~ الحلقة - 16 ~
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
هل أنت تشاهد هذا ، "تشا دو هيون" ؟
هل تستمع لهذا ، "تشا دو هيون" ؟
!واو ، كم هذا جميل
لكن ، ماذا تفعل ، "شا دو هيون "؟
هاي ، مالذي أنت منهمك بكتابته منذ مدة ؟
لا شيء
نعم ، صحيح. إنه لا شيء
واو ، ماهذا ؟ هل هذا غزال ؟
- أين ؟ أين ؟ - أم هو ظبي ؟
! اه ، "أوه ري جين"
ما هو كل هذا ؟
... فصيلة الدم ، البرج ، الهوايات
... شعار الحياة ، الأشياء المفضلة ، اللون المفضل
على حياة من أنت تحاول التطفل ؟
الأمر ليس هكذا ، أنتِ أخبرتني
أنني إذا ذهبتُ معكِ في رحلة ، سأعرف الكثير من الأشياء عنكِ
لذا إن قلتُ أسئلتي دون تفكير ، ظننتُ أنكِ لن تجيبيني بطريقة جيدة . لذلك كتبتهم . فقط أسئلة بسيطة
! أوه .. إن كنت تعتبر 56 "بسيطة" ، أراهن أن "المعقدة" بالنسبة لك ستكون محبطة
ماهذا ؟
اه ، لقد كتبت هذا لأجعل إستغلال الوقت فعالاً
جدولنا لليوم
ربما ، هذه رحلتكَ الأولى ، صحيح ؟
كيف بإمكانكَ أن تجعل كل مهمة تدوم 30 دقيقة ؟
ما نوع هذه الرحلة ؟ انها مثل رحلات طلاب المدرسة الثانوية
اه ، أعيدها إذن ، إن كنت ستقولين مثل هذه الأشياء
هيا . لقد رأيتها بالفعل
أوه ، هذا يبدو ممتعاً!
! صفر ( لعبة الصفر)
هاي ، هذا لا يعد شيئاً لرجل
... واحد
- صفر - عليك إعطائي وقتاً للتفكير
صفر
هذا مضحك ، أليس كذلك ؟
واحد! آه ، حقاً !
أنت أول شخص أراه يكتب هذه اللعبة في دفتر
وأول شخص أراه يلعبها بهذا السوء
! إثنان
! هاي ، عليك اعطائي وقتاً للتفكير
هذا لا يحسب ، إنه باطل
! تباً ! هذا باطل
! هذا باطل ! باطل
هاه ، لماذا تبتسمين ؟
هل يمتعك ضرب الآخرين ، "أوه ري جين " ؟
لا . لقد ابتسمتُ لأني فكّرتُ بشخصٍ ما
! توقف عن التذمر و أعطني يدك
... واحد ، إثنان
أوه ! ما هذا المكان ؟
! اه ، علينا أن ننزل في هذه المحطة
... أسرع ، أسرع ! بسرعة ، بسرعة ! حقيبتك ، الحقيبة
رحلة فقط بين "شا دو هيون" و-أوه ري جين "
تذكر ، 26 فبراير 2015
( ووو هو ؛ شعور رائع ! "ري جين " متحمسة ♡ ) لحظة سعيدة مع "شا دو هيون"
شكراً لوفائك بوعدك
26 فبراير 2015
... عندما كنت صغيرة
ماذا قلت ؟
! لقد تذكرت هذا حديثاً
عندما كنت صغيرة ، أتذكر اللعب مع طفل آخر
بلعبة قطار يجري على السكة
ولقد وعدته
عندما أصبح إمرأة بالغة رائعة
سنركب القطار ، ونذهب بعيداً ، بعيداً
ولقد أكدت على هذا
إن قلت هذا ل"ري أون " ، سيقول أن هذا الطفل كان هو
لكني لن أخدع بعد الآن
أنا أعلم
أن ذلك الطفل لم يكن "ري أون "
.. هل يمكن أن يكون ذلك الطفل
! مسكة جيدة
لقد كنت متفاجئة حقاً .. لماذا تفعل هذا ؟
