التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
قلتُ له أن يغير ملابسه ويأتي ، أين ذهب حقاً؟
للشهرين الباقيين فقط، ألا استطيع
أن أكون رجلا بالنسبة لكِ؟
البند الأول من العقد
القسم باء، يقول بأن لا أقع في حبك
أو حب أي من الشخصيات الأخرى
إذن سأخالف بنود العقد بيننا وأدفع الشرط الجزائي
ما الذي تحاول أن تفعله؟
قلتِ أنه يجب أن أُقَبِّلَكِ أولاً
لا، لم يكن هذا ما أعنيهليس ذلك ما قلته
لا، لم أكن أعنى هذا، أنا قلت فقط
ما الأمر؟
هذه الصورة... لما هي هنا؟
لما؟
إنها صورة أمي
أمي المسجلة في سجل العائلة
هذه الصورة لي
قلتُ أن هذه الصورة تخصني
ري أون لما.. لما تحتفظ بصورة والدة تشا دو هيون؟
فقط تحديداً كيف تقوم بعملك؟
لقد أعطيتك المال منذ وقت مضى لكنك لم تجد الطفل حتى الآن؟
طالما تسلمتَ المال فيجب أن تعمل به
لا تقلقي لقد اقتربت في العثور عليه
دائما ما تقول لي أنك اقتربتَ من العثور عليهألا تعلم ما معنى كلمة اقتربتُ؟
تقريباً اكتشفت من الذي أخذ الطفل من المقر الرئيسي يوم الحريق
العثور عليها مسألة وقت
لما تمزق قلبي إلى قطع؟
وما الذي تشير إليه هذه القطع ؟ يجب أن أكتشف هذا
كل هذا بسببك
تغير ابني دا هيون بسببك انتِ
اخرجي
خذي ابنك وارحلي إلى أمريكا
سواء شربتِ الكحول أو احترفتِ الغناء افعلي ما تشائين هناك
كان سيكون الوضع أفضل لو عاملته بحنان
كان سيكون الوضع أفضل لو عاملته كحفيد لك كإنسان
لو عاملتِه بهذا الشكل لم يكن لِيتغير
إن لم تهددي والدته وتضعي والده في خطر لم يكن سيتغيرهكذا
توقفي عن التحدث برائحة الكحول الكريهة واخرجي
ألديكِ شيء آخر تقولينه؟
مين سيو يون، عندما قررت تلك المرأة الحصول على الطلاق والخروج من المنزل
كنت أنا من تَمَسكَتْ بـجون بيو
عندما قررابنك الانتحار ومغادرة هذا العالم
من أبقاه على قيد الحياة كان أنا
هل هناك شيء آخر يمكنكِ قوله غيرهذا التاريخ؟
إلى متى ستستمرين فى ترديد هذه الكلمات لخدمة مصلحتكِ الخاصة؟
إن كنتِ حقاً لن تغفري ما فعله دا هيون
فلتعتبري ذلك على أنه رد لدينك لي
إن لم يكن من أجلي، فتذكري أنني أنقذت ابنك من الموت في الماضي
مهما فعلتِ
ابني دو هيون هو حفيدك الحقيقي
حتى وإن تغير العالم كله لن تتغير هذه الحقيقة
لذا استدعي دا هيون لكي يعود
قبل أن يتحطم أكثر من هذا استدعِه حالاحالا يا أمي حالاً
أخبرني من فضلك
أخبرني لما تخصك هذه الصورة؟
لم أعرف أنه سيتم اكتشافها بهذه الطريقة
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا آسف حقاً
كنت أخطط لكتابة قصة سرية عن العائلات الثرية
واستخدمتُ قصة عائلة سيونغ جين كمرجع لي
أنا اسفة
تم معاملتي كحقير بعد أن اكتشفت ري جين هذا الأمر
ولأنني تخليت عن الأمر فقد أحرقت جميع البيانات التي جمعتها
لم أظن أنه سيتبقى أي دليل بهذه الطريقة
هل تقول الحقيقة؟
وما السبب الآخر الذي سيكون لدي؟
هل هذه هي كل الحقيقة؟
إلى أي مدى يجبُ أن أشرح لك حتى تصدقني؟
تحدث معي للحظات
حقا ً أنت... تاريخ العائلة الشخصي
لا تتبعينا
ما سر فضولك لتكتب عن مجموعة سيونغ جين؟
فقط فكر بالأمر على أنه فضول كاتب
وما الجزء الذي يثير فضولك بالتحديد من تاريخ عائلتي؟
تشا دو هيون
ما الجزء الذي يثير فضولك؟
الجزء الذي يخص والدك تشا جيون بيو
تم تسجيل اسم مين سو يون في شهادة ميلادك بينما والدتك الحقيقية هي شين هيو ريون
لذا؟ ما الذي اكتشفته؟
تخليت عن الأمر في منتصف بحثي هناك العديد من الأسرار المحيطة بهذا الأمر
لما أصبحت مهتماً بمجموعة سيونغ جين ؟
دعنا ننهي الأمر، لن أكتب عنها أي شيء بعد الآن
وفقاً لذلك، لن يتم نشرها أيضا، لهذا
من فضلك اعتبر الأمر كأنه لم يكن
ري أون، ما الذي تحدثتم عنه؟
