ترجمة : أحــمــد فــتــوح
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
مرحباً أنا توبي أنا مجرد طالب عادي
كان كذلك قبل أن أصعق والآن أصبحت نوعاً ما عبقرياً في العلوم
المشكلة الوحيدة هي إليزابيث كذلك أيضاُ
العلوم الماكرة: الحلقة «٤»: رياضة الجودو الذكية
Wicked Science: Episode «4»: Smart Judo
فيريتي
سيدة فاينا لم أركِ
ماذا تفعلين هنا ؟
أردت أن أعطيك هذه
عذر تقليدي جداً
شكراً لكِ فيريتي
هل حصلت عليها ؟
لم أستطع
عليك العودة
ماذا ؟
عليك إحضار تقارير الرياضة لكي أتمكن من تغييرها كما أريد
من المستحيل بأن أقبل تدني مستواي في الرياضة كالغبية من قِبَل آنسة باكهيم
إنها تفسد معدلي العظيم بالكامل
سيدة فاينا علمت بأنني كنت سأفعل شيئاً
كيف استطاعت ؟ لديك التفاحة إنها حجة ممتازة لتخفي قصتك كيف أخطأت ؟
لقد حاولت..بقصارى جهدي
لكن هذا كان سيئاً جداً لا أفهم لماذا أتعاونُ معكِ ؟
أنا لن أعود ... لا يمكنك إجباري
فيريتي إذا لم تساعديني في ذلك فلن أساعدك ولن تجتازي الاختبار
كيف ستفسرين هذا لوالديك ؟
لم أعد أهتم ...ولن أفعلها
...وإذا لم تتوقفي عن طلب هذا فإنني
إنك ماذا ؟
لن أرغب في أن تكوني صديقتي بعد الآن
ربما حان وقت المرح مع شخص آخر
شخصٌ ما ليس خائفاً من مواجهة خطر صغير
لا تتأخري عن الصف
هل تأخرتُ يا آنسة:؟
فقط قومي بذلك
حسناً هيا فليختر كل واحد منكم زميله إنه وقت الجودو
بيانكا ما رأيك أن تكوني معي؟
أنا لا أظن هذا
سأدعك ترمينني
هذا يكفي راس ستكون مع غارث
مــاذا ؟
إذا تريد أن تدعني أرميك ؟
آسف غارث فكما تعلم أنا وتوبس دائماً ما نكون معاً حتى النهاية
أظن أنه حان وقت التغيير
لكن
إن هذا آمن تماماً راس هيا
!إذاً أنا زميلك ؟
لماذا لا نجعل هذا أكثر إثارة ؟
ماذا ؟
إذا خسرت سآخذ هاتفك المحمول وإذا ربحت فلك أن تحتفظ به
..مستحيل يا رجل أحب أن نبقى
اسبح
.. توبي أنا
آسف أنا مع دينا
هل تريدين أن تكوني زميلتي ؟
ظننتُ أنكِ لا تريدين أن أكون صديقتك بعد الآن
..لم أكن أعني هذا أنا كنت فقط
فقط أرجوكِ لا تجعليني أعود إلى مكتب السيدة فاينا
هل شكل الكل فريقه؟
حسناً حان وقت القاعدة الأولى والآن تذكروا قوة الجودو تكمن في شيئين الذهن والاستراتيجية وليس التقييد السهل
غارث ..راس أنتما أولاً
ما الذي تنتظره؟
هجوم
تذكر يا راس لا يصح أن تتجاوز الخط الأصفر حاول مجدداً
حسناً راس يبدو أننا سنبحث عن شخص آخر من أجلك
من هو الكينغ؟ غارث هو الكينغ.. نعم
الكينغ king: تعني الملك وهي الاسم الثاني لغارث
الكينغ .. الكينغ .. نعم .. هذا صحيح
هل نسيتُ شيئاً ؟
لقد كانت صفقة وأنا قلت لا
بل قلت بأنك أحببت ذلك
قلت أني أحببت أن نكون زميلين لا مراهِنين
هل سمعت بهذا ؟
لا
لم يسمع بذلك أبداً
لا تفعل ذلك بي يا رجل
إذا اكتشف أبي أني أضعت هاتفي فسأصبح مجرد توست
التوست : الخبز المقلي
وماذا تظن أنه سيحدث إذا لم تسلمني هاتفك ؟
رائع
أتعلم أنه صنع في المكسيك
انسى أمر استرجاع الهاتف
..أحب أن يكون لي رأس حسناً
وأحب أن يكون متصلاً بجسمي
نعم لكن لا يمكنك نزع الاتفاق مع هذا النوع من الأشقياء هذا سيزيد الأمر سوءاً
غارث يمكنه النيل من أي شقي
إذاً ألم يحن الوقت ليقف أحدٌ ما في طريقه ويوقفه ؟
لا أحد وقف في وجه غارث وبقي على قيد الحياة
إذاً أخبر والدك بما حدث
هل أنتِ مخبولة؟
أتعلمين ما الذي سيفعله؟
.. والدي يخبر والد غارث
