حسنا، كيف أبدو؟
.يوم مهم .(أنا ذاهب لرؤية (أليكس
...أنا متوتر قليلا
لأنها مافتئت .تبتعد مؤخرًا
.اتصالات لا يرد عليها
لا تطلب مني زياتها .كما العادة
ربما الأثر علي أقوى
لأنني لم أمر البتة .بهذا مع أبي
،بعد سنتي الثالثة
ركبنا دراجة مزدوجة ."في أرجاء "ميكونوس
أتذكر الآن، كان هناك الكثير .من الآباء مع أبنائهم هناك
.فيل)، اجلس)
.علينا التحدث بشأن البط
.نكره البط
مجددا؟ .لديك مشكلة
،اسمع الكثير من السلبيات
"لكننا نتغافل عن حقيقة أن "فيذرز .الآن تستطيع الإلتقاط
عزيزي، قامت بإخراج خبزة .مبتلة من الحوض
،وأنت قلت ."أحضري الخبزة"
.هذا لا يعتبر إلتقاطًا
أرجوك أخبرني أنهم .لن يعيشوا هنا إلى الأبد
أنتِ لست الشخص المناسب .للحديث عن ذلك
وكأنك لن تموت
لأسباب طبيعية في ذلك .السرير المزدوج بالأعلى
اسمعوا، لقد وفرنا .لهم منزلًا جيدًا
،حين يكونون مستعدين .سيغادرون
.قد يكون في أي يوم
،)ودفاعًا عن البط، (كلير
لا يمكنك إخراج ساقك على الإفطار
ثم إدعاء كرهك .للفت الأنظار
لماذا لم تحاربي بقوة أكبر بخصوص البط؟
.سمعت ماقاله
البط يمكن أن يغادروا .في أي يوم الآن
أجل، أو يمكن أن يكون .بعد شهرين من الآن
.أو أي يوم الآن
...أو شهرًا ونصف بعد
كيف لا تفهم هذا؟
ميتش) اتصل، يريد) أن يعرف متى ستحضر
المفارش الهوائية من أجل .(مبيت (ليلي
تعرفين، بالنسبة لرجل يرفض ،شراء مفارشه الخاصة
فهو دقيق للغاية بخصوص .وقت وصولها
!كلا! كلا .لا تأكل صلصتي
عندها لن يكون لدي مايكفي .لأبيعه في سوق المزارعين
.كلا - .يا إلهي، ليس بأصبع السمنة -
دائمًا تفعلين هذا .حين يزيد وزني
.لم أقل أي شيء
.لا يتعلق بما تقولينه
،إنه إصبع قياسك هذا
اختفى إلى .المفصل الثاني
حسنا، الآن، بما ،أن هذا انتهى
أستطيع مشاركتكم آخر .مشاكلي المتعلقة بالكرة
.ميتشل) على حق) .ربما علي الانطلاق
الفريق لم يقوموا بضمي .لمقلب نهاية الموسم
.تعلم، هذا يذكرني بالماضي
أخبرنا إدارة المدرسة أن المدرب .دايفس) كان شيوعيا)
قضى الرجل أسبوعًا .في الحبس
.أوقات بسيطة
حسنا، هذا أفضل مما أعده .مدمنوا الميث هؤلاء
فقط قاموا بإيقاف سيارة المدير
في منتصف .ملعب كرة السلة
.هذا ليس مكان السيارات
لماذا لم تقم كرات اللحم تلك بضمك؟
يظنونني مثاليًا .أكثر من اللزوم
.لست كذلك
حتى أمي؟
أقول فقط أنه لن يقتلك .إن خرقت بعض القوانين
.أنت قاصر .استغل ذلك
.أنا أخرق القوانين
،فقط أفضل أن أكون لبقًا .أفعلها بمهارة ورقي
هذه شامبوهات .أمريكية. أعلم
مستعدة لهذا؟
أدخلت صلصلتنا إلى
.أهم سلال هدايا الأعياد
أي واحدة؟
تدعى سلال هدايا ."أعياد "غراند دادي
.حصرية للغاية
...يريدون 150 علبة
!مرحى
.بحلول الـ6:00 مساءً...