انتظر قليلاً، يا أوه ري أون! أنا لم أنتهي من الكلام بعد
أوه ري أون، انتظر لحظة
أنت تعال إلى هنا
وأنت أيضاً
مهلا، مهلا، ما الذي تفعلونه أنتما الإثنان الآن؟
- أبي! أبي هناك مجموعتان من الضيوف هنا
نحن بحاجة إلى عاملين لدرجة أنه يمكننا الاستعانة بأيدي (الكلب) ري نا الآن، لكنكم تعبثون هنا تعالوا معي
لما تعاقبه هكذا كأنه من عائلة فقيرة؟
إنه ضيفك؟ ليس عامل متفرغ أوعامل لنصف الوقت
أرسلتُ يونغ دو في إجازة وأيضا هل هذا الرجل هنا ضيفي؟
انتِ اذهبي إلى المطبخ وساعدي أمكِ
بيري أنت أيضا ستساعدنا هيا معي
آه، آه تعال، تعال
أبي، أبي ادخلوا هنا. ادخلوا
إذاََ، هل الطفل في القبو له علاقة بمجموعة سيونغ جين؟
ماذا تعني؟
ألم تستغلني كابن لعائلة سيونغ جين لتصل لهدفك؟
لما تظن هذا؟
لأنني أيضاً
أخاف من القبو
لم أعرف هذه الحقيقة
- هل تقول الحقيقة؟- إنها الحقيقة
يا أغبياء، أمازلتم تقشرون البصل؟
متى ستمسكون بالبط لنضعه على طاولة عملائنا؟
- إننا نعمل بجد- سننتهي سريعاً
آه، أنا
سنقشره بسرعة
من أين حصلت على فكرة وجود طفل في القبو إذاََ؟
ربما يتعلق الأمر بك وبــأوه ري جين؟
تشا دو هيونسمعت أنَّ أوه ري جين لديها خوف من القبو أيضاً
وأنت أيضاً
هل هذه الرواية عنكما؟
يا لكم من أوغاد حقاً
هل تصورون فيلما درامي؟ هاه، فيلما درامي؟
كاد أن يسقط مني
متى ستشعلون النيران ليتم شوي البط؟
آه ابتعدوا عن طريقي حقاً أنتم لا تستطيعون العمل
أنت على حق، رواية طفل القبو تتعلق بطفولتي مع أوه ري جين
إذاََ أنتما لستما توأما حقاً
ألم تقُل أنَّ الطفل كان يخاف من القبو
بسبب الحب؟
آه، الأوغاد يصورون أفلام الدراما طوال اليوم
كيف يمكنكم قطع الخشب إلى نصفين فقط ؟ يا أيها الشقيان
أنت تعلم بالفعل كيفية تقطيعه يجب أن يقطع إلى قطع صغيرة
هكذا سيشتعل جيداً يا إلهي ما الذي أصابك حقاً
إذاً، هل اكتشفت لما تخاف أوه ري جين من القبو؟
آه توقف لقد سئمتُ من هذا الأمر لحد الموت
أتذكرُ هذه الفتاة، آهن يونا
هل تحبني؟ فل تتوقف
نخبكم
كل عام و أنتم بخير
يا بيري! عملت جيداً اليوم
صحيح، لولا بيري لواجهتنا متاعب كبيرة
إنه يعمل ببراعة حتى أنني أريد أن أتخذه ابناً لي
هذا ما أقوله، لو كان ابننا ري أون
جاء لنا بألف شاحنة سأخذ الشاحنة ولن أشكره عليها
أبي حتى لو كنت تمزح أهذا شيء تقوله لابنك الوحيدآه ههههه! حقاً
ها هو دعني أرى
بيري؟ دعني أرى
بيري لقد عملت بجدية اليوم
العفو، لا بأس
يا نذل حقاً، مهلا يجب أن تأخذ ما يعطيه لك والدك يا فاسق أسرع وخذه
- هذا صحيح- شكراً لك
يا نذل أرى أنك سعيد بالمال على أي حال
مهلا إنه بداية العام دعونا نلتقط صورة معاً
اذهب وأحضر عصا الكاميرا ليبدو وجهي أصغر أليس لديك عصا أطول أو شيء كهذا؟
- أحضرها بسرعة- أين هي؟ أهذه عصا كاميرا؟ إنها صناره سمك
لما تتصرف بهذا الشكل مع والدك اليوم؟
أبي لما تفعل هذا بي؟
- يا لهذا الوضع الغريب- وضع غريب
بما أنه ليس لدينا عصا للكاميرا فنلتقط الصورة هكذا
انظروا هنا
والآن
الآن، الآن... انظروا هنا من فضلكم واحد اثنان ثلاثة
- بيري ابتسم - آه حقاً
- يا إلهي ابتسم- هل نحن فى دار جنائز؟- هذا صحيح، حقاً
ابتسم اليوم هيا ابتسم يا عزيزيأبعد شعرك للخلف هيا سأصور
تذكروا اليوم 19 فبراير 2015
أسعد لحظة ونحن معاً
اه .. ما هذا التعليق؟
هيا مرة اخرى، واحد اثنان ثلاثة
مهلا يبدو وجهي كبيرا حقاً خذ يا ري أون التقط أنت الصورة بسرعة، بسرعة
نعم يا ري أون، حاول التقاطها، التقطها جيداً
ها نحن، واحد اثنان ثلاثة
يا أيها التوأم تبدوان بشكل غريب بها
لا تغطي وجهي
بيري يا أحمق، لما لا تشرب من الخمر الذي صنعه والدك بنفسه؟
