1
00:00:11,720 --> 00:00:14,789
(واتسون),منذ متي ونحن نغلق هذا الباب؟
2
00:00:16,525 --> 00:00:19,994
إذن,بقع الدم تبرهن علي الحاجة الماسة للغسيل الجاف
3
00:00:21,897 --> 00:00:24,198
سوف أحاول تطبيق المعايير لحدها الأقصي
4
00:00:25,533 --> 00:00:27,534
مرحبًا,لم أعتقد أني سأتمكن من رؤيتك
5
00:00:27,536 --> 00:00:29,837
(جوان) قالت أنك في اجتماع
6
00:00:29,839 --> 00:00:31,038
...أنا للتو
7
00:00:31,040 --> 00:00:32,907
قمت بارجاع كتاب أقرضته لي
8
00:00:32,909 --> 00:00:35,176
وقد احتاجت إليك لحمله للأعلي,أليس كذلك؟
9
00:00:35,178 --> 00:00:37,410
حسنًا,لقد كانت تقوم بنقل بعض الأثاث
10
00:00:37,412 --> 00:00:38,845
واحتاجت للمساعدة
11
00:00:40,248 --> 00:00:42,249
علي أي حال...علي الذهاب
12
00:00:42,251 --> 00:00:45,152
هذه بدلة فضاء رائعة
13
00:00:48,156 --> 00:00:49,656
هل أنا بجانب العروس
14
00:00:49,658 --> 00:00:50,957
أم بجانب العريس؟
15
00:00:50,959 --> 00:00:52,358
المعذرة؟
16
00:00:52,360 --> 00:00:53,927
(زفافك القادم مع المحقق (بيل
17
00:00:53,929 --> 00:00:56,096
أعتقد أن التمارين التي اضطرتك لأخذ حمام
18
00:00:56,098 --> 00:00:58,131
تخبرنا عن ذلك اليوم السعيد
19
00:00:58,133 --> 00:01:00,300
عمّ تتكلم؟
20
00:01:00,302 --> 00:01:01,802
أنا علي دراية تامة أنه لديكي موقف متفتح
21
00:01:01,804 --> 00:01:03,636
عندما تتعلق الأمور بالفنون المتعلقة بالمتعة
22
00:01:03,638 --> 00:01:05,470
ولكن(ماركوس),رجل حذر ومحافظ
23
00:01:05,472 --> 00:01:06,972
عندما تتعلق الأمور بالحب
24
00:01:06,974 --> 00:01:08,373
إذا تورط في علاقة جسدية
25
00:01:08,375 --> 00:01:09,942
,مع زميلة عمل
فلابد أنها علاقة جدية
26
00:01:09,944 --> 00:01:11,710
,(ماركوس) كان هنا
,وأنا أخذت حمامًا
27
00:01:11,712 --> 00:01:13,813
,لذا من الواضح
أننا عشاق في السر
28
00:01:13,815 --> 00:01:15,281
هناك حكمة عتيقة
29
00:01:15,283 --> 00:01:17,016
عن غمر قلمك في حبر الشركة
(يقصد من الحكمة عدم خلط الأمور الشخصية بالعمل)
30
00:01:17,018 --> 00:01:19,351
من الواضح,في تلك الحالة,القلم يخص
(المحقق (بيل
31
00:01:19,353 --> 00:01:20,752
ولكنكِ تعلمين ماذا أقصد
32
00:01:23,523 --> 00:01:25,057
إذن كما قال
33
00:01:25,059 --> 00:01:27,193
أنه أتي إلي هنا لإستعارة مضرب التنس الخاص بكِ؟
34
00:01:27,195 --> 00:01:28,828
نعم,ولكني لم أستطع العثور عليه
35
00:01:28,830 --> 00:01:30,262
أغلقت القضية
36
00:01:30,264 --> 00:01:32,064
أنتِ تكذبين,وأنا لا أعلم سبب ذلك
37
00:01:32,066 --> 00:01:35,066
لسوء الحظ,هناك لغز مُلح أكثر يتطلب تركيزي
38
00:01:35,068 --> 00:01:36,500
النقيب طلب حضورنا
39
00:01:36,502 --> 00:01:37,969
لموقع جريمة قتل في كوينز
40
00:01:37,971 --> 00:01:39,770
إذا لم تكوني مُرهقة,هذا كل شئ
41
00:01:41,006 --> 00:01:42,907
اسم الضحية
(إيلين چاكوبز)
42
00:01:42,909 --> 00:01:44,976
لقد أخذت وجبة من
(هاف موون ووك)
43
00:01:44,978 --> 00:01:47,511
مطعم صيني يقع خلفنا في
تمام ال ٨:٠٠ مساءًا
44
00:01:47,513 --> 00:01:49,180
في تمام ال ١٠:٠٠ مساءًا,موظف تسليم الطلبات
45
00:01:49,182 --> 00:01:51,515
لاحظ أن السيارة في وضع الانتظار
46
00:01:51,517 --> 00:01:52,951
أتي إلي هنا
47
00:01:52,953 --> 00:01:54,219
واكتشف ذلك
48
00:01:54,221 --> 00:01:55,453
وحدة موقع الجريمة يجب عليها أخذ المزيد من الحيطة
49
00:01:55,455 --> 00:01:56,821
عند رفع البصمات من الخلف
50
00:01:56,823 --> 00:01:59,490
الهجوم حدث بعدما ارتدت حزام الأمان
51
00:01:59,492 --> 00:02:02,193
لذا أعتقد أن القاتل اقتحم السيارة
52
00:02:02,195 --> 00:02:05,062
وانتظر في الخلف
53
00:02:05,064 --> 00:02:06,364
لم تكن سرقة
54
00:02:06,366 --> 00:02:07,898
لازالت ترتدي مجوهراتها
55
00:02:07,900 --> 00:02:09,967
حقيبة يدها لم تُمس
56
00:02:09,969 --> 00:02:12,202
ولكني لا أري الهاتف هنا
علي الرغم من ذلك,
57
00:02:14,005 --> 00:02:16,607
ذلك لأنها كانت ممسكة بهِ
58
00:02:16,609 --> 00:02:18,609
عندما قام القاتل بضربته
59
00:02:21,380 --> 00:02:23,614
هذا المكان مُظلم ولكنه مكشوف
60
00:02:23,616 --> 00:02:25,249
هل أظهرت عملية البحث أي شهود؟
61
00:02:25,251 --> 00:02:28,819
المطعم يقول أن معظم عملهم توصيل الطلبات للمنازل
62
00:02:28,821 --> 00:02:31,489
لذا لا يوجد الكثير من الناس يمرون
63
00:02:31,491 --> 00:02:33,556
ساحة الانتظار لا يوجد بها أى كاميرات مراقبة
64
00:02:33,558 --> 00:02:36,526
لذا,باعتبار كل هذا,ليس مكان سيئ
65
00:02:36,528 --> 00:02:38,128
للقيام بجريمة قتل والهرب منها
66
00:02:38,130 --> 00:02:40,563
لم أفقد الأمل في العثور علي أى شهود حتي الآن
67
00:02:41,799 --> 00:02:43,466
الخدوش علي الشاشة تُظهر
68
00:02:43,468 --> 00:02:44,968
الأرقام الأكثر استخدامًا
وهذا يؤدي لمعرفة
69
00:02:44,970 --> 00:02:46,069
رقمها السرىِّ
70
00:02:46,071 --> 00:02:47,537
(مكالمتها الأخيرة كانت لل(منزل
71
00:02:47,539 --> 00:02:48,939
واستمرت لثلاث دقائق بالظبط
72
00:02:48,941 --> 00:02:50,707
ثلاث دقائق,من قبيل الصدفة,هي مدة
73
00:02:50,709 --> 00:02:52,342
جهاز الرد الآلي التي يستغرقها للتسجيل قبل أن يُغلق الخط
74
00:02:52,344 --> 00:02:53,777
,(مرحبًا, لقد اتصلت علي آل (چاكوبز
نحن لسنا هنا
75
00:02:53,779 --> 00:02:55,045
اترك رسالة وسوف نتصل بك لاحقًا
76
00:02:55,047 --> 00:02:56,846
لو السيدة (چاكوبز) عادية إلي حدٍ بعيد
ستستخدم,
77
00:02:56,848 --> 00:02:59,816
نفس الرقم السرىّ لعدة أغراض آخرى فى حياتها
78
00:02:59,818 --> 00:03:01,751
لديك رسالة جديدة
79
00:03:01,753 --> 00:03:02,986
..اضغط (١) ل
80
00:03:02,988 --> 00:03:04,821
الرسالة الجديدة الأولى
81
00:03:04,823 --> 00:03:07,056
مرحبًا ياعزيزى,حاولت الاتصال بهاتفك النقال
ولكنى أعتقد أنك خارج التغطية
82
00:03:07,058 --> 00:03:09,392
أتمني أن يكون لديك رغبة ل
(هاف موون ووك)
83
00:03:09,394 --> 00:03:10,860
لأني اشتريت منه لتوّى
84
00:03:10,862 --> 00:03:12,395
لذا ,إن قمت بضربى في المنزل
85
00:03:12,397 --> 00:03:13,663
...ربما نقوم بفتح زجاجة
86
00:03:13,665 --> 00:03:15,298
ياإلهي,لا
87
00:03:15,300 --> 00:03:16,533
توقف
88
00:03:16,535 --> 00:03:17,767
لا ,لا
89
00:03:20,672 --> 00:03:22,772
عدم وجود شهود لن يكون مشكلة
90
00:03:24,074 --> 00:03:25,775
نحن الشهود
91
00:03:26,610 --> 00:03:30,610
♪ Elementary 4x08 ♪
عبء العائلة
a burden of blood
أُُذيعت الحلقة في 14 يناير 2016
92
00:03:30,634 --> 00:03:37,134
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
93
00:03:37,158 --> 00:03:56,678
ترجمها للعربية
د.محمد فوزى موافى
fb/mohamedfawzy206
94
00:04:03,130 --> 00:04:05,030
,لذا ,إن قمت بضربى في المنزل
...ربما نقوم بفتح زجاجة
95
00:04:05,032 --> 00:04:06,298
يإلهى لا
96
00:04:06,300 --> 00:04:07,532
توقف
97
00:04:07,534 --> 00:04:08,767
لا لا
98
00:04:09,971 --> 00:04:11,169
لقد تحركت
99
00:04:11,171 --> 00:04:13,205
عنما ذهبت للنوم
كنت تتواجد
100
00:04:13,207 --> 00:04:14,974
على الطرف الآخر من المنضدة
101
00:04:16,876 --> 00:04:18,744
أراهن أن هذا التسجيل لم يتغير
102
00:04:18,746 --> 00:04:20,112
مثلما لم تتبدل ثيابك
103
00:04:20,114 --> 00:04:21,346
لم يتغير
104
00:04:21,348 --> 00:04:22,648
ولكن مدى إدراكي له تغير
105
00:04:22,650 --> 00:04:24,349
استمعي
106
00:04:24,351 --> 00:04:25,718
يإلهي,لا
107
00:04:25,720 --> 00:04:27,885
توقف,لا,لا
108
00:04:28,922 --> 00:04:30,188
هل سمعتي؟
109
00:04:30,190 --> 00:04:31,490
لقد سمعت نفس الشئ الذي
110
00:04:31,492 --> 00:04:33,358
سمعته للمئة مرة الأولى
111
00:04:33,360 --> 00:04:35,093
إمرأة كانت فزعة
112
00:04:35,095 --> 00:04:36,694
لأن قاتلها ظهرفجأة خلفها
113
00:04:36,696 --> 00:04:39,764
صحيح,من الواضح,ولكن غير مكتمل
114
