.في الحلقات السابقة
ترقية "تراي" مؤخراً
.لا علاقة لها بعلاقتنا الرومانسية
.احضر لي جعة
.أخوك، جندي البحرية
.كان يجب أن تتملك اللياقة لتموت هناك
...الإيداع الذي حولته للمؤسسة الأمريكية للباليه
.ومع ذلك لم أتلق أي بطاقة شكر
.تبرعك ينبغي أن يبقى مجهولاً
.سأكون نجمةً في الفئة الأولى
كونك راقصة أولى لا يعني .كونك قادرة على الرقص كذلك
.حدثيني عن عمليتك
.أنا بخير، أنا بأحسن حال
.يا مهري الصغير
لم آت كل هذه المسافة للمدينة
.لأشاهدك تضيعين الوقت
.دماء في الماء
ماذا؟ - .دماء في الماء -
.دماء في الماء .دماء في الماء
هوسٌ أنت
لا يمكنني النوم
.أنا هوسك
غير مفتوح على قدميك
لا توازن موجود
لا مساواة
كن هادئاً
لن أقبل الهزيمة
كفراشة
فراشة بريّة
سأسيطر عليك
.وأستولي عليك
هوسٌ
أنت هوسي
من تريدني أن أكون كي أجعلك تنام معي؟
.هوسٌ أنت
.أنت هوسي
من تريدني أن أكون كي أجعلك تنام معي؟
.أنت هوسي
لباس السهرة
.عندما يلبس الجنود كامل عدتهم
.دعيني أجلسك على شيء مستقيم
.ما فعلته البارحة لن يطير وحده
لقد رأيتك تخبئين الطعام بين هذه الصفائح
.سيأتيك مرة أخرى في أنبوب التغذية
هل تفهمين؟
.ها هي
.نعم، صحيح، أخرجي تلك العاهرة داخلك
لا تدعيني أنتظر اليوم كله لأنه تعلمين ماذا عزيزتي؟
.أنت تحتاجينها
.هناك فقط طريقة واحدة لفعل ذلك
ميا"؟"
من أنت؟
.أنا صديقتها
إذاً ما الذي تفعلينه بالوقوف هناك؟
.جربي أن تكلميها بمنطقية
.لديّ إبر تغذية، يجب أن تجد طريقاً لذلك
.مونيكا" تقول أن الزيارة يمكن أن تبدأ من اليوم"
.لم أعرف إن كنت تريدينني أن أزورك
.لا يجب علي البقاء
.حسنا، آسفة
...فقط أتيت لأرى إن كنت
.إذا كان بامكاني فعل أي شيء
...الشرطة قالت أن "روميو" وجدك،و كنت
.أنه أنقذ حياتك
.لقد اختفى منذ ذلك الوقت
.لا أراه في النواحي
أسمعه في الأعلى على السطح .أحياناً، لكن لا أعلم
.نحن في صفوف تطبيقية الآن
.الوضع جنوني نوعاً ما
...نفتح لثلاثة أيام، ثم
سحقاً
.أوه، لا
ميا"، كان ذلك غباءً، لم" .يكن يجب علي قول ذلك
.ستعودين قريباً
...الوضع مؤقت
...إن
فقط ركزي على الخروج من هنا، حسناً؟
افعلي ما يخبرونك - .لا أستطيع -
إنه النوع المفضل عندك، صحيح؟
.لنخرجك من هنا
.الآن دورك
لماذا تفعلين هذا؟
.إنه دورك
"روبينز"
!"روبينز"
.السيدة "بيالي"، مرحباً
أين كنت بحق الجحيم؟
...كنت - .أسبوعان وابنتي مريضة في حفرة الجحيم هذه -
.لا يعمل هنا أي أمريكي حقيقي
أين بقيتهم؟
...لقد
إنه وقت التطبيق - .على الأقل أنت أتيت -
.باركك الله
فقط 22 سنة، ابنتي
.حياتها كاملة أمامها