كلا! الكثير من الصلصة .في القليل من الوقت
وعلى أي حال، لا أملك ...المكون الرئيسي
.فلفل الدم
وقريبتي لا تستطيع أن ترسل لي المزيد .من "كولومبيا" قبل الأسبوع المقبل
.متقدم عليك خطوة بالحرارة
!إليك فلفل سيرانو
لن يعرف .أحد الفرق
.أنا سأعرف
هذه الصلصة .جزء من ثقافتي
لا أستطيع الانقلاب .على من أكون
أم يكن شعرك أكثر غمقًا؟
أقول فقط
.هذه فرصة كبيرة لصلصتنا
صلصتنا؟
(فجأة، أصبح (كام يسميها "صلصتنا"؟
حصلت على الوصفة من عمة أمي
التي حصلت عليها من أمها .التي سرقتها من خادمة عمياء
.كيف يجرؤ
حسنا. سنذهب فقط .لإحضار بعض فلفل الدم
.من المستحيل الحصول عليها
إلا إن كنتِ مستعدة .لخرق بعض القوانين
لماذا عدنا لقضيتك مجددا؟
صادف فقط أنهم يقومون بزراعة فلفل الدم
.في حدائق النباتات
.عظيم. لنذهب
.أنت لطيف
نحن نتحدث عن نباتات نادرة .في موقع مؤمن
حسنا، إذا، ماذا نفعل؟
أولا، اعتذري عن ،قولك أنني مثالي
لأنني على وشك وضع خطة جريئة لدرجة
أنكما الاثنان قد لا تكون .لديكما الشجاعة لتنفيذها
هل علي أخذ سكيني؟
معي مضرب البيسبول في السيارة؟
،حسنا، سنسرق فلفل
.لن نلقن الأسرة درسًا
.حسنا
لاحظت أن بعض معلميك
على تلك الكراسي المتحركة .ذات التحكم الفموي
أظن أن بعضهم يمثلون ذلك .ليحاولوا أن يبدو رائعين
،شكرا جزيلا !مختبر الروبوتات
ماذا!؟
.أجل، تعال شاهد هذه القفازات .إنها رائعة
،أي حركة ،حتى أدنى حركة
ستتم إعادتها بواسطة .الأيدي الآلية
التطبيقات المحتملة ،مثل إبطال القنابل
،إصلاح المفاعلات النووية .والجراحات العصبية عن بعد
من لديه إبهامان وأي سيدة آلية يريدها؟
.هذا الرجل
.أبي، هذه ليست لعبة
.مرحبا، يا أتباعي المخلصين
أبي؟
!الأيدي الراقصة
!الروبوتات الأخرى تحدق
.آسف، آسف
إذا، ماذا يجري في المنزل؟
(حسنا، (هيلي) و(لوك .لا يتواجدان كثيرًا
بينما، البط رائعون .ولا أحد يدرك ذلك
،لن تصدقي هذا .لكن أحدها تستطيع الإلتقاط
.بالطبع أصدق ذلك
أحد المعلمين
علّم شمبانزي .كيف يعزف على الساكسفون
،جميعنا نظنه رائعًا ،لكنه لا يعزف غير الجاز
.لذا لا يمكننا أن نتأكد
.أخبريني عن هؤلاء الرفاق
.حسنا، هذا يتم تطويره للجيش
حقا؟
ماذا عن هذا الجميل؟ .مرحبا، أيها الزر
!كلا .أبي، لا تضغط هذا
.فقط سيذهب في نزهة قصيرة
لماذا فعلت هذا؟ !الزر الرئيسي
ماذا؟
!كلا، كلا، كلا
.يا إلهي
!إنه يحصل
!إنهم ينهضون
!توقفوا
!آمركم أن تتوقفوا
!لا يعمل
!أنا معكم
!لماذا فعلت هذا؟
لا أعرف بماذا !كنت أفكر
.آسفة للغاية
عظيم. الآن قائد فريق .كرة القدم يكرهني
،حسنا، اتبعوا خطتي بحذافيرها
،وخلال 10 دقائق .سيكون لدينا فلفل في أيدينا
.اليوم السبت
ويليام) سيعمل) .على حديقة الأزهار
،لحسن الحظ .سيكون مشتتا