00:04:39,766 --> 00:04:41,500
انتبهي بالأخص لتصرف
(إيلين)
115
00:04:41,502 --> 00:04:44,169
عندما تنتقل من قول
"ياإلهي" لقول "لا"
116
00:04:44,171 --> 00:04:46,204
ياإلهي,لا
117
00:04:46,206 --> 00:04:47,805
توقف,لا
118
00:04:47,807 --> 00:04:49,141
ياإلهي,لا
119
00:04:49,143 --> 00:04:50,875
انتظر,هناك تغير طفيف هنا
120
00:04:50,877 --> 00:04:53,178
كما لو أنها لم تكن خائفة لوهلة
121
00:04:53,180 --> 00:04:54,446
كما لو أنها تعرفت عليه
122
00:04:54,448 --> 00:04:56,314
,أعتقد,أنه لبرهة من الزمن
123
00:04:56,316 --> 00:04:58,216
,ربما قبل أن يقوم القاتل بحركته
124
00:04:58,218 --> 00:04:59,984
إيلين چاكوبز)استرخت)
125
00:04:59,986 --> 00:05:02,486
كما لو أنها شعرت بأيًّا كان من خلفها علي أنه ليس تهديد
126
00:05:02,488 --> 00:05:04,821
حسنًا,هل تريد البدء من مكان عملها أم من بيتها؟
127
00:05:04,823 --> 00:05:06,089
ليس بأيٍٍّ منهما
128
00:05:06,091 --> 00:05:07,324
وليس هناك وقت للقهوة
129
00:05:07,326 --> 00:05:09,960
هاويس)يتوقع وصولنا للمشرحة)
130
00:05:12,931 --> 00:05:14,931
سبب الموت ليس مفاجأة
131
00:05:14,933 --> 00:05:16,267
اختناق
132
00:05:16,269 --> 00:05:18,435
ولكن تشريح الجثة كان..ملئ بالنتائج
133
00:05:18,437 --> 00:05:20,737
أعتقد يجب عليكما إلقاء نظرة علي التقرير
134
00:05:20,739 --> 00:05:22,806
ونتائج تحليل مطياف الكتلة
مطياف الكتلة (بالإنجليزية: Mass spectrometry) تقنية تحليلية لتحديد العناصر المكونة لمادة أو جزيء ما
135
00:05:26,144 --> 00:05:28,279
جزيئات من ثيو كبريتات الصوديوم
136
00:05:28,281 --> 00:05:30,781
في رئتيها
137
00:05:31,279 --> 00:05:33,112
إنه مركب شائع
138
00:05:33,114 --> 00:05:34,913
يُستخدم في التنقيب عن الذهب
دباغة الجلود,
139
00:05:34,915 --> 00:05:36,549
وتحلية المياه
140
00:05:36,551 --> 00:05:37,916
إنه غير مؤذي للغرغرة به
141
00:05:37,918 --> 00:05:39,117
ولكن ليس هذا ماحدث هنا
142
00:05:39,119 --> 00:05:40,319
كان هناك المزيد من المادة
143
00:05:40,321 --> 00:05:42,054
في الكيس البلاستيكي الذي خنقها
144
00:05:42,056 --> 00:05:43,755
من المحتمل أنها تنفسته عندما أخذت آخر نفس
145
00:05:43,757 --> 00:05:45,057
على كل حال,ليس هذا السبب الرئيسي
146
00:05:45,059 --> 00:05:46,225
لقيامنا بالحديث
147
00:05:46,227 --> 00:05:47,493
إيلين)كانت حامل في أسبوعها الثامن)
148
00:05:47,495 --> 00:05:48,661
ولم يجب أن يحدث هذا
149
00:05:48,663 --> 00:05:49,928
لقد تم ربط قناة فالوب
هي عملية جراحية طبية يتم فيها ربط قناة فالوب في الإناث. وذلك لمنع البويضة من الوصول للرحم رغم ذلك قد تحصل عملية الإخصاب في قناة فالوب. عملية ربط قناة فالوب تعتبر أحد وسائل التعقيم وتحديد النسل
150
00:05:49,930 --> 00:05:51,564
,من منظر الندبة
هي عملية جراحية طبية يتم فيها ربط قناة فالوب في الإناث. وذلك لمنع البويضة من الوصول للرحم رغم ذلك قد تحصل عملية الإخصاب في قناة فالوب. عملية ربط قناة فالوب تعتبر أحد وسائل التعقيم وتحديد النسل
151
00:05:51,566 --> 00:05:53,666
أستطيع القول أنه تم ربط قناتيها منذ زمن طويل
152
00:05:53,668 --> 00:05:55,067
ولم يتم عكس العملية أبدًا؟
153
00:05:55,069 --> 00:05:56,868
حسنًا هذا مفاجئ ولكن ليس مستحيل
154
00:05:56,870 --> 00:05:58,437
إمرأة واحدة من كل ٢٠٠امرأة
155
00:05:58,439 --> 00:05:59,938
تحمل بعد العملية
156
00:05:59,940 --> 00:06:02,140
حمل غير متوقع ملحوظة جديرة بالانتباه
157
00:06:02,142 --> 00:06:04,310
ولكنه ليس بالضرورة علي صلة وثيقة بتحقيقنا
158
00:06:04,312 --> 00:06:05,611
حمل في الأسبوع الثامن في المراحل الأولي
159
00:06:05,613 --> 00:06:07,179
من المحتمل أنها لم تعلم بشأنه
160
00:06:07,181 --> 00:06:08,479
أعتقد أنها علمت
161
00:06:08,481 --> 00:06:10,615
هناك مستويات مرتفعة من حمض الفوليك
حمض الفوليك و الحديد من المواد الضرورية للحامل في الشهور الأولى
162
00:06:10,617 --> 00:06:12,016
والحديد في الدم
حمض الفوليك و الحديد من المواد الضرورية للحامل في الشهور الأولى
163
00:06:12,018 --> 00:06:13,384
وأراهن
164
00:06:13,386 --> 00:06:14,719
أنها كانت تتناول ڤيتامينات لفترة الحمل
165
00:06:14,721 --> 00:06:17,121
إذن,(إيلين)قررت الإبقاء علي طفل
166
00:06:17,123 --> 00:06:18,690
لم تخطط للحصول عليه
167
00:06:18,692 --> 00:06:21,326
هناك أزواج قتلوا زوجاتهم لأسباب أقل شأنًا من ذلك
168
00:06:27,633 --> 00:06:29,934
أعتقد أن هذا يبدو غريبًا,أليس كذلك؟
169
00:06:29,936 --> 00:06:33,404
العمل علي منزلنا في اليوم التالي لوفاتها
170
00:06:34,740 --> 00:06:36,974
الحقيقة,لا أعرف ماعلىّ فعله
171
00:06:38,211 --> 00:06:39,844
هل هناك شئٌ خاطئ؟
172
00:06:39,846 --> 00:06:41,379
لا,أنا فقط أعتقد أنك
173
00:06:41,381 --> 00:06:42,780
سكبت بعضًا من ثنر الطلاء على قميصك
174
00:06:42,782 --> 00:06:44,782
إنه كثير
175
00:06:44,784 --> 00:06:47,718
آسف ,لم ألاحظ
176
00:06:52,390 --> 00:06:54,558
إيلين)كانت مهتمة كثيرًا بخطة)
177
00:06:54,560 --> 00:06:57,061
تجديد وإعادة هيكلة المنزل
178
00:06:57,063 --> 00:06:58,963
لهذا السبب فاتني
179
00:06:58,965 --> 00:07:00,264
اتصالها
180
00:07:00,266 --> 00:07:01,632
لقد كنت في طريقي للمنطقة الشمالية من الولاية
181
00:07:01,634 --> 00:07:03,200
إلي مستودع خردة
182
00:07:03,202 --> 00:07:04,668
في مهمة لشراء
183
00:07:04,670 --> 00:07:06,804
مقابض أبواب عتيقة الطراز
قد عثرت عليها علي الانترنت
184
00:07:06,806 --> 00:07:07,938
هل يُمكن لمستودع الخردة
185
00:07:07,940 --> 00:07:09,006
تأكيد ذلك؟
186
00:07:09,008 --> 00:07:10,674
لا
187
00:07:10,676 --> 00:07:13,210
لا,لقد كان الطريق مزدحمًا إلى هناك
188
00:07:13,212 --> 00:07:16,046
,وعندما وصلت إلى هناك
كان المستودع قد اغلق
189
00:07:16,048 --> 00:07:17,680
واضطررت للعودة خالي الوفاض
190
00:07:17,682 --> 00:07:20,049
اعتقدت أن (إيلين)ستغضب
191
00:07:20,051 --> 00:07:22,185
ولكن إن كنتم تسألونني عن حجة غيابي
192
00:07:22,187 --> 00:07:24,754
فلابد أنكم لم تتوصلو للفاعل الحقيقي
193
00:07:24,756 --> 00:07:27,423
لقد كنا نتسائل عن شعورك اتجاه الحمل
194
00:07:28,259 --> 00:07:29,725
ماذا؟
195
00:07:30,861 --> 00:07:32,929
زوجتك كانت حامل منذ شهرين
196
00:07:32,931 --> 00:07:34,463
سيد (چاكوبز)
197
00:07:34,465 --> 00:07:36,465
على الرغم من ربط قناتي فالوب
198
00:07:36,467 --> 00:07:38,134
لم تكن تعلم,أليس كذلك؟
199
00:07:39,403 --> 00:07:41,204
بلى
200
00:07:41,206 --> 00:07:42,538
لم أكن أعلم
201
00:07:42,540 --> 00:07:45,208
هل تعلم عن علاقتها؟
202
00:07:48,879 --> 00:07:51,147
,لم تكن أنت الوالد
سيد (چاكوبز)
203
00:07:51,149 --> 00:07:52,515
لا يُمكنك ذلك
204
00:07:52,517 --> 00:07:54,049
شعر وجهك لا يُمكنه النمو
205
00:07:54,051 --> 00:07:55,518
بُنيانك العضلي غير مُكتمل
206
00:07:55,520 --> 00:07:57,486
وحاسة الشم لديك منعدمة
207
00:07:57,488 --> 00:08:00,923
وثَبُتَ ذلك من خلال عدم مُلاحظتك لثنر الطلاء
208
00:08:00,925 --> 00:08:02,458
(لديك (متلازمة كالمان
هي حالة وراثية تتمثّل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل. تحدث هذه المتلازمة في الذكور والإناث ولها أعراض إضافية قصور الغدد التناسلية (نقص وظيفة الغدد التي تفرز هرمونات الجنس) التي تؤدي في معظم الحالات للعقم. عادة ما يرافق هذه العوارض كتغييرات في حاسة الشم; انعدام الشم (أنوسميا) أو نقص شديد في الشم (هيبوسوميا).
209
00:08:02,460 --> 00:08:03,693
ألست كذلك؟
هي حالة وراثية تتمثّل بفشل بداية البلوغ أو فشل في إتمام البلوغ بشكل كامل. تحدث هذه المتلازمة في الذكور والإناث ولها أعراض إضافية قصور الغدد التناسلية (نقص وظيفة الغدد التي تفرز هرمونات الجنس) التي تؤدي في معظم الحالات للعقم. عادة ما يرافق هذه العوارض كتغييرات في حاسة الشم; انعدام الشم (أنوسميا) أو نقص شديد في الشم (هيبوسوميا).