يبحث عن الطفل ؟
تلقيت معلومات أنه أرسل أشخاصاً للبحث عن الطفل
ليس هذا كل شيء
الهدف من إجتماع حاملي الأسهم وتصرفات الرئيس "تشا يونغ بيو" غير عادية ، أيتها الرئيسة
هل قام بذلك ليوم واحد أو إثنان ؟ هذا ليس شيئاً جديداً
لا أظن أن هذه المشكلة بسيطة
بعض المدراء الذين كانوا في جانبكِ لوقت طويل
اجتمعوا سرياً مع الرئيس "تشا يونغ بيو " الأسبوع الماضي
إستقالة نائب الرئيس "تشا دو هيون" أصبحت بالتأكيد في غير مصلحتكِ
... ربما من الوقاحة قول هذا ، لكن طلب عودته سيكون
من أنت لتخبرني ماذا أفعل الآن ؟
أنا آسف
إذا أنهيت تقريرك ، غادر فقط
حاضر، أيتها الرئيسة
سيـ--
لايمكنني تحمل هذا المطعم أكثر
يظنون أنهم يملكون العديد من الزبائن ، صحيح ؟
أخبريني لماذا أردتِ رؤيتي الآن
حاول التخمين
لماذا أريد رؤيتك ، يا شقيق زوجي ؟
أنا لست متأكداً
لماذا يتظاهر أحد ذكي بالغباء ؟
إن كان هذا يتعلق بمستقبل "دو هيون "، لا تقلقي
ألم يكن هذا كثيراً على شخص يدعي حراسة منصب فارغ تحت الرئيسة وكأنه كلب ؟
سأتحمل مسؤولية ذلك الطفل
أتركه تحت رعايتك ؟
كيف ستتحمل المسؤولية بالضبط ؟
ماذا لو أعطيته وفقاً لإمكانياته ؟
ليس هذا هو المطلوب
أولاً ، المجمع التجاري وسيارة الشركة
أرجوك دع "دو هيون" يحظى بهما
وماذا سأستفيد أنا من هذا ؟
عليّ أن أستمع لجوابك أولاً بخصوص الصفقة
لا تضحك بوضوح هكذا . هذا محرج
ماذا تعنين بالضحك ؟ أنا لم أضحك
! هاي ، قلت لك لا تضحك
كيف مذاقه ؟
لم يبدو هكذا في الصباح
خذي بعضاً من "كوت دونغ شي جي"
حسناً
لكن لماذا يسمى هذا "كوت دونغ شي جي" ؟
إنه طويل لدرجة الوصول للأنف ؟ ( كوت دونج : طرف الأنف و شي دا : يضرب : باللغة الكورية )
"أوه ري جين" هل أنت جيدة بالطبخ ؟
أنا ؟
هناك شيئان ، أنا من بإمكاني القيام بكل شيء ، لايمكنني فعلهما
أحدهما الطبخ
إذن ما هو الثاني ؟
العمليات الحسابية
العمليات الحسابية ؟ هل تتحدثين عن الرياضيات ؟
هيي! بالطبع، أنا جيدة في الرياضيات
لكني لا أعرف حل العمليات الحسابية
لهذا لا يمكنني تولي حسابات الأموال في "سانغ ري "
في اليوم الذي اتولى فيه الإهتمام بعد الأموال
تحصل هناك العديد من الأخطاء
أظن انني في ذلك أشبه والدي تماماً
لا يمكنه القيام بالحسابات على الإطلاق
لا يمكنك الطبخ لأنك لا تشبهين أمك ، ولست جيدة في الحساب لأنك تشبهين والدك ؟
إذن لم يبقى إلا "أوه ري أون " الآن
في ماذا تتشابهان ؟
... لست متأكدة
نحن نضرب أولاً، ونتحدث بعد ذلك؟
آه ، لا يمكننا رفض طلبات الناس
ونخاف من الأقبية
عائلتنا غريبة قليلاً ، أليس كذلك ؟
لا ، من اللّطيف رؤيتكم
أنا حقاً أغبطكم
