تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY مشاهدة ممتعة
(مرحباً أنا (توبي
...أنا مجرّد تلميذٌ عادي
...ذلك كان قبل أن أُصعق
والآن أصبحتُ عبقرياً في العلم
المشكلة الوحيدة هي
...أن (إليزابيث) عبقرية أيضاً
العلوم الغريبة
:عنوان الحلقة "حفلة عيد ميلاد"
(مرحبا (توبي
(مرحبا (إليزابيث
(لقد كنت اتكلم مع أستاذ (تسلير
لقد توصل إلى موضوع علمي رائع للصف
حقا ؟
وعلينا أن نشارك به مع تلميذ اخر
صح
وكنت افكر ، ربما بإستطاعتينا أنت وأنا أن نعمل معا
ربما يوم السبت ، لا افعل اي شيء
لا أستطيع (أنا ذاهب إلى حفلة عيد مولد (بيانكا
وهل تقيم (بيانكا) حفلة ؟
أجل ، إنه ليس بالأمر المهم هناك فقط بعض الأصدقاء
ربما في وقت أخر
هل أنت مدعوة ؟
أجل
كانت (بيانكا) تدعو الصف كله
أعتقد أن دعوتي ضاعت في البريد
أتقصدين أنك لست مدعوة - أجل ، هذا بالضبط ما عنيته -
أتسائل ما الذي سأرتديه
لو كنت ذاهبة
لكنني لن اذهب
من يريد الذهاب إلى حفلة (بيانكا) الحمقاء ؟
ان المقهى ممتاز لحفلتك - أجل -
لقد سبق ودعوت مجموعة من الأشخاص أتمنى أن يأتوا جميعهم
بالطبع سوف يأتون ستكون حفلة ضخمة
هل انت متأكدة أن هذا امن ؟
تماما
وماذا تفعل ؟
تسبب فقط بموجة صغيرة من الحر
هل الحرارة مرتفعة هنا أو أنا أشعر بذالك فقط ؟
كلا ، هناك حر
سأتحقق من مكيف الهواء
إذا كيف يعمل ؟
بسهولة جدا
تتكون الموجات المغناطيسية الكهربائية هنا
وتنتشر عبر الهواء
تحرك ذرات الهواء وتغير بذالك الحرارة
سهلة
أعتقد أنه حان الوقت لزياردة الحرارة قليلا
إن المكيف مرتفع جدا
ترتفع الحرارة المحرك بسرعة فائقة
! (ماذا يجري هنا يا (دينا
بيانكا) ، المثلجات)
بسرعة
لا إنها تذوب
لا ، لا
حان الوقت للإختفاء
أفكر بحلوى الموز
أفكر بالشوكولا الساخن وكريمة الحلوى
لاتتردد يارجل
معك حق ! والفستق والكرز عليها
ماذا يجري هنا ؟ إنه كالغليان
اه حقا ؟ لم ألاحظ ذالك
لا بد انها التدفئة الشاملة يارجل
هذا يكفي
سوف أقفل المقهى حتى إشعار اخر
ماذا ؟ - فليخرج الجميع -
ستفتح مجددا نهار السبت أليس كذالك ؟
السبت ؟ أكون محظوظا إذا رتبت المقهى من أجل إعادة افتتاحة خلال أسبوع
ولكن ماذا بالنسبة إلى حفلتي ؟
لقد سبق ودعوت الجميع
أنا أسف ياشباب ولكن عليكم البحث في مكان اخر
إليزابيث) ؟)
ومن غيرها يمكنه القيام بذالك ؟
(فهي لم تكن مدعوة إلى الحفلة (بيانكا ورأيتها خارج المقهى لتوي
صدفة ؟ كلا لا أعتقد ذالك
هل تقصد ، ياصاح ، ان الأميرة السحلية هي التي تتحكم الأن في الطقس ؟
هذا رائع ، أنت تعلم ، في الخارج
(حسنا إن كانت خطة (إليزابيث أن تفسد حفلة (بيانكا) ، فلقد نجحت
لقد ألغت كل شيء
ماذا ؟
توبي) ، لامقهى يعني لاحفلة)
إليزابيث) ؟)