هل مذاقه سيء هاه؟ لما؟ لا يبدو أنه نوعية جيدة؟ هذا الحثالة
آه، ليس الأمر هكذا
حسناً فقط جرب رشفة واحدة
أنت ثملتَ للغاية في الطائرة
أنا لا أقدر على الشراب أخشى فعل أفعال غير لائقة هنا
لا تكن هكذا واشرب معنا
أتعلم أن شرب البيرة بعد العمل الشاق يبدو لذيذا للغاية
لا، هذا بسبب وجود ظروف خاصة لدي
فليتوقف الجميع عن إزعاج حبيبي
حبيبي قال أنه لا يريد فعل هذا
قال إنه لا يريد أن يشرب الخمر أليست هذه بلد الحريات؟
ألا يوجد لدينا حقوق انسان؟ هل يوجد حتى ديمقراطية لدينا؟
هذه الباغية، هل تحدثت إلينا ببذائة الآن؟
يا أختي، أين تعلمتِ شرب الخمر بهذه الطريقة أمام والديكِ؟
حبيبي لا تقلق سأكون زهرتك السمراء.. ما كانت؟
سأكون زهرتك السمراء
- آه، أوه ري جين - مهلا! مهلا
فقدت وعيها وغاب عقلها تماماً ،عملتم بجهد كبير لتستمروا بالشراب مع والدكم، خذوها وضعوها في فراشها
سأضعها في الفراش
لا، لا بأس سأعتني بها بما أنها فقدت الوعي بسببي
سأحملها أنا
لا، ألا يبدو أنها تميل نحو أنا؟ سأحملها أنا
ستتمزق بينكم ستتمزق
كانوا يصورون فيلما عاطفيا طوال اليوم
لم أكن سأقول هذا لكنها ثقيلة، سأحملها
آه حقاً، شخصيتك غريبة، سأحملها أنا
- أنا أخوها- وأنا
لما ثملتِ لهذه الدرجة؟
فليتوقف الجميع عن إزعاج حبيبي
اخرج الآن، وضعت أمي فراشا لك في غرفتي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
أوه ري أون
أنا نائم
شكراً لك
أشكرك لأنك سمحت لي بمقابلة أشخاص طيبين للغاية
أشخاص جيدين وأصدقاء جيدين أيضاً
إن كنت تتحدث عني عند قولك أصدقاء جيدين
فأنت أخطأت برؤيتي
أنا لست صديقاً جيداً لك
إن كنتَ تقبل بصديق سيئ فلا بأس
سأصبح صديقك السيئ
فليتوقف الجميع عن إزعاج حبيبي
حبيبي لا تقلق سأكون زهرتك السمراء.. ما كانت؟
الزهرة السمراء؟ قال أنه لن يشرب الخمر حبيبي قال أنه لا يريد أن يشرب
لقد دمرتُ حياتي ! دمرتها
دمرتها
ري نا، أرغب أن أُولد كحيوان في الحياة الأخرى بحيث لا أتحدث مطلقاً
دعنا نتقابل في الحياة الأخرى. سأصبح كلبة ريتروفر مثلك
وتصبح أنت شيه تزو ونتبادل الأحاديث التي لم نتبادلها في هذه الدنيا
لا تريد أن تصبح شيه تزو؟ إذن فلتكن كلبا مالطيا
علمت أنكِ ستكونين هنا في هذا الوضع
تشربين النبيذ مع والدي وأنت لا تتحملين شرب الخمر
في كل مرة تصبحين بهذا الشكل يعاني الكلب ري نا الكثير
اسمعي التقطي هذا ستخلصك مما أنت به
صدة رائعة
إذاََ في أحلامك كنتِ تلعبين مع طفل صغير
ولكن بسبب تعثرك بحجر سقطتِ على الأرض
لهذا ساعدك الطفل الصغير ولكن فجأة
جاءت ظلال سوداء وأحاطت بكِ
ولكنكِ أصبتِ بالذعر لدرجة ارتجاف جسدك
هذا ليس مخيفاً للغاية
من طلب منك أن تخاف؟ أنا التي كنت خائفة في الحلم
هذا كان أنا
- حقاً؟- بالطبع
وهذا الظل الأسود هو
هل هو هكذا .. هكذا
أوه ما هذا؟ هل هو ساداكو؟ ساداكو هو شبح ياباني يظهر في فلم 'رينغ '
آه، البالونة الراقصة الإشهارية
في الماضي كان هناك محل كبير بجوار بيتنا لذا
كان لديهم بالونة راقصة إشهارية
بالونه راقصة إشهارية؟
بالفعل، صحيح، لكنك كنتِ غبية للغاية حينها
بحيث كنتِ تخافين منها بشدة
فهمت الأمر
كما توقعت، أرتاح للغاية عندما أتحدث معك
هاهو~
تناوله كله، نحن نتناول الطعام أحيانا في منتصف الليل
من فضلك تحدثي بحرية
أيجب أن أفعل؟
يحب أولادي هذا للغاية
سآكل جيداً
ربما يكون هذا سؤالا وقحا، ولكن ماذا تعمل؟
ماذا؟
كنت أعمل في شركة لكنه تم فصلي
فصلك؟ لكن لماذا؟
فقط كان رئيسي في العمل يعاملني بشكل سيئ فأصبتُ بالغضب وطُردت
بعكس مظهرك الهادئ، أظن أنك عصبي ؟
لكن ما رأيك بابنتي ري جين؟
المعذرة؟
من وجهه نظرك كرجل ما رأيك في ابنتي؟
- أليست جيدة؟- كلا أبداً
بل هي لطيفة لطيفة؟ حقاً؟
