1
00:00:17,110 --> 00:00:20,001
.(سابقاً في (آخر رجل على وجه الأرض
2
00:00:20,002 --> 00:00:21,718
أكنت ستذهب معهم للسباحة عارياً؟
3
00:00:21,719 --> 00:00:24,169
.لقد كانت خدعة -
.لقد عبثت مع الشخص الخطأ -
4
00:00:24,170 --> 00:00:26,709
،لم يكن من المفترض أن نتزوج يوماً
.وأنا آسف للغاية
5
00:00:26,710 --> 00:00:28,951
أوراق طلاق؟ -
.أنت أفضل بدوني -
6
00:00:30,229 --> 00:00:33,318
اذاً السبب الذي دفعنا للاجتماع بكم الليلة
7
00:00:33,319 --> 00:00:38,039
.لإخباركم أننا صنعنا قراراً مشتركاً بشأن الطلاق
8
00:00:38,040 --> 00:00:39,257
.الطلاق العظيم
9
00:00:39,258 --> 00:00:42,260
.أتعلمون، فنحن بصدق نتمنى الأفضل لبعضنا
10
00:00:42,261 --> 00:00:44,596
.مما يعني أننا سنتجنب بعضنا كالوباء
11
00:00:44,597 --> 00:00:46,330
.إنني أمزح
12
00:00:46,331 --> 00:00:48,332
.كارول) تعلم أن بابي مفتوحاً دائماً)
13
00:00:48,333 --> 00:00:51,736
ليس مفتوحاً مثل بابي الذي وعدتني
.بأنك ستصلحه ولم تفعل قط
14
00:00:53,905 --> 00:00:54,905
.لن نفقد هذا أبداً
15
00:00:54,906 --> 00:00:56,273
.هذا المرح، سيستمر
16
00:00:56,274 --> 00:00:58,075
.(إلى (كارول
17
00:00:59,711 --> 00:01:03,212
أتمنى بصدق أن تجدي
.السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ
18
00:01:03,213 --> 00:01:04,213
...و -
.وأنا أعني ذلك -
19
00:01:04,214 --> 00:01:05,548
.(وإلى (فيل
20
00:01:05,549 --> 00:01:08,952
.شكراً على الثلاث أسابيع الرائعة من زواجنا
21
00:01:08,953 --> 00:01:10,419
!ثلاث أسابيع...؟
22
00:01:10,420 --> 00:01:12,656
.تحديداً أول يوم ونصف كان يعني لي
23
00:01:12,657 --> 00:01:15,125
.نخبك
24
00:01:15,126 --> 00:01:17,794
.كفى دردشة
25
00:01:17,795 --> 00:01:19,262
من يريد أن يرقص؟
26
00:01:19,263 --> 00:01:20,595
.(هيا، (غيل
27
00:01:42,498 --> 00:01:46,890
{\fad(1000,500)}" (( (الحلقة الحادية عشر .. بعنوان (( انتقلت إلى (تامبا "
28
00:01:42,499 --> 00:01:46,895
{\fad(1500,1000)}" (( الموسم الأول .. (( آخر رجل على وجه الأرض "
29
00:01:52,227 --> 00:01:56,730
كارول)، أنا ألقي الدهانات بداخل آلة)
!تقطيع الخشب الآن، بلا داعي
30
00:01:56,731 --> 00:01:58,832
.إنه مجرد مرح فوضوي، بلا تفكير
31
00:02:00,402 --> 00:02:03,370
!لأنه ليس عليَّ أن أرد على أحد بعد الآن
32
00:02:03,371 --> 00:02:05,372
!أي شخص
33
00:02:06,875 --> 00:02:08,141
.اللعنة
34
00:02:16,550 --> 00:02:17,884
.أياً يكن
35
00:02:17,885 --> 00:02:19,184
.ادخل
36
00:02:19,185 --> 00:02:21,186
.(غيل)
37
00:02:21,187 --> 00:02:23,389
.(مرحباً، (فيل
38
00:02:23,390 --> 00:02:25,057
.مرحباً بالفعل
39
00:02:25,058 --> 00:02:26,659
ماذا يمكنني أن أفعل لكِ؟
40
00:02:26,660 --> 00:02:30,995
لم أدرك أنك و(كارول) كنتما متزوجان
.منذ ثلاث أسابيع فقط
41
00:02:30,996 --> 00:02:34,399
.هذا يغير من الأمور نوعاً ما
42
00:02:34,400 --> 00:02:35,967
حقاً؟
43
00:02:35,968 --> 00:02:37,302
.أجل
44
00:02:37,303 --> 00:02:40,906
أردتُ المجئ وحسب لأرى إن كنت
.تريد أن تحظى بقليل من المرح
45
00:02:40,907 --> 00:02:43,575
.حسناً، كما تعلمين
46
00:02:43,576 --> 00:02:44,909
.أنا أحب المرح
47
00:02:44,910 --> 00:02:46,243
.فأنا متحمس كبير للمرح
48
00:02:47,579 --> 00:02:49,246
...ماذا سنفع
49
00:02:49,247 --> 00:02:53,250
بماذا تفكرين حول نصيحة المرح؟
50
00:02:54,586 --> 00:02:57,588
.متأكدة أنه بإمكاننا التفكير في شئ
51
00:02:57,589 --> 00:02:59,389
.يا إلهي، بلا شك
52
00:02:59,390 --> 00:03:01,291
.شخصان بالغان يبحثان عن مرح
53
00:03:01,292 --> 00:03:04,293
.أجل، الآفاق جيدة
54
00:03:05,295 --> 00:03:07,296
...اذاً
55
