...(سابقاً في (آخر رجل على وجه الأرض
.فيل) غائب لقرابة الـ 24 ساعة الآن)
أينتمي هذا الرجل لكم؟
.يا إلهي - .ذلك الشاب وسيم -
.أنا مُعجبة بك - .أجل، ولكنكِ لا تحبيني -
.(أنا (فيل)، (فيل ميلر - .(لا، أنا (فيل ميلر -
.ربما يجب أن نناديكم بأسمائكم الوسطى
فيل)، ما اسمك الأوسط؟) - .(تاندي) -
تاندي)؟)
كارول)، آنتِ معجبة بذلك الرجل؟) - آنت غيور؟ -
.بالطبع لا - .(طابت ليلتك... (تاندي -
.عجباً
.أنا مندهش للغاية
اذاً، لماذا تعيش هنا في الأعلى؟
.(فيل)
.جديد للغاية، وساذج جداً .لقد صعدت للأعلى هنا بنفسها
وأي راعي بقر حقيقي يعلم .أن البقرة لا تنزل على السلالم
اللعنة، يمكنك جعل البقرة تفعل ما تريده .إن أظهرت لها من المتحكم بالأمور
!هيا! هيا
!إنها تنزل للأسفل
ماذا؟ - !عجباً -
كل ما تطلبه الأمر هو صفعة حازمة ونبرة جازمة .ويمكنك جعل البقرة تفعل ما تريده
.ليس مع البقر وحسب، عزيزي
.هيا، لنلاحقها
.حسناً - .اذهبا -
.(شكراً جزيلاً، (فيل .كان ذلك رائعاً
.على الرحب والسعة
.فيل) اللعين)
" (( الحلقة الثانية عشر .. بعنوان (( (تاندي) يستطيع "
" (( الموسم الأول .. (( آخر رجل على وجه الأرض "
ما هذا كله؟
.فيل) قام بعمل هذا للبقرة)
أليس رائعاً؟
.أجل، أنا متأكد أنها تحب هذا
،فهي توفر لنا الحليب ونحن بالمقابل .(نشكرها بحبسنا لها كـ(شارليز مانسن
اذاً... كيف كانت نزهتك الصغيرة لرؤية (فيل) بالليلة الماضية؟
!أحدهم غيوراً
.كارول)، من فضلك)
.(إنه أنا... (تاندي
.لستُ من النوع الغيور
!اعترف بهذا
أنت خائف من أن الرجل الجديد .سيلطخ قطعة أرضك المحجوزة
!كارول)، انظري من حولك)
كل بوصة في هذا المكان مغطاة بالفعل .(بطبقات وطبقات من رذاذ (تاندي ميلر
.أنتِ ترين هذا، لقد غمرتها به .وهو يعلم ذلك
حسناً، أظن أن (فيل) سيكون إضافة .إيجابية للغاية إلى مُجتمعنا
.لقد قال أنه سينظف حوض القمامة
إذاً، ماذا... سيكون لدينا مجرد حوض فارغ؟
وأين سنضع القمامة خاصتنا؟
.أنا متأكدة أنَّ لديه خُطة
لمَّ لا تسأله؟
ربما سأفعل ذلك. أين هو؟
.إنه بمنزل الصديقتان هناك
طلبوا منه أن يُصلح لهم .مولد الكهرباء المُعطل
.أقدم الحيل في الكتاب
.ربما يتعين عليَّ أن أساعدهم بإصلاح ذلك المولد
.أجل، لا يمكنني إيجاد العطل في هذا الشئ
.يبدو أنه يعمل جيداً
.هذا غريب، لأنه كان يصدر ذلك الصوت المُخيف
...أجل، كان أشبه بـ(هونغ - .(صوت (هونغ -
.صوت (هونغ)، أجل -
.مجرد أصوات طهي حقيقي - !مرحباً -
هل أتصل أحد لدعم تصليح المولد؟
.لأن (تاندي) في المنزل
.في المنزل
.(لسنا بحاجة إلى ذلك، (تاندي .لأن (فيل) أصلحه للتو
.لم أفعل شيئاً
عظيم. دعوني إذاً أتحقق .مرة أخرى من عمله