حاليا، الحشرات ستكون لها .الكلمة العليا
،كام)، حين تبلغ الجدول)
اتبعه نحو الجنوب والجنوب الشرقي .نحو معرض الطيور الطنانة
.لا تتعامل مع أي شخص
.المعذرة تستطيع إلتقاط هذه لنا؟
.أظن أن لدي ثانية
.إلتقطت صورة لنفسي
.والآن أصبحت خلفية شاشتك
،أمي، لتفادي القبض عليك خذي طريقًا ملتويًا
(إلى مزرعة فلفل (إدموند .(و(مريم رابينوفيتش
!أنت
.خذني إلى فلفل الدم
سأغير مسار جولة ...كبار السن
.بالفعل سلكتم هذا الطريق .أحببتموه
كي لا يكونوا بالجوار... .حين تصلون إلى الفلفل
.إذهب، ياصبي
.كونوا حذرين .ربما أضافوا إجراءات أمان
.يا للحماس
لم أكن أعرف أن هناك .قبّار" في صلصتنا"
وكيف ستعرف؟
.ليست وصفتك
.مرحبا، يافتيات مارأيكم بوجبة خفيفة؟
أنا أستضيف مبيتًا لفرقة .رقص (ليلي) الفيتنامية
نريدها أن تكون على اتصال .أكبر مع ثقافتها
لكن كسر الجليد مع الآباء الآخرين .كان صعبًا بعض الشيء
أنا و(كام) الآباء ،الوحيدين البيض
،الآباء الوحيدين المثليين
الآباء الوحيدين الذين .يظنون أننا مضحكين
،)تفضلوا، (باتريشيا .(والسيدة (تران
.(الفتيات في غرفة (ليلي
.هذه صدفة مضحكة
في الواقع كان معنا زوج من المتحولين ...على العشاء الليلـ
الشخص الأصعب
.كان والدة (باتريشيا تران) الصغيرة
لم أجرّب حساءها ،في الاجتماع ذات مرة
.والآن لا تحبني
يمكنكم القول .أنها كانت زلة
.مرحبا
زوجك؟ - .أبي -
،وأنا أفضل ذوي الشعر الداكن .وبدون لحية
.أحب النساء
سأحضر أدوية .باتريشيا) لاحقا)
.حقيبتي
.تبدو لطيفة
.أجل
!مرحبا، جدي
!مرحبا، عزيزتي
،نصيحة صغيرة ربما عليك جعل الفتيات
،ينفخون هذه المفارش الهوائية .سترهقهم بعض الشيء
.أنا لا أحاول إرهاقهم
.كلا أنا الأب الممتع، حسنا؟
أريدهم أن يحظوا .بوقت ممتع
.خطأ مبتدئين
عندما كنت أنت ،و(كلير) أطفالًا
،كنت أنا بطل حفلات المبيت .دون منافس
لم يكن هناك البتة طفل مستيقظ .مابعد الـ7:30
.كلا .أتذكر عيد ميلادي الـ10
،جعلتنا نغسل سيارتك ثم حملنا
الساعة الكبيرة .إلى القمامة
أجل، التعرض للشمس .لعب دورًا مهما
ماهذه الأشياء؟
أمي، أرسلت بالبريد .بعض الأشياء من مرآبها
ظنّت أنني سأحب مشغل أشرطة الفيديو .ومجموعة من التسجيلات القديمة
(لطف من (ديدي .أن ترسل لك قمامتها بالبريد
،"جاين فوندا كومبليت وورك آوت" ،"إتس نوت يو، إتس هيم"
."كوكينغ ويذ شوكلتس"
تقريبًا منحنى .زواجنا بالكامل
،اسمع، إن كنت ذكيًا
ستدع الفتيات يمشون بهذه .الأشياء إلى مكان التبرعات
أو يمكن أن أقدم ليلة ممتعة ومسلية
ستقوم فقط بإثراء .طفولة ابنتي
أبي، هلّا كنت الحكم على مسابقتنا في الصراخ؟
!بالطبع سيفعل !انطلقوا، يافتيات
.حسنا، أنتِ فزتِ! جميعكم فزتم .إنه تعادل