00:03:07,297 --> 00:03:09,632
...نتحدث عن
56
00:03:09,633 --> 00:03:11,100
مشاهدة فيلم أو....؟
57
00:03:11,101 --> 00:03:14,337
.لا، (فيل)، لا أود مشاهدة فيلم
لماذا؟ لماذا تود مشاهدة فيلم؟
58
00:03:14,338 --> 00:03:16,339
.لا، أنا فقط أريد ما تريدينه
59
00:03:16,340 --> 00:03:20,108
.كما تعلمين، أياً يكن ما يخطر ببالك -
،حسناً، (فيل)، أنت محظوظ -
60
00:03:20,109 --> 00:03:24,000
.لأنه خطر ببالي للتو فكرتان مفصلتان للغاية
61
00:03:24,781 --> 00:03:26,448
لمَّ لا، تقومين باستجوابي؟
62
00:03:28,050 --> 00:03:29,351
.ذلك يمكن ترتيبه
63
00:03:29,352 --> 00:03:33,221
.مرحباً، يا رفاق
.أجمع المزيد من أغراضي وحسب
64
00:03:33,222 --> 00:03:34,723
طلاق، صحيح؟
65
00:03:34,724 --> 00:03:37,124
.كارول)، الوقت ليس... وقتاً مناسباً)
66
00:03:37,125 --> 00:03:40,394
تجاهلني وحسب. واستمرا
.فيما كنتما تفعلانه
67
00:03:41,797 --> 00:03:44,732
لمَّ لا آتي لاحقاً؟
لنقل مثلاً في الساعة الثالثة؟
68
00:03:46,067 --> 00:03:49,069
ربما سأقوم ببعض الأعمال المنزلية
.في غرفة نومي ذلك الوقت
69
00:03:49,070 --> 00:03:50,638
حسناً، لمَّ لا نتقابل هناك؟
70
00:03:50,639 --> 00:03:51,906
.حسناً
71
00:03:51,907 --> 00:03:53,907
.(أراك لاحقاً، (فيل
72
00:03:56,545 --> 00:04:00,814
.إفطار صغير لسيدتي -
.(شكراً لك، (تود -
73
00:04:00,815 --> 00:04:02,115
.أنت تعلم كم أحب الفطائر المسطحة
74
00:04:02,116 --> 00:04:03,349
.آسف
75
00:04:04,852 --> 00:04:05,852
.مسطحة رأساً على عقب -
.نعم -
76
00:04:05,853 --> 00:04:07,387
.إنها أفضل
77
00:04:07,388 --> 00:04:08,722
.أتمنى أن تعجبك
78
00:04:08,723 --> 00:04:11,490
وأعني ذلك من داخل أعماقي
.المسطحة رأساً على عقب
79
00:04:15,294 --> 00:04:16,996
ماذا؟
80
00:04:16,997 --> 00:04:19,999
...لا شئ، إنني فقط
81
00:04:20,000 --> 00:04:22,768
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق
.وهذا كله بسببك أنتِ
82
00:04:22,769 --> 00:04:24,202
...(تود)
83
00:04:24,203 --> 00:04:26,505
...لا، أنا أعني هذا
84
00:04:26,506 --> 00:04:31,876
،عندما كنتُ في الخارج، كما تعلمين
.العالم كان مظلماً وخالياً
85
00:04:31,877 --> 00:04:34,812
،ثم أتيتِ أنتِ
.وملأتهِ نوراً
86
00:04:36,782 --> 00:04:39,784
...أعتقد أن ما أحاول قوله هو
87
00:04:39,785 --> 00:04:41,419
.(أنني أحبك، (ميليسا
88
00:04:41,420 --> 00:04:43,421
...(تود)
89
00:04:46,257 --> 00:04:48,258
.شكراً لك
90
00:04:56,668 --> 00:04:58,669
.عفواً
91
00:05:02,305 --> 00:05:03,639
.(مرحباً، (فيل
92
00:05:03,640 --> 00:05:06,141
.(يوماً سعيداً، (إيريكا
.يوماً سعيداً، أيتها البقرة
93
00:05:06,142 --> 00:05:09,144
.أحدهم في مزاج جيد -
أتتحدث هذه الفتاة إليكِ؟ -
94
00:05:09,145 --> 00:05:11,246
آنتِ في مزاج جيــد؟
95
00:05:11,247 --> 00:05:12,514
.قليل من الفكاهة للبقرة
96
00:05:12,515 --> 00:05:15,585
اذاً هل الحياة العازبة تناسبك جيداً؟ -
.أجل -
97
00:05:15,586 --> 00:05:18,519
...الإنفصال كان بالتأكيد لـ
لصالح الجميع، أتعلمين؟
98
00:05:18,520 --> 00:05:21,189
.(فأنا أتمنى الأفضل لـ(كارول
.وهي أيضاً تتمنى لي الأفضل
99
00:05:21,190 --> 00:05:22,356
.إنها طفلة جيدة
100
00:05:22,357 --> 00:05:24,859
.وأنا طفل جيد
.نحن أطفال جيدين
101
00:05:24,860 --> 00:05:30,431
،كنتُ أفكر في التنزه لاحقاً
.على ذلك الجُرْف العالٍ الذي وجدته
102
00:05:30,432 --> 00:05:34,235
حقاً؟ -
ألديك أي اهتمام بهذا الشأن؟ -
103
00:05:34,236 --> 00:05:36,503
سأقصد ذلك الجُرْف في أي يوم بالأسبوع
104
00:05:36,504 --> 00:05:38,138
.وأود التنزه معكِ
105
00:05:38,139 --> 00:05:42,576
.فأنا متحمس كبير للتنزه
