طريق "217"، أجل، إني هنا
أين أنتم؟
تُطاردونهُ؟
كيف تعلمين أنه لا يطاردكم أنتم؟
!(مرحباً.. مرحباً، (سارة
الخطّ ينقطع، مرحباً؟
على رسلك، على رسلك
أرسلتني (سارة كونر)، حسناً؟
أنا هنا لتقديم يد العون
...آسفة، خلتُ
!أعلم ما خلتيه، لكنتِ ميّتة مسبقاً
حسناً
منذ متى و هي حُبلى؟
34أسبوع
حسناً.. يبدو أنّ الرصاصة خرجت من الجانب الآخر
قطعت رئتها - أعلم، إني بحاجة لإدخال القطّارة -
،لكن، عليكِ إمساكها جيداً و إثبتي أنتِ أيضاً
أنا بخير، حسناً؟ أنا بخير
مستعدّة؟
أتودّين إخباري بما حدث؟ - ،ذلك الشيء -
المقاتل الآلي.. ، كان يتعقّبنا منذ ستّة أشهر
كيف عثر عليكم؟ كيف تعرفين (سارة)؟
"قبل ستّة أشهر"
لورين)، إننا لا نقيم في حظيرة)
نُغلق الباب، و ننظّف أقدامنا
!إنهم على قيد الحياة
هل أنت آل (فيلدز)؟
،لورين)، إمضي إلى غرفتكِ) و أغلقي الباب
ماذا تريدون؟
،أنا هنا للمساعدة هل أنتم آل (فيلدز)؟
آن)، هاتفي النجدة) - !كلاّ، لا لتدخّل الشرطة -
إذهبي و أحضري الفتاة
،إني بحاجة لإخراجكم من هنا على الفور !هناك شخصُ ما على وشك القدوم
لستُ هنا لسرقتكم - أخفضي السلاح، إذاً -
،إنك لا تتفهّم، أنتم في خطر علينا الرحيل
قفا هناك فحسب
،لدينا إسم مُستهدف في القائمة عند الحقول "الألبيّة"، إنها عائلة
،كلّ شيء تحت السيطرة ربما نتأخّر، أيمكنك تدبّر أمر العشاء؟
جون)، قم بتشغيل جهاز) الإنذار فحسب
!يا للمراهقين - لا تتحرّكي -
!ألقِ السلاح أرضاً
من أنتِ؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
أخبريني بالحقيقة
!الحقيقة
في القريب العاجل، نظام حاسوبي يُدعى (سكاي نت) يسيطر على العالم
،يُرسل آليّين على هيئة بشريّة عبر الزمن لتصفية أيّ أحد يشكّل تهديداً
لديّ قائمة أهداف، اسمك بها
!ثمّة مقاتل آلـي قادم لقتلك
،لقد وجد منزلك في المدينة و الآن، هو قادم إلى هنا
!راعية منزلك لقت مصرعها، بالمناسبة
هاتفي الشرطة، أخبريهم أنّ هناك !إمرأة مخبولة مسلّحة في المنزل
!أنتِ، قفي هناك معها
!سنرحل، فوراً
الآن
ماذا عن الكلب (تشارلز باركلي)؟ - !كلاّ -
لمَ قد تحتفظ بمسدّس في المنزل؟ - !تحسّباً لموقف كهذا -
!أو تحسّباً لهجوم دبّ
لن يجدي هذا نفعاً ،في موقف كهذا
لمَ لم تُخبرني؟ - !أو لمواجه دبّ -
لأني أعلم أنكِ ستتصرّفين هكذا، و هذا لن يساعد
أيعلم إبنكِ أنكِ تختطفين الناس تحت تهديد السلاح؟
أجل - !إذاً، تعلمين أنه سيميل إلى الجنوح للجريمة -
أمّـاه، أعتقد أنه من الواضح أن !العلم النفسي لن يجدي معها نفعاً