.ستكون على ما يرام
.لقد كانت دائماً قوية
لقد ربيتها بشكل صحيح، لكن هذا؟
هذا المرض اللعين؟
القادم من اللا مكان بقوة
.إنه حمل كبير
أعتقد أن "ميا" كان لديها .مشاكل مع الطعام منذ فترة
مشاكل؟
مع الطعام؟
.إنك تشبيهن الطبيب الباكستاني اللعين
."إنها راقصة باليه "روبينز
.هناك مشاكل دائماً مع الطعام
*."أنا أتكلم عن مرض "م.ت مرض التصلب العصبي المتعدد*
.يا للمسيح
م.ت؟ - .لن تفعلي هذا -
.أعرف أنها اخبرتك
لا تقولي أي كلمة، فهمتني؟
.ولا كلمة
إن خرج هذا لأي فرد آخر .فسأعرف من أخبرهم
متفاهمين؟ - .نعم -
.هذا لم ينته، أعدك
أعني، ما زال أمامها سنوات، صحيح؟
.إنهم لا يعلمون
يمكن أن تمضي سنوات قبل أن .يعرف الشخص أنه سيصبح مقعداً
.بالطبع
شهر، ربما اثنان
.ستعود كما كانت، كأن شيئاً لم يحدث
.يجب أن تساعديني
.إنها تبعدني
...أنظري إلي
أعني، ما الذي فعلته؟
.لم أفعل شيئاً سوى حبها
ما الذي فعلته؟ أقصد .أني لا أعلم ما الذي فعلته
."يا إلهي "برونسون
.هاذا سماوي
.هذه تكلف 22.5 دولار للباوند
!يا للروعة
.مستحيل الحصول عليها
.بكل بساطة لا يمكن تملكها
.لكن ستجلبها للحفل
.فقط لأنني أحبك
.جيسيكا" آسفة للمقاطعة"
هل يمكنني محادثتك للحظة؟
هلاّ عذرتني للحظة؟
.الشيك الموجّه لشراء الخمور تم رفضه
.ماذا؟ هـ..هذا مستحيل
إنهم يحتجزون الشاحنة
.وسيرجعون كل زجاجة إلى الرف
.إن لم ننه الأمر الليلة
.لا يمكن إقامة حفل بدون خمور
.لا بد أن هذا خطأ ما
.هناك مال في الحساب
.أخبريه أن يراجع الأمر من جديد
لقد فعلت، أخبرني أنه حاول ذلك
.ولن أقول لك ماذا أخبرني أيضاً
.تجاوز
أخبري "تومسون" أن "بول" لديه أزمة .مالية وأنني سأتعامل معها
وقعي أي شيء يحتاجه
و من ثم أخرجيه من هنا، حسناً؟- ...لكن -
.لا.. لا أظنك تفهمني
لقد أخبروني أن الأمر يحتاج لعشرة أيام لحل الأمر
...نظراً لكثرة
.لقد مضت 12 يوماً
ماذا؟
.لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
هل يمكنك التدقيق مرة أخرى، من فضلك؟
.حسناً
.شكراً لك
.هذا هاتف "بيتر هيوز" اترك رسالة
.بيتر" الشيك البنكي تم رفضه"
.الشيك الذي انتظرناه للأبد تم رفضه
.اللعين..."بيتر" كنا نعوّل عليه
.تم صرفه
ك...كيف، كيف تركت ذلك يحدث؟
من فضلك اشرح لي ذلك لأنني لا أفهم
كيف تبحر حول الكاريبي
أو تلعب "بلاك جاك" مع العاهرات الانجليزيات
بينما ابنتك
...هنا تنتظرك ل
.أتعلم ماذا؟ أتعلم ماذا؟ لقد انتهيت
"حسناً؟ انتهيت من محاولة اقناع "مولي
.أن لديها أباً مثالياً
المرة القادمة التي سيهددك فيها القاضي بازدراء تام