.حسناً، لنرى ماذا لدينا هنا
.(مرحباً، (كارول - .مرحباً -
.شكراً جزيلاً على الفطيرة .لم أتناول طعام طازج منذ عامين
أتعلم، إن كان الطعام ما تريده .فيمكنني عمل وجبة منزلية رائعة لك
.لأنني اعتدتُ أن أكون طاهية
.عجباً
.ولكن ليس شيئاً فاخراً
.فأنا رجل بسيط
.أنا... أنا فتاة بسيطة
.اذاً لدينا هذا الأمر مشترك - .أجل -
.بالرغم من ذلك، ليس بقدر بساطتي .(لقد اعتادوا أن يدعونني (غيل البسيطة
.(لا تستهيني بنفسك (غيل .أنتِ إمرأة معقدة بشكل لا يُصدق
.لا، لا، لستُ كذلك
...(اذاً، (فيل
اذاً أين ستعيش؟
...لا أعلم. أنا .لم أجد مكاناً حتى الآن
حسناً، كما تعلم، هذا الزقاق ،لديه ما يكفيه من البشر
ولكن هناك الكثير من المنازل .الرائعة في ضواحي المدينة
.فينيكس) جميلة أيضاً)
.غير منطقي! يمكنكك البقاء هنا وحسب .لدينا الكثير من الغرف هنا
.غرف كثيرة للغاية .ينبغي أن تنتقل للعيش معنا
...حسناً - أتعلم، الآن -
،بعدما أخرجت البقرة اللعينة من منزلي .وأنا وحيدة للغاية، ومُطلقة، لذا لديَّ مكان كبير
...،أجل
.(أنت تختار بين أمرين مريرين هنا، (فيل
ولكن لديَّ خيار للمنزل قد يساعدك، حسناً؟
!تعامل مع الأمر .انتقل للعيش معي
.منزل عازبان وحدهما .لدينا مقعد تمارين. يمكننا التعرف على بعضنا
...حسناً، دعني
ألا ترغب أن تكون صديقي؟
.هيا، اختر هذا الأمر
.بالتأكيد، أجل. لنفعل هذا
.حسناً
.أجل - !أجل -
.رائع. شكراً، يا سيدات
.المولد المُعطل
.محاولة جيدة
ما هذا كله؟
!مرحباً
.مرحباً! انظر لهذا
"أحصلت على رخصة تجارية فئة "ب لقيادة ذلك الشئ؟
.أجل
...كنتُ أمزح وحسب، ولكن
.هنيئاً لكَ
لقد أخذت هذه لأتولى .أمر حوض القمامة
أتود المساعدة أو أي...؟
.لا، نحنُ بخير
نحن"؟"
.(لا تنزعج، (توم
.(اسمي (تود
.(حسناً، (توم
!(اسمي (تود
!أسرع
!(مرحباً، (تود
.فيل) اللعين)
.ها أنت ذا
.تاندي)، مرحباً)
.مرحباً
متأكد أنك حظيت بالفرصة لتكتشف المكان؟
...أجل، فعلاً - .جيد، جيد -
.بوضوح. اعتبر نفسك في بيتك
.ذلك يقال بدون تفكير
،إن أردت استقبال أي ضيوف .أخبرني أولاً... أمور قياسية
.على أي حال، أوراق الحمام تحت الحوض
.ولديَّ حوالي مليون فرشاة أسنان بالأسفل أيضاً
.كل الأحجام المختلفة
.أنا أستخدم الحجم الكبير إلي الكبير جداً
مهلاً، ما هذا؟
قيادة شاحنة القمامة بالمكان .ألهمتني لبناء هذا
.يرتبط السخان بخزان المياه
.وقمت برفع ضغط الماء
.بصورة أساسية، يشبه الدش
.هنيئاً لك. حسناً
.سأذهب... لآخذ حمام
أستميحك عذراً؟
.سأقفز في الحمام الآن. الآن
.أجل، بالطبع
آنت بخير؟ - .أجل. أجل -
!خمسة... ستة
.حسناً
مرحباً، ما رأيكم يا رفاق؟
.وكونوا صادقين
هذا جسم جيد، صحيح؟
أعني، أنني لا أملك مثله ما يشبه ذلك" V"ما يشبه حرف الـ