عزيزتي، آسف للغاية .على ماحدث هناك
،لا تقلق بشأني ،لكن، تعلم
تلك الروبوتات مبرمجة .على حمل الضغائن
ليست الطريقة التي .تمنيت بها حدوث هذا
على الأرجح ستمر فترة قبل أن أدعى هنا مجددا، صحيح؟
.أبي، لا عليك
على الأرجح ستراني ،أكثر بكثير
بالنظر إلى أنني أريد العودة إلى المنزل
واستخدم المواصلات .إلى الجامعة الفصل القادم
حقا؟
أجل. هي مجرد .نصف ساعة بالسيارة
أنت غاضب؟
غاضب؟ تمزحين معي؟ .أنا سعيد
تعلمين إلى أي درجة .أشتاق إليك
يمكننا أن نحظى بمعمل .روبوتاتنا في المرآب
كم من المحتمل أن يكلف ذلك؟
...حسنا
لكن... لكن لماذا؟ حدث شيء ما؟
،كلا، فقط
الناس هنا جميعهم .غير ناضجين
دائمًا يقرعون على بابك
بأقماع مملوءة ...بالمارغريتا، و
ضجيج المهووسين .يصم الآذان
جلبت تلك السماعات العازلة للضجيج
التي طلبتها من أمي؟
.آسف للغاية .نسيت
أحيانا عقلي يلغي .ضجيج أمّك
سآخذ واحدة
وأنتِ في الجامعة .وأضعها في السكن
.شكرا لك
.المعذرة
.كانون بول" الليلة" .لا تفوتيها
.كلا، كلا .شكرا
ماهذا؟
مجرد تقليد غبي، حيث
،في نهاية الفصل الدراسي
جميع المستجدين يقفزون من علو مرتفع
.وهم يرتدون فستاتين سخيفة
.هذا قد يكون ممتعا
.بالتأكيد لن يكون
...حسنا، ربما إن منحتها فرصة
كلا. تعرف ماذا، أبي؟
.لقد فعلت
ذهبت إلى حوالي 10 ،من تلك الاحتفالات
.وجميعها سيئة
الجميع يتحدثون فقط .مع شركائهم في السكن
عزيزتي، أحيانا تحتاجين .وقتًا للتداخل مع الناس
ما المقصد من هذا؟ ألا تريدني أن أعود إلى المنزل؟
هذا ماتقصده؟
لأنه، لا بأس، فقط سأعثر .على شقة خارج الجامعة
.أليكس)، لا تغضبي)
.حسنا، أنا غاضبة
لأنني في الواقع ذكية كفاية
لأعرف مايناسبني ،وما لا يناسبني
.وهذا لا يناسبني
.علي الذهاب لدروسي
!انتبه! حاذر
كيف فعل ذلك؟
ميتشل)؟)
!في المطبخ، جدي
فتيات فيتناميات ورجل .يضع مكياج
(متى سيصعد (بوب هوب على المسرح؟
.ظريف
بإمكانكم استخدام .المفارش الهوائية
.حظا موفقا في المبيت
نعم، سيدتي؟
لا أريد أن أكون الأب الممتع بعد الآن؟
علي إسقاط هؤلاء .الفتيات سريعًا
.علمني
!هيا، ياسيدات !أيديكم إلى السماء
كيف تكون أفضل في هذا من (جاين فوندا)؟
ميتشل)، لا يمكنك التحدث)
والشعور بالاحتراق .في الوقت ذاته
نفذي ركلة الحمار .(بجدية، (جينيفر
أشعر بالفضول فقط، لأن هذا الشريط ،كان في طريقه للتبرعات
وفجأة، سحبته .من جيبك الخلفي
،كسبت بضعة باوندات
و(جاين) أخرجتني من موقف .مشابه في الثمانينات
أرجوك أخبرني أنّك كنت .ترتدي مدفئات الأقدام
.دعني وشأني
.نحن لها، يافتيات .لنتحرك
،حسنا، إن كان لهذا عزاء .أبي، لم ألاحظ
.غلوريا) لاحظت)
قامت بعملية الوكز .تلك لعجلتي الاحتياطية
.ليلي)، حافظي على الإيقاع)