!أوتدرين؟ هذا لا يخصّك إطلاقاً - !(سارة) -
!إخرجوا
!إرجعوا إلى الكوخ، فوراً
!إهربوا
إني آسف
!يجدر بكِ إخفاء ذلك
،(إنها سلسلة القدّيس (جود إنها تخصّ جدّتي
!إنها هدف
من أين حصلت على هذا الوشم؟
من أحدهم
أيجب عليّ أن أعلم؟ - ليس في الواقع -
تبدو و كأنك معتاد على كلّ هذا
لا يعتاد المرء على هذا
!بل تعيشين خلالهُ
(تبدو مثل (ديفيد
،"كنّا خارج فندق في "إلكو حينما عثير علينا
!أفرغ والدي البندقيّة في ذلك الشيء
،ثمّ هجم عليه بمصباح منضدة و قضيب ستارة
فقط، بما يكفي ليمنحنا !فرصة الفرار
أمرتنا بالإتصال لو عاد ذلك الشيء
أتظنّ أنه من الممكن أن يكون (ديفيد) بخير؟
!أيّ شيء محتمل وقوعه
ماذا؟
لا شيء
!أعرف تلك النظرة فحسب
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
الــمــوســم الـثـانـــي : الــحــلـــقــة الــثــانيــة عشــر -= < الحقـول الألبيّـة > =-
(محطّة (سيرانو بوينت" "قاعدة المقاومة، عام 2027
Sub by: Thelastthrone ((خــــالـــــد إدريـــــس))
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com
خطّتك سيّئة، لا يمكنك الإستعانة بمقاتل آلي لتلك المهمّة
"إستمع، لقد قصفوا ملجأ "إيجل روك !بسلاح بيولوجي، قتل الجميع على الفور
نجت واحدة فقط من بين مئتين
الآن، نحن بحاجة لإعادتها هنا
على قيد الحياة، المقاتلين الآليّين محصّنين ضدّ الأمراض
لذا، سنُرسل مقاتل آلي، نهاية النقاش - إنهم محصّنين ضدّ الأمراض -
لكن، ليسوا محصّنين ضدّ الإنفلات و قتل
الإنسانة الموجودة هناك التي !بوسعها إنقاذنا من هذا الوباء
سأجد الناجية، و سأعيدُها
فلتبتهل راجياً أن يكون !بوسعها مساعدتنا
بمجرّد أن تُصب بالمرض، لا توجد وسيلة لمعرفة كم لديك من الوقت
من الممكن أن يستغرق ظهور الأعراض أربع ساعات، 20 ساعة قبل أن تقتلك الجرثومة
!من الممكن أن تكون تلك مهمّة بلا عودة - كلّنا في مهمّات بلا عودة -
إنه ليس هناك، كما تعلم
(شقيقك (كايل
(لقد مات، يا (ريز
الآن، إمّا أن تتعلّم ،التعايش مع تلك الحقيقة
!أو تموت بسببها
إنها نائمة الآن
إذاً، أتودّين إخباري عن كيفيّة عثورهِ عليكم؟
من الأفضل لو عرفت
كان ذلك خطأي
إستخدمتُ الهاتف
هاتفتُ صديق
(روجر)
أعتقد.. كنتُ بحاجة للشعور بأني طبيعيّة، كما تعلم؟
!مثل إنسانة
إذاً، خرقتِ القواعد؟ - أجل -
:القاعدة الأولى هي لا توجد حياة طبيعيّة
"قبل ستّة أشهر"
لأسفل، لأسفل
أعتقد أني آذيتُ كاحلي
ماذا كان هذا بحقّ الجحيم؟