.لديَّ كل المعدات، والمزاج الجيد. لنقم بهذا
106
00:05:42,577 --> 00:05:45,178
.لنذهب في تلك النزهة -
لنقل الساعة الخامسة؟ -
107
00:05:45,179 --> 00:05:48,381
.توقيت مثالي
.إنه كالفرصة المميزة
108
00:05:48,382 --> 00:05:50,718
،لديَّ موعد صغير في الثالثة
،ولكن بالنظر في ماضيَّ
109
00:05:50,719 --> 00:05:53,052
أعلم أن ذلك الموعد لن يتجاوز
.الساعتين على الإطلاق
110
00:05:53,053 --> 00:05:54,854
.اذاً، موعدنا في الخامسة، نعم
111
00:05:54,855 --> 00:05:56,856
.أراك في الخامسة -
.أراكِ في الخامسة -
112
00:06:00,761 --> 00:06:03,696
ترين ما حدث للتو هنا، أليس كذلك؟
113
00:06:07,701 --> 00:06:09,367
مرحباً، يا صديقي، آنت بخير؟
114
00:06:09,368 --> 00:06:11,402
لماذا تمشي بالخارج وحيداً؟
115
00:06:13,405 --> 00:06:17,208
(أفصحت عن حبي لـ(ميليسا
.ولم تقل شئ في المقابل
116
00:06:17,209 --> 00:06:20,545
.هذا ألم كبير
.هذا فظيع
117
00:06:20,546 --> 00:06:22,047
.لابد أنك تشعر بالحماقة
118
00:06:22,048 --> 00:06:23,715
.يا إلهي، هذا مُحبط
119
00:06:23,716 --> 00:06:25,416
.هذه... لحظة عظيمة
120
00:06:25,417 --> 00:06:27,384
...هذه لحظة عظيمة
121
00:06:27,385 --> 00:06:28,385
.هذا مقرف
122
00:06:28,386 --> 00:06:29,486
.أجل
123
00:06:29,487 --> 00:06:32,823
،مهلاً، حتى لو كانت لا تُغرم بك
فنحن الرجلان الوحيدان هنا، حسناً؟
124
00:06:32,824 --> 00:06:34,759
.وهي تكرهني، لذا أعتقد أنك بأمان
125
00:06:34,760 --> 00:06:39,229
أتعلم، كنتُ أفكر، أنه بما أننا ظهرنا
كلنا هنا، ما المانع في ظهور أشخاص أخرين؟
126
00:06:39,230 --> 00:06:41,766
.اهدأ، لن يظهر أحد بعد الآن
127
00:06:41,767 --> 00:06:43,099
حسناً، كيف أنك متأكد؟
128
00:06:43,100 --> 00:06:44,600
.لأنني متأكد
129
00:06:44,601 --> 00:06:45,935
.انظر، أنا أخيراً أعزب مرة أخرى
130
00:06:45,936 --> 00:06:48,938
أنا صديق لزوجتي السابقة، ولديَّ
،موعدان مُرتبان
131
00:06:48,939 --> 00:06:50,606
.أحدهما بكل تأكيد لإقامة علاقة
132
00:06:50,607 --> 00:06:52,241
.أنا متأكد بنسبة 69 بالمئة تقريباً
133
00:06:52,242 --> 00:06:56,312
.فأنا لديَّ أكثر منك قد أخسره
وهل أنا منزعج من هذا؟
134
00:06:56,313 --> 00:06:57,781
.لا، لست منزعجاً
135
00:06:57,782 --> 00:06:59,315
.جيد
136
00:06:59,316 --> 00:07:01,316
.لأنني لستُ منزعجاً
137
00:07:01,317 --> 00:07:02,651
.اذهب
138
00:07:19,001 --> 00:07:22,003
.(هناك شئ جيد يحدث هنا، (توسون
139
00:07:22,004 --> 00:07:24,338
.لا أريد أن يظهر أحد ويفسد كل هذا
140
00:07:33,004 --> 00:07:39,038
{\pos(100,125)}" .(انتقلت إلى (تامبا "
141
00:07:34,916 --> 00:07:38,585
،مجرد تأمين للموقف
...وأنا جيد لـ
142
00:07:38,586 --> 00:07:40,921
!...لا
143
00:07:43,591 --> 00:07:45,258
.اللعنة
144
00:07:47,398 --> 00:07:50,266
!النجدة
145
00:07:51,022 --> 00:07:52,689
!يا إلهي، رجاء النجدة
146
00:07:52,690 --> 00:07:54,558
!رجاء ساعدوني
147
00:07:57,994 --> 00:08:01,663
.يمكنني فعل ذلك
.إن هبطت بالمكان الصحيح، يمكنني فعلها
148
00:08:01,664 --> 00:08:04,566
.ليس عليَّ سوى الهبوط بالمكان الصحيح
.مجرد الهبوط بمثالية
149
00:08:05,901 --> 00:08:09,204
.(امرأتان جميلتان ينتظرناك في المنزل، (فيل
150
00:08:09,205 --> 00:08:13,807
الآن، انزل إلى الأرض واذهب للمنزل
!وأقم علاقة مع أولئك النساء
151
00:08:15,177 --> 00:08:16,510
...واحد
152
00:08:16,511 --> 00:08:17,945
...اثنان
153
00:08:17,946 --> 00:08:20,614
!ساعدوني
154
00:08:20,615 --> 00:08:23,016
!ساعدوني، سأموت هنا في الأعلى
155
00:08:23,017 --> 00:08:25,752
!النجدة
156
00:08:25,753 --> 00:08:28,755
!أنا خائف للغاية
157
00:08:31,425 --> 00:08:33,426
فيل)؟)
158