..ثم والد غارث يخبر غارث ويعاقبه
ثم غارث يعاقبني أنا
إذا ماذا ستفعل؟
لا شيء
تبدو مذهلاً اليوم أيها الصلب القوي
إنك الشخص الذي أبحث عنه بالضبط
هلا فعلت شيئاً لمساعدتي أستطيع مساعدتك بالمقابل
ماذا يمكنك أن تفعلي من أجلي بأية حال؟
أستطيع أن أكتب في امتحاناتك.. أزور توقيعاتك
نعم إنه مجرد غش
لكنه يتطلب الذكاء
غير مهم
إنك توقع نفسك في ورطة كبيرة
فلتضيعي
يبدو أنه سيبقى فقط أنتِ وأنا
تريد أن تشرب؟
..دع هذا جانباً إنه حقاً تجاري
هل أنت بخير؟
أنا بخير لفوز ذلك السلحفاة
هيا
لو كنت تعرف أي شخص بطيء فهل كنت ستقول شيئاً ؟
لا إنه يظنني غبياً أو ما شابه
لقد أصبحت أضحوكة أمام كل الصف
حسناً لكن فقط هون عليك حسناً
لا إنه ليس حسناً
لقد تعبت من هذا
غارث يدفعني حوله طوال الوقت
أتمنى لو أجد حاسة سادسة لأستخدمها في نفس الصفقة
لكن ما عساي أن أفعل؟
يفوز دائماً
دائماً
لقد تعبت كثيراً من هزيمته لي
أنت لن تكون خاسراً بعد الآن
ماذا ؟
أعلم كيف تستطيع أن تهزم غارث
استعد
شاهد هذا
أنتَ عبقري
أنتَ عبقري وأنيق
ها هو ذا
لا تقلق يا رجل هذه المكالمة من حساب هاتفي
ابتعد عن طريقي أيها الخاسر
لا أظن ذلك
لقد فلت ابتعد عن طريقي
وأنا قلت لا أظن ذلك
انتظر لحظة
أنتَ تطلب مشكلة حقيقية ؟
لا أنا أطلب إعادة للمباراة
ماذا ؟
مباراة جودو أخرى في الصف اليوم
أنتَ وأنا
كالمرة السابقة
إذا فزتُ أنا سأستعيد هاتفي
إذا فزتَ أنت ستحتفظ به
إذا وضعتَ لوح التزلج خاصتك ضمن الصفقة فسنتفق
موافق
رائع أنت من سينتهي
آسف يا رجل لهذا
.. على كل حال نعم لقد
توبي وراء هذا
هو على وشك أن يفعل شيئاً وعلي أن أعرف ما هو
حسناً شباب اليوم سنرى كم سيكون تركيزكم الفعلي على التقنية التي تعلمناها البارحة
وأود أن تثيروا إعجابي اليوم
توبي قد وضع البدلة تحت السيطرة فقط حاول أن تتحرك حسب التحكم
غارث و راس هل أنتما جاهزان؟
هجوم
دفاع رائع راس
هجوم
حسناً هدوء
غارث فلتبد موهبتك بشكل أفضل
هجوم
نعم بما أنني ربحت ربما يجب أن تعرفي أنني أستطيع أن أفوز على أي شخص آخر
نعم حسناً
سلمني إياه
ليس بهذه السرعة
وما دخلك أنتِ بهذا ؟
راس لم يفز بعد
ماذا ؟
أنت بالتأكيد فزت على غارث اليوم لكنه فاز عليك البارحة هذا يجعل النتيجة واحداً لكل منهما
نعم الأفضل في الثالثة
في أي وقت يا رجل.. في أي وقت
نراك غداً في المباراة الحاسمة
نعم
ماذا يجري هنا ؟
لقد أعطيتك فرصة ثانية وحسب
نعم لكني لا أستطيع الفوز
أعلم من هو راسل لكني لا أستطيع التغلب عليه
لقد غشك أيها الأبله
غشني.. كيف ؟
ظننت أنك لا تحتاج مساعدتي
لقد غيرتُ رأيي
هل ستقدم مساعدة للسيدة التي تنظر إليها ؟
إذاً ماذا تريدين مني أن أفعل؟
هل أنت متأكد من أنك ستفعلها ؟
جربيني
أنا أريد
أنا أريد تقاريري الخاصة بالرياضة من مكتب فاينا
مكتب فاينا ؟
إنه طلب كبير
وكيف ستتصرف مع راسل غداً ؟
لأنك بدوني
لأنك بدوني سوف تزحف
حسناً اتفقنا
ساعديني وسأعطيك تقريرك
تمهلي قليلاً كيف غشّني راسل ؟
تريد حقاً أن تعرف ؟
مستحيل
إذا هذا يعني أنكما مثل
إذا هذا يعني أنكما مثل عالمَين غريبي الأطوار
"أنا أفضل تسمية "عبقريين
.. وتوبي استخدمها لذا
استطاع راس هزيمتي
راس لم يفعل بل سترته
ماذا ؟
بطريقة ما كان توبي يتحكم بها بواسطة حاسبه اليدوي الذكي
هذا صحيح
فكر بالأمر كيف استطاع راس التغلب عليك إذاً ؟
لا بد من أن السترة مصنوعة من نسيج ذكي
! نسيج ذكي
أرتعش حقاً منه