لقد قرأت "الطفل في القبو "
ألست فضولياً حول النهاية ؟
هل تعلم ؟
ربما
يمكنك إستعادة ذكرياتك ؟
بنت و ولد
يعدان بعضهما بالإلتقاء كل ليلة على الساعة العاشرة
في قبو مقر الإقامة
هل حدث شيء ما في ذلك القبو ؟
ذلك المكان الذي وضعت فيه البنت التي لا يجب على أحد من العالم الخارجي أن يعلم بشأنها
وتم حبسها ، هو القبو
لماذا لم يجب على أحد أن يعلم بوجودها ؟
أنا أيضاً لا أعلم بعد
لكني أنوي المعرفة من الآن فصاعداً
القبو كان مكان إلتقاء هذان الطفلان
و أيضاً ملعبهما
لكن لماذا أصبح مكاناً مخيفاً وتحولت الذكريات العادية فيه إلى أخرى مرعبة ؟
من الآن فصاعداً ، سأخبرك تلك القصة
... ماذا حدث
في قبو القصر قبل 21 سنة
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
وعد الإلتقاء كل ليلة مع العاشرة لم يكن سهلاً
... والسبب
إذا أخطأ الولد
أو علم والده أنه تسلل إلى القبو
تضرب البنت عوضاً عنه
! هيا !هيا !هيا !هيا ! هيا !هيا !هيا !هيا
! أسرع !أسرع
الولد الذي لم يستطع حماية الفتاة
بسبب يأسه ، ألمه
وعجزه ، ختم كل تلك الذكريات
إنتهى به الأمر إلى تقسيم نفسه إلى قطع متعددة
لكن في هذه الذكريات المختومة
يحدث خطأ
ذكريات البنت المفجعة عن المعاملة السيئة
أساء فهمها وظنها خاصته
!واو ، الهواء منعش
! علي أخذ كل هذا الهواء الجيد ! إنه هواء نقي ! شهيق ، شهيق لأنه
تمنى أن تتم سوء معاملته
عوضاً عنها
لقد أراد أن تصبح المعاناة التي مرت بها البنت
معاناته في المقابل
! اه ، هذا لطيف
أليس هذا مضحكاً ؟
أنه تمنى أن يكون الضحية عوضاً عنها ؟
لا يوجد أحد في العالم
يريد أن يصبح المهاجم أو الضحية
انهم يتخذون أسهل قرار ، ألا وهو المشاهدة من بعيد
لأنهم إن أحكموا إغلاق أعينهم ، سيكون و كأن شيئاً لم يحدث
إن فتح شخص واحد فقط من هؤلاء المتفرجين عيناه
فلن تكون هناك روح مدمرة
أنت لم تجلس فقط دون حراك وتشاهد ما يحدث
... و
أنت كذك ضحية
"أوه ري أون"
هل فكرت بكتابة رواية عن مجموعة "سونغ جين "مرة أخرى ؟
أرجوك اكتب وحدة
سأعطيك المعلومات
... "شا دو هيون" في المقابل
... أرجوك اجعلها
تحقق أفضل المبيعات
اه ، القدوم إلى مكان كهذا يجعلني أتذكر الأيام الماضية
ذهبنا في رحلة عائلية ،
أنا و"ري أون" تعاركنا بعد أن تراهنا من يستطيع إمساك الآخر من رأسه بطريقة أفضل ، ثم تعرضنا للتأنيب من قبل والدينا بشدة
أنا أرى ، لقد كنت قوية عند صغرك مثل الآن
الفضل لأخي ، عندما كنت أكبر
تمكنت من إتقان كل أنواع القتال
وادركت أنها مفيدة جداً في الحياة العملية
في بعض الأحيان ، استعملها عندما يمثل المريض
واستعملها أيضاً لأستطيع كبح جماح "يو نا "