،الشيء القادم من المستقبل !الذي ذكرتُه
،إننا بحاجة لإرساله للمستشفى إننا بحاجة لمهاتفة الشرطة
كلاّ، تهاتفين الشرطة
ثمّ تأتي الشرطة، فيقتلهم ذلك الشيء، إني بحاجة لشريط لاصق
،إذاً، علينا الرحيل عن هنا سيارتكِ بالخارج
...بوسعنا أخذ سيارتكِ، و - !الطريق مغلق، إنه بالخارج هناك -
لن نذهب من هذا الطريق
أهناك طريق آخر يؤدّي للخارج من هنا؟ - كلاّ -
لدى (شيفرز) طريق
،لكنّه، على بعد ميل عبر الغابة ولا أعتقد أنه هناك
أبوسعك الوقوف؟
!بالكاد
،(إتركوني، إتّجهوا إلى طريق (شيفرز فلترو إن كان بوسعكم الذهاب من ذلك الطريق
،ديفيد)، إننا بحالة يُرثى لها) لا يمكننا العدوّ لميل عبر الغابة
لن نخلّف أحد ورائنا
ماذا عن ابنتكِ؟ - إنها ليست ابنتي -
!إنها إحداهم من المستقبل
!مُحال - إنها بصفّنا -
عليّ معرفة أيّكم يسعى خلفه ذلك الشيء
ماذا تعنين، أيّنا؟ - ذلك الشيء، يريد قتل أحدكم -
عليّ معرفة السبب
،أيوجد أيٍ منكم لديه خبرة في الحاسبات التقنيات، العسكرية، أيّ شيء من هذا القبيل؟
،أنا موظّف مصرفي هي ربّة منزل
هي لا تفقه شيئاً - !يا هذا - !إنكِ تعرفين ما أعنيه -
إنه خطأ
إننا أُناس عاديّون
هاك، أتودّ حبّة المهدّئات خاصّتك يا عزيزي؟
!إني مصاب بورم منتفخ
في الفقرة الظهرية الرابعة، إستمعي
لا ندري ماذا إقترفنا
حسناً؟ لا يمكننا مساعدتكِ، إني آسف
من أيّ مادة صُنع مقبض الباب هذا؟ - إنه مقبض نحاسي مضغوط -
لماذا؟
أردتُ أن أرى إن كان بوسعي المساعدة - يمكنكِ البحث عن المصابيح الكاشفة -
ماذا ستفعلين؟ - سأنصب شركاً -
ألديكم أيّ قطع خشبيّة مجوّفة؟ إسطوانة معدنيّة ذات أسنان؟
مثل، عمل فتحات لبيوت الطيور؟
لا أدري، فأنا لا أبني !بيوت للطيور
أنا و أبي بنينا الكثير و الكثير
مازلنا بإنتظار قدوم أوّل عائلة طير
يبدو هذا تصرّفاً خائباً للغاية، أليس كذلك؟
لمَ يبدو هذا كتصرّف خائب؟
لأنكِ تصولين هنا و هناك بالأسلحة، تقاتلين الآليّين
كائنات آليّة حيّة
!المظهر الخارجي حقيقي للغاية
،أنتِ تعثرين على الآليّين !و نحن نبني بيوت الطيور
!سأبادل لبناء بيوت الطيور في أيّ وقت
ماذا عليه الأمر؟
...أعني
،القيام بمَ تقومين به ...لا بدّ و أنه
لمَ أتيتِ إلى هنا؟
تقفين هنا و كأنكِ على وشك إخباري بسرّ، لكنّكِ لن تفعلي
!يفعل ابني ذلك
تقومين بهذا الأمر؟ و أنتِ لديكِ ابن؟
!إنه سبب قيامي بهذا
أهذا كلّ شيء؟
إنه أبي
!هناك ثمّة شيء لا يُخبركِ به
شركة "سيم دين"، أخبرني بشأنها
،شركة "سيم دين" للتحكّم و السيطرة شركة عكفت على العمل معها