00:08:33,427 --> 00:08:35,261
.إنها الثالثة
159
00:08:37,631 --> 00:08:41,734
فيل)؟)
160
00:08:49,041 --> 00:08:50,709
.أيها الكلب القذر
161
00:09:07,892 --> 00:09:09,927
.وأخيراً، بعض الظل
162
00:09:10,629 --> 00:09:12,796
!...لا
163
00:09:12,797 --> 00:09:14,798
!لقد كنت ظلاً لي
164
00:09:14,799 --> 00:09:16,800
!وبنطالي أيضاً
165
00:09:17,802 --> 00:09:19,137
فيل)؟)
166
00:09:22,440 --> 00:09:25,875
...(غيل)
167
00:09:28,078 --> 00:09:30,079
.(إيريكا)
168
00:09:30,080 --> 00:09:32,582
ماذا تفعلين هنا؟ -
.(كان من المفترض أن أقابل (فيل -
169
00:09:32,583 --> 00:09:33,916
.وأنا أيضاً
170
00:09:33,917 --> 00:09:35,918
.أجل، يمكنني رؤية ذلك
171
00:09:35,919 --> 00:09:37,487
.أعتقد أننا حجزنا معادين
172
00:09:37,488 --> 00:09:39,588
.وقد تُرِكنا نحن الاثنين
173
00:09:39,589 --> 00:09:41,990
.(فيل) -
.فيل) اللعين) -
174
00:09:41,991 --> 00:09:43,325
.(فيل)
175
00:09:43,326 --> 00:09:44,660
!ياللهول
176
00:09:44,661 --> 00:09:45,994
.أنتما لا تضيعان أي وقت
177
00:09:45,995 --> 00:09:48,197
.كارول)، أنا و(فيل) كنا سنذهب للتنزه فقط)
178
00:09:48,198 --> 00:09:52,568
لا أود سماع مصطلحاتك الأسترالية
.المتعلقة بلعب الرجال بنهديكِ
179
00:09:52,569 --> 00:09:55,603
غيل)، أنتِ من المفترض)
أنكِ كنتِ ستذهبين "للتنزه" أيضاً؟
180
00:09:55,604 --> 00:09:57,605
.لا، كنا سنمارس الجنس
181
00:09:57,606 --> 00:10:01,676
لستُ منزعجة، وإنما أعلم أنكِ ستقضين
.بعض من لحظاتي المنحرفة
182
00:10:02,844 --> 00:10:04,512
.ولقد كانت منحرفة
183
00:10:08,217 --> 00:10:10,685
.صباح الخير
184
00:10:10,686 --> 00:10:12,686
.ها أنت ذا
185
00:10:12,687 --> 00:10:14,688
.تم إعداد الإفطار
186
00:10:14,689 --> 00:10:16,022
ما هذا؟
187
00:10:16,023 --> 00:10:17,191
هل نسيت شيئاً؟
188
00:10:17,192 --> 00:10:18,325
.فهنا العصير، السائل الحلو، والفطيرة
189
00:10:18,326 --> 00:10:19,326
.كل شئ موجود
190
00:10:19,327 --> 00:10:20,494
تود)، ما الخطب؟)
191
00:10:20,495 --> 00:10:22,796
،لا شئ
.فكل شئ رائع
192
00:10:22,797 --> 00:10:24,831
.انظر، أنا آسفة بشأن ذلك اليوم
193
00:10:24,832 --> 00:10:27,834
.إنما فقط لا أحب قول "أحبك" بتهاون
194
00:10:30,204 --> 00:10:32,205
.رجاء لا تفهم أكثر من ذلك
195
00:10:32,206 --> 00:10:33,272
.لن أفهم أكثر من ذلك
196
00:10:33,273 --> 00:10:34,307
.أنا بالفعل لا أفهم أكثر من ذلك
197
00:10:34,308 --> 00:10:35,274
.انظر
198
00:10:39,580 --> 00:10:40,713
.كما كانت
199
00:10:41,848 --> 00:10:43,882
أتريد بعضاً منها؟
200
00:10:46,652 --> 00:10:47,985
.لا
201
00:11:08,873 --> 00:11:10,974
...اذاً
202
00:11:10,975 --> 00:11:15,979
كيف كانت مشاركتكم الثلاثية مع
زوجي السابق منذ فترة قليلة فقط؟
203
00:11:15,980 --> 00:11:17,481
.لم يأتي
204
00:11:17,482 --> 00:11:19,082
ماذا؟
205
00:11:19,083 --> 00:11:22,285
فيل ميلر) أهدر فرصة لإقامة)
علاقة مع امرأتان؟
206
00:11:23,721 --> 00:11:25,655
.يا إلهي
207
00:11:25,656 --> 00:11:28,291
.فيل) مات)
208
00:11:45,107 --> 00:11:48,610
اذاً، كما تعلمون، (فيل) غائب
،لقرابة الـ 24 ساعة الآن
209
00:11:48,611 --> 00:11:50,479
.وأعتقد أنه علينا أن نبحث عنه
210
00:11:50,480 --> 00:11:52,013
.متأكدة أنه بخير
211
00:11:52,014 --> 00:11:53,515
.ربما علينا تنظيم عملية البحث
212
00:11:53,516 --> 00:11:54,515
من أين نبدأ؟
213
00:11:54,516 --> 00:11:55,983
حسناً، من آخر شخص رآه؟
214
00:11:57,252 --> 00:11:58,419
.ها قد أتى
215
00:12:00,088 --> 00:12:01,756
.(لا، تلك ليست شاحنة (فيل
216
00:12:01,757 --> 00:12:03,824
حسناً، شاحنة من هذه اذاً؟