أعلم ماذا فعلت
المعذرة ؟
(تخربين المقهى حتى لاتتمكن (بيانكا من إقامة حفلتها الخاصة
لاأفهم عن ماذا تتكلم
لاتمثلي علي
ماالذي فعلته (بيانكا) بك
عذا عدم دعوتها لك إلى الحفلة ؟
(مسكينة (بيانكا
ألهذا السبب أنت مستاء جدا ؟
الأن صديقتك الصغيرة الغالية لن تحصل على ماتريده
على الأقل لدي أصدقاء
لقد سئمت يا (إليزابيث) من تدخلك في حياتهم
ابق بعيدة عنهك وإلا
لقد أنكرت الأمر ؟ طبعا
لا يمكن (إليزابت) أن تنجو بفعلتها
لايمكن أن ندعها تربح
هذا يكفي
لا مقهى لايعني بالضرورة لا حفلة
يمكننا أن نحضر لـ (بيانكا) حفلة مفاجئة
! حفلة مفاجأة ! ممتاز
لكن علينا أن نحرص ألا نخبر أحد لانريده
سأتكلم مع أبي
أنا واثق من أنه سيدعني أقيم الحفلة في منزلي
لايارجل ، نريد حفلة على الشاطئ
فكرة ممتازة
شمس ، ركوب الأمواج ، رمل في أصابع رجليك فتيات في ثياب السباحة
حسنا أصبحنا نعرف أين تقف أولويتك
ما الخطأ في بعض الرمال بين أصابعك ؟
أفضل من ثوب السباحة
إذا ماهي الخطة ؟
(كيف سنتمكن من أخد (بيانكا على الشاطئ ومفاجأتها ؟
حسنا لماذا لاتدعوها إلى منزلك ومن ثم خدها في نزهة
أنا أطلب منها ؟
هيا الأن ، هيا حسنا كيف ابدو ؟
تبدو جيد ، هيا
مرحبا ، كيف حالك ؟
جيدة
هل انت منهمكة بالتحضير حفلتك ؟
أجل
فأنا أطوق إلى جمع الجميع مع بعضهم البعض
القيام بحفلة كبيرة أكل كثير ، وموسيقى
ماذا بإمكانك أن تفعل ؟
أجل ، لاشيء على ما أظن
لاشيء كبير جدا
حسنا ، هناك شيء نستطيع القيام به
نأكل البيتزا في منزلي
(أنت وأنا و (دينا) و (راس
ليست حفلة حقيقية ، أعلم ولكن
توبي) هذا لطيف جدا)
ولكن ليس عليك أن تفعل هذا
أعلم لكن أردت ذالك
إذا هل ستأتي ؟
بالتأكيد
رائع
لكن لاتتوقعي عددا كبيرا
مرحى يا أبي تبدو بحالة جيدة
إنه يأخد وقتا أكثر مما ظننت
عليك أن تساعديني خلال نهاية الأسبوع لإنهائه
(هذا مؤسف حقا سيد (ج
بإمكانكما مساعدتي غدا
أسف يا أبي لدينا أشياء عالقة
شيء خاص
حقا ؟
نحن نحضر لحفلة مفاجأة بمناسبة عيد مولد (بيانكا)
! إنها حفلة شاطئ مع موسيقى وستكون رائعة
يبدو هذا واضحا - سيكون الجميع هناك -
سوف نحضر الموسيقى
وهناك الشمس والرمل وركوب الأمواج وفتيات في ثياب السباحة المثيرة
لقد خطرت على رأسي أفضل فكرة على الإطلاق
! حفلة شاطئ ؟
أجل ، يقوم (توبي) وأصدقائه بتنظيمها
حقا
كنت أعم أنهم يخططون لشيء ما
أتعرفين ماذا ؟
لا أعتقد أنك مدعوة
بلا مزاح
أتريديني أن أذهب لأقول لـ (بيانكا) ؟
هذا حتما سيحطم مفاجأتهم - لا -
لدي فكرة أفضل
مرحبا (دينا) يمكنك أن تكوني أول زبونة لي
أنت لست جادا حيال هذا الأمر
أنا أحافظ على الأجسام غير المحمية
ألم تسمعي عن تقب في طبقة الأوزون ؟