.الذي يجعل عيناك للأسفل ناحية جسدك
.ولكن هذه الثعابين يمكنها اللدغ
...بالحديث عن الثعابين
ما رأيكم بهذا الفتى السيئ؟
إنه جيد، أليس كذلك؟
.أعلم أنه لن يفوز بأي جائزة عضو تناسلي .لأنه ليس هناك جائزة لمثل هذه الأمور
أياً يكن، أتعلمون؟
إليكم الأمر، بوجود الكثير من سيارات الفيراري .يكون العرض الحقيقي في الخلفية
ليس سيئاً، أليس كذلك؟
.ماذا يظن هذا الرجل نفسه
.لقد أخذ أسمي .ويسرق أعمالي المنزلية
والآن يتعرى أمامي، في منزلي؟
.إنه يحاول أن يبدأ في السيطرة .هناك أمر ما سيحدث بشأن هذا
.ويجب أن أرد عليه بالمثل
!لديك هذا! تبدو رائعاً !لديك جسد جيد
!يمكنك فعلها
...(فيل)
ماذا تفعل، (تاندي)؟
كما تعلم، أقوم بأعمالي المعتادة .في منزلي الخاص
لمَّ لا تذهب وترتدي بعض الملابس؟
...أليس ذلك يناقض ما تفعله
.(أو... (أمريكي أفريقي .(أو... (أمريكي
ماذا تحاول قوله؟
.لقد خلعت قميصك البارحة
والآن بصورة مفاجئة يصبح ذلك جريمة؟
.كنتُ على وشك الاغتسال
.حسناً، كنتُ على وشك الاغتسال، أيضاً
.هذا ما أتيت لأخبرك به
.اذاً، نحنُ متعادلان
.حسناً، الآن أعلم هذا
.الآن تعلم - .الآن أعلم -
!الآن تعلم
!مرحباً، يا شباب
.يا إلهي
!إيريكا)... يومك سعيد)
!يومك سعيد
.آسف، لو علمت أنكِ ستأتين، لكنتُ خبأته
.اعتقدتُ نوعاً ما أنك بالفعل كنتُ مُخبئه
.كما لو أنكِ تمزحين
.أعلم أنكِ لم تعتقدِ ذلك
.ولكنني أحب الوقاحة الأسترالية تلك
...حسناً
.سأغرب عن وجهك ...وعن رأسك الصلعاء
.(انظرا! دستور (الولايات المتحدة
.له مقصد أن ألتف بذلك
!نحنُ الشعب
.مرحباً - .مرحباً -
استمتعتِ بوقتك مع رجل القمامة؟
.تود)، بربك)
.ماذا؟ إنه سؤال بسيط
،الركوب في خلفية الشاحنة
.الرياح تحرك شعرك، وأنتِ تصيحين وتصرخين .فقد ظهر أنكِ حظيتِ بوقت رائع
.كنتُ أساعد (فيل) وحسب - حقاً؟ -
ولقد أردتُ دوماً أن أركب .في خلفية شاحنة قمامة
...لا
.تتسكعين معه
!ماذا؟
،إن قُدرَ لهذه العلاقة أن تنجح .لا تتسكعين معه
...أنا
.أنا أمنعك من ذلك
.تود)، ينبغي أن يتوقف هذا)
...انظر، لقد حظيت بوقت رائع معك وأنا
أتعلمين ماذا؟
.أعلم كيف ستنتهي تلك الجملة
.سأهزمك
.(انتهينا، (ميليسا
أنا أنفصل عنكِ، اتفقنا؟
.ليس هذا ما أردتُ قوله
.ولكن... حسناً
.(وداعاً، (تود - لا، انتظري! ماذا...؟ -
ماذا كنت ستقولين؟
.اقتربنا - !هيا -
.اقتربنا - !أجل، هنا بالأعلى -
دق، دق؟
.مرحباً
ماذا يجري هنا؟
.أنا و(فيل) نحاول إصلاح ماكينة الثلج هذه
...حسناً
.لم أقصد المقاطعة ولكنني أردت أن أحضر لك
.الطعام الرخيص ذلك الذي صنعته
.طعام بسيط
.أقدر ذلك بشدة
أترون، مضحك أن يتعرق ."المرء محاولاً إصلاح ماكينة "ثلج