لا أريد التحدث عن "يو نا "
اه ، كم أنا مميزة ! من كان يظن انني سأنافس أخي في الحب ؟
توقفي
! اوبا ! حاول إمساكي
! قلت لك لا تفعلي هذا
ماذا يعني إسم "أوه ري جين " ؟
... اه
"ري" للذكاء ، "جين" للكنز ، . فهي تعني الكنز الذكي
تم إختيار إسم "ري أون " كي يصبح ذكياً ودافئاً
الكنز الذكي
لقد أعطوك إسماً جميلاً
يناسبك كثيراً
سأتذكره لوقت طويل
! واو ، إنه البحر
! واو ! هذا لطيف
! ماذا تفعل هناك ؟ عليك أن تضع ساقيك في الماء على الأقل عند مجيئك إلى البحر
... " أوه ري جين " ! أنا أعلم
أعلم ما ستقوله
ذكريات السيد "شين "
التي لا تملكها
عادت إليك ، أليس كذلك ؟
... في ذكرياتك
هل أنا موجودة ؟
... هل هي ذكريات
لن تجعلني سعيدة إن استرجعتها ؟
لذلك بقائي بجانبك أمر يتعبك ؟
... لذا
أنت تخطط للوداع الآن ؟
"أوه ري جين "
أنا أشكرك على كل الوقت الذي مضى
♫ سر ♫
الرئيسة وأمي علمتا بمرضي
لذلك ، أنا ♫ لا يمكن بوحه ♫
لم يعد علي ابقاؤه سراً على عائلتي بعد الآن ♫ لأي أحد ♫
لدي أشياء علي فعلها في المستقبل ، لذا ، "أوه ري جين" ♫ كل أحد ♫
♫ لديه واحد على الأقل ♫
لا احتاجك ♫ من هؤلاء الأسرار ♫
العقد ينتهي بداية من اليوم ♫ حتى لو قلت ♫
لقد عملت بجد طوال الوقت لقد فهمت ♫ بأنه ليس هناك شيء خاص ♫
الطرف "أ" (المتعهد) يلغي العقد
♫ حتى لو تظاهرت بعدم المبالاة ♫
ماذا بقي للطرف "ب" ليقول ؟
♫ إنه يؤلم ♫
... في المقابل
♫ لا تحبي شخصاً مثلي ♫
غادر أولاً
♫ ماذا يمكنني أن أفعل بشأن كون قلبي هكذا ؟ ♫
إن كنت تملك الثقة لتدير لي ظهرك
♫ الشيء الوحيد الذي يمكنني اعطاؤك ♫
غادر أولاً
♫ هي دموعي ♫
♫ التي لا يمكن ايقافها ♫
♫ بوجه غير مألوف ♫
♫ أنا فقط سأجرح قلبك ♫
♫ أنا أتركك وارحل كي استطيع أن أحبك بمفردي ♫
♫ حتى الوحدة ♫
♫ تبدو كصديق قديم ♫
♫ لا استطيع التعود على هذا الشعور ♫
♫ اشتاق إليك ♫
♫ لا تحبي شخصاً مثلي ♫
♫ ماذا يمكنني أن أفعل بشأن كون قلبي هكذا ؟ ♫
♫ الشيء الوحيد الذي يمكنني اعطاؤك ♫
♫ هي فقط دموعي ♫
♫ التي لا يمكن ايقافها ♫
♫ بوجه غير مألوف ♫
♫ أنا فقط سأجرح قلبك ♫
♫ فقط دعيني أحبك لوحدي ♫
♫ لا تقتربي من شخص مثلي ♫
♫ ماذا يمكنني أن أفعل بشأن كون قلبي هكذا ؟ ♫
!اه ، أحس بالبرد ♫ أنت قد لا تعلمين ♫
أسرعي و انهضي لنذهب إلى مكان ما ونأكل أو نشرب شيئاً دافئاً ♫ انني أحاول أن أدفعك بعيداً ♫
♫ لأنني أخاف أن ينتقل إليك ألمي ♫
♫ لكن انسي أنك أحببتني ♫
!اه ، أسرعي وانهضي
! أنا اتجمد من البرد الآن ♫ فقط تذكري جانبي السيئ الذي جعلك تبكين ♫
♫ حتى لو لا استطيع أن أخبرك بأنني أحبك ♫
♫ أحبك ♫
كلي