210
00:08:03,695 --> 00:08:05,628
المُصابين بمتلازمة كالمان
211
00:08:05,630 --> 00:08:07,863
لايبلغوا
ولا يُمكنهم الإنجاب
212
00:08:07,865 --> 00:08:09,064
بدون العلاج بالهرمونات
213
00:08:09,066 --> 00:08:10,399
وأدوية الخصوبة
214
00:08:10,401 --> 00:08:11,667
ستُقدم لنفسك
215
00:08:11,669 --> 00:08:13,135
ولتحقيقنا خدمة جليلة
216
00:08:13,137 --> 00:08:15,270
لو أخبرتنا اسم الرجل
217
00:08:15,272 --> 00:08:16,806
التي كانت (إيلين) تنام معه
218
00:08:16,808 --> 00:08:18,441
لا
219
00:08:18,443 --> 00:08:19,709
مستحيل
220
00:08:19,711 --> 00:08:21,176
هذا هُراء
221
00:08:21,178 --> 00:08:23,011
إيلين) لم تكن حامل)
222
00:08:23,013 --> 00:08:24,613
ولم تكن علي علاقة بأحد
223
00:08:24,615 --> 00:08:26,781
أنا زوجها لذلك تعتقدون أني الفاعل
224
00:08:26,783 --> 00:08:29,318
أنتم تتلاعبون بي,وتدفعونني لقول شئ غبي
225
00:08:29,320 --> 00:08:30,652
نستطيع اطلاعك علي
226
00:08:30,654 --> 00:08:32,454
تقرير التشريح سيد (چايكوبز)-
لا-
227
00:08:32,456 --> 00:08:34,223
ماباستطاعتكم فعله هو المغادرة
228
00:08:34,225 --> 00:08:36,258
تريدون الحديث معي مرة اخرى
229
00:08:36,260 --> 00:08:38,093
ارغموني علي ذلك
230
00:08:38,095 --> 00:08:39,328
سأستدعي محاميّ
231
00:08:39,330 --> 00:08:41,663
والآن ,اذهبوا من هنا
232
00:08:46,202 --> 00:08:48,436
لا يعني أنه لا يعلم بشأن الحمل
233
00:08:48,438 --> 00:08:50,739
عدم علمه بالعلاقة
234
00:08:50,741 --> 00:08:52,507
الديوثون والزوجات القتلى
235
00:08:52,509 --> 00:08:54,509
لديهم عادة التلازم
236
00:08:54,511 --> 00:08:56,178
هل تُصدق قصته
237
00:08:56,180 --> 00:08:57,913
أنه كان يبحث عن مقابض أبواب بالأمس؟
238
00:08:57,915 --> 00:08:59,947
ليس لديَّ رأيٌ قاطع
239
00:08:59,949 --> 00:09:01,850
ولكن من السهل تأكيد قصته
240
00:09:01,852 --> 00:09:03,418
عن طريق كاميرات المرور
241
00:09:03,420 --> 00:09:05,587
وفي هذه الأثناء لمَ لا تقومين بزيارة
242
00:09:05,589 --> 00:09:08,222
طبيبة أمراض النساء المذكورة في دفترعناوين
(إيلين)؟
243
00:09:08,224 --> 00:09:10,358
,لو أن سيد (چاكوبز) برئ
244
00:09:10,360 --> 00:09:12,226
فمن المحتمل أنه الرجل الآخر في حياة
(إيلين)
245
00:09:12,228 --> 00:09:14,362
الذي تصرف بطريقة سلبية تجاه الحمل
246
00:09:14,364 --> 00:09:16,931
من المحتمل أن طبيبتها تعرف اسمه
247
00:09:16,933 --> 00:09:20,568
أنا آسفة ولكني لا أعرف كيف أستطيع مساعدتكِ
248
00:09:20,570 --> 00:09:21,936
لقد كنتِ طبيبة (إيلين)
وقد تحدثت معكِ
249
00:09:21,938 --> 00:09:23,337
وكل شئ قالته
250
00:09:23,339 --> 00:09:25,807
محميّ عن طريق اتفاقيةالسرية بين المريض والطبيب
251
00:09:25,809 --> 00:09:27,809
صحيح ولكن الآن نداء العدالة
252
00:09:27,811 --> 00:09:29,977
لأن اتفاقية السرية غير مُلزمة
253
00:09:29,979 --> 00:09:31,780
في حالة موت المريض
254
00:09:31,782 --> 00:09:33,414
عند هذه النقطة ,يستطيع الطبيب أن يكون أكثر انفتاحًا
255
00:09:33,416 --> 00:09:35,115
خاصةَ إذا استطعتي المساعدة في حل جريمة قتل
256
00:09:35,117 --> 00:09:37,418
حسنًا,كل طبيب لديه معاييره الأخلاقيه الخاصة
257
00:09:37,420 --> 00:09:38,752
وهذه معاييري
258
00:09:38,754 --> 00:09:41,488
حسنًا لنحافظ علي الأمور مُبسطة
259
00:09:41,490 --> 00:09:43,223
منذ متي كانت (إيلين) مريضه؟
260
00:09:43,225 --> 00:09:45,459
لقد حضرت مرتين
261
00:09:45,461 --> 00:09:47,461
بالكاد عرفتها
262
00:09:47,463 --> 00:09:49,730
وهل كانت متحمسة لتصبح أمًا؟
263
00:09:49,732 --> 00:09:51,498
في اعتقادي؟
أعتقد ذلك
264
00:09:51,500 --> 00:09:53,233
وماذا عن الأب؟
هل كان متحمسًا؟
265
00:09:53,235 --> 00:09:54,468
لا أعرف
266
00:09:54,470 --> 00:09:55,903
لقد كانت تحضر وحيدة
267
00:09:57,639 --> 00:10:00,040
هل كنتِ علي علم أن زوجها ليس الأب؟
268
00:10:00,042 --> 00:10:01,975
لا يمكنني الإجابة
269
00:10:01,977 --> 00:10:03,644
من الضروري تحديد هوية الأب الحقيقي
270
00:10:03,646 --> 00:10:05,312
...حتي يمكننا معرفة
271
00:10:05,314 --> 00:10:08,180
السيدة(چاكوبز) لم تأتي لهنا لمناقشة قضية الأبوة
272
00:10:08,182 --> 00:10:11,183
لقد جائت لإتمام الحمل بنجاح
273
00:10:11,985 --> 00:10:13,052
أهذا كل شئ؟
274
00:10:14,456 --> 00:10:15,922
أنا آسفة,جماعة الصليب الأزرق حضروا
275
00:10:15,924 --> 00:10:17,256
وهم متلهفون للحديث معكِ
276
00:10:17,258 --> 00:10:18,491
شكرًا,(ديب)
سأحضر حالًا
277
00:10:18,493 --> 00:10:20,159
عليّ تولي هذا الأمر
278
00:10:20,161 --> 00:10:21,861
ولاأعتقد أنه هناك أمر آخر لمناقشته
279
00:10:21,863 --> 00:10:24,096
أنا لديّ بعض الأسئلة
280
00:10:24,098 --> 00:10:25,397
ويمكنني الانتظار
281
00:10:25,399 --> 00:10:26,766
لا يوجد مشكلة
282
00:10:38,278 --> 00:10:53,358
ترجمها للعربية
د.محمد فوزى موافى
fb/mohamedfawzy206
284
00:10:53,360 --> 00:10:54,960
لقد كنت مخطئ
285
00:10:54,962 --> 00:10:56,962
أنت لاتعرف شكل شريكتي وهي عارية
286
00:10:56,964 --> 00:10:58,563
ارفع صوتك,أُيمكن ذلك؟
لاأعتقد الرجال
287
00:10:58,565 --> 00:11:00,198
في الزنزانات قد سمعوا-
لماذا لم تُخبرني-
288
00:11:00,200 --> 00:11:01,633
أنك ستجتاز امتحان ترقية لرتبة الرقيب الجمعة الماضية؟
289
00:11:01,635 --> 00:11:03,702
هل أخبرتك(جوان) أنها ساعدتني في الدراسة؟
290
00:11:03,704 --> 00:11:05,670
ماذا تعتقد؟
291
00:11:05,672 --> 00:11:08,039
أعتقد أنك رأيت الكتب علي مكتبي الآن
292
00:11:08,041 --> 00:11:09,674
التوضيح كان سيأتيني في وقتٍ قريب
293
00:11:09,676 --> 00:11:11,075
أيُمكنني أن أتخيل أبدًا
294
00:11:11,077 --> 00:11:12,677
أنك تستطيع الانتقال للجرائم الكُبرى
295
00:11:12,679 --> 00:11:14,646
هل أنت علي علم بأن ترقيتك ستتطلب منك
296
00:11:14,648 --> 00:11:16,313
الإشراف علي رجال الدوريات علي الأقل لمدة عام؟
297
00:11:16,315 --> 00:11:18,115
أنا أعي ذلك
298
00:11:18,117 --> 00:11:20,450
,إذا كنت تريد المساعدة
لمَ لم تأتي إليّ؟
299
00:11:20,452 --> 00:11:22,452
أنا مدرب موهوب
واتسون)مثال حيّ علي ذلك)
300
00:11:22,454 --> 00:11:25,389
انظر,لقد مررت بظروف عصيبة في الشهور الأخيرة
301
00:11:25,391 --> 00:11:27,825
ولم ارد ازعاجك حتى أنتهي من الامتحان
302
00:11:27,827 --> 00:11:29,159
إذا نجحت
303
00:11:29,161 --> 00:11:30,494
كان لديّ كثير من العمل مؤخرًا
304
00:11:30,496 --> 00:11:31,896
وهذا ماكان يعطلني عن الدراسة
305
00:11:31,898 --> 00:11:33,397
لهذا طلبت من (جوان) المساعدة
306
00:11:33,399 --> 00:11:34,899
هذا أقل منك شأنًا
(ماركوس)
307
00:11:34,901 --> 00:11:36,667
إثارة موضوع نكستي في الادمان لتفادي السؤال
308
00:11:36,669 --> 00:11:38,201
هذه هي الحقيقة
309
00:11:38,203 --> 00:11:40,804
علي الرغم من ذلك,ليست الحقيقة الكاملة,أليس كذلك؟
310
00:11:40,806 --> 00:11:42,506
أنا لا أريد أن أسمع نفس الخطبة مرة اخرى ,اتفقنا؟
311
00:11:42,508 --> 00:11:43,641
أي خطبة؟
312
00:11:43,643 --> 00:11:45,175
,أنت تعلم
الخطبة التي ألقيتها عليّ
313
00:11:45,177 --> 00:11:47,244
عندما ذهبت للعمل في وحدة التركيبة السُكانية
314
00:11:47,246 --> 00:11:49,079
عمل الشرطة الوحيد الحقيقي"
315
00:11:49,081 --> 00:11:51,181
هو عمل المحقق
وأنت الآن تخون موهبتك
316
00:11:51,183 --> 00:11:52,782
"وتُضيع حياتك هباءًا
317
00:11:52,784 --> 00:11:54,484
,في هذا الموقف
أنت كنت مخطئًا
318
00:11:54,486 --> 00:11:56,420
لأنها كانت خطوة للوراء
319
00:11:56,422 --> 00:11:57,987
أما الآن,فأنت تتقدم للأمام
320
00:11:57,989 --> 00:11:59,589
وأنا أدعمك في ذلك
321
00:11:59,591 --> 00:12:01,558
علي كل حال,أنا أستطيع دائمًا استخدام الأصدقاء من مختلف الأماكن
322
00:12:01,560 --> 00:12:04,827
حسنًا,طالما أن هذا سيساعدك-
(سأتكلم مع (واتسون-
323
00:12:04,829 --> 00:12:06,896
سأُعلمها أنني من الآن مسؤول عنك
324
00:12:06,898 --> 00:12:09,066
هذا ليس ضروريًا
325
00:12:09,068 --> 00:12:12,469
واتسون)لقد كنت أتحدث حالًا مع رفيقكِ في الدراسة)
326
00:12:12,471 --> 00:12:14,538
الرقيب المستقبلي
(ماركوس بيل)
327
00:12:14,540 --> 00:12:16,639
هل أخبرك عن الاختبار؟-
أمر مفروغ منه-
328
00:12:16,641 --> 00:12:18,641
كيف كانت زيارتكِ للطبيبة؟
329
00:12:18,643 --> 00:12:20,110
ملفات (إيلين) كانت مخيبة
330
00:12:20,112 --> 00:12:21,778
لم تفصح قط عن هوية والد الطفل
331
00:12:21,780 --> 00:12:23,513
ولكني وجدت شيئًا آخر
332
00:12:23,515 --> 00:12:25,814
لقد أعطت للمكتب عنوان بريدها الالكتروني
333
00:12:25,816 --> 00:12:28,617
ومن المفترض أنه طريقة الاتصال الوحيدة بها
334
00:12:28,619 --> 00:12:30,953
ربما لإخفاء أمر حملها سرًا عن زوجها
335
00:12:30,955 --> 00:12:33,055
أرسليه إليّ
سأرسله للقسم التقنيّ
336
00:12:33,057 --> 00:12:34,823
حتى يُمكنهم الدخول للحساب
337
00:12:34,825 --> 00:12:37,359
ليس هناك حاجة لذلك
فهي في الحقيقة تستخدم نفس كلمة السر لكل شئ
338
00:12:37,361 --> 00:12:39,095
الآن لا يوجد الكثير هنا
339
00:12:39,097 --> 00:12:41,163
لقد كانت (إيلين) جيدة في حذف مراسلاتها
340
00:12:41,165 --> 00:12:42,931
ولكني تمكنت من العثور
341
00:12:42,933 --> 00:12:44,967
علي آخر الرسائل الالكترونية التي تبادلتهامع والد الطفل
342
00:12:44,969 --> 00:12:46,502
وكانا كلاهما يبدوان واثقين
343
00:12:46,504 --> 00:12:48,571
أن (إيرني)مازال لا يعلم أي شئ عن علاقتهما
344
00:12:48,573 --> 00:12:50,272
ربما,ولكن لا يمكنني
345
00:12:50,274 --> 00:12:52,575
استبعاده كمشتبه بهِ حتى الآن
346
00:12:52,577 --> 00:12:54,676
لم أستطع العثور على أي تصوير من كاميرات المرور حتي الآن
347
00:12:54,678 --> 00:12:57,113
يمكنه تأكيد حجة مقابض الأبواب
348
00:12:57,115 --> 00:12:58,747
هل نعلم ماهو اسم الرجل الآخر؟
349
00:12:58,749 --> 00:13:01,583
KeyMaster2020@odkermail.com.