لا أقول هذا لأنني والدتها
لديها شخصية محببة، تحب الخير للناس، قادرة وواثقة من نفسها
- إنها طفلة متعددة المواهب مقارنة بنا- فعلا
لكن العلاقة القوية بينها وبين أخيها تبدو جيدة للغاية
يا الهى من هي الجيدة؟ إنهما يتعاركان دائما كأنهما كلاب في حلبة مصارعة
لقد عانيت كثيرا في تربيتهم لأن كلاهما كان بداخله فائض من الطاقة
أظن لأنني تربيتُ بدون أخ فأنا أشعر بالغيرة
هل أريك بعض الصور لأطفالي وهم صغار؟
كيف لا أتذكر أي شيء عندما كنت صغيرة؟
نحن بنفس العمر لكنك تتذكر كل شيء عن طفولتنا
أخبرتكِ والدتنا بكل شيء كان هناك حريق كبير في منزلنا
وكنتِ أنتِ الوحيدة التي استنشقت الغازات السامة مما أثر على ذاكرتك
أعلم هذا
ربما لهذا
أتفهم حالة السيد تشا جيداً
لأنكم أنت وأبي وأمي تملؤون ذاكرتي الخاوية بأشياء كل يوم، لكن
عائلة السيد تشا يحاولون إخفاءها عنه
يحاولون ستر الماضي المؤلم أو يحاولون طمسه
بالتأكيد هذا لا يساعد في شفاء جراح الماضي
لكني
لم أنسى كل شيء
هناك شيء أتذكره جيداً
ما هو؟
اليوم الذي أصبحنا فيه
توائم وإخوة
من الآن أنتما إخوة توائم
ري أون أخوكِ الأكبر وري جين أختكَ الصغرى
- ري أون - آه
مهلا، مهلا، يا إلهي ما الذي حدث؟
صُدي ضرباتي
ري أون
لا أريد أختا صغيرة تتلقى الضربات فقط بل أريد أختا قوية
إن لم تكوني قوية فلا أريدك كأخت لي
أنتِ
علمتِ بذلك؟
ما هذه الرائحة؟ أليس هذا حساء أمي؟دعنا نذهب لنتناوله
بسرعة
هذا هو عيد ميلادهم الثامن، كانوا لطفاء أليس صحيح؟
الآن عندما أفكر بالأمر، كان لديهم عيد ميلاد واحداً بما أنهم تؤائم
بالطبع
هذا هو ري أون. هذه صورة له من الماضي
آه، في هذا اليوم تشاجروا معاً انظر لهذا الوجه الغريب يا إلهي، يا له من وجه لطيف
ما اسمك؟
ما هو اسمك؟
لكن إن كان اسمك الأمريكي بيري ماهو اسمك الكوري؟
اسمي الكورى هو تشا--
رائحة المعكرونة جميلة، رائحة المعكرونة
ما هذا؟ تتناولون عشاء متأخراً بمفردكم؟ ما هذا؟
أنتم أيضا تناولتم البطاطا المشوية بمفردكم
معدتي خاوية الآن وأريد بعضاً من الحساء
أعطني بعض الحساء أيضا~ أعطني بعضاً منه
أنا ايضاً، أنا أيضاً
نصفه حساء، ونصفه معكرونة بالنسبة لي
والكثير الكثير من الحساء لي
- حسناً، حسناً - أنا ايضاً
- هيا بنا - هيا بنا، هيا بنا
مهلا أنت تأكلين مرة أخرى بعد أن أكلت الكثير من البطاطا المشوية؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
سكرتير آهن، هل احتفلت برأس السنة؟
أين أنت الآن؟
لم ترد على مكالماتي لذا أتيت إلى منزلك
بشكل ما انتهى بي الأمر في بيت أوه ري جين
ماذا؟ كيف انتهى بك الأمر إلى هناك؟
الفضل كله يعود إلى يونا
يو-يو-يونا؟
هل أنت بخير؟ هل حدث أي شيء؟ أيجب أن آتي إليك؟
لا شيء حدث ولا أظن أنه يجب أن تأتي
الآن أنا في أحسن حال
إنَّ هذا مريح للغاية
ودافئ
آه ، لقد تقاضيت حافز مادي اليوم أيضاً
ربما لأنها المرة الأولى التي أتقاضى بها حافز مادي، لكني
أشعر بسعادة حينما أفكر كيف سأنفقها
آه، لكن لما اتصلت بي؟
آه، لقد وجدنا شاهدا على الحريق الذي حدث في المقر الرئيسي قبل 21 سنة
من هو؟
فى يوم الحريق كان هناك احتفال في الحديقة لتنصيب الرئيس تشا جون بيو كرئيس للشركة
وكان هنالك عامل تم تعيينه لتحضير طعام الحفل
أظن أنه يعلم شيئاً ما
تقول أن هناك شخص أخفى متعمداً هوية العاملين في المقر الرئيسي
لذا تحرى عن الأشخاص الآخرين أيضاً
على أي حال، تحرى كل شيء وسأراك بمجرد وصولي إلى المنزل
أوه ري جين ماذا تفعلين عندك؟
آه؟ إلى أين نذهب؟
أظن أنه يجب أن نماثل شفاهنا
أيمكن، أنك تقصد بالشفاه شفتك أنت؟
إن كان لديكِ الفضول فلتتبعيني
لذا أين سنذهب؟
إلى أين تظنين أننا سنذهب الآن؟