أنا متأكدة أن بعض الأجسام تحتاج إلى حماية أكثر من غيرها
مثل التي ترتدي تياب البحر المثيرة
كيف يجري وضع الموسيقى ؟
بشكل جيد ، كل شيء تحت السيطرة
راس) عليك أن تترك هذه وتساعدنا) في المشروبات ؟
ولكن ماذا لو طلب أحدهم
بالتأكيد ما من مشكلة
أين نريديني أن أكون
هيا الأن ليس لدينا الكثير من الوقت
انتبهي
مازلت لاأفهم لما علينا القيام بهذا من المدرسة
لقد كنا على وشك أن ننفضح في المرة الأخيرة ولا أريد أن يعترض (توبي) طريقي
ولكن هل ستعمل من هذه المسافة ؟
بالطبع ، لقد قمت ببعض التعديلات وزدت من فعالية قوته وتوجهه
هذه الشمس حقا رائعة
من الأفضل لكن يا فتيات أن تضعوا وقاية من الشمس حالا
حقا أنا أعرف ماذا أفعل
إنها تعمل
لدي رؤيا
انظر وقل لي ماذا ترى
! هذا مرعب
! تتكون الغيوم من العدم ! انظري
انتبه للكاميرا أيها الأحمق
كم هذا غريب ؟
منذ لحظة لم يكن هناك غيوم في السماء
! والأن تبدو وكأنها ستمطر
هذا ليس صحيحا
بسرعة هيا ياشباب التقطوا بعض الأشياء سنذهب بعيدا عن الشاطئ
هيا بنا
يمكنكم الركض ولكن لايمكنكم أن تختبئوا
ليس مني
أعتقد أنك بحاجة للمزيد من الوقاية على ظهرك
(عليك الإنتباه على جلدك يا (كلير
هذا كل شيء ، لقد انتهينا
انظر إلى هذا
(إليزابيث)
ماذا الأن
لاتذهبوا ياشباب سنفكر بحل
لدي مظلة كبيرة جدا في شاحنتي أتريدون أن نضعها ؟
هل تمزح ؟ طبعا
(علي أن أجد (إليزابيث - لاحقا -
مالهدف من إيجادها وقد دمرت الحفلة ؟
راس) هنا ، تعال وساعدنا)
هذا الطقس مقرف حقا
وكأنه يلاحقنا أو شيئا من هذا القبيل
أجل وهو كذالك
ان كانوا يظنون أن مظلة ستوقفني
ان (إليزابيث) هي التي تسبب بكل هذا (لقد رأيت لتوي (غارت
ياراجل ، ان هذه الفتاة لا تستلم
سأقوم بإيقافها
لايمكنك ، فأنت ستقابل (بيانكا) حالا
إبقها بعيدة فقط عن الشاطئ حتى أتمكن من إيقاف كل هذا
! أنا ؟؟ ولكن لا يمكنني ترك الحفلة
لايمكن أن نخدلها
ليس في عيد ميلادها
حسنا إذهب أنت إذا
! (من أنا ؟ (بيانكا
! ممتاز
! إخرس أيها الأحمق
مرحبا
(مرحى (بيانكا
مرحبا يا (راس) أين (توبي) ؟
قالت (دينا) أن نلتقي هنا
ولكن لايوجد أحد هنا
(لقد ذهب مع (دينا
لن يتأخر يمكننا أن ننتظره في الداخل إذا أردت
حسنا
سنرى إن كنت تحتمل هذا
أتعتقد أنه حدث شيء لـ (دينا) و (توبي) ؟
كلا ، على الأرجح المحل مزدحم بالناس
لطلب بيتزا ؟
الجميع يحب البيتزا خاص أيام السبت
ربما يجب أن نذهب ونلتقي بهما هناك
المعذرة نعم ؟
أصبحت (إليزابيث) مجنونة بشأن الطقس
عليك أن تبقى (بيانكا) بعيدة ، فهمت ؟
حسنا ، ولكن
حسنا ، هذا مؤسف
لقد تعطلت الأسلاك
حسنا سيكون علينا أن ننتظر ليتم إصلاحها
!ماذا ؟
(إفعل مايحلو لك ، ولكن لاتدع (بيانكا ! (تقترب من الشاطئ يا (راس