350
00:13:01,585 --> 00:13:03,085
ربما هذا ليس اسمًا مسيحيًا
351
00:13:03,087 --> 00:13:06,054
لا ,ولكن ربما نستطيع معرفة اسمه في القريب العاجل
352
00:13:06,056 --> 00:13:07,990
اتفق هو و (إيلين) علي ميعاد لقائهم القادم
353
00:13:07,992 --> 00:13:09,925
علي ان يكون بعد غد-
أين؟-
354
00:13:09,927 --> 00:13:12,527
هنا تكمن الغرابة
355
00:13:12,529 --> 00:13:14,963
سيتقابلون في (سينج سينج)
356
00:13:16,432 --> 00:13:18,600
نعم,هاهو
357
00:13:18,602 --> 00:13:20,035
(إيلين چايكوبز)
358
00:13:20,037 --> 00:13:22,403
المكالمة كانت في تمام ٢:٠٥ يوم الاثنين
359
00:13:22,405 --> 00:13:25,173
أنا أتذكرها
سيدة لطيفة
360
00:13:25,175 --> 00:13:27,242
أرادت أن تكون على قائمة الزوار ليوم الجمعة
361
00:13:27,244 --> 00:13:28,944
وقد أطلعتها علي القواعد
362
00:13:28,946 --> 00:13:30,311
كما ذكرت أنها ربماتُحضر صديق
363
00:13:30,313 --> 00:13:33,181
وقد قلت" حسنًا ,طالما سيُحضر
"بطاقة تعريف الشخصية
364
00:13:33,183 --> 00:13:34,582
لم تقم بإعطائك اسم الزائر؟
365
00:13:34,584 --> 00:13:36,618
لا,نحن لا نطلب
366
00:13:36,620 --> 00:13:39,187
قائمة مُسبقة بكل الزوار المُحتملين,آسف
367
00:13:39,189 --> 00:13:41,022
لكن علي الأقل,يجب عليك
368
00:13:41,024 --> 00:13:43,658
أن تطلب من الزوار الإفصاح عن اسم الشخص القادمون لزيارته
369
00:13:43,660 --> 00:13:44,825
بالطبع
370
00:13:49,398 --> 00:13:51,566
(هاريس وايلون جرير)
371
00:13:52,401 --> 00:13:53,868
لقد لاحظت عليكما
372
00:13:53,870 --> 00:13:55,736
أن سفاح ترايبوروه مألوفٌ لكما
373
00:13:55,738 --> 00:13:57,805
,بين ١٩٨٦ و ١٩٩٢
374
00:13:57,807 --> 00:14:00,975
قام (اتش. دبليو. جرير) بخنق ١٦ إمرأة
375
00:14:00,977 --> 00:14:03,178
في (برونكس),(كوينز)
(و(مانهاتن
376
00:14:04,146 --> 00:14:05,680
مثل ضحيتنا تمامًا
377
00:14:05,682 --> 00:14:07,581
وعلي ضوء تاريخ (جرير) والواقعة التي أمامنا
378
00:14:07,583 --> 00:14:09,984
سيكون علي رأس قائمتنا للمشتبه بهم
379
00:14:09,986 --> 00:14:12,286
إن لم يكن بالفعل داخل جدران سجنك
380
00:14:13,555 --> 00:14:15,990
بالفعل,حسنًا,لا يُمكن اختيار ضحيتك من عائلتك ,أليس كذلك؟
381
00:14:15,992 --> 00:14:17,858
ماذا تعني؟
382
00:14:17,860 --> 00:14:21,595
...(ضحيتكم,(إيلين چايكوبز
383
00:14:21,597 --> 00:14:23,463
إنها ابنة سفاح ترايبوروه
384
00:14:37,541 --> 00:14:39,876
ميجان)المسكينة)
385
00:14:40,711 --> 00:14:42,212
ميجان)؟)
386
00:14:44,949 --> 00:14:47,183
هذا هو الاسم الذي أطلقناه عليها أنا وأمها
387
00:14:47,185 --> 00:14:48,618
وقد قامت بتغييره
388
00:14:48,620 --> 00:14:51,254
بعدما تم اتهامك بقتل ١٦ إمرأة؟
389
00:14:53,290 --> 00:14:56,158
...لم أرها منذ
390
00:14:56,160 --> 00:14:59,328
١٩٩٣
391
00:14:59,330 --> 00:15:00,829
,كتبت إليها مرات قليلة
392
00:15:00,831 --> 00:15:03,098
,ولكنها لم ترد أبدًا
...ثمّ
393
00:15:03,100 --> 00:15:05,067
,منذأيامٍ قليلة
سمعت أنها تُريد زيارتي
394
00:15:05,069 --> 00:15:06,201
...لقد كنت
395
00:15:06,203 --> 00:15:08,571
لقد كنت أعد الأيام
396
00:15:09,640 --> 00:15:11,474
هذا غريب,أليس كذلك؟
397
00:15:11,476 --> 00:15:14,042
وقوعها فريسة لتاريخك الإجرامي
398
00:15:14,044 --> 00:15:17,546
قبيل زيارتها الأولى علي الإطلاق لرؤيتك بأيام قليلة
399
00:15:18,715 --> 00:15:21,016
هل تظن أن لي علاقة بالأمر؟
400
00:15:22,185 --> 00:15:24,519
أنا مسجون ٢٤\٧
401
00:15:24,521 --> 00:15:27,155
أنا لا أتصل بأي أحد
402
00:15:27,157 --> 00:15:30,124
وأنا لاأكتب رسائل لأي شخص
403
00:15:30,126 --> 00:15:31,826
ولديهم سجلات عن هذه الأشياء
404
00:15:31,828 --> 00:15:33,261
يُمكنك مراجعتها
405
00:15:36,131 --> 00:15:38,199
ولكن لديك الرؤية الصحيحة
406
00:15:38,201 --> 00:15:40,201
...ربما أنا من قمت ب
407
00:15:40,203 --> 00:15:42,671
بوضع هذا الكيس على وجهها
408
00:15:42,673 --> 00:15:44,839
ماذا تقصد؟
409
00:15:44,841 --> 00:15:47,108
يوجد في الإنجيل
410
00:15:47,110 --> 00:15:50,878
أخطاء الآباء ستُمرر للأبناء
411
00:15:52,815 --> 00:15:54,115
هذا خطئي
412
00:15:54,117 --> 00:15:55,917
هكذا هوشعور
413
00:15:55,919 --> 00:15:57,685
عائلات ضحاياك
414
00:15:57,687 --> 00:16:00,987
لقد دفعت ثمن خطيئتي كل يوم من حياتي
415
00:16:00,989 --> 00:16:04,725
وأنا أخاف من القادم
416
00:16:04,727 --> 00:16:07,194
هذه هي العدالة
417
00:16:07,196 --> 00:16:09,229
--ولكن قتل أولادي
418
00:16:09,231 --> 00:16:11,231
هذه ليست عدالة
419
00:16:11,233 --> 00:16:13,200
لديك أكثر من ابن؟
420
00:16:13,202 --> 00:16:15,602
(ابني,(نولان
421
00:16:15,604 --> 00:16:17,538
وقد قام بتغيير اسمه
422
00:16:17,540 --> 00:16:21,775
,مثلمافعلت
(ل(كريج كريسموند
423
00:16:22,744 --> 00:16:24,311
اعثروا عليه
424
00:16:26,414 --> 00:16:28,682
وأخبروه بأسفي
425
00:16:29,851 --> 00:16:31,451
رجاءًا
426
00:16:34,255 --> 00:16:36,756
لاأصدق أنه قلق عليّ
427
00:16:36,758 --> 00:16:38,458
أعتقد أنه من المفترض أن أتأثر
428
00:16:38,460 --> 00:16:39,759
حسنًا,إحقاقًا للحق
429
00:16:39,761 --> 00:16:41,294
-وربما هذه الحقيقة لاتساوي شيئُا-
430
00:16:41,296 --> 00:16:43,830
لقد تغير والدك
431
00:16:43,832 --> 00:16:46,632
لقد تمت معالجته بالأدوية
كماأنه نادم علي فعلته
432
00:16:46,634 --> 00:16:50,503
من السئ أنه لم يجد الله و أدوية مثبتات المزاج منذ ٣٠ عام مضت
433
00:16:50,505 --> 00:16:53,106
١٦شخص كان من الممكن أن يظلوا أحياء حتى الآن
434
00:16:53,108 --> 00:16:56,209
والعثور علي (إيلين) مقتولة كان مرعبُا
435
00:16:56,211 --> 00:16:59,246
ولم نكن نعلم أن لهذا علاقة بوالد
(كريج)
436
00:16:59,248 --> 00:17:00,847
حسنًاوعلي ضوء التاريخ الإجرامي للوالد, أعتقد
437
00:17:00,849 --> 00:17:02,649
أن الرابط واضح جدًا
438
00:17:03,184 --> 00:17:04,917
عندما اتصل (إيرني) ليخبرنا بالأمر
439
00:17:04,919 --> 00:17:06,452
لم يتطرق لأي تفاصيل
440
00:17:06,454 --> 00:17:09,922
هل تعتقد أنه كان يحاول إخفاء هذا الرابط؟
441
00:17:09,924 --> 00:17:11,257
لا
442
00:17:11,259 --> 00:17:14,894
لا,لم يكن يعلم بشأن والدنا
443
00:17:14,896 --> 00:17:17,329
وحقيقة أن شخصًا ما قام بخنق (إيلين)
444
00:17:17,331 --> 00:17:18,765
لاتعني أي شئ له
445
00:17:18,767 --> 00:17:20,500
إذن فهي لم تخبره
446
00:17:20,502 --> 00:17:22,402
أنها ابنة قاتل متسلسل
447
00:17:22,404 --> 00:17:25,872
هذا السر كنا بارعين في اخفائه لفترة طويلة من الزمن
448
00:17:26,840 --> 00:17:28,207
,عندما تم القبض علي (جرير)
449
00:17:28,209 --> 00:17:30,309
أكان هناك رد فعل عنيف ضد أسرتك؟
450
00:17:30,311 --> 00:17:34,079
أمي نالت الجزء الأسوء منه
451
00:17:34,081 --> 00:17:37,216
لم يتفهم الناس أنها لم تكن على دراية بالأمر
452
00:17:37,218 --> 00:17:40,084
,عندما بدانا في تلقي تهديدات بالقتل
453
00:17:40,086 --> 00:17:43,121
,انتقلنا
وقمنا بتغيير أسمائنا
454
00:17:43,123 --> 00:17:45,757
وقد عدت إلي نيويورك منذ سنتين
455
00:17:47,127 --> 00:17:48,660
هل تعتقدان أننا في خطر؟
456
00:17:48,662 --> 00:17:50,261
لا نعلم
457
00:17:50,263 --> 00:17:52,898
ولكن القائد يبحث أمر ارسال دورية إلي هنا
458
00:17:52,900 --> 00:17:54,365
وإلى أماكن عملكما
459
00:17:56,136 --> 00:17:57,502
هل لاحظتم أي أحد يقوم بمراقبتكم
460
00:17:57,504 --> 00:17:59,504
....أو مكالمات هاتفية
461
00:17:59,506 --> 00:18:00,705
أو أي شئ من هذا القبيل؟
462
00:18:00,707 --> 00:18:02,307
لا
463
00:18:02,309 --> 00:18:03,842
لا ,شئ,وأنت؟
464
00:18:05,711 --> 00:18:07,145
لابد أنه شخص علي علاقة
465
00:18:07,147 --> 00:18:08,513
بأحد النساء التي قام بقتلهم
466
00:18:08,515 --> 00:18:09,948
صحيح؟
467
00:18:09,950 --> 00:18:11,683
...أحد أفراد عائلة
468
00:18:11,685 --> 00:18:13,717
شخص أدرك من كون (إيلين) حقًا
469
00:18:13,719 --> 00:18:15,320
يبدو أن القاتل
470
00:18:15,322 --> 00:18:18,456
على علم بالعلاقة بينها وبين والدكم
471
00:18:18,458 --> 00:18:21,059
على أي حال إذا كان هذا الشخص
472
00:18:21,061 --> 00:18:24,495
على صلة بأحد الضحايا أو لا
هذا يصعب الجزم به
473
00:18:24,497 --> 00:18:26,597
هل كنت تعلم أن (إيلين) حامل؟
474
00:18:29,068 --> 00:18:32,236
لقد علمنا بالأمس عندما أخبرنا
(إيرني)
475
00:18:32,238 --> 00:18:34,905
هل تعلمون أنه لا يمكن أن يكون الأب؟
476
00:18:35,941 --> 00:18:37,475
نحن على دراية بحالته
نعم,
477
00:18:37,477 --> 00:18:39,210
نريد أن نستجوب الرجل الآخر
478
00:18:39,212 --> 00:18:42,213
ولكن حتى الآن لا نعرف من هو
479
00:18:42,215 --> 00:18:44,349
هل تعلمون عن علاقتها؟
480
00:18:44,351 --> 00:18:46,550
لا
481
00:18:47,452 --> 00:18:49,186