.ذلك مضحك
،أجل، حسناً
،إن سمحتم لي يا سيدات .سأذهب لآخذ حماماً ساخناً
ماذا؟
اكتشفت كيفية الحصول على حمام ساخن؟
.بالطبع
.مرحبٌ بكم أن تستخدمونه بأي وقت
حسناً، سألزمك بهذا العرض لأنني .متسخة=قذرة" جداً، جداً"
.حسناً، بالتأكيد
ما، ما هذا، (كارول)؟
.إنه مجرد وشاح غبي صنعته لك
.تهب الرياح كثيراً في هذا المنزل
لأجلي؟
.دعيني أرى... إنه ليس غبي
.إنه رائع، انظري لذلك
.يا لها من أيدي ماهرة لديكِ
.عجباً
،بالحديث عن الأيادي الماهرة ما ذلك؟
أهذه قطط صغيرة؟
.أجل
.أنا رجل أحب القطط
.أعشق القطط - .جميلة للغاية -
.أجل
.شكراً علي الوشاح
.(خطة رائعة، (كارول
.خطة رائعة
الآن أرى أن فكرة إظهار .أعضائي التناسلية لـ(فيل) كانت خطأ هائل
حسناً، كيف كنت ستعرف ذلك؟
اذاً، ماذا أردت أن تحدثني بشأنه، يا صديقي؟
لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل .شئ حصل لي على الإطلاق
(قطعتُ علاقتي بـ(ميليسا ،منذُ أقل من ثلاث ساعات
.وأنا بالفعل كأنني في سقوط حر .لا أدري أين القاع... أيتها البقرة
.(تود)
.لا تفعل هذا بنفسك كل هذا بسبب (فيل)، اتفقنا؟
أنت جيد، وبخير، حسناً؟
.انظر لحالك
.أنت جذاب للغاية
.شكراً، يا صاح
،مهلاً، أتعتقد أنني مجنون بالشك
أم أن (فيل) يريد إقامة علاقة مع (ميليسا)؟
.تود)، لا تقلق)
.(إنه بالتأكيد يريد إقامة علاقة مع (ميليسا
.ومع كل شخص هنا
.يا للهول، لست حتى متأكداً أن البقرة آمنة
.وآسف أنكِ اضطررتِ لسماع ذلك، يا فتاة
.إنه وحش
.انتباه، للجميع
.هناك بعض الحديث بلا فائدة عليَّ قوله
.حوض القمامة نظيفاً
.(يعود الفضل لـ(فيل
.وذلك لا يصدر رائحة كريهة بالفعل
.لقد رأيت ما فعلته هناك
.شكراً لك
.كان ذلك رائعاً
.برافو
.(شكراً، (تاندي
.لا، أنا بالفعل قصدت ذلك - .لم أسألك قط -
.جيد، لأنه لا يحتاج لسؤال
ألديك مشكلة معي؟
.لا - .لأنه يبدو أن لديك مشكلة ما -
.حسناً، ربما ذلك لأنه لديَّ بالفعل
ما مشكلتك معي؟
لقد أتيت لهنا وتحاول إعجاب الجميع .بمهاراتك الثمينة تلك
.ولكن بداخلك، أنت غيور .غيور جداً الآن
.(ليست لديَّ مشكلة معك، (تاندي
.إنني الرئيس (تاندي) بالنسبة لك
.أعتقد أنه كفانا من سخافة الرئاسة تلك
إذاً تعتقدين أن نظام الحكم .الأمريكي سخافة
لا، أنا أعتقد أن فكرة أنك .الرئيس هي السخافة
.ولم يتسنى لنا التصويت .هذا ليس عدلاً
.بلى إنه عدلاً، وحتى إن لم يكن .لا يبدو أياً منكم مهتماً بتحمل المسئولية
لذا حتى ينشغل أحدكم ،ويقرر التنافس على السلطة
.فيبدو أنكم عالقين قليلاً معي
.حسناً، أحب التنافس على السلطة
تود أن تكون الرئيس، صحيح؟
.لا، ولكنني لا أريدك أن تكون الرئيس
.حسناً، رائع
...التصويت القادم بعد أربعة سنوات، لذا