هل علي أن أكون شاكرةً لهذا الموقف أم لا ؟
احكمي على ذلك بنفسك
سواء شتمتني أو ضربتني
كيف علمت انني هنا ؟
هل خططتما لهذا معاً ؟ متى ؟
البارحة في المستشفى
هو سينهي علاقته بك ، لكنه لا يمكنه تحمل تركك وحيدة
حقاً ؟
هل تضحكين ؟ هل تضحكين الآن ؟
! العنيني عوضاً عن هذا
! إما أنا أو ذلك الشخص حتى تزيحي ما على صدرك
... السيد "تشا "
يريد أن يتأكد
من أن لا أتذكر ماضيي
لأنه يظن انني إن تذكرته
سأصبح حزينة
جيد أنك تعلمين . كل ماعليك فعله هو العيش كالعادة
لقد عشت جيداً دون هذه الذكريات التي تشبه القمامة
أنا وأنت ، عائلتنا
لم تكن هناك مشاكل إطلاقاً
فقط ابكي . لماذا فقط لا تبكين ، هاه ؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki subtitles ripped and synced by riri13
هل ودّعتها بشكلٍ مناسب ؟
لقد أخبرتني أن أذهب إن كانت عندي الثقة أنه بإمكاني إدارة ظهري لها
لذا استدرت ببرودة
هل كنت تشرب الخمر ؟
نعم
هل أنت ثمل ؟
لا
أريد أن أثمل
أريد أن أثمل بجنون
أريد أن أثمل من رأسي إلى أخمص قدمي، حتى
يخرج "سي كي " أو "بيري بارك "
ويأخذون سنة كاملة من وقتي
آه ~ هؤلاء الأشخاص
هم لا يساعدونني في أوقات كهذه
رؤيتك هكذا تزعجني ، لذا إنهض أرجوك
هل .. رؤية وجهي مزعجة ؟
نعم . إن كنت ستنام ، إذهب ونم في غرفتك من فضلك
في مثل هذه الأوقات ، النوم سينعشك
مالذي تفعله حقاً ؟
لقد رأيت العديد من الأشخاص يهزأون من ألم الإنفصال ويدمرون حياتهم
ويبدأ هذا بألم الجسد ، لذا عليك الحذر
الآن ، درجة حرارتك (38.5ºC (101.3ºF
تبدو مثل شخص قد مرّ بهذه التجربة
في بعض الأحيان ، البكاء يكون عاملاً مساعداً
بالنسبة لرجل
.. ربما لا يكون هذا مساوياً لفقدانه لبلده
أشعر وكأنني فقدت بلدي
بلدي التي اشتاق لها حتى بعد رحيلي
أنا أفهم هذا الآن
الشعور بأنني فقدتها ظلماً
! رائع
هذا رائع جداً ! أمي ، ما إسم هذا الحساء ؟
ماذا تعنين؟ لقد أخذت الفطائر وما بقي من بطاطس من رأس السنة القمرية وصنعت منهم حساءً
! ضعي هذا ! ضعي هذا في قائمة "سانغ ري " ! سينجح نجاحاً كبيراً
اهدئي ، اهدئي . من الواضح أن قلبك مكسور لدرجة شعورك بالمرارة
أليست طبيبة الغني تتصرف بغرابة ؟
تبدو مثل شخص لم يأكل جيداً
ربما لم يوافق طعام تلك العائلة مذاقها
هل هي ذلك النوع من الأشخاص ؟
حتى إن رميتها في نهر الأمازون ، انها من ذلك النوع الذي سيواجه أفعى الأناكوندا وجهاً لوجه وستأكل قطعة لحم هناك
ربما ، لأنها تأكل كثيراً تتعرض لسوء المعاملة ؟
ماذا ؟؟ كيف لشخص أن يتصرف بجنون هكذا حول الطعام ؟؟
! هاي ! أسوأ شيء في العالم أن تنتقد بسبب أكلك
