 
338
00:26:22,798 --> 00:26:24,215
من يستطيع تحديد الجنس؟

339
00:26:24,249 --> 00:26:25,546
(أماندا فريمان)

340
00:26:28,286 --> 00:26:29,554
تخميني أنها كانت

341
00:26:29,588 --> 00:26:32,557
في الماء لمدة 24 ساعة

342
00:26:32,591 --> 00:26:36,288
تأثير امرأة غسل الملابس و لكن لا وجود لتصبن

343
00:26:43,902 --> 00:26:46,170
بيض (خوتعيات) ؟
"تشتهر باسم الذباب الأزرق الكبير أو ذباب الجيف"

344
00:26:46,204 --> 00:26:47,605
بويضات لم تفقس بعد

345
00:26:47,606 --> 00:26:48,806
إنها مغمورة بالماء

346
00:26:48,807 --> 00:26:51,343
وجدت البعض منها في أنفها و قصبتها الهوائية أيضاً

347
00:26:51,344 --> 00:26:53,573
الجثة المتحللة تحتاج وقت

348
00:26:53,612 --> 00:26:55,614
لجذب الحشرات قبل الغمر

349
00:26:55,615 --> 00:26:57,582
كانت ميتة منذ 48 ساعة

350
00:26:57,616 --> 00:27:00,285
24ساعة فوق الماء و 24 ساعة تحتها

351
00:27:00,286 --> 00:27:02,617
أنف مدمى و كدمات

352
00:27:02,754 --> 00:27:04,585
لقد تعرضت للضرب

353
00:27:04,623 --> 00:27:06,102
سبب الموت؟

354
00:27:06,103 --> 00:27:07,581
رضح بفعل قوة كليلية

355
00:27:07,626 --> 00:27:08,615
على مؤخرة الرأس

356
00:27:11,630 --> 00:27:14,497
انظر لهذا

357
00:27:17,469 --> 00:27:18,595
ما هذا؟

358
00:27:18,637 --> 00:27:20,705
يجب أن تنظر تحت المجهر

359
00:27:20,706 --> 00:27:22,774
تخميني أنه شكل من الحجارة

360
00:27:22,775 --> 00:27:24,605
ربما غرانيت

361
00:27:24,643 --> 00:27:28,409
(سوف أتوجه لذلك المنزل و أتفحص بقع الدم مع (نك

362
00:27:34,518 --> 00:27:35,615
سيد (لوغان) ؟

363
00:27:35,854 --> 00:27:37,389
أريد رؤيتها

364
00:27:37,590 --> 00:27:38,617
من فضلك

365
00:27:38,657 --> 00:27:41,292
لا أنصح بذلك

366
00:27:41,293 --> 00:27:43,408
...اسمعي,لقد 

367
00:27:43,409 --> 00:27:45,524
كانت حياتي...