ماذا؟؟
482
00:18:49,188 --> 00:18:53,357
منذ شهر
483
00:18:53,359 --> 00:18:55,792
أنا و (چين) كنا في المدينة نقوم ببعض الواجبات
484
00:18:55,794 --> 00:18:58,728
وقد رأينا (إيلين) تدخل مطعم مع رجل
485
00:18:58,730 --> 00:19:00,397
وقد تعجبنا من الأمر
486
00:19:00,399 --> 00:19:03,100
ولكننا قررنا أن هذا ليس من شأننا
487
00:19:03,102 --> 00:19:05,268
أيمكنكم وصفه؟
488
00:19:06,737 --> 00:19:09,973
لقد رأيناه من الخلف
رجل طويل بشعرٍ بنيّ
489
00:19:09,975 --> 00:19:12,376
المكان يُدعى
(لا بورت بلانش)
490
00:19:12,378 --> 00:19:13,810
ربما ستجدون أحدٍ ما
491
00:19:13,812 --> 00:19:15,578
سيتذكره هناك
492
00:19:15,580 --> 00:19:17,847
ترجمها للعربية
د.محمد فوزى موافى
fb/mohamedfawzy206
493
00:19:23,821 --> 00:19:25,555
خلال عملية التفتيش
494
00:19:25,557 --> 00:19:27,456
كان هناك خطئين
495
00:19:27,458 --> 00:19:28,791
ماهما؟
496
00:19:32,997 --> 00:19:35,031
هل أحتاج لتذكيرك أن الوقت عامل مهم؟
497
00:19:35,033 --> 00:19:36,900
واتسون)ستعود من)
(لا بورت بلانش)
498
00:19:36,902 --> 00:19:39,035
بتصوير كاميرات المراقبة خلال ساعة
499
00:19:39,037 --> 00:19:41,270
قضية (چاكوبز) صحيح؟
لقد لاحظت أنك لم تطلب
500
00:19:41,272 --> 00:19:43,339
مساعدتي فيها-
مسألة وقت-
501
00:19:43,341 --> 00:19:45,274
في الوقت الحاضر,أنا و (واتسون) متفقين
502
00:19:45,276 --> 00:19:47,109
على أن دراستك لها الأهمية القصوى
503
00:19:47,111 --> 00:19:49,211
إذن ماهما الخطئان؟
504
00:19:50,749 --> 00:19:52,815
أنك وصلت للجيوب قبل أن تلمسهم
505
00:19:52,817 --> 00:19:54,450
لايمكنك تفتيش الجيوب
506
00:19:54,452 --> 00:19:56,284
إلا إذا كنت تشك في وجود سلاح
507
00:19:56,286 --> 00:19:57,953
وماذا أيضًا؟
508
00:19:57,955 --> 00:20:00,455
لا أعلم
فحص الدمية ليس في الاختبار
509
00:20:00,457 --> 00:20:02,991
هل أنت جاد بشأن النجاح في اختبار الرقيب أم لا؟
510
00:20:02,993 --> 00:20:05,794
بالطبع جاد
511
00:20:05,796 --> 00:20:08,430
أنت لا تريد أن تصبح رقيب,أليس كذلك؟
512
00:20:08,432 --> 00:20:12,267
لمعلوماتك,لقد طلبت المساعدة من (واتسون) بدلًا منك
513
00:20:12,269 --> 00:20:14,369
لو لم ترغب في تلك الترقية
514
00:20:14,371 --> 00:20:16,104
فلم تريد اجتياز الامتحان؟
515
00:20:16,106 --> 00:20:18,640
لا تستطيع أن تدع أي شئ,أليس كذلك؟
516
00:20:18,642 --> 00:20:21,142
ليست أحد شيمي
517
00:20:23,479 --> 00:20:27,148
-الحقيقة -وهي ليست من شأنك
518
00:20:27,150 --> 00:20:28,683
أنا أحتاج للمال
519
00:20:28,685 --> 00:20:29,817
لماذا؟
520
00:20:29,819 --> 00:20:32,820
لقد فقدت أمي وظيفتها
521
00:20:32,822 --> 00:20:36,523
سنتين وهى خجلى من التقاعد
حتى قاموا بطردها
522
00:20:36,525 --> 00:20:38,125
تقليص العمالة
523
00:20:38,127 --> 00:20:39,794
وستقوم بالانفاق من مدخراتها
524
00:20:39,796 --> 00:20:41,295
حتي تُطرد من سكنها
525
00:20:41,297 --> 00:20:45,165
ربما ستحتاج لبعض المساعدة
526
00:20:45,167 --> 00:20:48,636
...على كل حال,ستأتي الترقية بمنحة من المال,لذا
527
00:20:48,638 --> 00:20:49,971
هذا كل شئ
528
00:20:49,973 --> 00:20:51,072
لماذا لم تقل هذا من قبل؟
529
00:20:51,074 --> 00:20:52,239
إن لم ترد أن تترك
530
00:20:52,241 --> 00:20:53,307
رتبة المحقق,فلاتفعل
531
00:20:53,309 --> 00:20:54,842
سأعطيك قرض
532
00:20:54,844 --> 00:20:57,478
أنا أقدر هذا
ولكني لست بحاجة للصدقة
533
00:20:57,480 --> 00:20:58,479
لا ,لقد قلت قرض
534
00:20:58,481 --> 00:21:00,414
آسف
535
00:21:00,416 --> 00:21:02,682
أنا لاأحصل علي أموال من أصدقائي
536
00:21:05,452 --> 00:21:08,588
انتهي وقت الغذاء
علي الرجوع للمكتب
537
00:21:10,424 --> 00:21:12,759
هل أنت متأكد بشأن عدم مساعدتي لك؟
538
00:21:12,761 --> 00:21:15,261
أنت تساعدني,أتتذكر؟
539
00:21:15,263 --> 00:21:16,896
كلاكما
540
00:21:23,237 --> 00:21:24,838
حسنًا ,بالتأكيد السيدة(چاكوبز)
541
00:21:24,840 --> 00:21:26,172
تجلس مع هذا السيد
542
00:21:26,174 --> 00:21:28,942
هل أظهر وجهه؟
543
00:21:28,944 --> 00:21:31,344
نعم عندما كان ينهض ولكن النادل وقف في طريق الكاميرا
544
00:21:31,346 --> 00:21:34,213
عكس ذلك,كان ظهره للكاميرا طوال الوقت
545
00:21:35,949 --> 00:21:37,650
إذن كيف جرى الأمر مع (ماركوس) اليوم؟
546
00:21:37,652 --> 00:21:39,351
سئ
547
00:21:39,353 --> 00:21:41,219
يبدو أنه غير مهتم بالترقية
548
00:21:41,221 --> 00:21:42,888
ولكن مهتم
549
00:21:42,890 --> 00:21:44,189
بالزيادة في المرتب المصاحبة لها
550
00:21:44,191 --> 00:21:46,125
إذن,هو يريد علاوة فقط؟
551
00:21:46,127 --> 00:21:48,460
أعتقد أنه مهتم بلعب رئيس فرقة كشافة
552
00:21:48,462 --> 00:21:49,828
مع رجال الدوريات
553
00:21:49,830 --> 00:21:51,897
مثلي تمامًا
ولكن أمه
554
00:21:51,899 --> 00:21:54,533
,فقدت وظيفتها للتو
وهو يريد مساعدتها
555
00:21:54,535 --> 00:21:57,169
لم يُخبرني بذلك
556
00:21:57,171 --> 00:21:58,470
,حسنًا ,هورجلٌ فخورٌ بنفسه
"المحقق"
557
00:21:58,472 --> 00:21:59,504
,لقد عرضت عليه قرضًا
558
00:21:59,506 --> 00:22:01,674
ولكنه رفض
559
00:22:01,676 --> 00:22:03,408
ولكننا سنظل نساعده في الدراسة؟
560
00:22:03,410 --> 00:22:07,146
نعم ,على الرغم أن علي الاعتراف,أني فقدت حماستي
561
00:22:07,148 --> 00:22:08,446
ماهذا؟
562
00:22:10,349 --> 00:22:12,350
لقد حدث ذلك مرة آخرى
563
00:22:12,352 --> 00:22:13,985
فتاة وصديقها يقتربان
564
00:22:13,987 --> 00:22:16,721
أحدهما يلوح بالمفاتيح في حين أن الآخر يلتقط صورة لهما
565
00:22:16,723 --> 00:22:20,024
ربما هو ,نوعًا ما, مشهور
566
00:22:20,026 --> 00:22:22,160
عنوان ايميله
"سيد المفاتيح"
567
00:22:22,162 --> 00:22:24,663
صانع مفاتيح مشهور
568
00:22:26,532 --> 00:22:28,966
لا ,ولكن إذا كان
569
00:22:28,968 --> 00:22:30,402
الشخص الذي أعتقد انه هو
570
00:22:30,404 --> 00:22:32,370
سيفتح هذا الكثير من الأبواب
571
00:22:32,372 --> 00:22:35,039
لقد رأيت هذه الوضعية من قبل
كلانا رآها
572
00:22:37,910 --> 00:22:40,111
انه سمسار عقارات آل (چاكوبز)
573
00:22:41,681 --> 00:22:43,814
لقد دعوتها لتناول الغذاء
574
00:22:43,816 --> 00:22:46,283
وأيضًا دعوتها لتناول العشاء
575
00:22:46,285 --> 00:22:48,085
لقد دعوتها مراتٍ عدة
576
00:22:48,087 --> 00:22:49,687
وقد دعوت زوجها (إيرني)أيضًا
577
00:22:49,689 --> 00:22:51,054
القصة تتشعب
578
00:22:51,056 --> 00:22:52,756
ما أحاول قوله أن تناول الوجبات مع العملاء
579
00:22:52,758 --> 00:22:53,990
هو جزء من العمل
580
00:22:53,992 --> 00:22:55,759
يجب علي تناول الشراب والطعام مع بعض الناس
581
00:22:55,761 --> 00:22:57,861
هكذا استطعت اقناع آل (چایکوبز) ببيع منزلهم
582
00:22:57,863 --> 00:22:59,630
لم يقوموا بطلبك؟
583
00:22:59,632 --> 00:23:01,131
الأسعار في حيهم ترتفع
584
00:23:01,133 --> 00:23:02,899
...الأمر يتعلق بالبيع,و
585
00:23:02,901 --> 00:23:04,901
,لديّ الكثير من العملاء الذين يريدون عقارات في تلك المنطقة
586
00:23:04,903 --> 00:23:06,303
لذا كنت ابحث هناك
587
00:23:06,305 --> 00:23:08,138
لقد وقعت مع ثلاثة ملاك منازل اللأسبوع الماضي
588
00:23:08,140 --> 00:23:10,040
لقد شاهدنا تسجيل كاميرات المراقبة
589
00:23:10,042 --> 00:23:12,209
لعشائك مع(إيلين) في
(لا بورت بلانش)
590
00:23:12,211 --> 00:23:14,578
وكما يبدو أنكما كنتما تتحدثان
591
00:23:14,580 --> 00:23:17,880
في موضوع أكبر من تصوير البيت وتغيير مظهره
592
00:23:20,618 --> 00:23:23,553
حسنًا,لقد أعجبتني
593
00:23:23,555 --> 00:23:25,821
لقد كانت لطيفة
وكانت جميلة
594
00:23:25,823 --> 00:23:28,023
...انظرا
595
00:23:28,025 --> 00:23:29,659
أنا أشعر بالسوء تجاه ماحدث
596
00:23:29,661 --> 00:23:31,227
ولكن,أنا رجل متزوج
597
00:23:31,229 --> 00:23:33,663
...أقصد,أنا و (إيلين),لم نكن قط
598
00:23:33,665 --> 00:23:35,998
لقد كان مجرد اعجاب هذا كل شئ
599
00:23:36,000 --> 00:23:37,199
أنت تكذب
600
00:23:37,201 --> 00:23:38,601
حاول مرة آخرى
601
00:23:38,603 --> 00:23:40,403
أخبرنا أين كنت يوم الاثنين مساءًا
602
00:23:40,405 --> 00:23:42,605
لقد كنت بالمنزل مع زوجتي
603
00:23:42,607 --> 00:23:43,939
لايمكنني تقبل حجة غياب
604
00:23:43,941 --> 00:23:46,542
من أي شخص لديه قصة الشعر هذه
605
00:23:47,678 --> 00:23:49,379
هذه أمي
606
00:23:49,381 --> 00:23:51,113
إلامَ ترمي؟
607
00:23:51,115 --> 00:23:53,815
لماذا تعتقد أني يمكنني أذية (إيلين)؟
608
00:23:53,817 --> 00:23:56,518
لأن حملها كان سيدمرزواجك
609
00:24:00,657 --> 00:24:02,457
هل كانت حامل؟
610
00:24:02,459 --> 00:24:04,526
زوجها عقيم
611
00:24:04,528 --> 00:24:07,195
لذا أعتقد أنك تعلم كيف ستكون نتيجة اختبار الأبوة
612
00:24:09,965 --> 00:24:11,700