! توقفي عن كونك طبيبة ذلك الغني ! فقط ، توقفي
"ري جين" نونا ، لقد وصلك شيء ما
هاي ، سيد "كيم" ماهذا ؟
أنا لا أدري
ما هو كل هذا ؟
كما ترون ، أغراضي التي كانت في بيت الغني
- هل تم طردكِ ؟ - هل تم طردكِ ؟
أبي، لقد أخبرتني أن أتوقف الآن
هل رأيتم بنت تحقق طلبات والدها بسرعة الضوء مثلي ؟
أنا جديرة بالإعجاب ، ألستُ كذلك ؟
- ينبغي عليّ أن أرتب اغراضي - هنا، أنا سأفعل ذلك
فقط إستمر بالأكل
اه ، تلك البنت... لقد طردت ، لقد طردت بالفعل
.. تلك البنت لم أكثرت من الأكل ؟ كان عليها فعل ذلك بإعتدال
كان علي اعطاؤه ل-يو نا "
أنه يبدو أفضل علي ، أليس كذلك ؟
مارأيك ؟ لنتقاسمه . سلام
لكن تلك الفتاة أعجبها هذا حقاً
- مرحباً - هل هذا هاتف "أوه ري جين" ؟
نعم . معذرة، لكن من أنتي ؟
أنا رئيسة مجموعة "سيونغ جين " "سيو تاي إم "
انتهى بك الامر بتشارك الذكريات مع سي جي
هذا يعنى انك تتذكر كل الذكريات
منذ العام الذى فقدت به ماضيك
ليس تماماً ولكنني أستمر بتذكرهم
أذن الشيء الوحيد الذى تبقى الآن هو أن تعود الشخصيات الى شخصية واحدة ؟
متى سترحل الى امريكا؟
لم اقرر بعد، فلدي شيء متبقي لأفعله
شيء لتفعله؟
قلت انك اعتنيت بأمور الشركة فما هو الشيء الذى يجب ان تعتنى به بجانب علاجك؟
لما لم يدعوا العالم يعرف بأمر هذه الطفلة ؟
لما تم الاساءه اليها؟
يجب ان اكتشف كل هذا لأنهُ فقط بهذه الطريقة
يمكنني الأعتذار بصدق لها
إذن سيكون عليك الألتقاء بالطبيبة أوه طبيبتك السرية لتساعدك بالتداوي مما حدث فى الماضي
أذهب واعطى هذا للطبيبة أوه . فهي حقاً تحب هذا النوع من الأشياء
واخبرها ان تتصل بي حالاً ان واجهت إى متاعب
مرحباً يا سكرتيرة أوه
مرحباً
الرئيسه تنتظركِ بمكتبها فأسرعي بالدخول
حسناً
أدخلي
نعم ، أنها أنا
الآن ، السكرتيرة أوه دخلت للمكتب لرؤية الرئيسة
نعم ، أظن بأن الرئيسة أتصلت بها
حسناً ، فهمت
شكراً لأتصالكِ بي
حسناً
أعتذر عن المقاطعة
إذن إذا أستمرينا بالقصة
... منذ 21 عاماً... فى اليوم الذي نشب به الحريق وحفلة الحديقة
هل لديك مجموعة صور لموظفين خدمات الطعام
الذين حضروا الحفل؟
ان كان هو سائق مين سيو يون فلدينا فرصة لمعرفة معلومات جديدة
لقد عانيت كثيراً . سأراك فى المنزل لاحقاً الليلة
آه ، و أيضاً
أوه ري جين تم استدعائها من قبل الرئيسة و هي حالياً فى المقر الرئيسي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
ما الذى تعنينه بأنه أنهى العقد؟
كما قلت لكِ أصبح العقد لاغياً منذ امس
و أنا لم أعد الطبيبة السرية لتشا دو هيون
اذن ليس هناك ما نتحدث بشأنه بعد الآن
ما كنتِ تودين التحدث بشأنه... هل لهُ إي علاقة بعملي ؟