علوم التحكّم و السيطرة الآليّة؟ عمّ تتحدّثين؟
ديفيد)؟)
حاسبات، آليّين، المستقبل
!كان زوجكِ يكتم الأمر
حسناً، أجل
شركة علوم تقنيّة إحدى عملائي
هذه هي الرسائل الإلكترونيّة
،هذا ما سألتك بشأنه لمَ لم تخبرني؟
إنه عمل فحسب، ليس !لديه علاقة بالروبوتات
!مقاتلين آليّين
ماذا كنت تفعل؟ - عمل -
أعمال مصرفيّة، لمَ تريدين المعرفة؟
لأني لستُ هنا كيّ أتعامل بلطف فحسب، و أساعد عائلتك اللطيفة
،أحاول إيقاف وقوع نهاية العالم !و إنقاذ عائلتي
لذا، عليّ معرفة ما يفعله !سكاي نت)، و لمَ يريدونك ميتاً)
لمَ لا تخبرها فحسب يا (ديفيد)؟
!لأنه ليس عملاً قانونياً بالضبط
حسناً؟
لمَ لم تخبرني يا (ديفيد)؟
أيّ جزء من السريّة و الغير قانوني لم تستوعبيه؟
إذاً، كان هذا العمل جريمة بالفعل؟
و ما الذي تفعلينه على حاسبي؟ - !أتصفّح مواقع السحاقيّات -
ما الفارق؟ - أنتِ سحاقيّة!؟ -
لورين)؟)
!يا إلهي !كلاّ
!شكراً على معرفتكم بي - حسناً، إني آسفة، لكن على ما يبدو -
صار والدكِ فجأة ذا عقل !إجرامي مدبّر نوعاً ما
...آن)، ليس لديكِ أدنى فكرة) - هل أيٍ من هذا حقيقي؟ -
!صمتاً
!هذا وضع حقيقي للغاية
ماذا هنالك؟
أهناك ثمّة ما يجري؟ - إنهم يُطاردون -
يُطاردون ماذا؟
!بعضهم البعض
إذاً.. أنحن بمأمن؟
!لا أحد بمأمن قط
آسفة
إني بحاجة لإستنشاق بعض الهواء - أتعلمين كيفيّة إستخدام هذا؟ -
،إن كنتِ تعرفين، فخذيه أمّا إن كنتِ لا تعرفين، فاتركيه
لا تذهبين للخارج بدونه
"ملجأ (إيجل روك)، عام 2027"
مرحباً؟
!مرحباً
!يا للهول
!معذرةً
!سحّابتُك مفتوحة
آسف، لا ينفكّ هذا عن الإنفتاح
عليكِ الإستلقاء بثبات
أين هي؟ أين (لورين)؟
ذهبت للخارج لإستنشاق بعض الهواء
و سمحت لها؟
مع وجود ذلك الشيء بالخارج؟
ستكون طفلتكِ على ما يرام
،(لورين)
!لم تكن طفلة منذ أشهر
،إنه من السهل التفكير فيه من السهل قوله
ليس هكذا دوماً
ماذا تعرف عن ذلك؟
أعلم أنها تحميكِ
،أعلم أنّ تلك الرواية التي أخبرتني بها !عن مهاتفة ذلك الرجل (روجر) هراء
إنها من الذكاء بمكان كيّ لا تهاتف أحداً
(لكن، هاتف أحدهم (روجر
و أحسبهُ أنتِ
من الممكن أن يتأقلم الأطفال مع كلّ هذا
إنه شاقّ على البالغين
أهو أمر ضروريّ، تدمير المنزل بأسره؟
ديفيد)، أنت من وضعتنا في) هذا الموقف، دعها تقم بعملها
ماذا يمكنني فعله؟ - في الحقيبة، إئتني بشريط أسود -
!لم تسألي عن مصدر الأموال قط
إفترضتُ بأنك كسبتهُ من حلّ
ماذا الآن؟
إني ذاهبة إلى الحمام؟ هل من الممكن ذلك؟