217
00:12:03,825 --> 00:12:07,428
.يا إلهي
218
00:12:13,066 --> 00:12:15,134
أينتمي هذا الرجل لكم؟
219
00:12:17,936 --> 00:12:21,738
...اذاً كنتُ أقود في الطريق 77
.ورأيت سلماً أسفل لافتة
220
00:12:22,601 --> 00:12:24,301
،ونظرت للأعلى نحو اللافتة
.ورأيت شيئاً يتحرك
221
00:12:24,302 --> 00:12:27,404
وكما تعلمون، ليس من المعتاد
.أن تشاهد شيئاً يتحرك هذه الأيام
222
00:12:27,405 --> 00:12:31,098
وتوقفت لتفقد الأمر، وثم رأيت
.هذا الرجل مغشياً عليه بملابسه الداخلية
223
00:12:31,099 --> 00:12:34,334
.تفاجئت أنه لم يرى السلم أسفل اللافتة
224
00:12:34,335 --> 00:12:35,970
أكان هناك سلم؟
225
00:12:35,971 --> 00:12:38,739
.شكراً جزيلاً لك لإعادته لنا
226
00:12:38,740 --> 00:12:40,975
.معذرةً، نحنُ لا نعرف إسمك
227
00:12:40,976 --> 00:12:42,342
.(أدعى (فيل); (فيل ميلر
228
00:12:42,343 --> 00:12:43,677
...أنا -
ماذا؟ -
229
00:12:43,678 --> 00:12:46,679
مهلاً، اسمك (فيل ميلر)؟ -
معذرةً؟ -
230
00:12:47,012 --> 00:12:48,345
.(أنا (فيل ميلر -
.انتظروا -
231
00:12:48,346 --> 00:12:50,414
.إنه في صدمة... فهو يردد ما قلته للتو
232
00:12:50,415 --> 00:12:52,449
.(لا، اسمه فعلاً (فيل ميلر
233
00:12:52,450 --> 00:12:55,419
،سبعة أشخاص موجودن على الأرض
واثنان منهم يدعيان (فيل ميلر)؟
234
00:12:55,420 --> 00:12:57,054
.ولا يمكن أن يكونا مختلفان كثيراً
235
00:12:57,055 --> 00:13:00,390
.أعني، كالتفاح والبرتقال
236
00:13:00,391 --> 00:13:01,725
اسمك الحقيقي (فيل ميلر)؟
237
00:13:01,726 --> 00:13:03,159
...أتمـز -
.حسناً، يا شباب -
238
00:13:03,160 --> 00:13:05,094
.(الموقف فعلاً أننا لدينا اثنان (فيل ميلر
239
00:13:05,095 --> 00:13:06,562
.(أنا (فيل ميلر -
.حسناً، حسناً -
240
00:13:06,563 --> 00:13:08,731
.حسناً، أخبرنا عن نفسك
241
00:13:08,732 --> 00:13:10,834
أعني، من يكون (فيل ميلر)؟
242
00:13:10,835 --> 00:13:11,968
.(حسناً، أنا من (كارولينا الشمالية
243
00:13:11,969 --> 00:13:13,669
.يا لها من مصادفة، أنا أيضاً
244
00:13:13,670 --> 00:13:15,071
أي جزء؟ -
.(كنت متمركزاً في (فورت براج -
245
00:13:15,072 --> 00:13:16,439
.جندي سابق
246
00:13:16,440 --> 00:13:17,941
.والدي كان في الجيش
247
00:13:17,942 --> 00:13:20,242
.لقد كنت في الجيش -
...(فيل) -
248
00:13:20,243 --> 00:13:21,944
.لا، ولكنني كنتُ جندياً
249
00:13:21,945 --> 00:13:23,578
...لا أختلق هذا -
.أكمل، (فيل) الجديد -
250
00:13:23,579 --> 00:13:26,114
،)حسناً، بعدما تركت (القوات الخاصة
،أصبحت متعهد بناء
251
00:13:26,115 --> 00:13:30,085
أغلب عملي كان للموائل لأجل الانسانية
.ولكن أيضاً لأجل كسب المال من هنا وهناك
252
00:13:30,086 --> 00:13:32,187
ذلك رائع. أنا قمت بموائل لأجل الإنسانية
.في الجامعة أيضاً
253
00:13:32,188 --> 00:13:33,688
.أجل، ذلك صحيح
254
00:13:33,689 --> 00:13:36,491
(أجل، مرحباً، (فيل)، أنا (تود
.(رفيق (ميليسا
255
00:13:36,492 --> 00:13:39,460
من الرائع أن يكون لدينا شخص
.لديه مهارات عملية
256
00:13:39,461 --> 00:13:41,863
أعني، أنه لا أحد منا لديه
.أدنى فكرة عما نفعل
257
00:13:41,864 --> 00:13:43,331
.لم أكن لأقول لا أحد منا
258
00:13:43,332 --> 00:13:44,665
اذاً، متي ستذهبون إلى (تامبا)؟
259
00:13:44,666 --> 00:13:46,300
ماذا تقصد؟
260
00:13:46,301 --> 00:13:49,904
عندما قابلت (فيل)، كان قد كتب
.انتقلت إلى (تامبا)" على اللافتة"
261
00:13:49,905 --> 00:13:52,373
.أجل، لنتحدث عن أمر أخر وحسب
262
00:13:52,374 --> 00:13:53,774
لماذا قد تفعل هذا، (فيل)؟
263
00:13:53,775 --> 00:13:55,441
.خدعة -
.جميعنا نعلم لماذا -
264
00:13:55,442 --> 00:13:57,577
،فأخيراً كانت لديه فرصة لينغمس في لذاته
