ترجمة YSNiPER
أينما تعيش فإنه معبدك"
"إذا عاملته كمعبد
أعلن مصدرك
بوذا
المسعفون أعلنوا الوفاة للتو
أربع أشخاص ميتين و لا وجود لشهود
الطبيب الشرعي في طريقه
الرجل ذو العباءة أشار لضابط شرطة كي يتوقف
"الرجل ذو العباءة" (يكون راهب يا (نك
حقاً,حسناً
إنه راهب هادئ
(ليس من السكان الأصليين,إنه من (تايلاند
نسيج السجادة قصير و أملس
سأحاول رفع البصمات و الطبعات
حسناً
لنبقى بمحاذاة الجدران
عيار ناري في الرأس
أربع مرات
...تماثيل ذهبية
...أشجار نقود
هذه غنيمة كبيرة لدرجة أن يتم تركها
هذه لم تكن سرقة
هذه كانت عملية قتل
(منذ خمس سنوات في (فيغاس الغربية
سياح ألمان قاموا بمنعطف خاطئ و انتهى الأمر بهم ميتين
علامة (بلاكا) هذه تم رشها
على الزجاج الأمامي لسيارتهم المُستأجرة
(إنها عصابة (سنيك باكس
رجال عصابة في معبد بوذا؟
ترقط عند مدخل الجرح
مدى قريب
يبدو أنه تم قتلهم واحداً تلو الأخر
...كيف تجعل ضحية واحدة
تبقى ثابتة ناهيك أنهم كانوا أربعة
بينما تطلق رصاصة بين أعينهم؟
كانوا يتضرعون
نعم للرحمة
من أياً كان الشخص الذي يطلق عليهم النار
الموسم 2 الحلقة17 :الراهب الإجرامي
ماذا تستطيع إخباري عن الضحايا؟
(لقد أتوا من (تايلاند
(ليشاركوا البوذية هنا في (نيفادا
لكنكم لم تتشاركوا الساعات الأخيرة معاً
أين كنت أنت؟
كنت في البنك
نحن نجمع المال لبناء مدرسة
كنت أقوم بوديعة
أين الرهبان الأخرين؟
في الملاذ
سيعودون غداً
هل لي بسؤال؟
هذه منطقة معدل الجريمة فيها مرتفع
هل واجهتكم أي مشاكل هنا من قبل؟
مثل اقتحام أو سطو؟
...الماضي
يبقى في الماضي
صحيح
لكن أحياناً يترك بصماته على المستقبل
ألست في الخدمة؟
مرحباً- مرحباً-
كيف حالك ياصغيرتي؟
على مايرام,كيف حالك؟
حسنٌ,اجلسي
تعديل في سلوكك؟
لأجل زوجتي
تقول أنها لا تستطيع مواجهتي بدونه
كيف حال السيدة (تاديرو) ؟
تعد الأيام حتى تقاعدي
(عمل جيد على قضية (لوغان
رحلة جامحة
لقد أبليتِ حسناً
حقاً؟- نعم-
حسناً
كان لدي أستاذ جيد
إذاً؟هل شاهدته؟
الاعتراف؟
على التلفاز؟نعم
و ما هو رأيك؟
لطالما تأسفت أن قرار لجنة المحلفين لم يكن إعدام بالكرسي الكهربائي
لكنني سأرضى بالسرطان طالما أنه سيموت
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
(لقد قتلت ذلك الرجل في (رينو
(لكنني لم أقتل (ستيفاني واتسون
الله شاهدي,لم أقتلها
إنكار فراش الموت
!!يتفاوض مع الرب من أجل مكان أفضل في الجحيم
ماذا لو أن (كيلسو) لم يقتل (ستيفاني) ؟
لقد نظرت في عينيه منذ 15 سنة مضت,لقد قتلها
ماذا لو أنه لم يكن الفاعل؟
الشهود رأوه يزعجها في الملهى تلك الليلة
شرطي اعتقله على بعد مربع سكني من الزقاق
!(و جرح سكين على يده,بحقك يا (كاث
حسناً...ربما أنا خائفة فحسب لو أنني تقبلت أنه قتلها
فإن الأمر انتهى و أن ستيفاني) ماتت حقاً)
أنا...أنا لا أعلم
ما الذي لا يكذب أبداً؟
الدليل
القانون ينص على أنه حالما يُعدم أو يموت
المحكوم عليه فمن الممكن إتلاف الدليل
إنه...ليس هنا