هذا المفتاح، من أين سرقته؟
تعالي هنا
تعالي بسرعة
أعتذر لك لو اندهشت بسلوكي عندما ثملت
حسنا ً لم أكن أعني أي شيء و
بمنتهى الصراحه أنت رجل ولست امرأة صحيح؟
- أوه ري جين- نعم
أنا آسفة، كنت تشعر بالحرج أمام عائلتي، صحيح؟
لو كنتِ تمرين بوقت عصيبأو كان لديكِ فضول بشأن أمر ما
أو لديك شيء ما تتحدثين بشأنه
ألا يجب أن أكون أول شخص يستمع إليكِ؟
عندما تشعرين بالخوف من الذهاب للقبو وترغبين الذهاب مع أحد ما
عندما ترغبين في تجنب شيء لهذه الدرجة
ألا أستطيع أن أكون أنا من بجوارك؟
أنا أيضاً مثلك لدي ذكريات مؤلمة مع القبو
واحدة من طفولتي ومازلتُ أكتشفها إلى الآن
والأخرى حدثت لي مؤخراً
لما توقفت؟ subtitles ripped and synced by riri13
- إن أشهر رجل سيفه فيجب أن ينهي الأمر، لما انت جبان للغاية؟- ماذا؟
أوه ري جين
نعم
أياً كان، أريد أن أتغلب على كل شيء معك
ذكرياتي السيئة
أريد أن أمسحها بذكريات جميلة معك
- لذلك- لذلك
لذلك
سأفعل ذلك معك
♬ الساعات المتأخرة من الليل تبين لك، ♬
♬ من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
♬ إنه يوقظني من نومي ♬
♬ ويقبلني مجدداً ♬
♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ♬
♬ ورائحتك ♬
♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
♬ أين أنت؟ ♬
إنه نفس الحلم مرة أخرى
لا، إنه غير صحيح. كنتُ أنا الذي أمسك به دائماً
لا تغادر، العب معي
فتاة؟
آسف. سآتي ليلة الغد سراً
ألا يمكننا أن نلعب لفترة أطول قليلاً؟
في مقابل ذلك، سأريك شيئاً رائعاً
شيئاً رائعاً؟ ماهو؟
إنها أمي. إنها جميلة، أليس كذلك؟
صورة أمي المتوفاة
لقد قالت بإنها سوف تصطحبني إذا نمت ثلاثة مرات
إنها قد لا تأتي
- قالت بأنها سوف تأتي، قالت إنها بالتأكيد ستأتي- إنها لن تأتي
والدتك
ميتة
لا، إنها لم تمت
إنها لم تمت
من- من أنتِ؟
نا نا
أنتِ... نا نا؟
اسمها هي نا نا
هذه نانا، أنا رسمتها
لطيفة، أليس كذلك؟
إذاً، ذلك اسم الدب
ما اسمك أنتِ؟
اسمي
أبي، لقد كنت مخطئا
لقد كنت مخطئاً لن آتي إلى الطابق السفلي للعب مرة أخرى
ألم أخبرك بمن سيعاقب إذا فعلت شيئاً خاطئاً؟
لا تفعل ذلك
لا تضربها
اضربني أنا بدلاً عنها
سوف أتعرض للضرب
- أنقذني. لقد كنت مخطئة- لقد كنت مخطئاً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
أوبا !تشا دو هيون
استيقظ ولنتناول الإفطار
هييي! هييي! آه، هييي
هل أنت ضفدع؟
آه، ماذا؟ لن آكل. توقفي عن الأكل
السيد تشا. إلى أين ذهب السيد تشا؟
لقد شعرت بإنه قد غادر هذا الصباح. لا بد إنه قد غادر إذاً
بدون أن يودعني؟
ري جين، أخرجي. البروفيسور هنا
ها هوأيــو، شكراً لك
شكراً لكم على اتصالكم بي
بما أنني أب عازب( زوجته وأطغاله يعيشون بالخارج للدراسة)
لقد كنت أفكر بأن أحصل على المأكولات السريعة في بداية السنة القمرية الجديدة
ولكن أعتقد أنني محظوظ اليوم
إذا شعرت بالملل من طهو الطعام، أنت دائماً مرحب هنا
ولكن هل يزال بيري نائم؟
يبدو إنه قد غادر إلى منزله. رأيته يغير ملابسه وغادر
بدون أن يقول شيئاً؟ هل قلت له شيئاً عن الذي حدث بالأمس؟
لقد تركوا بيري بالخارح ليأكلوا البطاطا الحلوة
من هو بيري؟
تشا دو هيونلما كان هنا؟
- جرب هذا، جربه- حاول أن تأكل هذا قبل أن يبرد بروفيسور
آه، نعم
أنا من الصعب أن أكل أي شيء (لدي فم صغير) ولكن هذا لذيذ حقاً
ولكن فمك يبدو مثل عصا السيلفي. يبدو أنك تستطيع أن تأكل أي شيء. أليس كذلك؟
أعلم ذلك. كُلْ هذا
كل كثيراً
واو، إنه لذيذ
الناس الذين يزورون هذا البيت كثيراً حتى السنة الماضية
أتساءل أي منزل يذهبون إليه هذه المرة؟
سيأتون إذا مات كلب الوزير،