368
00:27:46,531 --> 00:27:47,657
لقد أحببتها

369
00:27:49,034 --> 00:27:50,729
من فضلك؟ 

370
00:28:00,711 --> 00:28:02,179
إنه خطأي

371
00:28:03,815 --> 00:28:05,382
...فقط لو أنني

372
00:28:05,383 --> 00:28:06,550
وصلت إليها عاجلاً

373
00:28:06,551 --> 00:28:08,352
لو أنني دفعت لهم عاجلاً

374
00:28:08,353 --> 00:28:10,651
لم يكن ذلك ليشكل أي فرق

375
00:28:10,689 --> 00:28:12,824
لقد تم قتلها بوقت طويل قبل أن يمكنك مساعدتها

376
00:28:12,995 --> 00:28:14,543
متى؟

377
00:28:15,544 --> 00:28:16,660
أين؟

378
00:28:16,661 --> 00:28:17,761
يجب أن تمنحنا بعض الوقت

379
00:28:17,762 --> 00:28:19,892
لماذا لا تذهب للمنزل و تأخذ قسطاً من النوم؟

380
00:28:24,168 --> 00:28:26,365
لا أعتقد أنني أستطيع مواجهة زوجتي الان

381
00:28:26,705 --> 00:28:28,673
هذه المدينة مليئة بالفنادق

382
00:28:28,707 --> 00:28:30,040
حسناً

383
00:28:30,041 --> 00:28:32,703
(باستطاعتك إيجادي في (تانجيرز

384
00:28:48,927 --> 00:28:50,695
رخام

385
00:28:50,729 --> 00:28:52,697
من الجيد رؤيتك ثانيةً

386
00:28:52,731 --> 00:28:55,564
نعم,أحدهم اصطدم بالطاولة

387
00:28:55,734 --> 00:28:58,169
هناك علامات واضحة على صراع

388
00:28:58,170 --> 00:29:00,137
على الغالب المختطف اقتحم المكان

389
00:29:00,739 --> 00:29:03,007
و هي حاولت الهرب

390
00:29:04,008 --> 00:29:05,276
تلقت ضربة في الوجه

391
00:29:05,277 --> 00:29:06,504
و سقطت

392
00:29:08,813 --> 00:29:11,215
بركة الدم هنا

393
00:29:11,216 --> 00:29:13,884
رششت طول المسار حتى الطير

394
00:29:13,885 --> 00:29:16,287
الطيور لديها ريش دم و ريش طيران

395
00:29:16,288 --> 00:29:18,518
ريش الطيران لا ينزف

396
00:29:18,519 --> 00:29:20,748
لا يوجد شعيرات دموية,فقط غضاريف

397
00:29:21,092 --> 00:29:23,720
و تعلم هذا من...؟

398
00:29:23,762 --> 00:29:25,753
(قناة (ديسكفوري

399
00:29:28,166 --> 00:29:31,658
إذاً,كيف أخرج القاتل الجثة من المنزل؟

400
00:29:32,937 --> 00:29:35,406
لا يوجد أثر دم من هنا

401
00:29:35,407 --> 00:29:37,325
حتى الباب,فلذا تخميني 

402
00:29:37,326 --> 00:29:39,244
أنه لفها بشيء ما

403
00:29:39,245 --> 00:29:40,410
أغطية السرير-
تم التأكد منها-

404
00:29:40,411 --> 00:29:42,964
السرير مازال مرتباً,و خزانة البياضات مليئة

405
00:29:42,965 --> 00:29:45,517
ناهيك عن أن الغطاء المبلل بالدم يرشح

406
00:29:46,518 --> 00:29:48,552
ربما بلاستيك

407
00:29:49,553 --> 00:29:51,088
لو أنها قُتلت هنا

408
00:29:51,089 --> 00:29:54,320
...فإصبعها قُطع هنا.فأين السكاكين

409
00:30:07,939 --> 00:30:09,930
ذكي

410
00:30:10,742 --> 00:30:13,243
الخاطف غسل كل السكاكين

411
00:30:13,244 --> 00:30:16,805
لماذا غسل السكاكين و ترك كؤوس النبيذ؟

412
00:30:17,348 --> 00:30:20,806
(خذ هذه الكؤوس ل (غريغ

413
00:30:41,840 --> 00:30:44,809
نعم,يبدو أن أحداً ما قد مزق البطانة

414
00:30:44,843 --> 00:30:46,510
لقد لفها بها

415
00:30:46,511 --> 00:30:49,002
لا بد أنه تخلص منها عندما رمى الجثة

416
00:31:07,532 --> 00:31:09,762
انتبهي لخطواتكِ

417
00:31:09,868 --> 00:31:11,893
شكراً لك

418
00:31:28,252 --> 00:31:29,315
تماماً

419
00:31:31,889 --> 00:31:32,823
(تحققت من سجلات هاتف (أماندا فريمان

420
00:31:32,824 --> 00:31:34,858
مخلوقة لا تغير عاداتها

421
00:31:34,859 --> 00:31:36,960
الوالدة, النادي الرياضي, (لوغان), البيتزا

422
00:31:36,961 --> 00:31:39,497
لكن أخر اتصال تم من ذلك المنزل,كان إلى هاتف خلوي