استرخي,لقد قالوا أنه سيكون هنا
نعم,حسناً...الناس تقوم بأخطاء
حسناً,لهذه لدينا تتبع الكمبيوتر
...14
كان 15 صحيح؟
نعم
ستيفاني واتسون) صحيح؟)
نعم
نعم, هذا هو
هذه كانت حياتي القديمة
!نعم
كلنا لدينا ماضي
ستيفاني) كانت أعز أصدقائي)
مرحباً,هل ما زلنا على موعدنا الليلة؟
عندي أداء
وعدته أن أكون هناك,هل تسامحني؟
هذه المرة فقط
لم أرها ثانية أبداً
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
راحة البال بأنهم قبضوا على القاتل
حسناً,كنت لأبدأ بهذه
سامحني...اللغة الإنكليزية لغتي الثانية
أنا أفهمك بشكل جيد
إذاً,أنت طباخ الدوام الجزئي هنا؟
كم يوم في الأسبوع
تعمل في المعبد؟
ثلاثة
هل لديك مفتاح؟
لا حاجة لذلك
الباب دائماً مفتوح
لقد أخبرت الرهبان
هذه ثقة زائدة
في هذا الحي,نعم
هل سبق و واجهوا مشاكل مع عصابات؟
منذ شهرين
رأيت رذاذ طلاء على الجدار الخلفي
علامات عصابات
...(أردت أن أتقدم ببلاغ للشرطة لكن (أناندا
أخبرني بعدم القيام بذلك
لما لا؟
أخبرتك
"الرهبان لديهم ثقة زائدة"
قراءة مثيرة للاهتمام لرجل العباءة
ذلك الراهب كان يضعها في أسفل درج مكتبه
و هو الشخص الذي كان يتولى إدارة النقود
إذا أخفيت شيئاً واحداً عن إخوتك
فأنك ربما تخفي أشياء أكثر
نعم و لكن كونك تخبئ أشياء فاحشة
هذا لا يجعلك قاتلاً
(نعم,أنا أناقش الأمر بشكل كامل فحسب يا (ساره ماذا وجدتي؟
وجدت طبعات أحذية على سجادة غرفة الصلاة
الرهبان لا يرتدون الأحذية,صحيح يا (نك) ؟
لا.لا. أو يقرأون المجلات الإباحية أو يرتكبون جريمة قتل
أيضاً وجدت لطخة مع مواد أثر
على تمثال صغير
كانت جزئية...مع بعض تفاصيل القمة ولكن لا يمكن عمل بصمة منها
و حشوة علكة كبيرة, كانت ملصقة على تمثال بوذا الكبير
كل هذا يشير بكل تأكيد لمجرم خارجي
مهلاً,أيا يكن داخلي أو خارجي
لماذا تقتل بالرصاص 4 أشخاص ثم تترك سلاح الجريمة
خلف المعبد حيث يمكن لشخص أعمى أن يجده؟
و أنا أكره أيضاً خلع حذائي
تم إطلاق النار عليهم كلهم في العين الثالثة
الشاكرا) السادسة :دوامة الوعي) مفهوم من النصوص الهندوسية تعني العجلة أو الدوران" "كما تسمى مراكز الطاقة
كنت رجل علم حتى فقدت ساقي
بدأت أتعرض لألام شبحية
لا دواء أو تمرين استطاع السيطرة عليها
(و بدأت بدراسة (الشاكرات
حسناً,أعلم أن (الشاكرات) السبع
تتوافق مع مراكز الطاقة السبع للجسم
لكن منها لون و اهتزاز خاص
مولادارا) شاكرا الجذر:تبقينا في العالم المادي)
سفاديستانا): موضع الطاقة الجنسية)
مانيبورا): القَدْر الذائب للرغبات الروحية و الدنيوية)
أناهاتا): القلب المحب)
فيسودا): حيث المشاعر تعطي تعابير)
أجنا): العين الثالثة)
ساهاسرارا): شاكرا التاج تربط)
الإنسان الفان بالعالم الخالد
لنرجع للعين الثالثة
أجنا): محور الوعي الأسمى)
لو أن شخص ما تم تهديده بذلك الوعي
فذلك سيكون هدف منطقي,أليس كذلك؟
هناك احتمال كبير جداً أن قاتلكم بوذي
(هنا المكان الذي أخذ منه (إيكلي
عينة الدم من السكين منذ 15 سنة مضت
...إنها لصديقتك