ولكن إذا مات الوزير، لا أحد سيأتي. ها! (تعني بأن لا أحد سوف يساعدك إذا كنت بحاجة للمساعدة)
الأقوال القديمة ليست خاطئة
ليس لديكِ أي خليفة آخر لتقديمه
ما فائدة من ظهوري بشكل جيد أمامكِ؟
لا تحجبي الأشياء التي يمكن أن تُحجب بالمجرفة
إنني أخبرك أن توظفي دو هيون بالشركة قبل فوات الآوان
رئيستي، الناس من المنزل الثاني هنا
لابد أنك مشغول حقاً الآن
على أي حال، شكراً لكم على الزيارة
أنتِ على الرحب والسعة. لا يهم كم نحن مشغولون، يجب علينا أن نؤدي واجبنا كبشر
بهذه الطريقة، أليس أطفالنا سيتعلمون ذلك؟
بالطبع. من الملائم أن يلقوا تحيتهم قبل الخطوبة
نيتك الحقيقية واضحة جداً
مثل الدراما نحن نشاهده بينما نعلم ماهي النهاية
ألن يكون ذلك مملا على هذا النحو؟
يجب أن تكون هنا لتتباهى بالخطوبة، الأخت في القانون الصغرى؟
أما بالنسبة لك، أخي في القانون، أنت يجب أن تكون هنا لتتأكد بأن دو هيون منعزل تماماً
بالطبع، يجب عليك أن تأتي حتى لو كنت مشغولاً
أين سيكون مشهد مضحك كهذا في مكان غير هذا
كيف الحالك؟
إنها الشخص الذي سأرتبط به
لم نتقابل لزمن طويل يا تشاي يون
- نعم هل أنتِ بخير؟ - كيف بإمكاني ذلك
لكنك لا تبدين بخير ما الذي حدث لكِ؟
تبدين كفتاة تم زواجها بأسرة ثرية رغماً عنها؟
- انظري هنا؟ - انظر إلى ماذا؟
نتقابل بأستمرار على أي حال فهل هناك شيء جيد لأنظر له؟
يجب أن أحضر بعض النبيذ لأُرَفِّهَ عن ضيوفنا الكرام
اليوم، سأحضر نبيذا فاخراً
لا تجعلي وجهك قذرا بتعمد، فهذا مضيعة للوقت
آه، لقد أخفتني
دو هيون
إن أتيت للمنزل كان يجب أن تدخل لما أنت هنا؟
الطفل الذي تبحثين عنه.. هو طفل أمي التي توفيت
طفل مين سيو يون، صحيح؟
طفل مين سو يون؟
هذه السيدة كان لديها طفل؟
إنها المرة الأولى التي أسمع فيها هذا الشيء
ألم يكن الطفل الذي كان معي في القبو
هو ابنة مين سو يون؟
كم مرة ستسألني عن هذا؟
في هذا المنزل لم يكن هناك طفل غيرك
أليس هذا الطفل هو من كان يتم الإساءة إليه
ولست أنا؟فقط ما الذي تقوله؟
- فقط من كان هذا الذي يتم الإساءة إليه؟- أنتِ تعلمين
كنتِ دائما على علم بما يجرى وتعودتِ على الأمر واستعملتِ ذلك للبقاء في مجموعة سيونغ جين
لكن لما كذبتِ ؟ لما؟ فقط لما؟
أبي كان المجرم وأمي كانت الشاهدة وجعلتموني الشاهد والمجرم
لا أستطيع بعد الآن أن أكون الضحية
سأجد هذه الطفلة أولا
سأجدها وسأطلب غفرانها مراراً وتكراراً
لو كان فقط بإمكاني أن أشفي جِرَاحها
حتى لو توجب علي بيع سيونغ جين لأشفي جراحها سأفعل
هل تفهمين يا أمي؟ هل تفهمين يا أمي؟
لن أصدق بعد الآن كلماتك فقط سأصدق ما أجده من الحقائق
فقط سأصدق ما أتذكره من الذكريات
وفقاً لما قاله ابني فــدو هيون لن يعود إلى أمريكا لأن لديه أمرا ما هنا
هل يخطط لفتح فرع لشركتنا ربما؟
لا، سيعود لأمريكا مرة أخرى
اكتشفت أنه لا يمتلك الخبرة الكافية للعمل على إدارة و تدبير العمل
فطلبت منه العودة بسرعة لاستكمال دراسته هناك
فكرت بأنني تسرعتُ بطلبي له بالعودة إلى هنا
قبل 21 عاما هل كنتِ على علم بما يحدث هنا؟
- أغلق فمك بهدوء واخرج- سأكتشف الأمر
ما الذي حدث في هذا المنزل قبل 21 عاما
وما هو دورك في تلك الحادثة
سأكتشف كل شيء
حماتي هل أنتِ بخير؟
سمعتَ ما قاله دو هيون سابقاً، صحيح؟
- ما كان يعنيه بذلك؟- لا أعرف
إن كان ذلك قبل 21 عاما، فهو يعني الحريق
ما عدا الحريق ما الذي كان يعنيه؟ ربما
يعني الطفل الآخر الذي كان يوجد هناك؟
لست متاكداً .. لكن هذا السر لا يجب أن يظهر للعالم
لكنه يعني ما حدث في المنزل بكل تأكيد
قال أنَّ حماتي لها دور فيما حدث
فما هو هذا الدور؟ أياََّ ما كان دورها فهذا شيء مثير للإهتمام
سيصبح الأمر مثيرا للإهتمام