423
00:31:39,498 --> 00:31:40,862
(تتبعناه إلى السيدة (لوغان

424
00:31:40,899 --> 00:31:42,900
غريغ) وجد لعاب على كأس النبيذ)

425
00:31:42,901 --> 00:31:45,870
تفحص الحمض النووي,كان ل (أماندا) و امرأة أخرى

426
00:31:45,904 --> 00:31:48,873
ربما السيدة (لوغان), كان لديهم الكثير ليتكلموا عنه

427
00:31:48,907 --> 00:31:50,898
أو يتشاجروا بشأنه

428
00:32:00,919 --> 00:32:02,887
يبدو مثل تمزق صغير

429
00:32:10,128 --> 00:32:12,892
تبدو أقرب أكثر إلى شريحة

430
00:32:13,931 --> 00:32:16,890
ربما حدث ذلك عندما قطع إصبعها

431
00:32:26,945 --> 00:32:29,607
هل يبدو هذا لك دم؟

432
00:32:31,950 --> 00:32:33,952
...لو أن الجثة كانت ملفوفة من هذا الجانب

433
00:32:33,953 --> 00:32:36,512
فهذا على الجانب الخارجي

434
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
ليس دم

435
00:32:54,974 --> 00:32:57,271
نعم

436
00:33:04,782 --> 00:33:06,716
هذه بقعة دهن

437
00:33:06,717 --> 00:33:09,251
عليها بقايا زيتية

438
00:33:25,003 --> 00:33:27,638
هل نظفتم الطاولة يا رفاق قبل وضع الستارة؟

439
00:33:27,639 --> 00:33:28,705
نعم

440
00:33:28,706 --> 00:33:31,009
لأنني أعتقد أن دليلكم تعرض للتلوث

441
00:33:31,010 --> 00:33:32,009
بماذا؟

442
00:33:32,010 --> 00:33:35,213
حمض الزيتيك. لذيذ مع الهلام

443
00:33:35,714 --> 00:33:37,010
زبدة الفول السوداني

444
00:33:38,249 --> 00:33:39,634
رائع

445
00:33:39,635 --> 00:33:41,019
أنت يا (نك) ؟

446
00:33:41,020 --> 00:33:41,986
ماذا؟

447
00:33:42,020 --> 00:33:44,155
هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟

448
00:33:44,156 --> 00:33:45,022
في غرفة التصميم؟

449
00:33:45,023 --> 00:33:46,390
لا يا رجل,أنا أكرهها

450
00:33:46,391 --> 00:33:49,554
حسناً,لقد وجدناها عل مؤخرة ستارة الدش

451
00:33:52,330 --> 00:33:54,298
السيدة (لوغان) وبخت ابنها

452
00:33:54,299 --> 00:33:56,146
لأنه أكل في السيارة

453
00:33:56,147 --> 00:33:57,994
زبدة الفول السوداني و الهلام

454
00:33:58,036 --> 00:34:00,660
قالت أن زوجها قام لتوه بتنظيف شامل للسيارة

455
00:34:08,880 --> 00:34:11,482
أريد أخذ سيارتي لهذا الشخص الذي قام بالتنظيف الشامل

456
00:34:11,483 --> 00:34:12,716
ليس سيئاً

457
00:34:12,717 --> 00:34:14,184
بربك,تعلم أن معالجة السطح

458
00:34:14,185 --> 00:34:18,383
بمنظف سجاد فقط يدفع القذارة إلى الأسفل أكثر

459
00:34:24,195 --> 00:34:27,028
هل لديك مشرط يا (وورك) ؟

460
00:34:39,576 --> 00:34:42,036
هل ذكرت مدى كرهي لزبدة الفول السوداني؟

461
00:34:43,081 --> 00:34:46,050
سيدة (لوغان) هل تعرفين (اماندا فريمان) ؟

462
00:34:46,084 --> 00:34:48,352
لأنها اتصلت بك على هاتفك الخلوي

463
00:34:48,353 --> 00:34:50,047
في يوم جريمة قتلها

464
00:34:50,088 --> 00:34:51,773
ربما كان رقماً خاطئاً

465
00:34:51,774 --> 00:34:53,765
إذا,عن ماذا تكلمتن

466
00:34:53,766 --> 00:34:55,756
لمدة 3 دقائق و 55 ثانية؟

467
00:34:56,094 --> 00:34:59,063
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي

468
00:34:59,097 --> 00:35:00,698
و التي تؤكد أنك شربتِ

469
00:35:00,699 --> 00:35:02,300
كأس نبيذ معها في تلك الليلة

470
00:35:02,301 --> 00:35:03,233
هل نيتكم

471
00:35:03,234 --> 00:35:06,067
توجيه تهم لموكلتي بالاختطاف؟

472
00:35:06,104 --> 00:35:08,239
أعتقد أنك ذهبت لمنزل زوجك

473
00:35:08,240 --> 00:35:11,175
منزل في الغالب لم تعرفي أنه امتلكه, و شراب لطيف

474
00:35:11,176 --> 00:35:13,143
تحول إلى شجار عنيف

475
00:35:20,718 --> 00:35:22,186
مزقت ستارة الحمام

476
00:35:22,187 --> 00:35:24,450
و قمتِ بلف الجثة بها

477
00:35:26,124 --> 00:35:29,093
قطعت إصبعها,و حشرته في علبة نعناع 

478
00:35:29,127 --> 00:35:30,794
و تركته لزوجك

479
00:35:30,795 --> 00:35:32,130
نقلتِ الجثة إلى الخزان

480
00:35:32,131 --> 00:35:34,098
بمؤخرة سيارتك رباعية الدفع

481
00:35:34,132 --> 00:35:36,115
حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك

482
00:35:36,116 --> 00:35:38,099
وصلت إلى ستارة الدش

483
00:35:38,136 --> 00:35:39,270
هل انتهيتم؟

484
00:35:39,271 --> 00:35:40,137
ديان) ؟)

485
00:35:40,138 --> 00:35:42,740
(تناولت شرابي مع الأنسة (فريمان

486
00:35:42,741 --> 00:35:44,908
استمعت لعاطفتها الفارغة

487
00:35:44,909 --> 00:35:46,911
عن كيفية أنها و (رون) سيتزوجان

488
00:35:46,912 --> 00:35:47,979
(هذا يكفي يا (ديان

489
00:35:47,980 --> 00:35:49,045
و قمت بتصويبها للحقائق

490
00:35:49,046 --> 00:35:51,577
روي) لم يكن ليتركني لأجلها)

491
00:35:51,578 --> 00:35:54,109
لقد أحب ماله أكثر من كلينا

492
00:35:54,152 --> 00:35:56,304
أخبرتها أنني سأطردها

493
00:35:56,305 --> 00:35:58,456
من ذلك المنزل الرديء الصغير

494
00:35:58,457 --> 00:36:00,117
(ثم أتى (روي

495
00:36:00,158 --> 00:36:02,683
لو أنكم رأيتم النظرة على وجهه

496
00:36:04,162 --> 00:36:06,998
و أنا...أنا تركتهم هناك لحل الموضوع

497
00:36:06,999 --> 00:36:07,898
...حسناً

498
00:36:07,899 --> 00:36:10,865
...إذا لم يكن لديكم أي شيء أخر-
شيء واحد بعد-

499
00:36:10,866 --> 00:36:13,831
سيدة (لوغان) هل بإمكانك مد يديك و الكفين للأعلى؟