265
00:13:57,578 --> 00:13:59,980
.ولم يرد أن يأتي أحد ويفسد هذا عليه
266
00:13:59,981 --> 00:14:00,881
.مقرف
267
00:14:02,316 --> 00:14:06,786
حسناً، (فيل ميلر)، لم لا تدعنا
أن نريك المكان في جولة صغيرة؟
268
00:14:06,787 --> 00:14:07,787
.لنفعل هذا الآن -
.أجل، هيا -
269
00:14:07,788 --> 00:14:08,889
أتودين المساعدة في النهوض؟
270
00:14:08,890 --> 00:14:09,856
.من فضلك، هنا، ها أنتِ ذا -
.شكراً لك -
271
00:14:09,857 --> 00:14:10,857
لمَّ لا؟
272
00:14:10,858 --> 00:14:12,657
.رجل راقي -
أتتمشي، (فيل)؟ -
273
00:14:12,658 --> 00:14:14,260
.(حسناً، (فيل
274
00:14:17,297 --> 00:14:18,864
.(أنا (فيل ميلر
275
00:14:18,865 --> 00:14:21,033
.حسناً، ذلك الرجل وسيماً
276
00:14:21,034 --> 00:14:23,835
.فالآن لدينا شاب وسيم للغاية في الجوار
277
00:14:23,836 --> 00:14:25,104
هذا مضحك، أليس كذلك؟
278
00:14:25,105 --> 00:14:30,208
.سقط من السماء وكأنه ملاك مرسل من الله
279
00:14:30,209 --> 00:14:31,509
تود)؟) -
أجل؟ -
280
00:14:31,510 --> 00:14:32,643
أنحنُ على وفاق؟
281
00:14:32,644 --> 00:14:36,314
.أجل، لا، بخير
.أنا متحمس للغاية، ليس أكثر
282
00:14:36,315 --> 00:14:39,250
.أعني، أنه ليس كل يوم نقابل رجلاً كذلك
283
00:14:39,251 --> 00:14:42,954
.أتعلمين، أعتقد أنه يستحق 10 فيما يتعلق بالمظهر
284
00:14:42,955 --> 00:14:46,256
.أنتما لديكما أمر الموائل ذلك مشتركاً
285
00:14:46,257 --> 00:14:48,858
أتعلمين؟ كم يكون ذلك مضحكاً؟ صحيح؟
286
00:14:48,859 --> 00:14:50,394
.معذرةً
287
00:14:53,398 --> 00:14:54,597
.يا إلهي
288
00:14:54,598 --> 00:14:58,768
أيمكنك أن تتخيلي كم ستكون
جميلة أطفالكما؟
289
00:14:58,769 --> 00:15:01,471
.تود)، لقد تحدثنا بهذا الشأن)
290
00:15:01,472 --> 00:15:02,838
.إنني معجبة بك
291
00:15:02,839 --> 00:15:04,073
.أجل، ولكنك لا تحبينني
292
00:15:06,276 --> 00:15:07,476
.أنا آسف
293
00:15:07,477 --> 00:15:08,544
...أنني فقط
294
00:15:08,545 --> 00:15:10,346
،كوني معكِ كان أشبه بحلم لي
295
00:15:10,347 --> 00:15:13,382
.وأنا خائف للغاية لأنني قد أفسده
296
00:15:13,383 --> 00:15:14,750
.إذاً لا تفسده
297
00:15:14,751 --> 00:15:19,387
فقط كن كما أنت، رائع، جذاب
.وكل شئ سيكون بخير
298
00:15:19,388 --> 00:15:21,756
سيكون" بخير، صحيح؟"
اذاً تعترفين أن كل شئ ليس بخير حالياً؟
299
00:15:21,757 --> 00:15:23,058
!(تود)
300
00:15:23,059 --> 00:15:24,592
.فهمت الأمر، فهمته
301
00:15:24,593 --> 00:15:28,263
.فهمته تماماً
302
00:15:28,264 --> 00:15:29,630
.مرحباً، مرحباً
303
00:15:29,631 --> 00:15:33,034
.أردت الإعتذار وحسب لتفويت موعدنا البارحة
304
00:15:33,035 --> 00:15:34,869
.الظروف كانت مجنونة وحسب
305
00:15:34,870 --> 00:15:35,736
.أجل
306
00:15:35,737 --> 00:15:36,803
...بالحديث عن الجنون
307
00:15:36,804 --> 00:15:38,238
آسف بشأن هذا، أتعلمين؟
308
00:15:38,239 --> 00:15:40,207
.يبدو مؤلماً
309
00:15:40,208 --> 00:15:42,009
،إنه بالفعل، يؤلم قليلاً
310
00:15:42,010 --> 00:15:45,745
ولكن، أتعلمين، ذلك ليس الجزء المؤلم
.إنه الجزء المعافى. الجزء المؤلم بالأسفل
311
00:15:47,248 --> 00:15:48,582
،وبالحديث عن الألم
312
00:15:48,583 --> 00:15:51,685
...كنا نتحدث بشأن ممارسة
313
00:15:51,686 --> 00:15:52,953
،الجنس قبل ذلك
314
00:15:52,954 --> 00:15:55,688
،أردت معرفة ما تقومين
315
00:15:55,689 --> 00:15:57,323
.ما تقومين به الآن
316
00:15:57,324 --> 00:15:59,725
"لا، (فيل)، أنا بالفعل سـ"أضرب القش=أستريح
317
00:15:59,726 --> 00:16:02,161
لماذا قد تضربين القش؟
آنتِ غاضبة عليه؟
318
00:16:02,162 --> 00:16:03,829
.أجل
319