سأجد هذه الطفلة أولا سأجدها وسأطلب غفرانها مراراً وتكراراً
لو كان فقط بأمكاني أن أشفي جراحها
حتى لو توجب علي بيع سيونغ جين لأشفي جراحها سأفعل
كلا، يا دو هيون
لا يمكنك فعل هذا
لمن تظن أنني عشت بهذا الوضع
لمن تظن أنني تحملت كل هذا العذاب حتى الآن
لا يمكنك فعل هذا
كلا
- هل وجدتها ؟- وجدتها
- سأرسل صورتها إلى هاتفك المحمول الآن - حسناً
والآن أغلق
- ماذا- من هي هذه الآنسة؟
أنا السكرتيرة الجديدة أو ري جين
عندما كان نائب الرئيس صغيراً هل كان لديه صديق في مثل عمره؟
عندما رأيته يرتاح في غرفة الملابس بالأمس
كان يبدو أنه لديه كابوس
وكأنه يبحث عن طفل ما في حلمه
السكرتيرة أوه هي ابنة مين سيو يون
تقربت بالفعل من دو هيون
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
أمسك بها، أفعل أي شيء وأمسك بها
وإن لم تستمع لك، قم بتهديدها و أحضرها أمامي في الحال
شعرتِ بانك مررتِ بنفس الأحداث عندما كنتِ فى منزل تشا دو هيون؟
نعم، عندما هبطت إلى القبو الذي يوجد به النبيذ
فجاءة تذكرتُ قبوا غير مألوف لدي
شعرت وكأنني كنت أرسم الرسوم على جدران هذا القبو في الماضي
لكنني لست متأكدة إن كانت هذه فعلا ذكرياتي
أم أنه اختلط علي الأمر بذكريات السيد تشا
كأنها ذكرياتي أنا
لذا فقدتِ وعيك بسبب هذه الصدمة
الحقيقه أنني أخاف من الأماكن المغلقة كالقبو أيضاً
تحسن الأمر كثيراً الآن، ولكن في بعض الأوقات
عندما أهبط إلى قبو غير مألوف لدي أشعر بالخوف
وأيضا شعرت بهذا الشعور للمرة الأولى هناك لذا
كنت مشوشة قليلاً
ظننت أنه بمساعدتك ستعود ذكريات السيد تشا له
لكن على عكس توقعاتي بدأت ذكرياتك أنت بالظهور هذا غريب
أعلم سابقاً أن ذكريات طفولتي غير مكتملة
لكنني لم أعاني أو أشعر بعدم الراحة سابقاً
لذا لما فجأة
أتذكر هذا الأمر؟
يقمع البشر في كثير من الأحيان ذكرياتهم المؤلمة
لكي يشعروا بالراحة
عادة لا يكون شيئاً سيئاً. ومع هذا
لو أنَّ قمع ذكرياتكجعلكِ في حيرة أو ألم في حالتك هذه
هذا يعني أنه هناك مشاعر باقية لم يتم التعامل معها
ومن يدري ربما يكون هذا هو الوقت المناسب للتعامل معها
وللنظر في جراح ماضيكِ
فلتأتي إلى العيادة مع السيد تشا إن كان لديكِ وقت
إنْ كان السيد تشا في ذكرياتك
فالتحدث معكما أنتما الإثنان هو نوع من العلاج
حسناً، سأفكر بالأمر
سأهرب قبل أن تجمع أمكِ الطعام من أجلي.
لم أنتهي حتى من الطعام الذي أعطته إلي المرة السابقة
بروفيسور! شكراً لك
عد سالماً
- آنسه أوه ري جين؟- هاه؟
من أنتم؟
هناك من يريد مقابلتك من فضلك أن تأتي معنا للحظات
من يريدني؟ في أي شأن؟
قل لهذا الشخص أن يفصح عن اسمه ويتصل بي بنفسه وداعاً
أحضروها
دعنا نذهب تعال معي لنتمشى
ري جين
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
أعتذر لأنني غادرت دون قول أي شيء هذا الصباح
ري جين تم اختطافها
ماذا قلت للتو؟
هل لديك أي فكرة لسبب اختطافها؟
لا، يجب أن تشرح لي لكي أفهملما بحق الجحيم تم اختطافها فجأة؟
إن كنت لا تعلم أي شيء . انسى الأمر. سأنهي المكالمة الآن
- أوه ري أون- أنا أحذرك
إن كان هذا بسببك
فلن تنجو مني
أوه ري أون، أوه ري أون
وضعت جهاز تعقب هاتف أوه ري جين
أحضرتها إلى الفيلا
نعم، لم يتبعنا أحد
تنحى جانباً، لا يمكنك التعامل مع هذا الوضع
كلا، سأقوم بذلك بنفسي
إن تركت الأمر لي سيصبح الأمر أكثر راحة لك
كلا، هذه معركتي! سأتعامل أنا معها
تذكر هذا.. تذكر هذا جيداً لقد استدعيتني منذ وقت طويل مضى
- لا ترحل - لا ترحل
- اِلعب معي- اِلعب معي
لا ترحللاترحل
- لا ترحل - لا ترحل
- لا ترحل. العب معي
أنت الذي استدعيتني
تذكر
الذكريات التي لا يملكها السيد تشا و تملكها أنت
هل كنت أنا بها؟
أوه ري جين