(ستيفاني واتسون)
حصلنا على العينة الثانية من نهاية المقبض
(تطابق تام مع (دوايت كيلسو
(الشخص الذي أدين بجريمة قتل (ستيفاني واتسون
(شكراً لك يا (غريغ
لا بد أنه كان صعباً عليك
...فقدان صديقة, التي كانت
سأخذ هذه لقسم تحليل الأثر
هل فاتني شيئاً ما؟
هل ترى ذلك؟
إنه دم, عينة ضعيفة
لهذا على الأرجح (إيكلي) أخذ العينة الأكثر كثافة
منذ 15 سنة مضت فكرنا لماذا نهتم بشيء
لا نستطيع تحليله أصلاً؟
نعم, ما عدا الأن,إننا نستطيع تكرار الحمض النووي مليون مرة
حتى من أصغر عينة دم
لها الأولوية
أعلمني بما تكتشفه
نعم سيدتي
بوبي دي) أطلق رصاصة الاختبار)
بواسطة البندقية التي وجدتها خلف المعبد
إنها على اليمين
الرصاصة من الضحية الثالثة على اليسار
المناطق و الأخاديد تتراصف تماماً
حسناً,لقد وجدنا سلاح الجريمة
حسناً,لقد وجدنا أكثر من ذلك
أنا و (ساره) وجدنا بصمات على البندقية
ثم؟
حسناً,سأعطيك تلميح
إنه أصلع و يلبس عباءة
و يحب الفتيات البديعات الجريئات
ناجٍ واحد....مشتبه به واحد
و الكثير من (الكارما) الطالحة مفهوم أخلاقي في المعتقدات البوذية" "الهندوسية و تعني العمل أو الفعل
لقد دخلت من الخلف
البندقية كانت على مكتبي
دخلت غرفة الصلاة
لأسأل إخوتي عنها
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج
و ذهبت لطلب المساعدة
العبث بالدليل مخالف للقانون
المعبد مكان مقدس
ربما, ولكن تم ارتكاب جريمة هناك
من فضلك تفهم...كنت أطيع تعاليم مذهبي
هل تعاليمك تسمح لك بالاحتفاظ بالأشياء الإباحية؟
شخص ما ترك المجلة في المعبد
و أنا احتفظت بها
في حال عاد هذا الشخص
نعم,صحيح
إذا لم تعد متعلقاً بالسعي للمتعة
فإن صور نساء عاريات
لا تعني أكثر من صور شلالات
أنا أمتنع عن السلوك الجنسي
ليس لأننا نؤمن أن الجنس إثم
بل لأن الانهماك بالمتعة الدنيوية
تحرفنا عن السبيل
لا بد أنه أسهل بكثير أن تكون راهباً
في دير على قمة جبل
(من دير على جادة في (لاس فيغاس
قمت بفحص عينة الدم الباهتة من السكين
نعم,أعلم
(ويلوز)
الشخص الذي أردت رؤيته بالذات
لقد وافقت للتو
على تفويض لإتلاف الدليل
(في قضية قتل (ستيفاني واتسون
بما أنني كنت المحقق الرئيسي فيها
ثم اكتشف الليلة أن الدليل تم سحبه
(من قِبَلك أنت و (وورك
هل تريدين تفسير ذلك؟
وجدنا دم شخص ثالث على السكين
دم ذكر مجهول
(لكن لم يكن هنالك شريك ل (كيلسو
إذاً أنت تعرف الأن لماذا نتفحص الملف
مرحباً- مرحباً-
إليك الأخبار الجيدة
انظري ليديه
الجرح على إصبع سبابته الأيسر
مثلما يشير سجل الدليل تماماً
قفاز (كيلسو) ليس بأي
من صور موقع الجريمة أو الرسم التخطيطي أو أي مكان
(الصور تضيع يا (وورك
و مع ذلك إنني أتذكر ذلك القفاز
دم (كيلسو) كان يغطيه كله
إنه في سجل الدليل
هل ترين من قام بتسجيله؟
(جيمي تاديرو)
تم تسجليه بعد الجريمة بيومين
إذاً لماذا لا يوجد صور؟
هل تريدي مني مرافقتكِ؟
إنه ناصحي
لو أنه أخطأ, لا أعتقد أنه سيريد جمهور
أتعرف هذه البصمات
التي أنا و (نك) رفعناها عن البندقية؟