حسنًا
613
00:24:11,702 --> 00:24:13,635
حسنًا,أنا أعترف
614
00:24:13,637 --> 00:24:15,837
كان هناك أكثر من ذلك بيني وبين (إيلين)
615
00:24:15,839 --> 00:24:17,839
...نحن
616
00:24:17,841 --> 00:24:19,775
نعم لقد نمنا سويًا عدة مرات
617
00:24:19,777 --> 00:24:22,877
....ولكن لأني كذبت بهذا الشأن فهذا لا يعني
618
00:24:22,879 --> 00:24:25,447
انظرا,لقد كذبت لأني أحب زوجتي
619
00:24:25,449 --> 00:24:28,616
هل قتلت (إيلين) لأنك تحب زوجتك؟
620
00:24:30,385 --> 00:24:33,220
هل تعلمان؟
لقد انتهينا هنا
621
00:24:33,222 --> 00:24:36,089
لن أجيب علي المزيد من الأسئلة بدون محاميّ
622
00:24:37,859 --> 00:24:40,695
أعتقد أن هذا هو الخيار الصائب سيد (كليفت)
623
00:24:40,697 --> 00:24:42,963
أراك مرة آخرى قريبًا
624
00:24:54,843 --> 00:24:56,444
أتضع (وارين كليفت) في المنتصف؟
625
00:24:56,446 --> 00:24:58,011
لقد وضع نفسه ف المنتصف
626
00:24:58,013 --> 00:25:00,613
عندما لم يقم باستخدام وسيلة أمان
مع (إيلين چاكوبز)
627
00:25:00,615 --> 00:25:02,349
ألاتوافقين؟
628
00:25:02,351 --> 00:25:04,184
حسنًا لقد بدا متفاجئ فعلًا
629
00:25:04,186 --> 00:25:06,253
عندما سمع بأمر الحمل
630
00:25:06,255 --> 00:25:09,522
ربما كانت تساوره شكوك أنها ستحاول فضح علاقتهما
631
00:25:09,524 --> 00:25:11,791
ربما اعتقد أن كلب تكلم إليه وأمره
632
00:25:11,793 --> 00:25:13,894
بعرض روحها للآلهة
والعياذ بالله
633
00:25:13,896 --> 00:25:16,363
لم يبدو مجنونًا بالنسبة لي
634
00:25:16,365 --> 00:25:18,698
من خلال خبرتي ,الرجل الذي يحتفظ بصورة
635
00:25:18,700 --> 00:25:21,701
والدته علي مكتبه
هو قادر على فعل أي شئ
636
00:25:21,703 --> 00:25:25,705
هاريس وايلون جرير) قام بخنق النسوة باستخدام كيس بلاستيك)
637
00:25:25,707 --> 00:25:27,707
وقام شخص بفعل نفس الشئ لابنته
638
00:25:27,709 --> 00:25:29,376
يجب علينا التركيز
639
00:25:29,378 --> 00:25:30,610
على عائلات الضحايا
640
00:25:30,612 --> 00:25:32,346
هل تسمعني؟
641
00:25:32,348 --> 00:25:33,646
نعم
642
00:25:33,648 --> 00:25:35,382
وأعتقد أنكِ محقة تمامًا
643
00:25:35,384 --> 00:25:37,650
نعم لا أسمع هذا عادةً
644
00:25:40,788 --> 00:25:43,890
...أنا أيضًا
645
00:25:43,892 --> 00:25:45,859
أعتقد أني علي حق
646
00:25:45,861 --> 00:25:48,060
(كليفت)
لقد عرفت أني سمعت هذا الاسم من قبل
647
00:25:49,296 --> 00:25:51,731
انظري
648
00:25:53,033 --> 00:25:54,467
هذه نفس الصورة
649
00:25:54,469 --> 00:25:56,335
التي يضعها (وارين كليفت) على مكتبه
650
00:25:56,337 --> 00:25:59,171
أمه ,هي ضحية سفاح ترايبوروه رقم ثلاثة
651
00:25:59,173 --> 00:26:01,340
ماتت عام ١٩٨٨
652
00:26:01,342 --> 00:26:03,342
أتتذكرين
لقد تقرب السيد(كليفت) من آل (چايكوبز)
653
00:26:03,344 --> 00:26:05,978
لبيع منزلهم
وليس العكس
654
00:26:07,715 --> 00:26:09,949
لقد كان يعلم أن (إيلين) هي بنت ( جرير)
655
00:26:09,951 --> 00:26:11,918
أعتقد أن هذه هي الصورة الكلاسيكية الرومانسية
656
00:26:11,920 --> 00:26:15,288
صبيّ يقتل فتاة
فيطارد ابن الفتاة بنت الصبيّ
657
00:26:15,290 --> 00:26:16,822
نواياه أصبحت واضحة
658
00:26:16,824 --> 00:26:19,225
نيته القتل
659
00:26:19,227 --> 00:26:21,027
أتمنى أن يكون سيد (كليفت)
قدتمكن من الاتصال بمحاميه
660
00:26:21,029 --> 00:26:23,362
لأني أتطلع للحديث معه مرة آخرى
661
00:26:33,256 --> 00:26:35,489
وجه هذا الرجل يملأ منطقتي
662
00:26:35,491 --> 00:26:37,091
يبيع الكثير من المنازل
663
00:26:37,093 --> 00:26:38,960
حسبما قالت (جوان)
لديه الكثير من الدوافع
664
00:26:38,962 --> 00:26:41,495
حمل غير مرغوب به
علاقة سيتم فضحها
665
00:26:41,497 --> 00:26:43,097
الانتقام لموت أمه
666
00:26:43,099 --> 00:26:44,766
حسنًاوهذه المذكرة ستقلب الأمور
667
00:26:44,768 --> 00:26:47,334
هذه المفاتيح ستكون الأخيرة التي يحملها في حياته
668
00:26:54,075 --> 00:26:55,609
مرحبًا سيدتي
669
00:26:55,611 --> 00:26:57,010
أنا (توم جريجسون)
670
00:26:57,012 --> 00:26:58,345
هذا المحقق (بيل)
671
00:26:58,347 --> 00:26:59,680
....ونحن هنا-
أعلم-
672
00:26:59,682 --> 00:27:00,814
كنت أتوقع حضوركم
673
00:27:00,816 --> 00:27:02,349
كنتي؟
674
00:27:02,351 --> 00:27:03,584
نعم
675
00:27:03,586 --> 00:27:05,186
أريد المساعدة بأي طريقة
676
00:27:05,188 --> 00:27:06,420
أنتم هنا تنظرون
677
00:27:06,422 --> 00:27:08,389
لا أعلم,أدلة, صحيح؟
678
00:27:10,091 --> 00:27:11,858
هل ذهبتم للمستشفى؟
679
00:27:11,860 --> 00:27:13,160
المستشفى؟
680
00:27:13,162 --> 00:27:14,595
أي مستشفى؟
681
00:27:14,597 --> 00:27:16,397
التي تم أخذ (وارين)إليها
682
00:27:16,399 --> 00:27:18,165
لقد تمت مهاجمته خارج احد عقاراتنا
683
00:27:18,167 --> 00:27:19,200
في (دتماس)ليلة أمس
684
00:27:19,202 --> 00:27:21,935
ضربه شخصٌ ما بمضرب بيسبول
685
00:27:21,937 --> 00:27:24,071
ألستم هنا لهذا السبب؟
686
00:27:25,973 --> 00:27:28,374
أنت رجلٌ محظوظ
687
00:27:28,376 --> 00:27:30,410
حقًا؟
688
00:27:30,412 --> 00:27:32,845
لقد حفر شخصٌ ما رأسي بمضرب بيسبول
689
00:27:33,980 --> 00:27:35,481
كسر في قاع الجمجمة
في أغلب الأوقات
690
00:27:35,483 --> 00:27:37,049
تسوء الحالة وتنزف خارجيًا
691
00:27:37,051 --> 00:27:40,420
ولكنك تبدو بخير
692
00:27:40,422 --> 00:27:42,622
ربما الآن
سيد (كليفت)
693
00:27:42,624 --> 00:27:45,592
أنت مستعد اخيرًا لقول الحقيقة
694
00:27:48,262 --> 00:27:50,296
لقد أخبرتكم,لم أقتل (إيلين)
695
00:27:50,298 --> 00:27:53,333
لقد طاردتها
وشققت طريقك في حياتها
696
00:27:53,335 --> 00:27:55,301
نحن نعلم بشأن أمك
697
00:27:55,303 --> 00:27:57,637
نحن نعلم أنها قُتلت بواسطة
(هاريس وايلون جرير)
698
00:27:57,639 --> 00:27:59,739
لهذا السبب
699
00:27:59,741 --> 00:28:01,140
قتلتها,صحيح؟
700
00:28:01,142 --> 00:28:03,041
لقد أردت أن يشعر بكل ماشعرت به
701
00:28:03,043 --> 00:28:04,476
عندما خسرت أمك
702
00:28:04,478 --> 00:28:06,378
لا
703
00:28:06,380 --> 00:28:07,779
...سيد (كليفت)
704
00:28:08,882 --> 00:28:10,982
...كل ماأردته
705
00:28:10,984 --> 00:28:13,452
كل ما أردته أن أتحدث معه
706
00:28:14,954 --> 00:28:16,555
أن أنظر إليه في عينيه أخبره
707
00:28:16,557 --> 00:28:18,457
بمافعله بي و بعائلتي
708
00:28:20,360 --> 00:28:22,327
ارجع إلى السجن
سيُخبروكم
709
00:28:22,329 --> 00:28:24,396
أني قدمت الكثير من طلبات الزيارة
710
00:28:24,398 --> 00:28:28,066
إذن أنت الضيف المجهول الذي كانت ستحضره معها
711
00:28:28,068 --> 00:28:30,135
عندما تذهب لرؤيته هذا الأسبوع
712
00:28:30,137 --> 00:28:31,836
أنت علي حق لقد تتبعتها
713
00:28:31,838 --> 00:28:33,838
...أردت معرفتها أكثر
714
00:28:33,840 --> 00:28:36,874
قبل أن أخبرها من أكون
715
00:28:36,876 --> 00:28:39,377
وعندما أخبرتها اخيراً
تفهمتني
716
00:28:41,246 --> 00:28:44,047
أما العلاقة..فقد حدثت
717
00:28:44,049 --> 00:28:45,849
لم تكن جزء من مخططي
718
00:28:45,851 --> 00:28:48,552
الحمل لم يكن مخطط له أيضًا
719
00:28:48,554 --> 00:28:51,155
ربما هددتك بأن تخبر زوجتك
720
00:28:51,157 --> 00:28:54,492
لا ,لم تقل أي كلمة لي,أقسم
721
00:28:54,494 --> 00:28:57,227
لم أكن أعلم بحملها حتي اخبرتموني بذلك
722
00:28:58,997 --> 00:29:01,031
انظروا,ماحدث لي
723
00:29:01,033 --> 00:29:05,235
ليلة أمس لا يمكن أن يكون مصادفة
724
00:29:05,237 --> 00:29:07,070
قتل شخصٌ ما (إيلين) منذ ثلاث ليالٍ
725
00:29:07,072 --> 00:29:09,206
وبعد ذلك,بالأمس,حاول قتلي انا,
726
00:29:09,208 --> 00:29:10,741
الرجل الذي كانت تنام معه؟
727
00:29:11,709 --> 00:29:13,677
أنت تعتقد أنه كان زوجها (إيرني)
728
00:29:13,679 --> 00:29:17,514
لقد اكتشف أمرنا,فقتلها,وبعد ذلك حاول قتلي
729
00:29:17,516 --> 00:29:19,183
لقد أخبرت الشرطة
730
00:29:19,185 --> 00:29:22,119
أنك لم ترى وجه من هاجمك
731
00:29:23,087 --> 00:29:24,822
لا ,ولكن احسب الأمور
732
00:29:24,824 --> 00:29:26,690
من أيضًا يمكن ان يكون المهاجم؟
733
00:29:26,692 --> 00:29:28,859
لحظة بالخارج
734
00:29:37,601 --> 00:29:40,403
احتمالية أن السيد (چايكوبز)هاجم
السيد (كليفت)
735
00:29:40,405 --> 00:29:42,039
ليست بعيدة
736
00:29:42,041 --> 00:29:44,041
أترون هذا الجرح هلاليّ الشكل؟
737
00:29:44,043 --> 00:29:47,176
,إنه يوضح أنه لم يُضرب بمضرب بيسبول ,كمايعتقد هو
738
00:29:47,178 --> 00:29:48,811
ولكن بأنبوبة من أنابيب السقالات
739
00:29:48,813 --> 00:29:51,180
وقد رأيت الكثير منها
740
00:29:51,182 --> 00:29:53,049
في منزل السيد(چايكوبز) في ذلك اليوم
741
00:29:53,051 --> 00:29:55,117
حسنًا ,إذا افترضنا أنك علي حق
742
00:29:55,119 --> 00:29:56,752
وأن (إيرني چايكوبز ) فعل ذلك
743