أكره الاعتراف، لكنه .أزعجني للغاية
كيم لي)، نحن نلكم) .ونخطو
تهتمين بالانضمام إلينا؟
لذا، فكرت في القيام بهذا التمرين
كل أيام الأسبوع
حتى لا أصبح سوا .عضلات ومؤخرة وفخذين
!(حركي أردافكِ، (تيفاني
.هنا حيث لديك مشكلة
،حسنا، أبي، دون إهانة لكنني استمع
إلى عويلك بشأن كسب وخسارة ذات الـ10 باوندات
منذ تزوجت في سن الـ60
من أجمل إمرأة .في العالم
وبينما أقدر ما قد تكون الأهم
من بين مشاكل الرجل ،الأبيض الغني
هذا الشريط لا يقوم إلا ببث .المزيد من الطاقة في الفتيات
.هذا ممل
فلنذهب لبناء حصن .في غرفتي
.حسنا
إذا، ماذا؟ ستستسلم وحسب؟
.عليك أن تعرف متى تتوقف - .كلا، سيدي -
لن أخسر ضد الفيتناميين .مرتين في حياتي
.انهض
.لن أدع رجلًا خلفي - .حسنا -
.انظروا لملعب الغولف هذا .إنه منزل جميل للبط
حسنا، الآن، من سيساعدني
في تحرير هؤلاء المزعجين الصغار؟
.أنتِ افعليها - .أنا بخير -
.هيا
.جميعنا نكره البط .جميعنا أردنا رحيلهم
لماذا علي أن أكون الشخص السيء؟
.لا أعرف لماذا أنا الجميلة؟
.جميعنا لدينا اختصاصاتنا
.حسنا، حسنا .أنا سأفعلها
.حسنا
.أخرجوا إلى هنا، ها أنت ذا .أنتم أحرار، حسنا
لماذا لا يذهبون إلى أي مكان؟
حسنا، تلك الآنسة هناك .لازالت تهيء نفسها
أقسم أنها قضت الصباح بأكمله
بالنظر إلى انعكاسها .في ماء البركة
ماذا عن ذلك الغريب؟
رأيتم حين علق منقاره في القفص بالأمس؟
.ياله من أخرق صغير
أعلم. من حسن حظه .أن أخته ذكية للغاية
تعلمون، قامت باكتشاف طريقة فتح القفص
.وحررته
.يا إلهي
ترون يارفاق ماذا يجري؟
.كلا، بالطبع لا ترون
السبب في ارتباط والدكم الشديد بهؤلاء البط
لأنهم يذكرونه .بكم يارفاق
.علينا إعادتهم إلى المنزل
.لقد رحلوا
.يا إلهي
أين هم؟
.يا إلهي
ماهذا بحق الجحيم؟
هل يتخلص الجميع من بطّهم هنا؟
ألا نستطيع فقط إلتقاط أي 3؟
والدكم سيكتشف .على الفور
انظروا. تلك أظنها .بطة (لوك) الحمقاء
التي تسلي الآخرين؟
رأسها عالق ."في كيس "فريتوز
انظري، أليست تلك بطتك؟ - أين؟ -
،التي تدفع الشوفان بمنقارها .مدعية أنها تأكل
.حسنا، هذه هي .إذهبوا لإحضار بطكم، هيا
.ماذا؟ كلا .إنها قذرة ومتسخة
وهذا حتى قبل .دخول (لوك) إليها
ما الفائدة من إحضار بطتين
إن لم نحصل على الثالثة؟
وكيف يفترض بنا أن نعثر على بطة (أليكس)؟
ننتظر حتى رأس السنة ونرى أيها ستظل في المنزل؟
.كلا. كلا. أنت محق
لن نعود إلى المنزل .دون البطات الـ3 كلها
.انتظروا .لنرى إن كان والدكم محقًا
."فيذر"
.فيذر"، إلتقطي"
.مستحيل
.لا تقفوا هناك وحسب .أحضروا بطاتكم
للتو أنفقت مرتب .أسبوع على هذا الحذاء
لن أقوم.... أنظر لتلك .الأعين البنية الكبيرة
!تستحوذ على نصف وجهها
!"أنا قادمة، "برينساس