.سأقف وسأحييه
.لذا استمتع بأعياد الميلاد في السجن،أيها اللعين
.هذا "بيتر هيوز" اترك رسالة
.مرحباً "بيتر" لم أكن أعني السجن
...أنا
.نحن فقط بحاجة حقاً للمال... الآن
.وأعلم أنك ستصلح الأمر
.أنت أب جيّد
"مرحباً، هذه "جيسيكا جوردان
.من المؤسسة الأمريكية للباليه
.أريد التكلم مع "ماكسويل كنجستون" من فضلك
.الأمر طارئ
.نعم، إبنته، "دافني" ترقص عندنا
.شكراً لك
."مرحباً السيد "كينجستون
.جيسيكيا جوردان" من مؤسسة الباليه"
.أوه، لا، لا، "دافني" بخير
.لقد فعلت نفس الشيء عندما أتاني اتصال ابنتي من المدرسة
.العقل الأبوي يذهب مباشرة هناك
حالياً، أنا، أنا أتصل لأشكرك على هديتك السخية
ولأسأل إن كنت مستعداً ربما
.للانتقال إلى المستوى الآخر لرعاتنا
.أنا أشير إلى التبرع الذي قمت به في بداية السنة
أعتقد أنها كانت 250.000 ؟
...لقد أعطينا "دافني" ترقية، و
آسفة؟
.أفهم ذلك
."حسناً، شكراً لك، السيد "كينغستون
.أعتذر على الخلط
.منخفض جداً
.آسف
.حباً بالله، فقط توقفا
.تراي" إنه ليس خطأك"
.إنه خطئي
أعتقد أنني تماديت في حلمي الخاص بهذا
..."لأنني أردته لأجلك، "تراي
.لأجل المدينة، لأجل الأمة
لقد أُخذت بفكرة أن
هناك ولداً أسمر يجلس هناك في الظلام
.يشاهدك، "تراي"، هناك في الأعلى
.... بالانشين"، "سترافينسكي"، سحر"
.كم أردت ذلك لأظهر له مدى امكانية ذلك
!أنظر
.لهذا الإله الرائع
لكن بدلاً من ذلك سأسلم الفتى .غائط قط في وعاء
.لا أعلم ماذا سأفعل
.أخبرني ماذا تريد
...ما أريده
."هو أن يعثر أحدهم رجاءً على "روس
."هذا سيكون كل شيء "تراي
.شكراً لك
هل تمانعين اعطائي واحدة؟
يا إلهنا في الأعلى
هل هذا انتكاسة؟
ربما
.أعلم أن المتبرع لم يكن أباك
إذن؟
.إذن فقد كذبت
.حصلت على مالك
كان يمكن أن تدخلينا في مشاكل مع دائرة الإيرادات الداخلية
.وكانت ستكون ورطة كبيرة
.أحتاج لاسم المتبرّع لأنهي هذا الاشكال
.كان لدينا متبرعون مجهولون في الماضي
.مجهول للعامة، لا لنا
.أحتاج إسماً
مال صديقك انتهى، حسناً؟
"لقد أنفقناه على الملابس و"توني وعمولات الموسيقيين
.وثلاثة مائة زجاجة لعينة من الخمر
إن لم أؤمن المزيد من المال
.لن نتمكن من إنجاح ليلة الافتتاح
.انظري، فقط، فقط اعطني الاسم
.سأخبره أنني حددت هويته من التسجيلات الضريبية
.لا
."هذه مؤسستك أيضاً، "دافني
.نحن مسؤولون جميعاً عن ما سيحدث لها
أتعلمين عن ماذا مسؤولة أنا؟
أنا مسؤولة عن الرقص بأفضل ما يمكن
أن أبقي وزني فوق مستوى سوء التغذية بقليل
.للظهور في وقت البروفات
.يمكنني أن أخسر وظيفتي هنا