00:29:56,754 --> 00:29:58,321
ألا يعني هذا أنه قتل (إيلين)؟
744
00:29:59,223 --> 00:30:00,622
لا ولكن أعتقدأنها احتمالية قائمة
745
00:30:00,624 --> 00:30:03,559
سأرسل (ماركوس) لزيارته
746
00:30:04,794 --> 00:30:06,128
هل تعي تلك الحقوق
747
00:30:06,130 --> 00:30:07,330
التي تلوتها عليك؟
748
00:30:07,332 --> 00:30:09,765
نعم ,ولكنك تقترف خطًأ
749
00:30:09,767 --> 00:30:11,533
أعتقد أنك تبالغ (إيرني)
750
00:30:11,535 --> 00:30:12,768
أترى تلك الدماء؟
751
00:30:12,770 --> 00:30:14,370
لقد نسيت تلك البقعة
752
00:30:14,372 --> 00:30:16,138
لقد كانت فكرة عظيمة
أن تعيد تركيب ذلك القسم هنا
753
00:30:16,140 --> 00:30:17,639
بعدما انتهيت من ضرب (وارين كليفت)
754
00:30:17,641 --> 00:30:19,241
ولكن توجب عليك تنظيفها بشكلٍ أفضل
755
00:30:19,243 --> 00:30:22,378
طرف هذه الأنبوبة تركت علامة مميزة
756
00:30:22,380 --> 00:30:23,879
ربما قمت بالتوقيع على عملك أيضًا
757
00:30:23,881 --> 00:30:25,414
لقد استئجرت هذه المعدات
758
00:30:25,416 --> 00:30:26,648
إذا كانت تلك البقع دماء
759
00:30:26,650 --> 00:30:28,450
فقد أتت من مكانٍ آخر
760
00:30:28,452 --> 00:30:29,918
لدينا شاهد رآى شاحنتك
761
00:30:29,920 --> 00:30:31,487
وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس
762
00:30:31,489 --> 00:30:33,422
ولقد سمعت عن فحص الحمض النووي,أليس كذلك؟
763
00:30:33,424 --> 00:30:35,858
ألا تعتقد أن هذه الدماء ستتطابق مع عينة
(وارين كليفت)؟
764
00:30:35,860 --> 00:30:37,259
انظر إلى الجانب المشرق
765
00:30:37,261 --> 00:30:38,894
لو توقفت عندما توجب عليك ذلك
766
00:30:38,896 --> 00:30:40,656
لما اتُهمت بجريمتي قتل
767
00:30:43,332 --> 00:30:45,200
استمع إلي
768
00:30:45,202 --> 00:30:46,902
لم أقتل زوجتي
769
00:30:46,904 --> 00:30:48,504
إنه ذلك الوغد من فعل ذلك
770
00:30:49,639 --> 00:30:51,339
لا تستطيع أن تلومني علي اني تمنيت رؤيته ميتًا
771
00:30:51,341 --> 00:30:53,073
انظر ,كان من الممكن أن أصدقك
772
00:30:53,075 --> 00:30:54,475
لو لم تقف هنا
773
00:30:54,477 --> 00:30:56,176
منذ يومين وأقسمت لزملائي
774
00:30:56,178 --> 00:30:58,379
أنه ليس لديك أي فكرة عن أن زوجتك تقيم علاقة
775
00:30:58,381 --> 00:31:00,948
والآن ,فجأة, علمت إلى من تذهب للإنتقام؟
776
00:31:00,950 --> 00:31:04,685
لم أكن أعلم حتى أخبروني أنها كانت حامل
777
00:31:04,687 --> 00:31:06,253
وبعدها فكرت
778
00:31:06,255 --> 00:31:09,223
مع من كانت تقضي وقتها
779
00:31:09,225 --> 00:31:11,592
لم يكن من الصعب اكتشاف ذلك
780
00:31:11,594 --> 00:31:13,661
انظر,في كلا الحالتين
مهاجمة السيد (كليفت)
781
00:31:13,663 --> 00:31:15,663
سيجعل من السهل الحصول على مذكرة
782
00:31:15,665 --> 00:31:17,031
لتفتيش منزلك
783
00:31:17,033 --> 00:31:18,999
فإذا كنت تركت أي دليل يشير لقتلك(إيلين)
784
00:31:19,001 --> 00:31:21,135
سنجده
785
00:31:25,373 --> 00:31:27,007
مرحبًا
786
00:31:27,009 --> 00:31:29,209
مرحبًا,رجلكِ (إيرني)
تم القبض عليه وحبسه
787
00:31:29,211 --> 00:31:30,510
ولكنه لن يتحدث إلا في وجود محامي
788
00:31:30,512 --> 00:31:32,679
جلسة الكفالة الخاصة به غدًا
789
00:31:32,681 --> 00:31:34,248
هل تعتقد أن هناك أي اتهامات جديدة
790
00:31:34,250 --> 00:31:35,416
ستظهر ضده بحلول الغد؟
791
00:31:35,418 --> 00:31:37,251
لقد أظهر الرجل معدنهِ الحقيقيّ,أليس كذلك؟
792
00:31:37,253 --> 00:31:38,785
لقد علم بشأن علاقة زوجته
793
00:31:38,787 --> 00:31:40,287
ولديه دافع
794
00:31:40,289 --> 00:31:42,189
شريككِ في منزل آل (چايكوبز)؟
795
00:31:42,191 --> 00:31:44,024
برفقة وحدة مواقع الجرائم
إنه يبحث عن أي شئ
796
00:31:44,026 --> 00:31:45,725
قال أنه سيتصل لو عثر على أي شئ
797
00:31:45,727 --> 00:31:47,494
خلال ذلك الوقت
أرادني أن أتأكد
798
00:31:47,496 --> 00:31:49,129
أنك تدرس بشكلٍ جيد
799
00:31:49,131 --> 00:31:51,731
أنا أدرس لوائح الزي الرسمي
800
00:31:51,733 --> 00:31:54,368
هل علمتِ من قبل أنه بين ٢ نوڤمبر
و٣٠ أبريل
801
00:31:54,370 --> 00:31:57,271
إن مسؤولية الملازم قائد الفصيلة
802
00:31:57,273 --> 00:31:59,539
السماح بارتداء قميص الزي الرسمي ذو الكم القصير
803
00:31:59,541 --> 00:32:01,308
في أي وقت يكون من
804
00:32:01,310 --> 00:32:02,741
المتوقع أن ترتفع درجة الحرارة
805
00:32:02,743 --> 00:32:03,977
أعلي من ٢١ درجة؟
806
00:32:03,979 --> 00:32:05,744
لم أكن أعلم ذلك
807
00:32:05,746 --> 00:32:08,014
ولكنكِ الآن تعلمين
هذا مثير
808
00:32:09,450 --> 00:32:11,117
هذا من أجلك
809
00:32:11,119 --> 00:32:12,818
ماهذا؟
810
00:32:12,820 --> 00:32:14,354
قضية افتراضية للدراسة
811
00:32:14,356 --> 00:32:16,022
وضعتها أنا و(شيرلوك) معًا
812
00:32:16,024 --> 00:32:17,957
مهمتك هى تحديد كل خطوة اجرائية
813
00:32:17,959 --> 00:32:20,759
ضرورية لتحديد و خدمة الإدعاء
814
00:32:20,761 --> 00:32:22,895
المتعلق بالشاهد الموجود بالملف
815
00:32:22,897 --> 00:32:26,432
هل تدركين أن أغلب هذا لن يكون في الاختبار؟
816
00:32:26,434 --> 00:32:29,002
لا نؤمن بالتدريس للإختبار
817
00:32:29,004 --> 00:32:31,170
لا أعلم إذا كان لديَ وقتٌ لهذا
818
00:32:31,172 --> 00:32:32,671
أقصد,الاختبار بعد يومين
819
00:32:32,673 --> 00:32:34,007
ماركوس)أنت تثق بنا,أليس كذلك؟)
820
00:32:34,808 --> 00:32:36,608
أنا أثق بكي
821
00:32:36,610 --> 00:32:37,909
حسنًا,إذن فلتصدقني
822
00:32:37,911 --> 00:32:40,678
هذا هو كل ما تحتاجه
823
00:32:48,421 --> 00:32:50,088
يإلهي
824
00:32:50,090 --> 00:32:51,823
لا ,توقف
825
00:32:51,825 --> 00:32:54,792
لا,لا
826
00:32:55,728 --> 00:32:57,129
يإلهي,لا
827
00:32:57,131 --> 00:32:58,530
توقف
828
00:32:58,532 --> 00:33:01,299
لا,لا
829
00:33:02,902 --> 00:33:04,202
يإلهي,لا
830
00:33:04,204 --> 00:33:05,470
توقف
831
00:33:05,472 --> 00:33:07,139
لا,لا
832
00:33:07,141 --> 00:33:09,707
متى عدت من منزل آل (چايكوبز)؟
833
00:33:09,709 --> 00:33:11,708
منذ وقتٍ قليل
834
00:33:12,610 --> 00:33:14,711
أتخص (إيلين)؟
835
00:33:14,713 --> 00:33:16,613
إنها هي في الصور
836
00:33:16,615 --> 00:33:19,083
ولكن في ذلك الوقت,اسمها كان (ميجان)
837
00:33:20,285 --> 00:33:22,153
يإلهي,لا
838
00:33:22,155 --> 00:33:24,455
توقف لا لا-
لماذا لاتزال تستمع لهذا؟-
839
00:33:24,457 --> 00:33:27,358
أعتقد أني عرفت من قتل (إيلين چاكوبز)
840
00:33:27,360 --> 00:33:28,892
المفاجأة الكُبرى
841
00:33:28,894 --> 00:33:31,462
لم يكن القاتل زوجها ولا عشيقها
842
00:33:31,464 --> 00:33:32,930
ولكن كان شخص
843
00:33:32,932 --> 00:33:34,131
تثق به لحدٍ بعيد
844
00:33:34,133 --> 00:33:35,566
من؟
845
00:33:35,568 --> 00:33:37,768
لقد تعلمنا في الصغر أن لا تعني لا
no يقصد هنا
846
00:33:37,770 --> 00:33:40,337
ولكن عندما قالتها(إيلين) المرة الأولى في التسجيل
847
00:33:40,339 --> 00:33:41,838
كانت تقصد شيئًا آخر
848
00:33:41,840 --> 00:33:43,239
يإلهي
849
00:33:43,241 --> 00:33:44,541
لا, توقف
850
00:33:44,543 --> 00:33:45,708
لا,لا
851
00:33:45,710 --> 00:33:48,211
هذه (إيلين) و أخوها
852
00:33:48,213 --> 00:33:51,414
(كريج كريسموند)
في صغرهم
853
00:33:51,416 --> 00:33:54,650
قبلما يشعرون بالحاجة لتغيير أسمائهم
854
00:33:54,652 --> 00:33:56,386
كانت (ميجان)
855
00:33:56,388 --> 00:33:58,721
وكان (نولان)
856
00:33:59,790 --> 00:34:01,458
هناك وصف بالخلف
857
00:34:03,760 --> 00:34:06,129
أنا و (نو)
كريسماس ٩١
858
00:34:06,131 --> 00:34:07,430
(نو)
859
00:34:07,432 --> 00:34:10,700
اللقب التي أطلقته على (نولان)
860
00:34:10,702 --> 00:34:12,034
ياإلهي (نو)
861
00:34:12,036 --> 00:34:13,069
توقف
862
00:34:13,071 --> 00:34:14,971
لا لا
863
00:34:14,973 --> 00:34:16,738
(نو) الأولى
864
00:34:16,740 --> 00:34:18,073
لقد رأته في المقعد الخلفي
865
00:34:18,075 --> 00:34:19,608
وكانت تناديه باسمه
866
00:34:32,506 --> 00:34:33,894
أتنظفون حوض السمك؟
867
00:34:33,973 --> 00:34:34,735
في الحقيقة
القسم
868
00:34:34,736 --> 00:34:36,003
لايمتلك حوض سمك
869
00:34:36,005 --> 00:34:37,271
لقد اشتريناهم هذا الصباح
870
00:34:37,273 --> 00:34:38,772
لقد ذهبنا لنفس المتجر
871
00:34:38,774 --> 00:34:41,341
الذي حصلت من خلاله علي الكوي الخاصة بك
في الحقيقة
الكوي أو النيشيكيغوي هي أنواع متعددة وملونة من أسماك الشبوط العادية، والتي تم تهجينها بطرق مشابهة لتلك التي تستخدم في تهجين الأسماك الذهبية، لإكسابها ألوانها الزاهية.
872
00:34:41,343 --> 00:34:43,076
الكوي والسمكة الذهبية أقرباء
الكوي أو النيشيكيغوي هي أنواع متعددة وملونة من أسماك الشبوط العادية، والتي تم تهجينها بطرق مشابهة لتلك التي تستخدم في تهجين الأسماك الذهبية، لإكسابها ألوانها الزاهية.