00:16:03,830 --> 00:16:05,831
.حسناً، طابت ليلتك
320
00:16:05,832 --> 00:16:07,333
هل (إيريكا) معكِ؟
321
00:16:07,334 --> 00:16:10,102
.تأوى إلى الفراش، أيضاً في الواقع، سوف
" نطق الجملة سريعاً يميل لتعبير أنها ستتحول "
322
00:16:10,103 --> 00:16:12,070
."تتحول إلى ماذا؟ لم أكن أعلم أنها "مغيرة الأشكال
" شخصية خيالية لها القدرة لتغيير شكلها "
323
00:16:14,374 --> 00:16:16,008
.حسناً، طابت ليلتك الآن
324
00:16:16,009 --> 00:16:17,542
.طابت ليلتك
325
00:16:18,544 --> 00:16:20,445
في (البيت الأبيض)؟
326
00:16:22,015 --> 00:16:23,781
.يا له من مكان
327
00:16:23,782 --> 00:16:25,050
...أجل
328
00:16:25,051 --> 00:16:26,118
!حسناً
329
00:16:27,422 --> 00:16:28,487
حسناً، هل الجميع موجود؟
330
00:16:28,488 --> 00:16:30,122
.ارفعوا أياديكم إن لم تكونوا موجودن
331
00:16:30,123 --> 00:16:32,057
.حسناً
.حسناً، يمكننا البدء بحرية الآن
332
00:16:33,229 --> 00:16:35,263
،اذاً السبب الذي دفعني للإجتماع بكم اليوم هو
333
00:16:35,264 --> 00:16:36,998
...لأنني، بصفتي الرئيس -
.مهلاً -
334
00:16:36,999 --> 00:16:38,266
مهلاً، ماذا؟
335
00:16:38,267 --> 00:16:40,535
،فيل) يكون)
336
00:16:40,536 --> 00:16:42,136
...(رئيس (الولايات المتحدة
337
00:16:42,137 --> 00:16:43,872
.إنها قصة طويلة
338
00:16:43,873 --> 00:16:46,173
ولكنها شرعية
،على أية حال، بصفتي رئيسكم
339
00:16:46,174 --> 00:16:50,043
أردت إخباركم أنه يمكنكم المجئ إليَّ
دائماً إن أردتم أي شئ، اتفقنا؟
340
00:16:50,044 --> 00:16:53,381
،وتلك الميزة تصبح لك أيضاً
.أيها الرجل الجديد
341
00:16:53,382 --> 00:16:57,251
.(اسمه (فيل ميلر)، (فيل
.إنه سهل لتتذكره
342
00:16:57,252 --> 00:16:59,152
،المقصد هو، أيها الشاب الجديد
343
00:16:59,153 --> 00:17:01,755
.إن احتجت لأي شئ، يمكنك المجئ إليَّ
344
00:17:01,756 --> 00:17:04,357
حسناً، سيدي الرئيس ماذا تفعلون
بشأن الكهرباء؟
345
00:17:04,358 --> 00:17:05,525
.مولدات كهرباء، من الواضح
346
00:17:05,526 --> 00:17:07,527
.السؤال التالي
347
00:17:07,528 --> 00:17:09,629
.أنتم في منطقة مثالية للرياح والطاقة الشمسية
348
00:17:09,630 --> 00:17:11,464
.لم نكن على علم
349
00:17:11,465 --> 00:17:13,767
حسناً، يمكنني إلقاء نظرة على
.تلك الأمور كلها
350
00:17:13,768 --> 00:17:16,403
.يا إلهي، اذهبا لغرفة ما، أنتما الاثنان
351
00:17:18,872 --> 00:17:20,672
آنا محق؟
352
00:17:20,673 --> 00:17:22,674
.أعني، هيا
353
00:17:25,478 --> 00:17:27,012
.حسناً، عليَّ أن أذهب
354
00:17:28,281 --> 00:17:30,282
الجينز ضيق بما فيه الكفاية؟
355
00:17:32,285 --> 00:17:34,553
.آسفة
356
00:17:34,554 --> 00:17:36,721
حسناً، حسناً، أخبار جيدة
،أنتم في بقعة مميزة
357
00:17:36,722 --> 00:17:39,990
.ستساعدكم على توصيل الكهرباء وتشغيلها
358
00:17:39,991 --> 00:17:41,492
.فيل)، أنت مُرسل من الله)
359
00:17:41,493 --> 00:17:42,660
.شكراً لكِ
360
00:17:42,661 --> 00:17:44,429
.كنتُ أتحدث إلى (فيل) الأخر
361
00:17:44,430 --> 00:17:46,597
يبدو منطقياً، بما أنه آخر
.شخص كان يتحدث
362
00:17:46,598 --> 00:17:50,768
.هذا أمر آخر
.وجود اثنين من (فيل ميلر) أمر محير
363
00:17:50,769 --> 00:17:52,436
.أجل -
.نعم، أتفق معكِ -
364
00:17:52,437 --> 00:17:54,938
.ربما علينا أن نناديكم بأسمائكم الوسطى
365
00:17:54,939 --> 00:17:58,775
.لا، لا. أنا كنتُ هنا أولاً
.(وأنا الرئيس; يجب أن أدعى (فيل
366
00:17:58,776 --> 00:18:00,744
فيل)، ما اسمك الأوسط؟)
367
00:18:00,745 --> 00:18:02,512
.(تاندي)
368
00:18:02,513 --> 00:18:03,947
تاندي)؟)
369
00:18:03,948 --> 00:18:05,449
.أجل
370
00:18:05,450 --> 00:18:08,685