ما الذي سيفعله هذا؟ - هناك رقاقة في رأسهم -
تسبّب الصدمة الكهربائيّة إعادة تشغيل النظام
،لو لمس أحدهم مقبض الباب هذا
أمامنا دقيقتان لإخراج الرقاقة
أيفلح هذا؟ - جرّبتُ ذلك مع الفتاة فحسب -
و كلاّ، لا يفلح الأمر دوماً
إذاً، ما الضمانات بأنه سيأتي من الباب الأمامي؟
!إنهم يأتون من الباب الأمامي دوماً
لم أكن أعلم أنّ الأضواء قد عادت للعمل
أعدت الأزرار لما كانت عليه
من تهاتفين؟ - ...لا أحد، آسفة، إني -
كنتُ أتفقّد خطّ الهاتف فحسب
إني مذعورة
"هاواي"
أأنتِ متزوّجة؟ ...لوالد ابنكِ
كلاّ، بالكاد أعرفه
لحسن حظّك
،تخالين أنكِ ستحصلين على حياة رائعة !ثمّ تدريكين أنكِ تعيشين تلك الحياة
لا تقلقي بحيال الماضي
من السهل عليكِ قول ذلك
فأنا لستُ مثلكِ
أنا إمرأة طبيعيّة فحسب
كنتُ إمرأة طبيعيّة ذات مرّة
كان عليّ تعلّم كلّ هذا
خلتُ أنه من المفترض أن تقرّب الأزمة العائلة من بعضها أكثر
!لا تخلطي التقارب بالسعادة
إني أرى شيئاً ما
!لقد رأيتُ شيئاً ما، أعتقد أنّ أحدهم قادم - إبتعدي عن النافذة -
إنه ليس هي، إنه رجل
(أعتقد أنه السيد (شيفر - من؟ -
إنه (روجر)، من الضيعة المجاورة
لا بأس، إننا نعرفه
من الممكن أن تتشبّه تلك الأشياء بأيّ أحد
أصدقاء، جيران
أخبرتُ (روجر) أننا نخيّم عطلة نهاية هذا الأسبوع
!(تشارلز)
من الممكن أن تشمّ الكلاب رائحة تلك الأشياء - كلاّ، إنه هو -
ما من الممكن أن يفعله هنا؟ - هذا هو -
كيف تعلمين؟ - !ستقتله الصدمة، أعلم أنه هو -
!مهلاً - !آن)، إنكِ لا تعلمين) -
(مرحباً يا (آن - !روجر)، إدلف للداخل) -
إنه قادم لرؤيتي، حسناً؟
إنها لا تذهب للتخييم قط
!إنها تُبقي على حميميّة المنزل
مع (روجر)؟
!لا تخلط التقارب بالسعادة
أعلم أنه كان تصرّف أحمق
...لكن، كنتُ بحاجة
أن أُعلمه
و الآن، هو ميّت
و (ديفيد) ميّت
أعلم أنه كذلك
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن ماهيّة السعادة
،إنه لأمر مضحك ما يقوله المرء لنفسه
"لقد رأيتُ أسوأ من ذلك"
"سيكون الأمر على ما يرام"
"لا يمكن أن يحدث هذا لي"
لكن الأسوأ هناك بالخارج دوماً، أليس كذلك؟
و من الممكن أن يحدث لك
!و ليس على ما يرام
،حتّى بعد حدوث كلّ شيء ...مازالت تحاول أن
تتستّر عليّ
تحمي كرامتي، على ما أعتقد
،إنها بحاجة لذلك كيّ تشعر أنها طبيعيّة
إنها بحاجة لكيّ تكون طيّبة
أو يبدو الأمر هكذا
...حسناً
كفانا حديثاً، حسناً؟
سيزيد هذا من معدّل خفقان قلبك، هذا ليس جيداً
لا يهمّ الأمر
(يهمّني أمر (لورين