.دافني"، أنظري"
أنا..أنا.. أنا أعلم أنه سيكون من الصعب عليك
.أن تفهمي كم نضجت
.لديك شبكة ذهبية تحت سيطرتك
.لديّ التزام
لديّ طفلة
.والدائنين يتصلون طيلة ساعات الليل
.فقط أخبريني بالاسم
.أرجوك
.لا يمكنني أن أخسر وظيفتي
.ولا أنا أيضاً
.لا تنهضي
.لا تفزع
.إنه لا شيء
.لقد تحدثنا عن هذا. لديك عرضي باليه
.أخبرتك ألا تفزع، وها أنت منفزع
...إنه فقط هذا
.قطعة "توني"... تعتمد كثيراً على الجسد
...رد الفعل، الضغط
"أوديت"، "أوديل"، "كيتري"
أنا منسجم مع تلخيصك لها - ..."رايموندا"، "الجميلة النائمة- "
لكن عزيزتي سأكون كاذباً
.إن لم أخبرك أن هناك بعض القلق
أي نوع من القلق؟
من يقلق؟
توني" ذكرت أنها ربما ستقرر"
أن تمضي مع "كلير" غداً
.للاحتفاظ بكاحلك لما بعد الافتتاحيات
.الجمهور قادم لرؤيتي
.وسيكونون كذلك في الافتتاحيات
.بلا معنى
.هذه "توني"، لا تفهمنا
.الألم القليل جزء من هذه الحياة
.الشعور به هو خيار
.اخترت:لا
.توني" قلقة فقط"
أنت المدير الفني، صحيح؟ الزعيم؟
.إذن أخبرها أن تذهب لتقلق على شخص آخر
.سأرقص - .عزيزتي، أعشقك -
.تعلمين ذلك
.لكن أجسادنا تخوننا دائماً
.جسدي لم يخن أحداً
.ليس بعد
لكنني أتساءل، إن كنت حباً في المؤسسة
...ربما تضعين في الاعتبار
"لغة أوكرانية"
أعذريني؟
"لغة أوكرانية"
!إنه أنت
.تظن أنه لا يمكنني أن أفعلها
.لا تكوني سخيفة
.أنت لا تريدني أن أفعلها
."أنت تريد "كلير
.أخبرني
.أنظر في عينيّ وقلها
.قلها في وجهي
.إهدئي
.منحتك عشر سنوات من عمري، وجسدي
...عزيزتي
من كنت قبلي؟
.لا شيء، أضحوكة
.فتى حافلات لعين مع خلفية سيئة وصديق حميمي غنيّ
.أعطيتك الكمال
.تحتاج لأن تسمو
أعطيتك أفضل أداء
.أفضل سمو
أنت من صنع هذه المؤسسة
.لكن أنا هي من صنعتك أنت
.اخرج من هنا - .بحق المسيح -
.اخرج - .توقفي -
!اخرج من هنا
.توقفوا
تخيلوا كلكم أنكم لم تصبحوا عمياناً
.في الحمامات، من فضلكم
.أنتم ناعمين، أحجار كريمة
!خافتين
!لامعين
.حسناً، شكراً لكم
"يا أهل التطبيق لننتقل لفقرة "الداكيني
.أتحداكم أن تفعلوها في أقل من 10
.هيّا
.لقد تأخرت
.أنا آسفة
...اعتقدت أنه بما أن الافتتاحية ستكون
.لقد اخترت اليوم الخطأ لتجربة حدود صبري
.آسفة. كنت في المستشفى
."ذهبت لرؤية "ميا
ولماذا ستفعلين ذلك؟
.إنها صديقتي
."أوه "أصدقاء
.نعم
.دعيني أوضح شيئاً لك
...لا يوجد شيء... لا أحد
.يمكنه أن يحل مكان التزامك لي
.هذه هي حياتك، هذه
.أنا شريكك في السكن، أنا صديقك
.أنا أخوك، أختك، أباك، حبيبك
.أنا واعظك اللعين
أنا كل شيء بالنسبة إليك إلا أمك