أي أسم أوسط (تاندي) هذا؟
371
00:18:08,686 --> 00:18:12,555
.إنه لقب عائلة والدتي
أكانت والدتك (جيسيكا تاندي)؟
372
00:18:13,824 --> 00:18:15,591
.نعم
373
00:18:15,592 --> 00:18:17,693
.هذا بارع
374
00:18:17,694 --> 00:18:19,194
.(والدته ليست (جيسيكا تاندي
375
00:18:19,195 --> 00:18:20,463
.أتعلمين، إنه لقب النسل
376
00:18:20,464 --> 00:18:23,298
فيل)، ما اسمك الأوسط؟)
377
00:18:23,299 --> 00:18:24,266
.ليس لديَّ اسم أوسط
378
00:18:24,267 --> 00:18:25,768
.هذا يُسهل الأمر
379
00:18:25,769 --> 00:18:26,968
،)إذاً هذا هو (فيل
380
00:18:26,969 --> 00:18:28,770
.(وهذا هو (تاندي
381
00:18:28,771 --> 00:18:30,538
.لا، لا
382
00:18:30,539 --> 00:18:31,606
.(أنا (فيل
383
00:18:31,607 --> 00:18:34,943
حسناً، ربما علينا أن نجد
.نوع من المنافسة أو ما شابه
384
00:18:34,944 --> 00:18:36,978
.شيئاً ما كلانا جيدان به
385
00:18:36,979 --> 00:18:37,946
.لا أمانع -
.حسناً -
386
00:18:37,947 --> 00:18:39,981
،ماذا عن لعبة
387
00:18:39,982 --> 00:18:41,516
.(جينغا)
388
00:18:41,517 --> 00:18:42,484
.لم أسمع عنها من قبل
389
00:18:42,485 --> 00:18:43,484
.أجل، ولا أنا أيضاً
390
00:18:43,485 --> 00:18:44,485
.(اذاً (جينغا
391
00:19:13,680 --> 00:19:15,481
.سهل للغاية
392
00:19:16,783 --> 00:19:19,050
.لو حركت هذه، ستحرك تلك، وبعدها تلك
393
00:19:19,051 --> 00:19:20,385
أين أنتِ يا حلوتي الصغيرة؟
394
00:19:21,988 --> 00:19:22,821
.معذرةً
395
00:19:33,032 --> 00:19:34,732
.ماذا بحق الجحيم، (فيل)؟ هيا
396
00:19:36,535 --> 00:19:37,868
.(يجب أن تستمتع بهذا، (فيل
397
00:19:37,869 --> 00:19:40,170
.(قد تكون آخر مرة يناديك أحد بـ(فيل
398
00:19:40,171 --> 00:19:41,639
،أكره أن أخيب أملك
399
00:19:41,640 --> 00:19:49,547
ولكنني على وشك الشروع في عمل سلسلة من
.الحركات ستتركك خجولاً، مذللاً، بلا اسم
400
00:19:51,682 --> 00:19:53,850
...حسناً
401
00:19:53,851 --> 00:19:56,019
.(منافسة جيدة، (تاندي
402
00:20:01,892 --> 00:20:02,892
مرحباً، (كارول)...؟
403
00:20:02,893 --> 00:20:05,795
من أين أتى هذا الباب؟
404
00:20:10,433 --> 00:20:12,233
لماذا تلبسين فستاناً كهذا؟
405
00:20:12,234 --> 00:20:14,770
هذا؟
406
00:20:14,771 --> 00:20:16,972
.إنه ما أفعله وحسب
407
00:20:16,973 --> 00:20:20,141
ماذا عن ذلك الباب، صحيح؟
.فيل) قام بتركيبه)
408
00:20:20,142 --> 00:20:22,110
.حسناً، إنه... متزعزع قليلاً
409
00:20:22,111 --> 00:20:25,246
أيمكنك أن تدهني هذا المرهم على ظهري؟
410
00:20:25,247 --> 00:20:26,614
.آسفة
411
00:20:26,615 --> 00:20:28,282
.لا يمكنني الآن
412
00:20:30,052 --> 00:20:31,786
لأين تذهبين؟
413
00:20:31,787 --> 00:20:35,590
(أقدم هدية شكر لـ(فيل
.لإصلاحه باب منزلي
414
00:20:35,591 --> 00:20:36,624
صنعتِ لأجله بعض كرات الزبيب؟
415
00:20:36,625 --> 00:20:39,326
لا، فطيرة محشوة بالتفاح
.بالإضافة إلى كريم فريش منزلي
416
00:20:39,327 --> 00:20:41,295
.هناك كرات الزبيب في المطبخ
.إن أردت بعضاً منها
417
00:20:42,630 --> 00:20:43,597
كارول)؟)
418
00:20:45,165 --> 00:20:51,571
...فطيرة التفاح، المكياج، الملابس
أمعجبة بهذا الرجل؟
419
00:20:51,572 --> 00:20:53,807
آنت غيور؟
420
00:20:53,808 --> 00:20:54,941
.بالطبع لا
421
00:20:54,942 --> 00:20:56,209
،كما تعلمين، فنحن مطلقان
422
00:20:56,210 --> 00:20:59,178
.ولديكِ الحق لتفعلي ما شئتي
423
00:20:59,179 --> 00:21:01,513
.أعلم
424
00:21:01,514 --> 00:21:04,483
...حسناً، حسناً
425
00:21:04,484 --> 00:21:06,018
.(طابت ليلتك، (كارول
426
00:21:06,019 --> 00:21:08,020
.(طابت ليلتك، (تاندي
427
00:21:14,260 --> 00:21:17,146
!ما الذي يحدث هنا؟