500
00:36:14,438 --> 00:36:15,972
هل بإمكانك إطفاء الأنوار يا (جيم) ؟

501
00:36:15,973 --> 00:36:18,602
ليس لدينا وقت لهذه الألعاب

502
00:36:22,513 --> 00:36:24,071
حسناً,هل أنتم راضون؟

503
00:36:33,224 --> 00:36:35,215
اسمعوا,بإمكاني التفسير

504
00:36:43,201 --> 00:36:46,170
اسمعوا,لقد وضعت قناع

505
00:36:46,204 --> 00:36:48,606
قمت ببعض الاتصالات,و أخذت المال

506
00:36:48,607 --> 00:36:50,207
لكنني لم أخالف أي قانون

507
00:36:50,208 --> 00:36:51,809
(لقد قتلت (أماندا فريمان

508
00:36:51,810 --> 00:36:55,179
لا,لا. لم أقتل أي شخص,لم أعرف حتى أنها كانت ميتة

509
00:36:55,213 --> 00:36:56,180
أنا محامي

510
00:36:56,214 --> 00:36:58,549
أنا أعمل لخدمة موكلي,لقد فعلت ما طلب مني فعله

511
00:36:58,550 --> 00:36:59,901
موكلك؟

512
00:36:59,902 --> 00:37:01,251
(روي لوغان)

513
00:37:01,252 --> 00:37:02,285
ماذا تقول؟

514
00:37:02,286 --> 00:37:05,221
أن السيد (لوغان) دفع لك لتلبس قناع الأرنب

515
00:37:05,256 --> 00:37:06,553
تلك كانت فكرتي

516
00:37:06,591 --> 00:37:08,685
إذاً (روي) خطط كل هذا؟

517
00:37:08,687 --> 00:37:11,195
نعم...بدأ الأمر بمكالمة هاتفية

518
00:37:11,229 --> 00:37:13,431
أنا فعلت ما طلبه موكلي فحسب

519
00:37:13,432 --> 00:37:16,059
لعبت دوراً فحسب

520
00:37:22,240 --> 00:37:26,611
إذاً في الأساس هذه كانت مسرحية من تأليف السيد (لوغان) ؟

521
00:37:26,612 --> 00:37:28,046
هذا صحيح,الأن قد فهمتموها

522
00:37:28,047 --> 00:37:29,230
خلال هذه المسرحية الهزلية المتقنة

523
00:37:29,231 --> 00:37:30,413
لم تفكر أبداً أن تسأله

524
00:37:30,414 --> 00:37:32,550
لماذا أجبرك على القيام بكل هذه الأمور الغريبة؟

525
00:37:32,551 --> 00:37:34,818
لا أتلقى الأجر لطرح الأسئلة بل للقيام بالأعمال

526
00:37:34,819 --> 00:37:37,922
ماذا عن المال؟ المليون دولار نقداً؟

527
00:37:37,923 --> 00:37:40,220
حسناً, (روي) كان لديه مشاكل زوجية

528
00:37:40,258 --> 00:37:42,159
لذا فكرت أنه يخبئ ممتلكاته فحسب

529
00:37:42,160 --> 00:37:43,561
أين المال الأن؟

530
00:37:43,562 --> 00:37:44,823
في خزانة

531
00:37:45,463 --> 00:37:46,329
في ناديه الريفي

532
00:37:46,330 --> 00:37:48,165
أين قال (لوغان) أنه يقيم؟

533
00:37:48,166 --> 00:37:49,367
(تانجيرز)

534
00:37:49,368 --> 00:37:50,567
أنا سأقود السيارة

535
00:37:50,568 --> 00:37:52,729
سأتبع المال

536
00:37:57,141 --> 00:37:58,275
سيد (لوغان) ؟

537
00:37:58,276 --> 00:38:01,473
افتح الباب من فضلك

538
00:38:31,942 --> 00:38:35,275
سأتأكد إذا سيارته في موقف السيارات

539
00:38:35,313 --> 00:38:37,611
احتمال ضئيل جداً

540
00:38:39,817 --> 00:38:42,218
اللعين

541
00:38:43,821 --> 00:38:46,517
لقد خدعني تماماً

542
00:38:47,491 --> 00:38:50,460
أراهن أن تلك الخزانة فارغة أيضاً

543
00:38:55,333 --> 00:38:57,301
حسناً,لنحلل هذا

544
00:38:57,335 --> 00:39:00,338
أماندا) سئمت من كونها رقم اثنين,لذلك) 
(اتصلت بالسيدة (لوغان