.لأنها ستظل تحبك إن أنت فشلت
.لم أعرف أمي أبداً
لقد كنت جالسة على عتبة بابي
.متسّخة، كزوبعة لامنطقية في هذه الحياة
.وبعد أن لمعتك، أعطيتك الفرصة
.كان بامكاني اعطاءها لمائة فتاة أخرى
.لكنني أعطيتها لك
ألا تعلمين كم أنت محظوظة؟
هل تعلم أنت؟
.لأنني جد متأكدة أنك تحتاج إلي
.تعالي معي
هذا قد يكون الوقت المناسب لإخبارك
عن بعض المكالمات التي أجريتها
مع المدير الفني لمؤسستك السابقة
."في "بتسبرغ
أترين، أنا فقط أفكر في ما الذي حدث
...لكي تغادري بسرعة دون اخطار
.وبالتأكيد هناك الكثير من الرهانات لمعرفة ذلك
لكن، بعد ذلك مجدداً وأنا متأكد أنك تعرفين جيداً
.كيف تنتشر الكلمات في بلدة صغيرة
وأنا فقط أفكر في ما الذي سيحدث
...إن أنا أعدتك إلى هناك بنهاية الموسم
.إلى تلك الكومة العبثية التي تسميها منزلاً
.إذن، نعم، أنا أحتاجك
.وأنت تحتاجين لي... حتى الآن
إذن لنرى كيف ستعملين، هلا فعلنا؟
.من بعدك
."استمري بالتمسك، "كلير
.آسفة أن هذا يأخذ وقتا طويلاً
ما زالوا لم يستطيعوا بعد السيطرة على .الإضاءة كما يجب
هل يمكن اضافة بعض اللون الأزرق السماوي
و نعم، ارفعوه للأعلى بالنصف، رجاءً؟
."لقد مت وذهبت إلى منزل "ستيف نيك
.حسناً، هذا يبدو ممتازاً، شكراً
.لنتجاوز إلى الإشارة الثانية
.ارفعوا الستارة - نعم، لنتجاوز، لم لا؟ -
.لقد مضت ساعتان فقط
.أوه سحقاً لي
.توقفوا، أطفئوه
.أخرجوا "كلير" من هناك
.اخلوا المسرح
.بحذر
.انتبهي لخطواتك
.أيها الراقصون من فضلكم ابتعدوا عن الطريق
.لقد تعطّل المسار
حقا؟ هل الأمر كذلك؟
.سنفتتح في المسرح بعد يومين
.أصلح هذا الشيء حالاً
.لأنهي تدريباتي
.لا يمكنني اصلاحه. لقد احترق
.أحتاج لمحرك آخر، سأطلب واحداً جديداً
ماهذا، تنورة؟
.ملابس غير مصنعة تسمع بزيادة الحرية في الحركة
ومتى أتوقع قدوم هذه الآلة؟
.لنرى، الوقت الآن متأخر - 2:45 -
إن طلبتها الآن وكانت متوفرة في المخزن
.فسنتوقع وصولها غداً ظهراً
.لا يمكن حتى إخلاء المسرح حتى ذلك الوقت
.ومن ثم بالطبع ستحتاج لفحص
.أخبرني أن هذا لا يحدث
ليخبرني شخص لعين أن .هذا الشيء اللعين لا يحدث
هل تريد مني مكالمة المتجر؟ - .نعم -
بكل تأكيد اتصل عليه لطلب الآلة
.وليكن هناك فحص معه
!سمعتم الرجل يا ملائكة
.اهربوا، هرولوا، أخرجوا من هنا
.ما بعد الظهيرة لكم
!نعم يا عزيزتي
16 ساعة من الحرية؟
.برأيي أن ننزل لوسط المدينة ونستغلّ الفرصة
.سيرغي" يتساءل عنك"
.لا، شكراً
إذا كانت هناك أي فتاة تحتاج .للاحتفال فهي أنت
.أنا بخير - متأكدة؟ -
هل رأيت نفسك؟