873
00:34:43,078 --> 00:34:44,944
إنهما أسماك تعيش في المياه العذبة
874
00:34:44,946 --> 00:34:46,979
الموظف في المتجر وضع بعض النقط من
875
00:34:46,981 --> 00:34:48,447
المادة التي تزيل الكلور من المياه
876
00:34:48,449 --> 00:34:49,849
عليه فعل ذلك
وإلا,سيقوم الكلور
877
00:34:49,851 --> 00:34:52,151
الموجود في مياه الصنبور بحرق خياشيمهم
878
00:34:52,153 --> 00:34:54,954
ثيو كبريتات الصوديوم جيد لجهازهم التنفسي
879
00:34:54,956 --> 00:34:57,723
ولكن لا يمكننا قول ذلك على الانسان
880
00:34:58,892 --> 00:35:01,360
لقد إعتقدت أننا هنا للتحدث بشأن (إيرني)
881
00:35:01,362 --> 00:35:02,895
(سيد (كريسموند
هل يُفاجئك
882
00:35:02,897 --> 00:35:04,697
أن التشريح الجنائي وجد آثار
883
00:35:04,699 --> 00:35:07,900
ثيو كبريتات الصوديوم في رئة أختك؟
884
00:35:09,469 --> 00:35:12,371
لقد أتى من الكيس الذي استخدمته لخنقها
885
00:35:12,373 --> 00:35:14,707
وقد استنشقته مع آخر أنفاسها
886
00:35:18,611 --> 00:35:21,012
أولا اعتقدتم أن
(إيرني) قتل (إيلين)
887
00:35:21,014 --> 00:35:22,681
ثم ذلك الكلام السخيف
888
00:35:22,683 --> 00:35:23,915
عن كونها تقيم علاقة
889
00:35:23,917 --> 00:35:25,016
والآن أنا؟
890
00:35:25,018 --> 00:35:26,652
والآن أنت
891
00:35:28,054 --> 00:35:30,389
نحن نعلم أنك قتلتها
892
00:35:30,391 --> 00:35:32,491
لا نعلم السبب
893
00:35:32,493 --> 00:35:36,061
...لذا نعتقد أنه عليك استغلال هذا الوقت ل
894
00:35:36,063 --> 00:35:38,163
لإعلامنا عن السبب
895
00:35:39,966 --> 00:35:43,769
شخصٌ ما استخدم كيس مثل هذا
896
00:35:43,771 --> 00:35:45,337
لقتل (إيلين)
897
00:35:45,339 --> 00:35:47,906
هذا المتجر الذي ذهبتم إليه يبيع مئات الأسماك في العام
898
00:35:47,908 --> 00:35:49,875
ربما الآلاف-
أنت مُحق-
899
00:35:49,877 --> 00:35:51,577
الكثير من الناس يشترون السمك من هناك
900
00:35:51,579 --> 00:35:54,579
ولكن شخص واحد لديه مفتاح احتياطي لسيارة (إيلين)
901
00:35:54,581 --> 00:35:56,848
Oh, my God. No.
902
00:35:56,850 --> 00:35:58,015
Stop it!
903
00:35:58,017 --> 00:36:00,150
No! No!
904
00:36:00,152 --> 00:36:02,119
قبلما تموت (إيلين)
تركت رسالة
905
00:36:02,121 --> 00:36:04,455
علي هاتف منزلها
ولكنك بالطبع تعلم هذا
906
00:36:04,457 --> 00:36:06,123
لأنك كنت هناك
907
00:36:06,125 --> 00:36:08,659
نحن نعلم أن القاتل كان في انتظارها
908
00:36:08,661 --> 00:36:09,894
في المقعد الخلفي
909
00:36:09,896 --> 00:36:11,061
ولا دليل على اقتحام بالقوة
910
00:36:11,063 --> 00:36:12,764
ومرة آخرى
الأمور منطقية
911
00:36:12,766 --> 00:36:15,165
لأنك استخدمت مفتاحك
912
00:36:15,167 --> 00:36:17,735
Oh, my God. No.
913
00:36:17,737 --> 00:36:20,204
Stop it! No! No!
رجاءًا أوقفه
914
00:36:20,206 --> 00:36:22,507
هل يصعب عليك سماعها وهي تنادي اسمك؟
915
00:36:22,509 --> 00:36:23,741
Oh, my God. No.
916
00:36:23,743 --> 00:36:24,942
Stop it! No! No!
لقد رأتك (كريج)
917
00:36:24,944 --> 00:36:26,143
أو أيمكنني مناداتك(نو)؟
918
00:36:26,145 --> 00:36:27,344
لقد رأتك (نو)
919
00:36:27,346 --> 00:36:30,046
Oh, my God. No.
أيمكنك اطفائه؟
920
00:36:30,048 --> 00:36:31,915
Stop it! No! No!
...أنا
921
00:36:31,917 --> 00:36:34,350
أيمكنك تخيل سماع هذا مرارًا وتكرارًا في المحكمة؟
922
00:36:34,352 --> 00:36:36,420
Oh, my God. No. Stop it!
أيمكنك تخيل ذلك؟
923
00:36:36,422 --> 00:36:38,955
No! No!
توسلت إليك أختك لئلا تقتلها
924
00:36:38,957 --> 00:36:40,657
Oh, my God. No.
لقد غيرت اسمك
925
00:36:40,659 --> 00:36:43,092
ولكنك لم تغير من حقيقة من تكون,أليس كذلك؟
926
00:36:43,094 --> 00:36:45,261
Stop it! No! No!
أنت (نولان جريير)
أنت ابن أباك
927
00:36:45,263 --> 00:36:47,798
Oh, my God. No.
أنا لا أشبهه اطلاقًا
928
00:36:47,800 --> 00:36:48,998
Stop it! No! No!
929
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
لا,فهو قتل أُناس غرباء تمامًا
930
00:36:51,202 --> 00:36:52,536
وأنت قتلت أختك
931
00:36:52,538 --> 00:36:53,804
أوقفه
932
00:36:53,806 --> 00:36:55,371
لقد طلبت منك التوقف مرارًا
933
00:36:55,373 --> 00:36:58,107
لقد طلبت منك التوقف ,التوقف,التوقف
ولكنك لم تستجب لها
934
00:36:58,109 --> 00:37:00,911
Oh, my God. No. Stop it!
لقد كان بيننا اتفاق
935
00:37:05,250 --> 00:37:08,484
لقد كان وحش
936
00:37:08,486 --> 00:37:10,486
وكان جزءًا منا
937
00:37:10,488 --> 00:37:12,621
ونحن جزءًا منه
938
00:37:13,590 --> 00:37:15,158
ولم نستطع تغيير ذلك
939
00:37:15,160 --> 00:37:18,361
ولكن نستطيع التأكد أن هذا سينتهي معنا
940
00:37:18,363 --> 00:37:20,596
أنت لديك طفلان
941
00:37:20,598 --> 00:37:22,932
لا ,ليس لديّ
942
00:37:22,934 --> 00:37:25,401
أنا و (جینیفر) تبنيناهما
943
00:37:25,403 --> 00:37:28,938
لقد قمت بعملية قطع القناة المنوية منذ ٢٠ سنة
هي وسيلة جراحية يقوم بها الرجل لمنع الحمل وهي لا تؤثر نهائيا على العملية الجنسية حيث يتم في هذه العملية الجراحية قطع وربط القناتين الدافقتين التي تنتقل خلالهما الحيوانات المنوية من الخصيتين إلى السائل المنوي. وبالتالي لا يحتوى السائل المنوي على حيوانات منوية وبذلك لا يحدث حمل.
944
00:37:28,940 --> 00:37:31,574
....(ميجان)
945
00:37:31,576 --> 00:37:34,410
إيلين),قامت بربط قناتيّ فالوب)
946
00:37:35,745 --> 00:37:37,679
ثم في الشهر الماضي
أخبرتني بما حدث
947
00:37:37,681 --> 00:37:39,581
أنها....حامل
948
00:37:39,583 --> 00:37:41,383
...وأنها سوف
949
00:37:41,385 --> 00:37:43,218
وأنها سوف تحتفظ به
950
00:37:43,220 --> 00:37:45,553
لذا قتلتها
951
00:37:47,224 --> 00:37:49,958
لقد كان بيننا اتفاق
952
00:38:01,737 --> 00:38:03,238
أفاتني شئ؟
هل قمت بإغلاق قضية آخرى؟
953
00:38:03,240 --> 00:38:06,074
في الحقيقة أيها المحقق أنت من فعلت ذلك
954
00:38:06,076 --> 00:38:08,977
هذا (رولو باستان)
من القضية محل الدراسة
955
00:38:08,979 --> 00:38:10,277
التي أوكلناها إليك
956
00:38:10,279 --> 00:38:11,379
لقد كان تمامًا
957
00:38:11,381 --> 00:38:12,679
حيث أشرت أنه سيكون
958
00:38:12,681 --> 00:38:14,148
بولينج سيلفر بيلز
في
دونجان هيلز
959
00:38:14,150 --> 00:38:15,582
تقريري كان عن
960
00:38:15,584 --> 00:38:18,252
شاهد مفقود يُدعى
(ديديه ماكدياز)
961
00:38:18,254 --> 00:38:19,453
وكان شخصية خيالية
962
00:38:19,455 --> 00:38:21,188
لقد تم تضليلك بواسطتي أنا و (واتسون)
963
00:38:21,190 --> 00:38:23,790
(ماكدياز)هو (رولو باستان)
964
00:38:23,792 --> 00:38:25,092
وليس شاهد متمرد
965
00:38:25,094 --> 00:38:27,161
ولكن هارب من فترة الخروج بكفالة
966
00:38:27,163 --> 00:38:29,263
وكل تلك المعلومات بالملف الذي أعطتني (جوان ) إياه؟
967
00:38:29,265 --> 00:38:30,697
تم تغيير الأسماء
968
00:38:30,699 --> 00:38:32,433
لحماية المذنب
باقي التفاصيل كانت صحيحة
969
00:38:32,435 --> 00:38:34,668
يجب عليك أن تعلم أننا نثق بمهاراتك
970
00:38:34,670 --> 00:38:36,470
ولم نراجع عملك حتى
971
00:38:37,339 --> 00:38:39,873
هذا من أجلك
972
00:38:43,245 --> 00:38:46,379
شيك بقيمة ٣٦ ألف دولار؟
973
00:38:46,381 --> 00:38:49,825
السيد (باستان)
يوجد مكافأة ٤٠.٠٠٠ دولار لمن يجده
974
00:38:49,849 --> 00:38:50,851
...(هولمز)
975
00:38:50,852 --> 00:38:52,785
أنا أعلم أنك غير مسموح لك قبول أي أموال
976
00:38:52,787 --> 00:38:54,354
من أجل إحضار هارب للعدالة
977
00:38:54,356 --> 00:38:55,655
ولكن أمك ليست كذلك
978
00:38:55,657 --> 00:38:57,790
الشيك باسمها
979
00:38:59,294 --> 00:39:01,694
ولكنك قلت المكافأة ٤٠ ألف
980
00:39:01,696 --> 00:39:04,730
فلماذا حصلت أمي على ٣٦ الف فقط؟
981
00:39:04,732 --> 00:39:07,934
لمشاعرك القوية اتجاه العمل الخيري
982
00:39:07,936 --> 00:39:09,969
فقد قمت بأخذ ١٠% مكافأة من يعثر علي شئ
983
00:39:11,239 --> 00:39:12,605
حسنًا
علىّ الذهاب
984
00:39:12,607 --> 00:39:14,207
علي إيجاد المنظف الصحيح لإزالة
985
00:39:14,209 --> 00:39:15,841
الدماء من على بدلة الفضاء خاصتي
986
00:39:15,843 --> 00:39:17,110
هل من أفكار؟
987
00:39:17,112 --> 00:39:18,611
حظ سعيد
988
00:39:18,613 --> 00:39:20,245
نعم حظًا سعيدًا لك أيضًا
989
00:39:20,247 --> 00:39:22,014
إذا كنت لازلت تريد أن تصبح رقيب
990
00:39:22,016 --> 00:39:23,315
♪ Sound and color ♪
991
00:39:23,317 --> 00:39:25,484
♪ This life ain't like it was
992
00:39:25,486 --> 00:39:29,689
♪ Sound and color ♪
♪ I wanna touch a human being
993
00:39:29,691 --> 00:39:31,457
♪ Sound and color ♪
994
00:39:31,459 --> 00:39:33,859
♪ I want to go back to sleep
995
00:39:33,861 --> 00:39:35,661
♪ Sound and color ♪
996
00:39:35,663 --> 00:39:37,997
♪ Ain't life
just awful strange ♪
997
00:39:37,999 --> 00:39:39,832
♪ Sound and color. ♪
998
00:39:39,856 --> 00:40:09,356
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
ترجمها للعربية
د.محمد فوزى موافى
fb/mohamedfawzy206