545
00:39:00,339 --> 00:39:03,398
لمناقشة علاقتها الغرامية مع زوجها

546
00:39:05,343 --> 00:39:08,312
...لكن السيدة (لوغان) لم تناقشها فحسب

547
00:39:08,346 --> 00:39:10,080
بل قامت بتحديها

548
00:39:10,081 --> 00:39:12,015
هو لن يتركني لأجلك

549
00:39:12,083 --> 00:39:13,345
لقد قام بذلك بالفعل-
...لا لم يفعل-

550
00:39:14,352 --> 00:39:16,887
أماندا) كسرت القاعدة الوحيدة)

551
00:39:16,888 --> 00:39:19,117
"لا تتصلي بالزوجة"

552
00:39:21,292 --> 00:39:24,028
الأن,لديه مشكلة حقاً

553
00:39:24,029 --> 00:39:24,728
مشكلتين

554
00:39:24,729 --> 00:39:28,099
زوجته ستتركه و تأخذ نصف نقوده

555
00:39:28,100 --> 00:39:29,366
و هو سوف يدخل السجن

556
00:39:29,367 --> 00:39:32,035
يجب أن تعترفوا  أن حله كان مبتكراً

557
00:39:33,036 --> 00:39:35,028
معظم القتلة يأخذون وقتهم بالتخطيط لجريمة

558
00:39:35,072 --> 00:39:38,098
هو أخذ وقته في التستر عليها

559
00:39:39,110 --> 00:39:41,635
48ساعة لأكون دقيق

560
00:39:50,521 --> 00:39:53,046
إذاً (لوغان) نظف مسرح الجريمة

561
00:39:53,090 --> 00:39:54,724
و اتصل بمحاميه

562
00:39:54,725 --> 00:39:56,660
و طلب منه مساعدته بتمثيلته التحزيرية الصغيرة

563
00:39:56,661 --> 00:39:58,595
أقصد,هل من طريقة أفضل لحماية ممتلكاتك

564
00:39:58,596 --> 00:40:01,030
من دفع لخاطف الذي لديه مقدم أتعاب كمحامي مسبقاً؟

565
00:40:01,399 --> 00:40:04,368
كل شيء من تلك المرحلة كان محسوباً

566
00:40:04,402 --> 00:40:05,969
الدم على يديه

567
00:40:05,970 --> 00:40:08,439
إنه أخر زبون في اليوم في البنك

568
00:40:08,440 --> 00:40:10,525
يتصرف بطريقة مريبة

569
00:40:10,526 --> 00:40:12,609
و يقود بتهور

570
00:40:12,610 --> 00:40:15,045
إذاً, كان يعلم أنه سيُسحب إلى الشرطة

571
00:40:15,046 --> 00:40:16,376
من غير ريب

572
00:40:16,414 --> 00:40:19,417
هو لم يترك تلك النظارات الشمسية بالصدفة

573
00:40:19,418 --> 00:40:22,386
هاتفه الخلوي رن بالضبط في تلك اللحظة
و الاتصال لي

574
00:40:27,658 --> 00:40:30,428
إنه عملياً فرض ذلك المال في يدي محاميه

575
00:40:30,429 --> 00:40:33,329
المال خرج من جيب إلى الجيب الأخر

576
00:40:35,065 --> 00:40:38,068
أنا أحببت خاصة العرض الصغير الذي قام به لأجلنا

577
00:40:38,069 --> 00:40:38,935
في مختبر الطبيب الشرعي

578
00:40:38,936 --> 00:40:41,172
محاولاً اكتشاف ما قدر معرفتنا

579
00:40:41,173 --> 00:40:42,764
متى؟ أين؟

580
00:40:42,807 --> 00:40:44,307
لماذا صنع الخريطة؟

581
00:40:44,308 --> 00:40:45,400
لماذا قاد (كاثرين) إلى الجثة؟

582
00:40:45,443 --> 00:40:49,903
لأنه بدون الجثة سيكون (لوغان) دائماً تحت الشبهات