لقد كانت أوه ري جين
لا ترحل والعب معى
لا ترحل لا ترحل
واٌلعب معي
إن كنت وحيدة فأنا أخاف، ولكن
إن كنت معك لا أظن أنني سأخاف
أنا أخاف بشدة من النيران ومن القبو
ولكن إن كنت معك فلا أعتقد أنني سأخاف
إن عرف أبي أنني هنا فستعاقبين
سآتي إلى هنا غداً مساءاً، سآتي كل يوم
هل ستأتي حقاً؟ يجب أن تأتي
حسنا، تذكري، كل يوم في الساعة العاشرة
إنه الوقت الذي سنلتقي به
تذكري
- مساء كل يوم في العاشرة - في العاشرة مساءاً
- إنه الوقت الذي سنلتقي به - إنه الوقت الذي سنلتقي به
إنه الوقت الذي سنلتقي به
تذكري
في 7 يناير الساعة العاشرة مساءاً
♬ الأشياء المخفية بداخلي ♬
هو الوقت الذي وقعت فيه بحبك♬ غيرتني كثير، وضعتني لنوم، ♬
♫ وربطت يداي ومعاً، ومن ثم حبستني في غرفة مظلمة♫ ♫♬ القطع المفقودة من الوقت ♬
♬ وذكريات الحب، التي تخليت عنها ♬♬ مسحتهن وبقيت كصدفة فارغة تخلي عنها ♬
أنقذني من فضلك أنقذني من فضلك لقد أخطأت ♬ من دون أن أعلم أي شيء، بدأت بالصراخ، وذلك كل ما أتذكر ♬♬ قلبي، الذي كان بارداً كثلج ♬
أخطأت لقد أخطأت ♬ سيذوب حالما أستيقظ ♬ ♬ أريد أن أحرر نفسي ♬
لقد اخطأت ♬ من عذاب خطاياي. شخص ما أخرجني من ♬
♬ روحي المليئة بالندوب ♬
♬ الساعات المتأخرة من الليل تبينلك من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
آه ♬ إنه يوقظني من نومي ويقبلني مجدداً ♬
أنا أيضا أريد البقاء معكِ للأبد♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ورائحتك ♬
كان يجب إنقاذ ذلك الطفل، كان يجب إنقاذه بدلا عني ♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
هذه هي الإنسانية ♬ أين أنت؟ ♬
♬ أنتِ خبأتي نفسكِ في مكان ما لا أستطيع رأيتكِ فيه ♬ ♬ الألم الذي تحملتيه بدلاً عني ♬
أبي ♬ عندما يصبح غضبي واحداً ♬ ♬ سأطارد ذكرياتي المفقودة التي سقطت في سبات عميق ♬
لهذا في الماضي ♬ حتى لو أردت أيجاد شخصيتي الحقيقية، بدلاً عندكِ ♬
لم يكن يجدر بك أن تنقذني في الماضي ♬ الكدمات التي في قلبي كبيرة جداً ♬ ♬ حتى لو حاولت إخفائها، الأوغاد المختبئون بداخلي ♬
أصبحت وحشا بسببك ♬ يظهرون ويوقظني من الجانب الآخر لذكرياتي المرعبة، أدى بي الأمر لواجهتكِ ♬
♬ أنتِ حتى احتضنتِ مشاعري المفقودة وساعدتني، أنا الذي كنت في الأسفل إلى الأعلى ♬
لا يمكنك أن تتحمل الأمر لذا أخفي الأمر ♬ لكي لا أدع يداي تفلتان، أحاول قصارى جهدي لمسح الأوقات الجهنمي ♬
حتى في الماضي لم تمتلك الشجاعة لتحمل الألم وهربت بعيداً ♬ في المكان الذي حبست به نفسي ♬
لذا واجهت هذا الألم بدلا عنك ♬ أمشي في الظلمة لأنني ♬
لولاي. لكنت ♬ أريد أيجادك ♬
ميتاً بينما تعاني وحيدا في حياة بئيسة ♫ لا أستطيع لمسك ♫
إذاََ من منا هو المزيف؟ ♫ أو يتم احتضاني من قبلك ♫
قبل 21 عاما في ذلك اليوم
كان يجب إنقاذ ذلك الطفل بدلا عني ♫ الأشياء التي تسيطر علي ♫
- كان أباك- كان يجب إنقاذ ذلك الطفل بدلا عني
هذه هي الإنسانية
♫ تحتضنني وتقبلني، ولم يعد بإمكاني رؤيته بعد الآن ♫
♬ الساعات المتأخرة من الليل تبين لك ♬
لا ترحل ♬ من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
♬ إنه يوقظني من نومي ♬
لا ترحل ♬ ويقبلني مجدداً ♬
اٌلعب معي ♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ورائحتك ♬
لا ترحل ♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
اٌلعب معي ♬ أين أنت؟ ♬
♬ في سماء الليل التي لا أستطيعالوصول لها، أراك وأنت تستدير للخلف ♬
♬ من هذا اليوم الصعب، تصنع صورة ♬
♬ آسفة. أتمسك بك وأقول لك بأن لا تذهب بعيداً عني ♬♬ وأناديك بشدة ♬
♬ ولكن الحزن يعصف للداخل لأننيلا أستطيع رأيتك، ودموعي تبدأ بالانهمار ♬