.أعذروني
.آسف. استمتعوا
ماهو أخطر أنواع كعكات اليورانيوم؟
!"يالو"
.مرحبا
ماذا يجري؟
.عثرت على جهاز استنشاق تعرفين لمن هو؟
هناك فقط 6 أشخاص هنا .لا يستخدمون هذه
يرمونها في الهواء .عند التخرج
.حسنا
اسمع، أحضرت تلك السماعات؟
.أجل، هنا
.شكرا
.أنتِ، عزيزتي
.آسف بشأن ماحدث سابقًا
أظن ربما التواجد في حرم ،جامعي أخذني للماضي
وإلى بعض مشاكلي في .سنتي الأولى مع انعدام الثقة
،لم أعرف أي شخص ،ومهما حاولت
.ظللت دائمًا في الخارج
،ثم فجأة، ذات يوم .حدث شيء وأصبحت معهم
.أعني، لا يمكنك أن تعرفي
أعني، فقط لكونه ،حصل لك
...لا يعني أنه - .كلا، كلا، كلا، كلا -
.هذا ما أقصده
.قصتي ليست قصتك
ومهما بدا أن هذا ،المكان مخيف
لم يسبق لي أن شاهدتك .تهربين من التحدي
إن قلتِ لي أنّك حاولتِ ،بأقوى ما لديك
.عندها أعرف أنّك فعلت
لذا لا تغضبي مني، حسنا؟
.لست غاضبة
.حسنا، ياصبية
أنا وأمّك سنعود الأسبوع .القادم لنأخذك
.أحبك
.أحبك أيضا
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
"حسنا، حافلات "غراند دادي .ستكون هنا خلال 84 دقيقة
،لذا، نحن نقترب .نتحرك، نقطع
!قم بتعليبها
.لا أستطيع .أنا متحمس للغاية
تقصدين الصلصة .في الـ... فهمت، أجل
...(كام)
ماهذه؟ - .يا إلهي -
لم يكن من المفترض .أن تشاهدي هذه بعد
هذه مجرد فكرة لعلامة .محتملة قمت برسمها
...إذا
.لكنني لست عليها حتى
.كلا، أنتِ عليها .بلى، أنتِ عليها
ترين؟ أنتِ الظل هنا .قرب الحقائق الغذائية
،بهذه الطريقة ينظر الناس إليك
وليس إلى الكمية السامة .من الصوديوم
.لدي أخرى أيضا
تعلمين، لدي واحدة لنا على صاروخ من الفلفل
في طريقنا إلى .مدينة النكهات
،أنتِ أمامي .وهي جميلة
تعلم ماذا؟ لا أظن .هذه الشراكة ناجحة
ماذا تقولين؟ - ماذا أقول؟ -
،هذه صلصة عائلتي
وأنت بالفعل حاولت ،تغيير الوصفة
قمت بقبول طلبية كبيرة ،دون سؤالي حتى
والآن هذا؟
،إن كنت ذاهبة لمدينة النكهات .سأذهب بنفسي
تقطعين علاقتكِ بي؟
،)حين بدأت مواعدة (كام
صديقه السابق .قام بتنبيهي
،قال، "(كام) رجل رائع
لكن آمل أن لا تضطر أبدا ."لقطع علاقتك به
،وأنا قلت ،لماذا؟ هل يصبح عنيفًا"
"منتحبًا، غيورًا، يائسًا؟
."فقال، "أجل
أنتِ تقطعين علاقتكِ بي؟
.هذه التجارة كانت فكرتي
أنا أدخلتكِ إلى .سوق المزارعين
.أنا أوصلتكِ إلى تلك السلال
كنتِ لا شيء سوا ربة منزل .حين عثرت عليك
.لم أقصد ذلك .لطالما احترمتكِ
كونك ربة منزل هو أصعب .عمل في الكوكب
أبدا لا تتوقفين عن .كونك في العمل
فقط... كيف وصلنا إلى هذا المكان؟
...إلا إذا
،كان هناك شخص آخر أليس كذلك؟
كيف أصابني العمى هكذا؟
دعيني أخمن، شخص ذو خبرة أكبر؟
شخص كولمبي؟
.حسنا، أنتِ لست بسيطة أيضا