.أخبرتك أنني بخير
.أوه، هذا مريح
.اعتقدت أن هناك سبباً لكونك عاهرة
لن أعود إلى هناك. ليس .بعد رؤية تلك الفتيات
أي فتيات؟ - .تعرفين مقصدي -
يخت "سيرغي" هو ومراهقات جواري الجنس؟
.أبقي صوتك منخفضاً
.جواري جنس
.أعتقد أن هذا ليس من شأني
."يجب أن تبتعدي عن "سيرغي
.إنه ليس من تريدين أن يكون
سأتعامل مع المسألة - .بالتأكيد ستفعلين -
.هذا لأنه قرّر أنك تستحقين شيئاً
.أنا كذلك
على عكس الفتاة التي سيكون جسدها .الآن عائما في مكان ما من الخليج
.أعتقد أنها لم تكن كذلك
.أعتقد أنها لم تكن تهم على الاطلاق
لا أدري ما الشيء اللعين الذي تتكلمين عنه
.لكن شكراً على تظاهرك بالتقوى
أراهنك بخمس دولارات أنك وضعت تلك الزهور التي أعطاك في الماء
.عندما رجعت للمنزل
.إنه يتجه لاخراجي من أداء هذه القطعة الفنية
.أنا أصارع من أجل حياتي هنا
.لذا أرجوك اجعلني مثالية
.فقط دعني أعبر هذا
.إنك ترهقين نفسك كثيراً
.تحتاجين لعمل أشعة - .أحتاج لجرعة -
.فقط لكي أنجح غداً
.الأشعة بعد ذلك، أعدك
.البيوفيسين" يخدّر كل شيء"
يمكن أن تتحطّمي إلى شظايا بدون أن تدركي شيئاً
جيد - .لا، ليس جيداً، بل سيء -
.لست خائفة
.ذاك ما يرعبني
.مسيرتي على المحك
هل تفهم؟
.حالياً، أنا أسأل
.جاسبر" أرجوك"
.لأجلي
.الجمال يموت
.لا يمكن أن يدوم
."يا للجمال الخاطف للبشر الفانين"
ماذا تقصد؟ هل ستعطيني الجرعة أم لا؟
.لا أستطيع
.لن أفعل
.آسف
لماذا تتأسف؟ لأنك تفسد حياتي؟
."كيرا"
.أريدك أن تتعافي
.سيكون هناك حفلات باليه أخرى
.يمكن أن تقول أفضل من ذلك
هل تريد مني التوسل؟
.سأتوسل
.من فضلك
.افعلها من أجلي
هذا ما تريد، أن تحصل على راقصة باليه؟
نعم؟
"جاسبر"
ما بك؟
.غطي نفسك
.لقد كانت غلطة
.انظر إلي من فضلك
.10 سي كل مرة
.داخل الدوائر
.قربي الإبرة للعظم مباشرة
هل تريد مني فعلها؟
.أنا أعطيك المسدس
.لا تطلبي مني ضغط الزناد
.نعم، مرحباً
هل يمكنك أن تخبرني أي نوع من الشركات اتصلت عليه، من فضلك؟
و، ماهو العنوان؟
.شكراً
الإسم؟
.في الحقيقة، أنا لست زبونة
هل تودين تسليم شيء أو أخذه؟
لا، أود فقط سؤالك إن كنت تعلمين
أو إن تعملين لشخص
.يقدّم دعمه للباليه
.هذه مغسلة
.نعم
.نعم، إنها كذلك
.أنا آسفة
.يبدو أنني في المكان الخاطئ
هل هناك ما يمكنني أن أفعله من أجلك؟
.لقد كنت راقصة باليه
.منذ زمن بعيد، نعم
.ليس بعيداً جداً
.أعمل في الباليه الآن، إدارياً
.لديّ شغف للباليه
.زيارتك هنا هي أمر مثير للفضول
.نعم
أردت أن أشكرك
.لمساهمتك الباذخة لمؤسستنا هذا الموسم
.أرجوك اجلسي، سنناقش الأمر