المدعي العام يقول أنها كافية للحصول على مذكرة
أناندا) في الحجز مسبقاً)
حسناً,يجب أن أتكلم بسرعة إذاً
البصمات تخبرنا نصف الحكاية فقط
أتعلم عندما يمسك مطلق النار بالسلاح فإنه يضع قبضته على الإسطوانة
و يلف سبابته حول الزناد
أناندا) لم يضع إصبعه على الزناد أبداً)
ماذا عن البصمات؟
على السلاح ولكن قطعاً ليس في المكان المفترض وجودها فيه
لقد أمسك بالبندقية من مقبضها
و الأسطوانة موجهة للأسفل
لم يطلق النار منها أبداً
لا. و أتوقع سؤالك التالي
البندقية ليست مسجلة
حسناً, (نيفادا) لا تفرض تسجيل البندقية
ما هو سؤالي التالي؟
عن تلك العلكة...إنها في قسم الحمض النووي
علامة (بلاكا) كانت منقوشة على اللوحة
بسكين مستقيمة الحد
عسير وصفها,ليس بالكثير لنعمل عليها
ما هو استثنائي, علامة (البلاكا) نفسها
رجال العصابات يوسمون جرائم القتل دائماً
نعم,لكن بعد مقتل أولئك السياح الألمان
تم تصفية عصابة (سناك باكس) كلها تقريباً
الشرطة عاقبت هؤلاء الأشخاص بشدة
27عضو تم سجنهم بتهم جرائم قتل
حيازة أسلحة,مخدرات,و أي شيء يمكنك التفكير به
وفقاً لوحدة العصابة
إنهم بدون عمل منذ حوالي سنة
(إذاً نحن ننظر لعمل مشابه لأعمال (أندري وورهول
حسناً,إنها ليست علبة حساء حقيقية
إنها لوحة لعلبة حساء
ليس عضو عصابة؟ شخص يريد ذلك؟
ما عدا لو أنك تريد أن تصبح عضواً في عصابة فبإمكانك ذلك
دليل خادع
أرجو المعذرة سيدي ؟
أسف على المقاطعة
"دافيد) توقف عن مناداتي ب "سيدي)
ما أخبار القوات الجوية؟
كل شيء جاهز لهذه الليلة
القوات الجوية؟
أبي عقيد في قاعدة (نيليس) الجوية
غريسوم) طلب لقاءً)
لماذا؟
سأتطوع في الجيش
منذ أحداث 11 سبتمبر,أقمار الحكومة الصناعية المتزامنة أرضياً_جغرافياً
تبقي مراقبة مستمرة
على المنشآت العسكرية للولايات المتحدة
و المناطق المحيطة أيضاً,صحيح؟
هذا المعبد يبعد أقل من ميلين عن قاعدتكم
ما هي احتمالات أن قمركم الصناعي التقط شيئاً ما؟
باستطاعتنا رؤية طابع بريدي على رصيف المشاة
(خارج نطاق ضريح (لينين
رائع
مرحباً,سعيد لرؤيتك بدون الزي العسكري
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد
تقريباً في وقت حدوث الجرائم
تم ركنها قرب سيارة الراهب
"براود- يو إس=فخور- الولايات المتحدة"
(مسجلة باسم (بيتر هاتشينز
هل حصلت على صورته من الفضاء الخارجي؟
كل الصور كانت متقطعة
و لا أي منها تتضمن السائق
المقهى؟
نعم
هل تودين فحص الشاحنة؟
طبعاً
شكراً لكِ
مرحباً
هل أستطيع مساعدتكم يا رفاق؟
(نعم.أنا (نك ستوكس
(و هذا (غل غريسوم
نحن من مختبر (فيغاس) الجنائي
(بيت هاتشينز)
الشرطة مرحب بهم دائماً
أية شطيرة على حساب المحل يا رفاق
لا,شكراً
نحن هنا بشأن الجريمة في المعبد البوذي
(جانب طريق (كريستال بيك
نعم سمعت عنها
سمعت أن بعض مالكي العمل التجاري المحليين
لم يكونوا سعداء جداً بأعضاء المعبد
الرهبان؟
حسناً,إنهم لا يتكلمون الإنكليزية
و هذا أزعج الزبائن الأخرين
و إنه صعب نوعاً أن تبيع البيرة أو الشطائر أو أشرطة الفيديو