و أمر هذا الرضيع
،سيكونان هم من تبقّوا منّي بعد أن ينتهي هذا الأمر
الأمّ تعرف
أنت ذلك الرجل؟ الذي أرسل الإشارة؟
كلاّ - إلتقطت فرقة دوريّتي نداء إستغاثة على بعد حوالي 25 علامة -
أرسلتني لتفقّد المنطقة
ما ترجمة هذا بالإنجليزيّة؟
يعني أنّ هناك ثمّة من هو !على قيد الحياة بالداخل
مدني على الأرجح
مختبيء على الأرجح
في غرفة الإتصالات، على ما أعتقد
لم أتعمّق لهذا البعد
ماذا قلتِ عن فرقة الدعم؟
تسيّر دوريّات مساندة و إمداد جيئةً و ذهاباً منذ أشهر
(غوّاصة "جي وولف"، (جيمي كارتر
لديكم غوّاصة نوويّة؟
من يقودها؟
ليس من
!بل ماذا
!لدينا آلي (تي-888) مهجّن كقائد للغوّاصة
!لديكم آلة تقود الغوّاصة
حسناً، جد لي قائد غوّاصة نجا من !يوم الدينونة"، و سوف أعيّنه مكانه"
!تجلّد يا رفيقي، ستكون على ما يرام
يعني أننا سنكون على ما يرام
أتصدّقين هذا؟
بالتأكيد، مثلما تحبّني والدتي
!والدتي متوفّية
هاكِ
ضدّ الغازات؟ - !بل الجراثيم -
أسيُفلح هذا؟
!كلاّ، على الأرجح
!بربّك
إننا بحاجة لإرسالها للمستشفى - ليس الأمر مثلما كان آخر مرّة -
!لن يحدث هذا
إنها بحاجة لطبيب، طبيب حقيقي
إنها بحاجة لأن تتماسكي - حقاً؟ من جعلك المسؤول؟ -
أنتِ، الآن فحسب
،إلى أن تأتي (سارة كونر) عبر هذا الباب !أكثر الأماكن أمناً في العالم أجمع، هو هنا
!لا يمكنهم القضاء عليه
!لم يمكنهم القضاء عليه من قبل !لا يمكنهم القضاء عليه الآن
حبيبتي، إني آسفة
متى بدأت تلك العلاقة؟
أتودّ التحدث عن هذا الأمر الآن؟ - ،أكان الصيف الماضي؟ بسبب عدم قدرتي على السفر - بسبب حادثة ظهري
،إنك مصاب بورم منتفخ جرّاء النوم على معدتك
!إنزلقت و وقعت - !خصرُك ضعيف -
حسناً، على الأقلّ !ليس خصري ساقطة
!مدمن - !عاهرة -
!تلك زوجتك - !لا تجرؤ -
الصمامات محترقة
لستُ متيقّنة من مقدرتي على إعادة تسيير الكهرباء
و من تلك، مرّة أخرى؟ - سارة)، لقد أنقذت حياتنا) -
،من رجل يبدو مثل رجل لكنه روبوت؟
(إنه أمر حقيقي يا (روجر - ...(رجل حقيقي، ربما، لكن يا (آن -
روبوتات؟
!"المصطلح الصحيح "مقاتل آلي
روجر)، هل قدت سيارتك إلى هنا؟) - كلاّ -
،لكن، الطريق السريع "405" عند منزلي على بعد ميل، و سنبتعد عن هنا
في حالتنا الراهنة، مع وجود ذلك الشيء بالخارج، لن ننجو قط
حسناً يا (ديفيد)، سأحملك
ليست لديك أدني فكرة !عمّ تتحدث عنه
!أجل، أجل، المقاتلين الآليّين
،آن)، إنظري إليّ) إنها إمرأة مخبولة
،و ذلك الرجل في الغابة هو خليلها المخبول، أو ما شابه