إذا، من يكون؟
!قولي شيئًا
شاهدت أمي تقطع علاقتها .مع الكثير من الأشخاص
لديها تلك القدرة الغريبة على .جعلهم يقومون بالعمل كله
دقيقة، يكونون في .حالة يرثى لها
في التالية، يشكرونها
.على أفضل سنوات حياتهم
الرجل الأخير ساعدنا .(في الانتقال إلى منزل (جاي
.كنتِ تعرفين
كنتِ تعرفين أنني أحتاج .الدافع لاختراع صلصتي الخاصة
.كنتِ تعرفين منذ البداية
.(على الرحب، (كام .ولا تقلق
،أعلم أنه يوما ما ستكون لديك صلصتك
."في سلة "غراند دادي
.حسنا، هذا يرسم صورة
الآن، ترى، هناك الكثير من .الأشياء هنا لإرهاق الأطفال بها
،انظر، طوب ليحملوه .معاول للحفر
.معاول متى أصبحت لدينا معاول؟
،حسنا، إذا، مهما يكن ماتفعله
هل يمكنك عمله في مكان آخر؟
(أنا أساعد (غلوريا ،في تعليب صلصتها
.والوقت ينفذ منّا
.(كام) .أظن الوقت فات
لا أظن أن لدينا مايكفي .من الوقت لاكمالها
.قد يكون لديكم
سيدة (تران)، أهذا دواء (باتريشيا)؟
!أسرعوا، ياسيدات
!هيا! لدينا فقط 20 دقيقة
ثقي بي. هذا أفضل .بقليل مما يبدو
.إصبعي يؤلمني
أنتِ، عزيزتي، ماذا قلت عن التحدث وأنتِ في الخط؟
حسنا، دعونا فقط نعيد البط إلى المرآب
،بأسرع مانستطيع ،ورجاءً بهدوء
.لا أريد أن يسمعنا والدكم - .مرحبا -
عدت إلى المنزل باكرًا .ولاحظت أن 6 منكم... هربوا
حسنا، نعرف إلى ،درجة تحب البط
وأردنا اللعب .معهم أيضا
...و - وماذا، (كلير)؟ -
حدث أغرب شيء؟
،قمت بانعطاف قوي ،فتح القفص
،أحدهم ضغط زر فتحة السقف
وطاروا عبره، الأمر الذي تركنا ...مع لا شيء سوا قفص
.قاطعتك، واصلي
لم نحب البط ،)على الدوام، (فيل
لكن أظننا .بدأنا نفهم
.أجل، نريدهم أن يبقوا .نعرف لماذا تحبهم
.شكرا لكم
علمت على الدوام أنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتغلغل هؤلاء الأشقياء الصغار إلى قلوبكم
.كما فعلوا لقلبي
الآن، تعالوا، ساعدوني .في رميهم من النافذة
أبي، ماذا تفعل؟
.حان وقت ذهابهم
لكن، عزيزي، أنت متأكد أن بإمكانهم الطيران؟
،وفقا للإنترنت .كانوا مستعدين منذ شهر
على الأفطار، كنت ،تدلك أكتافهم
ماذا حصل؟
أدركت اليوم أنني ربما أعطلهم
.لأنه ممتع بالنسبة لي
لكن في النهاية، عليك تركهم يفردون أجنحتهم، صحيح؟
!هيا بنا - !(حسنا، (أليكس -
.حسنا، يارفاق .لنفعل هذا
...واحد، اثنان
!عودوا لزيارتنا
!قوموا بخيارات جيدة
،بطرق عديدة !أنتم من قام بإلتقاطي
.أمسكتِ بي
.أعلم أنهم لن يعودوا
.أحيانا يعودون
مرحبا؟
.(مرحبا، (أليكس
ماذا يجري، عزيزتي؟
حقا؟
ما إن يتم تثبيت" ،المفصل السفلي
يمكنك بعدها تركيب ."باب الخزانة
.(جميعهم نيام، (ميتش
.ليس سيئًا
.الساعة 7:45 .لديك مساحة للتحسن
حسنا، يبدو أنني .لازلت دون منافس
JustAbdalla ترجمة