.أقترح أن نعيد التصويت الآن
.حسناً، أود أن ألقي خطاباً
لا خطابات، من يتفق مع ،كون (فيل) الرئيس
.ليرفع يده
.(كارول)
.يبدو أننا لدينا رئيس جديد
!خطاب
.لا، لا
.ليس لديَّ ما أقوله
.أعتقد أنني أود أن أسألكم
لماذا اخترتم العيش في (توسون)؟
أعني، وبدون إهانة، أن في هذا العالم الجديد .فـ(توسون) تعتبر أسوء مكان ليدعم الحياة البشرية
،أنت، (توسون) موطني .ولن أتقبل منك قول ذلك
;جامعات رائعة، حديقة حيوان جميلة
مجلات متعددة اعتبرتها واحدة .من أفضل عشر أماكن للتقاعد
.حسناً - .مجلات متعددة، ليس واحدة فقط -
...لا تسئ فهمي - ،نحنُ هنا، سيدي الرئيس -
لأن (تاندي)، هنا، وأحس بذلك "(الإحساس ليضع لافتات "شخص حي في (توسون
.لذا يجب أن نكون شاكرين له جميعاً
،)حسناً، لا عدم احترام إلى (توسون
.ولكنني أتحدث بشأن الزراعة - .نعم -
.زراعة أطعمة طازجة - .مذهل -
.الماء - .هذا ما كنت أقوله -
،ولهذا قمت بزراعة حديقتي الخاصة
.ولكنها ليست كافية
.شكراً جزيلاً، سيدي الرئيس
أو يمكنني قول"سيدي مُفسد المفاجئات"؟
عمَّ تتحدث، (تاندي)؟
.عن مفاجأتي، التي أفسدتها لتوك
،لقد صنعتُ لنا مزرعة
.مزرعة تعمل، قابلة للحياة ومستدامة
.فعلت ذلك
.لا. لم تفعل
.(لقد فعلت بالفعل، (ميليسا
،لقد وجدتُ بعض من أرض (توسون) الجيدة
،وقمت بحرثها، وتمشيطها، وجرفها .وغرزتها، وزرعتها
،وكانت ستصبح مفاجأة كبيرة عند الحصاد
.حتى قام هذا الرجل بإفسادها
.بفمه الكبير
أيمكننا أن نلقي نظرة عليها، على مزرعتك؟
.أجل، لنذهب
.لنذهب - .لنذهب الآن -
.حسناً... اللعنة -
.اللعنة، اللعنة
،الوقت متأخر
.والجو بارد ومظلم... والنباتات تستريح
اذاً لنراها أول شئ في الصباح؟
...أول شئ في الصباح
.باكراً جداً قدرما نستطيع، أجل
.جيد
،أول شئ في الصباح
.سنذهب لنرى... مزرعتي
.هيا
.هيا، كن جراراً
.كن جراراً لأجلي
أريد مفتاحاً أو...؟
.لقد حدث شئ
.لا شئ
.تباً
!...هيا
.تعلم ما يقولون
.الأصدقاء قبل الصديقات دوماً
.توليت الأمر
!(صوت صياح الديك)
!مزرعة (تاندي) متاحة للعمل
من يود رؤية مزرعة حقيقية...؟ - .(تاندي)... (تاندي) -
تود)، ما الأمر؟)
.إنه (فيل)، (فيل) الجديد
ماذا حدث؟ ما الذي فعله؟
.لقد أقام علاقة معهم
مع من؟
.جميعهم
!لقد أقام علاقة معهم جميعاً
!...(تاندي)
.كارول)، لا يمكنني تصديقك)
أليس لديك أخلاق؟
عمَّ تتحدث؟
.تعلمين عمَّ أتحدث
مرحباً، (كارول)، أين الاثنين الأخريات؟
.لقد عادتا للمنزل ولكنهم يشكرانك
.لقد حظينا جميعاً بوقت رائع
.يا إلهي
.كان ذلك رائعاً
!ماذا يحدث هنا؟
اذاً هل أنت مستعد لنتحقق من مزرعتك؟
ألم تكتفي بالحفر ليوم واحد؟
.لا أصدق أنه تسنى لي أخذ حمام - .أجل -