الأمر غير اعتيادي، لا؟
.أن تبحثي عن متبرع مجهول
.نعم، وأنا أعتذر عن الظهور هكذا
لكننا نبحث عن شخص يريد أن يصبح
.مساهماً متقدّماً
ب 35.000
!35000
.ليساعد المؤسسة في تقديم عرض جديد
."يسمى ب"اللمسة الأخيرة
.يا له من مبلغ صغير...35000
.لكنه حاسم
.من الواضح أنه سيقى مجهولاً
.لا يجب على أحد أن يعلم
هل هذا هو ما أخذت؟
...أنا ممتعضة من
...أنا... لم أقم
.كنت سأقوم بإرجاعه
.لست مجرمة
.أنا أم
.احتجت المال من أجل طفلك
.آسفة
.يا إلهي، أنا آسفة، لم يكن يجب علي القدوم
.شكراً لك
.تقييم سيء
.يا له من غباء
.غباء
,أنا لم أعد مهتماً بالبقاء مجهولاً
.أستحق التشريف كمتبرع عظيم
.يا إلهي، نعم
.نعم، نعم، بالطبع
مقاعد أمامية في ليلة الافتتاح
.دعوات للحفلة لي ولأصدقائي
.بالطبع
.مقاعد أمامية ليست هي المشكلة
.اثنان أو ثلاثة
11
.عظيم، 11
."كليمنتاين"
هل قرأت الكتاب؟
هل قرأته؟
كنت خائفاً من أن أسألك
لكن كل شيء يجري بسرعة .الآن، لذا يجب أن أسألك
.لم يعد يمكنني الانتظار لأسأل
هل قرأت الكتاب؟ هل قرأته؟
لا، لم أفعل، هل يمكنني الدخول، رجاءً؟
يجب عليك أن تقرئي الكتاب .يجب عليك أن تقرئيه
.يجب أن تقرئيه
.لقد فعلت شيئاً عظيماً لـ"ميا"، شيء عظيم حقاً
.هناك أمور أخرى أهم يجب فعلها
إن الأمر قادم قريباً، هل تشعرين به؟
.روميو"، من فضلك تنحى عن طريقي"
.يجب أن أصعد - صمتاً، هل سمعت ذلك؟ سمعته؟-
سمعت ذلك؟سمعت ذلك؟ سمعت ذلك؟
.نعم، نعم
.يجب أن أدخل
.لا، لا، لا، إنهم يتكلمون، إنهم يتكلمون الآن
.إنهم يتكلمون، إنهم يتجعمون
.إنهم يتكلمون ويتجمعون
.يجب أن تنصتي للغرباء عندما يتجمعون ويتحدثون
.إن الأمر على أعلى درجة من الأهمية
أهمّ من أي وقت مضى، أكثر .من أي شيء آخر
."إنه وقت الحساب، "كليمنتاين
.إنه قادم قريباً، لكن لا تيأسي
.الكتاب يقول أنهم سينتصرون بفضلك أنت
أنت من سيكسر القيود
و... ستحررين نفسك
وتقهرين تلك المخلوقات
.وستنهضين
.تنهضين فوق محيطات الدماء وستعجزين السماوات
.نحن ننتظرك أنت فقط
.نحن ننتظرك
.نحن ننتظرك، أنت
."كل شيء موجود في الكتاب،"كليمنتاين
.اقرئي الكتاب الذي أعطيتك
.فقط اقرئي الكتاب
.لقد أفسدت الكتاب
.الكتاب الذي كنت أملكه منذ كنت طفلة صغيرة
.لا، أنا...لا
!لقد وثقت بك، وأنت أفسدته
.إنه ليس كتابك
.ابتعد عني
.ذاك لم يكن الشيء الصائب لفعله
!الدماء في الماء
.احذروا من التنين
.الدماء في الماء - !تنحى عن طريقي يا رجل -
!الدماء في الماء
.احذروا من التنين
الدماء في الماء - .تحرك -
الدماء في الماء.
احذروا التنين.