عندما لا يشترك الرهبان بهذه الأشياء
هؤلاء الرهبان غيروا أجواء هذا الحي كلها
لست متفاجئاً بأي من هذه الجرائم
اسمك هو...؟
(بيتر هاتشينز الأب)
أتعلم ماذا؟ إني أمتلك هذ المقهى لمدة عشرين سنة
و فجأة هؤلاء الرهبان بعباءاتهم المقدسة انتقلوا لهنا
و الأعمال التجارية تعرضت للانهيار
و لا أكترث لما يقوله
ليس للأمر علاقة لعينة بالاقتصاد
(وداعاً (لاس فيغاس (مرحباً (فيتنام
غريسوم) وجدت هذه على المقعد الأمامي)
أي منكما يا رفاق
يقود الشاحنة التي بالخارج؟
أنا
حسناً,هذه لاتعقل أن تكون مسبحة الصلاة خاصتك,صحيح؟
لا.ألا يوجد قانون ضد
تفتيشها المتطفل في شاحنتي؟
لديها مذكرة تفتيش
يا سيدي تم رؤية سيارتك في ممر السيارات الخاص بالمعبد
تقريباً في وقت حدوث الجرائم
الأن,لماذا قد أذهب لمعبد بوذي؟
على الأرجح ليس بحثاً عن الخلاص
جيمي) متأخر)
لا شيء يتغير
بعض الأشياء تتغير
هل تمزحين يا (كاثرين) ؟
أي يوم بالأسبوع يا عزيزتي مازال بإمكانك إبهارهم وجعلهم
مكدسين بثلاثة صفوف عند البار
(لطالما كنت لطيفاً معي يا (تيد
اللطافة ليس لها علاقة بالأمر يا صغيرتي
...لنكن صريحين,أنت و أمور تحقيقات موقع الجريمة هذه
هناك حيث تشرقين,لديك موهبة فطرية
جيمي) غير حياتي)
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة
الرجل نقلني لحياة جديدة كلياً
!(مرحباً! (جيمي
ما هي قضية الأسبوع؟
رجل بأعلى شجرة,ميت
زوجته السابقة بغرفة النوم مع رجل تنظيف المسبح
كلاهما ناشطان جداً لو تفهمين قصدي
الرجل يتجسس على زوجته السابقة
يتعرض لنوبة قلبية عندما يراها
تقوم بالأشياء البذيئة مع رجل تنظيف المسبح
لا بد أنك قرأت تقرير الطبيب الشرعي
إنه حدسي الأنثوي فحسب
(أتمنى لو أنه استطاع فعل المثل ل (ستيفاني
نعم
مرحباً يا (كاث) ,ما هي قضية الأسبوع؟
أتمنى لو أنني لم أعرف
هل أنت جاهز لهذا؟
(تيد)
إلى اللقاء يا صغيرتي
(هنا المكان الذي وُجدت فيه (ستيفاني
أسوأ يوم في حياتي
(هناك حيث شرطي الدورية قبض على (كيلسو
بينما كان يهرب خارجاً إلى الزقاق
هذا صحيح
و هل تتذكر أين وجدت قفاز (كيلسو) الملطخ بالدم؟
في الأعلى هناك,حوالي زاوية مكب القمامة
فكرت أنه أسقطه أثناء محاولة هروبه
ثم سجلته في سجل الدليل؟
لا وجود لرسوم تخطيطية أو صور
أحضرته فحسب خلال يومين بعد الجريمة
نعم
الضابط الذي قام بالاعتقال لم يرى قفازاً أبداً...وفقاً للملف
(لقد كان منشغلاً بتطويق (كيلسو و لقد كان المكان مظلماً
لقد عدت في ضوء النهار, ماذا يجري؟
دائماً ماكنت تقول
لو أن شيئاً ما لا يبدو صحيحاً فعلى الأرجح هو ليس صحيح
ماذا تريدين؟ لقد قبضنا على الرجل
أنت لا تخفي أي شيء يا (جيمي) ؟ أليس كذلك؟
أنت لم تحاول جعل الأمور تتناسب مع بعضها؟
سوف أنسى أنك سألتِ ذلك أبداً
كما اعتقدت
الكثير من النشاط في هذا الحي
رجل يقود في الاتجاه المعاكس لطريق أحادي الاتجاه؟
حادث سيارة صغير عند الزواية
شخص ما يجري في منتصف الطريق
جيد.يجب أن نلاحقه إذاً