583
00:40:50,448 --> 00:40:52,416
إذا ليس من قبل الشرطة 
فمن قبل زوجته

584
00:40:52,450 --> 00:40:57,012
لذا ترك كؤوس النبيذ لك لتجدها

585
00:40:57,455 --> 00:41:00,424
طبعاً.لقد أرادنا أن نشتبه بالزوجة

586
00:41:00,425 --> 00:41:02,793
لهذا استخدم سيارتها رباعية الدفع

587
00:41:02,794 --> 00:41:04,461
لنقل الجثة

588
00:41:04,462 --> 00:41:05,995
و تركني أُعلِم النقود

589
00:41:05,996 --> 00:41:08,466
لأنه علم بنهاية المطاف محاميه سيلمسه

590
00:41:08,467 --> 00:41:09,532
لماذا رغم ذلك؟

591
00:41:09,533 --> 00:41:11,901
المال كان في حقيبة

592
00:41:11,902 --> 00:41:14,427
مليون دولار مغري للغاية

593
00:41:15,105 --> 00:41:17,741
(رأيت الخزانة, ورأيت حقيبة (لوغان

594
00:41:17,742 --> 00:41:19,175
كانت كبيرة جداً لا تتسع بالداخل

595
00:41:19,176 --> 00:41:22,480
محاميه وجب عليه إزالة المال بيديه

596
00:41:22,481 --> 00:41:23,746
كيف أمكنه معرفة

597
00:41:23,747 --> 00:41:26,450
أن (كاثرين) ستُعلِم النقود؟

598
00:41:26,451 --> 00:41:27,150
لم يعرف

599
00:41:27,151 --> 00:41:29,987
على الغالب اعتقد أن البنك قام بتعليمه

600
00:41:29,988 --> 00:41:32,822
إضافة لذلك,هناك دائماً بصمات

601
00:41:32,823 --> 00:41:36,850
لذلك قمت كل ما باستطاعتي لمساعدته

602
00:41:37,495 --> 00:41:40,328
نعم, وعلى الأرجح أنه رحل منذ وقت طويل الأن

603
00:41:48,906 --> 00:41:50,457
(ويلوز)

604
00:41:51,258 --> 00:41:52,408
نعم

605
00:41:52,409 --> 00:41:54,410
سيارة (إس_سي 430 ) تلك رائعة

606
00:41:54,511 --> 00:41:57,681
لا ترين سيارة رائعة كهذه في أماكن كهذه غالباً

607
00:41:57,682 --> 00:42:00,479
لذا,إذا رأيتها مرتين,في يومين, فإنني ألاحظ

608
00:42:00,518 --> 00:42:03,687
خاصةً إذا كان السائق يتجاوز السرعة المحددة

609
00:42:05,688 --> 00:42:07,487
نعم

610
00:42:14,298 --> 00:42:16,027
!مرحى

611
00:42:23,507 --> 00:42:26,210
أتعلمين,مع كل هذا المال على حضني

612
00:42:26,211 --> 00:42:27,911
كان باستطاعتنا الذهاب إلى المكسيك

613
00:42:27,912 --> 00:42:32,042
هذا صحيح,ينقصك عشيقة

614
00:42:35,553 --> 00:42:36,920
يجب أن أقر لك بذلك

615
00:42:36,921 --> 00:42:39,223
كان ذلك أداء ً بارعاً

616
00:42:39,224 --> 00:42:41,490
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل

617
00:42:41,491 --> 00:42:43,561
يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً

618
00:42:43,562 --> 00:42:46,062
لا بد أن يكون محترفاً

619
00:42:46,063 --> 00:42:50,265
لا أعلم,تتعود كثيراً على الكذب
فتفكر ما ضير كذبة أخرى؟

620
00:42:52,503 --> 00:42:55,904
حاول شرح ذلك لابنك

621
00:43:02,900 --> 00:43:06,900
YSNiPER ترجمة