،هذا ما سوف نفعله ستأتون معي إلى منزلي
،سنتّجه صوب المدينة ،نعالج الجميع
ثمّ، سنناقش هذا الأمر برمّته كأناس راشدين
ما هذا بحقّ الجحيم؟ - إنها أحد تلك الأشياء -
أهي ميّتة؟ - لا آمل ذلك -
،إنها مقاتلة خيّرة ...أهي
لا أعتقد ذلك - هل لكِ أن تعيدي تشغيلها؟ -
!إنه قادم
روجر)؟) !(روجر)
ديفيد)، ما الذي تفعله؟)
أنا من يريدُه، على أحدنا أن يفعل شيئاً ما
!لا يمكنني السماح لك بفعل هذا
...سيدتي
،(لا آبه البتّة بشأن (سكاي نت !أو أياً ما كان الذي تروّجين له
إني أحاول إنقاذ عائلتي
لذا، دعيني أذهب للخارج !و أفعلها، و إلاّ سأفعلها هنا
!أبي
...إني آسف
على كلّ شيء
!أنا (ديفيد فيلدز)، من تسعى خلفه
!خذني، و دع عائلتي و شأنها
"الهدف: غير متطابق" !أجل -
"مستوى التهديد: لا يوجد" !أسدني صنيعاً -
ليس هو، إنه يسعى !خلف إحداكنّ
،يخفي أحدكم عنّي شيئاً ما !لا يمكنني مساعدة كلتاكما في الهروب
آن)؟)
،ديفيد) لا يعلم) !إنه ليس ابنه
أأنتِ حُبلى؟
إذهبي
إمكثي هنا، لا تصدري صوتاً
سأساعد والدتكِ على (الوصول إلى سيارة (روجر
مهلاً، كلاّ، لا يمكنكِ فعل ذلك
،إنه يسعى خلفكِ أنتِ !ستكون بمأمن هنا
،أمّـاه، لا بأس سأكون على ما يرام
أأنتِ متأكّدة؟
أعني، أفضّل لو كنتُ !أبني بيوت الطيور
و أنا أيضاً
حسناً يا (آن)، هيا بنا
،أنا من فعل هذا بكِ !إني آسفة
عمّ يدور هذا الأمر؟
لا تدرين عمّ يدور هذا الأمر؟
،هذا بشأن والدتكِ و شقيقتكِ الرضيعة
و هم بحاجة إليكِ، الآن
شقيقتي الرضيعة؟
...كيف
!يا إلهي، إنك من المستقبل
،(تُدعى شقيقتكِ (سيدني !و قد عرفتُها
،أقنعة الغاز تلك !لن تجدي نفعاً
!لقد أُصبتم سلفاً
لقد أشرقت الشمس
،لا يمكننا الخروج حتّى حلول الظلام حينما تنتقل المدرّعات إلى الأشعّة تحت الحمراء
أعتقد أنه علينا الجلوس و الإنتظار
،"عندما نصل إلى محطّة "سيرانو بوسعهم معالجة هذا المرض؟
دعينا نصل بتلك إلى "سيرانو" أولاً
ما هذا؟ - إنها بندق مطحون -
إنها زبدة الفستق مخلوطة بوصفة الطفل الرضيع و مسحوق الفيتامين
خلدت للنوم فوق حشيّة منهم "في رحلتي من "بيرث
أتزرعون الطعام مجدداً؟ - أجل -
أرانب مُطاردَة
أرانب؟
خلتُ أنّ "إستراليا" كلّها حيوانات وومباتز"، صغار الكنغر و ما إلى ذلك"
كلاّ، جلبهم مخبول ما في عام 1800
تمّ إجتياحنا من قبلهم منذ ذلك الوقت
حاولنا تجربة كلّ شيء لقتل تلك الأشياء
نصبنا لهم شراك، أطلقنا ،عليهم النار، قمنا بتسميمهم
شيّدنا سياجاً عبر نصف الريف لعزلهم بالخارج