لأن "والد الشطائر" لن يُطلق سراحه
(تم التحقق من حجة غيابه...لقد كان في (لافلين
مع زوجته في سوق المزارعين
ماذا عن الشاحنة؟- لقد أخذ عربة النقل الفان-
و ترك الشاحنة في ممر السيارات الخاص
و الابن؟
أجل
...طفل مراهق بدون والدين, و يوجد مفاتيح سيارة
أنا أتابعه عن كثب
النتائج من المادة الملونة
التي وُجدت في موقع الجريمة
إنني أحاول أن أكون متواضعاً,لكن مرة أخرى
لدي مفتاح حل القضية
لربما تكون محقاً
طلاء رياضة كرة الطلاء
!توقفوا
(تعال إلى هنا (رامبو
طلقة واحدة في الصدر و تخرج
تم الأيقاع بك بسهولة
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك
كانت عند المعبد في وقت الجرائم
و مختبرنا حدد طبعات أقدام
و بقايا طلاء بجانب المذبح
ما نوع هذا الطلاء؟
ذَوَّاب في الماء مع جسيمات صغيرة لطبقة خارجية بلاستيكية
مثل النوع الذي على ثيابك
ألقِه في الغسيل فيختفي الطلاء
لقد كنت هناك؟ أليس كذلك؟
لم أكن في المعبد أبداً
أبداً
...حسناً
...أترى
طبعة القدم تشير أنك كنت هناك
أخبرهم لمن أعرت حذائك
أخبرهم أو سوف يتهموك بشيء أخر
لا أحد اخر يرتدي حذائي
...يا بني
...سمعنا أن ذلك المكان كان غريباً
أنه كان هناك أشجار نقود و مخدرات
أردنا أن نرى ذلك بأنفسنا
لا بد أن هذا ذهب خالص يا رجل
سمعنا أحدهم قادماً فغادرنا- ...هيا لنذهب-
لهذا وجدتم طبعات حذائي
لا
أتفهم,رافع الغبار خاصتنا
فعال فقط على الطبعات الحديثة جداً
أعتقد أنك كنت هناك في يوم الجرائم
...لقد كان
لقد كان ذلك منذ أسبوع عندما ذهبت هناك مع أصدقائي
لكن (تومي) سرق تمثالاً
أنا عدت لإرجاعه, وكنت أخلع حذائي
عندما نظرت للداخل و رأيتهم ممددين هناك
أردت الاتصال بالشرطة,و لكن كنت أعلم
لو أنهم وجدوني هناك فسوف يظنوني الفاعل
كيف علمت أنه يجب خلع حذائك؟
لقد كنت هناك من قبل
ربما
ما الذي تتهمون به ابني الأن؟
لقد كانوا أصدقائي
هؤلاء الرهبان كانوا أصدقائك؟
سوف أغادر
:ذات مرة شخص ما سأل بوذا
"كيف نتخلص من حر يوم في الصيف؟"
:و بوذا أجاب
"لماذا لا تقفز في فرن مُستعر؟"
لقد تلقيت نداءك,هل قمت بتلك الاختبارات؟
(قفاز (كيلسو
راسخ في نسيجه شعر كلب
لقد قمت بعزل زيت محرك من الإبهام
و باقي البقع كانت بقع دم
تابعة ل (كيلسو) كما موجود في التقرير
من مكان جرح نفسه أثناء طعنها؟
قد تعتقدين ذلك,لكنكِ وضعتني بوضع ...مشابه لمطاردة قنص جامحة لذا
بحثت عن كل المستحظرات البيولوجية و قمت باختبار أميلاز
و وجدت لعاب
لعاب (كيلسو) ؟
نعم
حسناً,دم مختلط مع لعاب
يبدو كأنها إصابة بالفم
(هل فحصت الدم الذي جمعه (إيكلي من سلاح الجريمة
أيضاً أميلاز
(حسناً,كيف دم من فم (كيلسو
انتهى به الأمر على القفاز و كذلك السكين؟
ما لم يكن قد تم دسه
(جيمي)
لقد قمت بتوريطه- لقد قتلها-
لا تعلم ذلك- بلى, أعلم-
عندما طعنتها صرخت باسمك
أين الشرطة عندما تحتاجها؟
أشخاص مثل (كيلسو) يتفاخرون طوال الوقت
عن أشياء لم يقوموا بها كالقطة و الفأر
كان لديه تاريخ باستخدام العنف مع الفتيات