في الواقع إنه أكثر ذكاءً منك
...علي أن أحصل على عينة من المادة كيف يمكن أن
هل أمسكته ؟
بالتأكيد
ممتاز أرني يديك ؟
لماذا؟
أحتاج إلى عينة أرني يديك
أرجو أن أنجح
المِبرد: أداة معدنية صغيرة ذات سطح خشن لتشكيل الأظافر
فيريتي ناوليني المِبرد
يجب أن تكون هذه مواد وخيوط القماش
كما توقعت
هذه السترة مصنوعة من دارات الكترونية دقيقة تبرمج على الكمبيوتر
هذا يعني أنه يمكن أن يكون على البرنامج أيضاً
حتى الغد
تظنين أنه لا يمكنني فعلها
أنا لم أقل ذلك
يجب أن تعرفي من الآن أنني
أستطيع فعل أي شــيء أريــده
ما الذي جرى لها؟
سترى
يا رجل هذه البدلة تستحق الحزام الأسود
لا أستطيع أن أرى إليزابيث
يجب أن تكون هنا
أنا لا أحب هذا
فلتبقي على الخط فيريتي
وأخبريني بما يحدث
إليزابيث ما تزال غير موجودة هنا ربما علينا إيجادها
حسناً شباب ها نحن هنا مجدداُ
والآن ينبغي أن نكون قد تعلمنا القواعد الأساسية والمبادئ لذا حان وقت التمرين
غارث و راسل تبدوان جاهزين .. إذاً لنبدأ
لقد شغلها
حصلت عليه
هجوم
دينا أود التحدث إليك
أوه لا أستطيع علي العودة لصف الرياضة يا آنسة فاينا
أنا واثقة بأن آنسة باكهيم لن تمانع من بضع دقائق
إنه مهم .. إنه حقاً مهم
كأهمية مسؤولياتك في تمثيل الصف
هيا لن يطول الأمر
.. لكن
هيا
شاهد هذا
أعرف كل شيء عن السترة .. أنت مهزوم
رائع يبدو لي من تقاريرك أنك عريفة يقظة تماماً
شكراً أيمكنني الذهاب الآن ؟
أنا لم أنتهِ بعد
.. لكن
دينا اجلسي مكانك من فضلك
محاولة جيدة توبي
توقف الآن غارث
آسف يا آنسة لم أسمع
..لدي أمل كبير بك دينا أراك مناسبة لتكوني رائدة جيدة لأنك تتذكرين
آنسة فاينا نبتة البنساي خاصتك
البنساي : شجيرة يابانية صغيرة معمرة ذات نمو بطيء جداً
ماذا ؟
إنها تحتاج للقليل جداً من الماء بسرعة
لكني حصلت عليها هذا الصباح
الأوراق ملتفة بلا شك
.. دينا أنا لا أظن أنه
لا ..لا عليك آنسة فاينا سأعتني بها بنفسي
هيا انهض
لا أستطيع إنها سترتي
إما أن تنهض
إما أن تنهض أو أفوز
نلتُ منه
لا توقفيني الآن فقد فات الأوان
أهو كذلك ؟
راس توقف عن تضييع الوقت
جيدٌ جداً توبي
كيف فعلت ذلك ؟
انهض وسوف أريك
مستحيل .. مستحيل
أنت فزت سأعطيك الهاتف
تبدو هزيلاً أكثر بالنسبة لي الآن
هل أنت غارث ؟
شكراً على مساعدتك
لست الوحيد الذي خسر
سننال منهم المرة القادمة
نحن ؟
نعم نحن
لقد رأيت ما يستطيع توبي فعله ولن توقفنا مجرد بدلة جودو غبية
أو أنك تحب أن تكون خاسراً
لأن هذا ما ستكون حياتك عليه من الآن فصاعداً
مثير للشفقة
يوم لك
يوم لك ويوم عليك
إلى أن ينتقم منك بسبب كل شيء فعلته له
ما لم تفتح عينيك وتضم قوتك إلي
ماذا ستكون ؟
هل رأيتِ ذلك..هل رأيت؟
أنا فزت.. أنا تغلبت على غارث
نعم راس لقد سمعت
آسف صديقي أقصد نحن فزنا عليه والفضل لسترتك المجنونة
لا راس
لا تكن خجولاً لقد فعلتها يا رجل لقد رميتَه أرضاً
لقد جعلته كمهرج سيرك في النهاية
لا لم أفعل
ما الذي تقوله لقد هزمتَه
راس إنه معطل ولم يكن يعمل
ومن ؟
أنت
لقد تغلبت عليه كلياً بمفردك
.. أنت تعني
لقد فعلتَها يا رجل
أنــا مــلــك الــجــودو
انتظري
ما هذا ؟
تقارير الرياضة
تــرجــمــة : أحــمــد فــتــوح
AF تــرجــمــة : مــركــز
Translated By : A7med Fattou7
Translated By : AF Center
"الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد"
الحلقة القادمة بعنوان Hologram