.هناك ذلك الكتاب، هناك ذلك الكتاب
."يدعى: "الأرنب المحشي بالقطن
.هناك ذلك الكتاب
.لقد فكّر أنه لن يكون سعيداً مجدداً أبداً
...لن يكون
لم يكن يعلم أنه بعد كل شيء سيء حدث
.مازال بامكانه أن يظل مباركاً
.آمل أن يحدث ذلك لي
...ذلك... ذلك ما أريد
.أن أكون محبوبة كفاية لكي أصير واقعية
هل تظن أنك ستعرف في وقت ما خلال هذه السنة؟
."سيعرف عندما يعرف، السيد "غرايسون
.نعم، بالطبع، أرجوك
.مهما سيأخذ الأمر ليطول
."السيد "غرايسون
بحق السيد المسيح وكل المخلوقات الطيبة
أرجوك، أرجوك، أخبرني أنك مستعد للتوقيع
.حتى أستطيع أن أحيي هذا الفشل الذريع
.غريغسي"، شغلها"
.أظنني على وشك البكاء
.حسناً، لنعد للعمل
.هذه ليست بروفة للملابس
لماذا تلبس ثوباً؟
إنها تلبس ثوباً؟
.لا
.بالكاد
.مشوّق
."هذا هو الكمال بعينه يا "كيرا
.شكراً لك
.جهزوا الفئة "ب" من فضلكم
.رائع، رائع
.أخبرتك يا عزيزي
.أنا لا أصعد للمسرح لأخيب الظن
.لقد فزت، كنت كاملة
.الآن اذهبي لوضع الثلج على قدمك
.مرحباً
."لقد كان ذلك عظيماً "كيرا
.تلك يا عزيزتي هي الراقصة الأولى
.كلير" إلى المسرح من فضلك"
.نحن جاهزون
.كلير" نحتاجك أن تضعي بصمتك"
.توني" تقول مجدداً أنك لا تنسجمين"
...تقول أنك تتقطعين
.كونك الراقصة الأولى لا يتعلق فقط بالرقص مثلها
أنت لست مميّزة، تعلمين ذلك، صحيح؟
.إنها ليست هناك
ما الذي تودون تركه؟
هل تودين هذه الفرصة؟
أحتاج لفنانين - .أعرف أنك تريدين هذا -
فكري - ...إنه عفن -
اشعري - .متوسطة القدرة -
...انسان
. ما مشكلتك عزيزتي؟
."كلير"
.إنه لك
!يا لعين
إلى متى ستتركني هنا؟
.بحق المسيح
.كف عن الاستمناء واخرجني من هنا
ماذا، هل أضعت طريقك؟
.لا، يا للعنة
.ليست هذه هي الطريقة
.لا تمسكني
.يجب أن أرفعك
.لا، لن تفعل
.فقط أعطني يدك بينما أمسك الرافعة اللعينة
.فقط ابقى هناك
.هناك
.اليد
...يا للمسيح
...فقط دعني... دعني
.لا، لا تفعل
.ابعد يداك اللعينتين عني
أبي، لا بأس - ...أبعد يديك -
.لقد أمسكتك، أمسكتك
.لا بأس، لا بأس
.لا تمسكني
...انظر، لقد قلت لك
...لقد... لقد قلت لك ألا
!ارجع إلى هنا
!لا يمكنك تركي هنا
!أين هو عكازي اللعين؟
."برايان"
.مرحباً، أنت على ما يرام
.ستكونين على ما يرام
.أنت فتاة كبيرة
.أنت حقيقية، "كلير"، لا بأس عليك
.أنت حقيقية
.لا أعلم ما لدي أيضاً لأقوله
.تعال هنا
.لا أستطيع
..."برايان"
.أحتاجك، أرجوك
.يجب علي أن أذهب
.أريدك أن ترى
.هنا "برايان". اترك رسالة
.إنها أنا
.أريد فقط أن أكون... واضحة
.لقد كان ذلك خطأ عندما كنت في المنزل
...أعني، أننا كلانا نعرف ذلك، لكن
على كل، "ميا" ليست في المنزل
بامكانك أن تقيم في غرفتها، حسناً؟
...نعم
.أريد فقط أن أكون واضحة بشأن ذلك
.على كل، حسناً، أراك
.حسناً، إلى اللقاء
تمت الترجمة بواسطة Mr_Zurba@ https://twitter.com/Mr_Zurba