كان لديه جرح سكين على يده
...لكن المدعي العام
تردد عن خوف و أطلق سراحه
ليس لديك أي شيء ضدي
أنا ساعدت الدليل للتقدم للأمام
الدليل الجيد لا يحتاج مساعدة
لقد علمتني ذلك الأمر
سأضطر لطلب عينة دمك؟
ماذا؟
تكنولوجيا جديدة
لقد عزلنا دم ذكر على سلاح الجريمة
(و لا ينتمي ل (كيلسو
تعتقدين أنني قتلت (ستيفاني) ؟
(لقد كنت واقعاً في حبها يا (جيمي
ذلك لم يكن سراً
لكن الخاتم كان كذلك
ثلاثة قيراطات
و هي قامت برفضك
بنفس الأسبوع ماتت
لم أفكر بأي شيء من هذا حتى الأن
أنت جيدة
فعلاً
سأحصل على مذكرة
نعم,قومي بذلك
اذهبي لتحصلي على مذكرة
حسناً,علي تحذيرك
أي طعام سأجده في العلكة لن يكون فريداً
لماذا لا تعطيني عينة مشتبه به
أستطيع مقارنته معه؟
(لا أستطيع أن أعطيك ما لا أملكه يا (غريغ
كل ما سنحصل عليه سيكون من هذه العلكة
حسناً إذاً,أعتقد أن الأمر تقطيع لقطع صغيرة و تحليلها
شكراً لك
(نتائج عينة (جيمي تاديرو
لقد حصلت عليها للتو من قسم الحمض النووي
ألن تلقي نظرة عليها؟
ذات مرة كان هناك إطلاق نار في الملهى
و قام (جيمي) بسحب مسدسه
و أسقط الرجل الشرير على الأرض
هذا الشخص على الأرض يموت
رغم أن هذا كان منذ 15 سنة كنا مع ذلك نعرف على الإيدز
قام (جيمي) بعدها بوضع مسدسه جانباً و مال للأسفل
و بدأ بالقيام بالتنفس الاصطناعي فماً لفم
بعد أن قام للتو بإطلاق النار عليه
متناسياً حياته نفسها,و محاولاً إنقاذ هذا الشخص
و لقد نجح بذلك
هل تريدين مني فتحها؟
تم استثناؤك بشأن سلاح الجريمة
كان بإمكاني إخبارك ذلك
هل قمت بمقارنة عينة المجهول مع (تيد) مالك الملهى؟
(نعم قمت بمقارنتها مع (تيد
قارنتها مع كل ذكر في نظام تحديد البصمات الآلي
لم يكن هناك أي تطابق بأي مكان
(اجلس يا (جيمي
لقد أخطأت,هل تريدين سماعي أقولها؟
(لقد أعجبني (كيلسو
ربما كنت مخطئاً
نعم
ماذا الأن إذاً ؟
تعلم ماذا الأن
لست جادة
لقد وضعت رجلاً بالسجن مدى الحياة (بدليل مدسوس يا (جيمي
لقد كان حثالة,لقد اعترف بجريمة أخرى
,حثالة أو قديس لا يهم ما قمت به جريمة كبرى
لا تستطيع التلاعب بالدليل خاصةً في جريمة قتل
ربما سأُحكم بعقوبة مدى الحياة في السجن إذا قمتِ بالتبليغ عني,هل تعلمين ذلك؟
ربما حتى عقوبة الإعدام
!هل تعلمين ذلك؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
ماذا تريدني مني أفعل؟
هل تريدني أن أتجاهل ما فعلت؟
هل تريدني أن أزيف تقريري؟
لا أصدق أنك تفعلين هذا بي؟
لقد أعطيتك مستقبلك المهني
لقد استحققته
و أنت قمت بهذا لنفسك
(لقد زيفت دليل يا (جيمي
كنت على بعد خطوتين من أن تصبحي عاهرة
هذا الشكر الذي أحصل عليه؟
.لقد قمت برقص التعري, و نقطة انتهى
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك
:فكر بالتالي
عندما كنت بالخارج تدس الأدلة
في قضية لم تستطع حلها
قاتل (ستيفاني) الحقيقي هرب
و ما زال طليقاً بالخارج
لأنك بعت الشيء الوحيد الذي الشرطي
لا يستطيع تحمل بيعه و هو نزاهتك
...لذا أخبرني مِن بيننا
مَن العاهرة؟...