.شكراً لك - .على الرحب والسعة -
.حمام
.يا إلهي... حمام شخصي منفرداً
هذا ما كنتم تفعلونه؟
...بدون أي شخص آخر
.مثل، حمام جماعي
.ولكنه كان واحداً في كل مرة
وأنت كنت في مكان حيث لا يمكن رؤيتك؟
.أجل، حسناً، أجل
.هذا يبدو منطقياً الآن
،أصبح منطقياً الآن .هذا ما اعتقدته
لكن (تود) قال أنكم فعلتم .أمراً أخر
حسناً، (تود) أصبح مخطئاً .بشأن أمور كثيرة مؤخراً
.وداعاً
.اذاً... المزرعة
.أجل
.لنذهب - .أجل، بالتأكيد -
،مجرد أصدقاء يأخذون حماماً ،مفرداً، يستخدمون المنشفة بمفردهم
يخرجون، وينضمون للأخرين عندما .يلبسون كل ملابسهم
أحسنت صنعاً، (تاندي)، هذه .بداية رائعة بحق
اذاً ما الذي زرعته؟
.كما تعلم... الضروريات
.كل شئ، من الفواكه والخضروات
.عمل رائع
.أجل
انظر، أنا آسف، الأمور أصبحت .متوترة قليلاً بيننا هذا الأسبوع
،وبالنظر لما فعلته .أدرك أنني ربما كنتُ مخطئاً
حقاً؟ - .أجل -
.أجل، على الرحب والسعة
أتعلم، أود أن أقول أنك أتيت .في أسبوع غير مناسب وغريب بالنسبة لي
.بالتأكيد
،أجل، عندما ظهرت
كنتُ نوعاً ما وصلت للجزء الخلفي من جسدي .وكنت على وشك إطلاق هديراً تحذيرياً قليلاً
إنها غريزة حيوانية نقية. أتشعر بي، (فيلبيرت)؟ "اسم ألماني الأصل يعني المشرق للغاية"
.أشعر بك
.أجل
.اذاً نحن على وفاق
.نحن على وفاق
.العالم على وفاق
.أتمنى أنكم كنتم هناك لتروا هذا
.لقد أعجب كثيراً بي
.لقد توصلنا لتفاهم
وبالتأكيد، لفترة ما، كنا ككلاب ألفا
نعري أسنانا، ونتبول بكل مكان ،لسنتولي على الأرض
.ولكن الأمر انتهى بالتعادل .كما يحدث كثيراً بالمملكة الحيوانية
...خلاصة القول
.إنه يحترمني
.أتعلمون، فهو يعرف أن هذه أرضي
.ويعلم أنه لن يأتي نحوها
.(فيل)
أغيرتِ طلاء أظافرك؟
.قطط مختلفة
.أحب ذلك
.لقد لاحظت
.أجل
.يبدو الوشاح رائعاً
.لقد لاحظتِ
.احترام
.إنها أرض (تاندي)، وهو يعلم ذلك
فهو يشم رائحة الرذاذ، وكان .يحاول أن يضع طرف اصبع قدمه به
.ولكنه وجده كله على قدمه ورجليه
.فتى مسكين
.(فيل)
.ها أنت ذا، أيها المخيم الكبير
.الآن ضع الطعام في صندوق الدببة
.الطعام في صندوق الدببة، حبيبتي
ضعه بأعلى الشجرة حيث .لا يمكن للدببة الوصول إليه
.إنه في الشجرة. هناك في الأعلى
.أجل، بالفعل - .بعيداً عن المتناول -
!(ضع الخشب في النار، أبعد البعوض هذا، (فيل
!لا يمكنني تحمل البعوض اللعين - !أبعدهم -
!(فيل)
!أريد قطعة شوكولاته الآن
.(نخب (كارول
.تلك العاهرة المحظوظة
.أريد شوكولاته
أي نوع تريدين؟
!أريد النوع الداكن !أكثر شوكولاته داكنة
!(أجل، (فيل ميلر
.لقد خيمت من قبل
...أحب التخييم
.علينا أن نقتل هذا الرجل
.أنا معك
أعتذر لتداخل عناوين الحلقات السابقة