،في الخمسينيّات، حقنوهم بفيروس كيّ يتخلّصوا منهم للأبد
،قتل ذلك معظمهم ،لكن كان بعضهم محصّناً
،لذا، بعد عشرة سنوات
عاد الإهتمام بالأرانب ثانيةً
الأوغاد الصغار الملاعين
لهذا، على المرء طهيهم لمدّة أطول
هل لك أن تعطيني قارورة مائك؟ !إني أتلمّظ عطشاً
هيا بنا
في ضوء النهار؟
،فقط، ليس لأنك عاشق للموت !يعني أننا نريد ذلك أيضاً
تبدأ الأعراض بحلق جافّ
ثمّ العرق
ثمّ تبدأ الحمّى و الإرتجافات
،ثمّ تمتليء رئتيكِ بالسوائل !و حينها تموتين
!ليس أمامك متّسع من الوقت
!النهاية قادمة
هيا بنا
...إذاً، أنت
من المستقبل؟
مثلهم؟
مثل تلك الآلات؟ - أجل -
أجل، مثلهم
و في المستقبل، عرفت طفلتي؟
إذاً، أيعني هذا أنها ستنجو؟
لدى طفلتكِ (سيدني) مناعة
في دمّها
تساعدنا في علاج مرض مميت
!إنها تنقذ العديد من الأرواح
!(سيدني)
و (لورين)؟
هل أنقذتها أيضاً؟
أهو بشريّ؟ - !أجل، بالطبع -
!خطأي
،هيا، هيا، إركبا إذهبا من الناحية الأخرى
إنها متمدّدة بشكل كامل
عليكِ فعل هذا، يا حبيبتي
عليكِ فعل هذا
!شقيقتي قادمة
أتعرف ماذا كانت آخر كلمات (أوسكار وايلد)؟
"إمّـا أن ترحل أوراق الحائط"
"أو سأرحل أنا"
خلتُ أنه سينتهي الأمر الآن
!أنت مستعدّ للموت
!كلاّ.. كلاّ، لستُ مستعداً
إذاً، ما الذي كنت تفعله حين وجدتك خارج ملجأ "إيجل روك"؟
...أعتقد
!أني كنتُ في إنتظاركِ
!شكراً لك لإنقاذك شقيقتي
كنتُ في موضعكِ
ثمّة أيام تخالين أنه لن يكن ،بوسعك المضيّ قدماً
لكنّكِ ستفعلين
!لأنها بحاجة إليكِ أيضاً
!كلنا بحاجة إليكِ
،لكن، حتّى لو قضو على ذلك الشيء هناك المزيد، أليس كذلك؟
ألا ينتهي الأمر قط؟
لا أدري
إننا نحاول
فلتأتي و أقيمي معنا
لا أدري - فكّري في الأمر -
عليّ القيام بهذا
هل تستوعبين الأمر؟ ،أعني، حينما يحدث ذلك لكِ
كم يستغرقكِ الأمر حتّى تعرفين أنّ كلّ شيء سيكون مختلفاً؟
في الحال
لا أعتقد أنهم يستوعبون الأمر
سيحتاجان لمساعدتكِ
!لطالما فعلوا
،سارة)، مرحباً) أجل، مازلتُ هنا
هل قضيتِ على المدمّر (تي-888)؟
أأنتِ متيقّنة؟
أجل، إني متولّي هذا الأمر، كلّي يقين في ذلك
الرضيع بخير
الفتاة قويّة الشكيمة
أخبرتها أنه بوسعها القدوم و الإقامة معنا
حسناً، لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
نعم، هاتفيني حينما تعودين
لورين)؟)
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة "مرحباً بك هنا"
: تــــــــرجــــــمــــــــــة Thelastthrone www.dvd4arab.com
Synced by: George Samir Gerges Georgesamir56@yahoo.com