اعتقله
تستطيع كرهي بقدر ما تشاء
سأدعمك في هذه المحنة
لو رأيت البوذا على جانب الطريق,قم بقتله
لأن البوذا الحقيقي داخلنا
إذاً فذلك بوذا زائف
أو راهب متعب لا يقود سيارة
لأنه لا يستطيع التحكم بغضبه
اصعد,سأقلك
لقد قمنا بتبرئة الوالد
الابن أيضاً تم تبرئته
و أنت تبحث عن مساعدتي؟
أنت تعرف ديني أكثر مما أعرف علمك
كان هناك علامة (بلاكا) لعصابة
مرسومة على جدران معبدكم
كانت موضوعة هناك لتضليلنا
السلاح الذي وجدته على مكتبك
كان أيضاً هناك لتضليلنا
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا
هو العلكة
وجدنا آثار من الكاري و الزعفران
شخص ما تناول وجبة ثم علكة
أحياناً أفضل دليل نحصل عليه
يأتي مما يفعله الناس أثناء عدم تفكيرهم
عادات قديمة,روتين
لا أعتقد أنه تم وضع العلكة هناك لتضليلنا
أعتقد أنها كانت خطأ فحسب
و أنت تريد معرفة ما أكلته على العشاء؟
الكاري و الزعفران
إنها المواد الأصلية
أولاد الحي اعتقدوا أننا استوردنا مخدرات
نحن استوردنا توابل فحسب
و أنتم الخمسة أكلتم مع بعض في تلك الليلة؟
أي ضيوف؟
لا
لماذا لا تبقي هاتفك الخلوي شغالاً؟
(إننا في معبد يا (أورايلي
أسف
لقد غادرت البنك للتو
السيد (أناندا) هنا يتعامل بمكر و بدون اهتمام
بمال صندوق المدرسة
لقد جمعت تبرعات تزيد قليلاً عن 13 ألف دولار
لصندوق مال المدرسة
لكنك أودعت 12 ألف فقط
(هل تخطط لأية رحلات أخرى ل (ديزني لاند
...وفقاً للبنك
لقد فتحت حساب صندوق مال المدرسة
بنفس يوم الجرائم
أين وضعت المال قبل ذلك؟
بصندوق في مكتبي
مسحوق الكاري
معبدكم وظف طباخ بدوام جزئي؟
السيد (سوداهارا) انتقل
بعد أن أمسكته و يديه في الصندوق؟
لماذا لم تخبرنا عن السيد (سوداساهارا) من قبل؟
لأنه إذا رجل يسرق فلا يعني أنه يقتل أيضاً
هل لديك المزيد من تلك العلكة يا سيد (سوداهارا) ؟
لقد نفذت
نعم.حمضه النووي مطابق لعينة العلكة
اعتقدت أن (أناندا) سيبلغ الشرطة عنك
بسبب سرقتك المال
ذهبت للمنزل و أحضرت البندقية
و عدت للتأكد من عدم تكلمه
و هو ذهب للبنك
لحماية بقية المال
لكنك لم تعلم ذلك
أين هو؟
هل ذهب للشرطة بالفعل
لو سألوا كيف أبدو
هذه هي إجابتكم
إنني مع ذلك فضولي بشأن شيء واحد
لماذا أطلقت عليهم النار كلهم في (الشاكرا) السادسة خاصتهم؟
لقد أطلقت عليهم النار بين عيونهم
"لا تتلفوا الأدلة" "القضية غير محلولة"
YSNiPER ترجمة