فهذا الأمر أصبح جدي
حسنا ، اتصلي بي عندما ينتهي كل شيء
أجل نحن بخير
سوف نكون هنا ، إلى اللقاء
أخبار سيئة
لقد احترق سلك في فرن البيتزا
إنهما ينتظران ريتما يتم استبادله
راس) ، هل هناك شيء ما يجري هنا) - من المفترض أن أكون على علم به ؟
لا ! لا ! لاشيء
ماذا تفعل هنا ؟
أظن أن (توبي) يلحق بنا
تظن أو تعلم ؟
لقد كان يفتش في جميع الإتجهات وهذا مريب
بإيمكان (توبي) أن يشك كما يحلو له
من المستحيل أن يقيم هذه الحفلة
سأتكد من ذالك
! أنظر إلى هذا
(ميلاد سعيد يا (بيانكا
! ستكون هذه حفلة لن تنسيها أبدا
أنظري إليهم يركضون
عديمو الفائدة
(مسكين (توبي
كيف سيِؤثر على (بيانكا) الأن ؟
للمرة الأخيرة يا (راس) ، ابتعد عن الباب
لكن سيكونان هنا بين لحظة وأخرى ، أعلم هذا
انتظري ، سأحاول الإتصال بـ (توبي) مرة أخرى بعد
توبس) أين أنتما يا رجل لقد قلقنا عليكما كثيرا)
دعني أتكلم معه - هل أصلحوا الفرن ؟ -
هل جلبت البيتزا ؟
أنت في طريق ؟
رائع يارجل نحن نتضور جوعا
لا أحد على الخط
ربما أقفل الخط
(لم تكن تتكلم مع (توبي
لقد اخترعت هذه القصة كلها
أهذا تدبير منك لكي تكون لوحدك معي ؟
ماذا ؟
إن كنت تريد موعدا معي كان يجب أن تأتي وتطلبه مني
هل كنت ستقولين نعم ؟
ابتعد عن طريقي
أنا بحاجة إلى الهواء النقي
أنا ذاهبة إلى الشاطئ
!الشاطئ ؟
! لا ليس الشاطئ ! لا يمكنك
! الشاطئ مقفل
! كان هناك إنظار حول سمك القرش
!! بيانكا) ، انتظري)
!ماذا تفعل ؟
! نحن نوضب اغراضنا ونرحل من هنا
! لا ، لا يمكنك إنها فقط عاصفة غريبة ! سوف تمر
لنرى ، مطر ورياح وبرق ورعد ماذا يمكننا أن نجرب بعد ؟
زوبعة ؟
ماذا عن الإعصار ؟
أتعلم يا (غارت) ، أنت أذكى مما يبدو عليك
إعصار ؟ لايمكن أن تكوني جادة
(هل ابدو إنني أمزح يا (فريتي
! إفعل شيئا ! بسرعة
! لا أستطيع
إنها تختفي ، كما لو لم تكن هنا أصلا
! لقد كان ذالك غريبا حقا
ماذا حدث ؟
ليس لدي أية فكرة
هيا يا رفاق
لننظف هذا المكان مازل بإيمكاننا القيام بذالك
إذا لم العجلة ؟ قلت لك إنها ستمر
! لماذا تقفون هكذا ، لنحتفل
! أوقفيه ! إطفئيه
لايمكن إطفائه ! إنه مجلد
إننا نتجمد يا (إليزابيث) أوقفيه
بيانكا) أرجوكي)
لايمكن الذهاب إلى الشاطئ
! هناك أسماك سامة في كل مكان
لقد ظننت إنها سمك القرش
! هي أيضا ! إنها منتشرة بكثرة اليوم ، صدقا
صحيح
! انتظرو ا يا رفاق ، إنها اتية ، إنها اتية
! مفاجأة
سمك القرش ؟ هل فعلت كل هذا من أجل المفاجأة ؟
لا تلوميني
! (لقد كانت فكرة (توبي
هل هذا صحيح ؟
(عيد ميلاد سعيد يا (بيانكا
! توبي) ، شكرا لك ، شكرا لك ! شكرا لك)
! أنت الأفضل
! عيد ميلاد سعيد !
تمت الترجمة بواسطة D.LUFFY الحلقة الثامنة بعنوان : جرعة الحب رقم تسعة