شكراً لمجيئك الى هنا ، ساقدر لكِ أن رحلتِ الآن
حسناً
اسمحي لي... ان لم يكن وقاحة منى لقول هذا
هل يمكننى قول شيءٍ كطبيبة سابقة لتشا دوهيون ؟
تشا دو هيون يحتاج لأهتمام عائلته بشدة الآن
فتعدد الشخصيات كالجرح العميق الذى لا يشفى بالكامل بمفرده
إلم تقولي بأن لديكِ كلمة واحدة ؟
أنتِ جدته وعائلته
إلا يمكنكِ مساعدته ؟
أن أكتشف ما حدث فى ماضيه فسيكون عوناً كبيراً فى علاجه
شابه مثلكِ لا يجب أن تتعدى حدودها
الاشخاص الذين علقوا فى الماضي لا يتحسنون
ببساطه الماضي هو الماضي لذا ما الذى تطلبين منا فعله فى الحاضر؟
حتى لو اكتشف ماضيه فهل سيتغير الماضي حتى ؟
لا احد يستطيع ان يعود للماضي ويبدأ من هناك
ولكن أن بدأتِ الآن فيمكن ان تحصلي على نتائج جيدة
هذا كلام جيد هذا ليس كلامي
و لكنه كارل بارث كارل بارث: .. رجل الدين واللاهوتي السويسري
أشكركِ على الدرس . فإذا أنتهيتِ فيمكنكِ الأنصراف الآن
أنتِ وقحة أكثر مما ينبغى ، أيتها الشابة
أنتِ طفلة وقحة
هل ما زال لديكِ شيء آخر لتقولينه؟
المعذرة ، يا رئيس .. حول الاطار الذى تحطم فى اليوم السابق
وصل الآن هل أضعه فى غرفه نومكِ ام ..؟
احضريه الى هنا حسناً ، يا رئيسة
سكرتيرة أوه ، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
ماذا تعنين بخير؟ لماذا وجهكِ يبدو شاحباً جداً ؟
أنا بخير الآن
أشكركِ
هل ستكونين بخير حقاً؟ نعم
اذن أحترسي فى طريق العودة
أخطئت مرة أخرى
! كنت مخطئاً يا أبي
قلت لك ماذا سأفعل أن أخطئت مره أاخرى ، صحيح؟
قلت لك من سيعاقب ويعاني أن أخطئت ، صحيح؟
أبي ، لقد أخطئت، لذا سأتلقى الضرب ! حسناً ؟
أرفعي يديكِ
بسرعة
سمعت أنه من الخطأ أن يقوم البالغين بضرب الأطفال الصغار
أنتِ صورة طبق الأصل من والدتكِ
! سأتلقى الضرب ، فأنا كنت المخطئ لذا سأتلقى الضرب
! أبي ! سأتلقى الضرب
! أنا كنت المخطئ لذا سأتلقى الضرب
! أرجوك أفتح الباب
! لقد كنت المخطئ . أرجوك أنقذنى . كنت المخطئ ! أرجوك توقف
! أرجوك لا تضربها ! أرجوك أضربني بدلاً عنها ♫ الأشياء المخفية بداخلي غيرتني كثيراً . وضعتني لنوم، وربطت يداي ومعاً ♫
! أرجوك أنقذني ، لقد كنت مخطئاً ♫ ومن ثم حبستني في غرفة مظلمة . القطع المفقودة من الوقت ♫
♬ وذكريات الحب، التي تخليت عنها مسحتهن وبقيت كصدفة فارغة تخلي عنها ♬
♬ من دون أن أعلم أي شيء، بدأت بالصراخ وذلك كل ما أتذكر ♬
♫ قلبي، الذي كان بارداً كثلج، سيذوب حالما أستيقظ ♫
إي جزء ستحاول اكتشافه اولاً؟ ♫ أريد أن أحرر نفسي من عذاب خطاياي شخص ما أخرجني ♫
الطفلة ♫ من روحي المليئة بالندوب ♫
أن كانت الطفلة فى القبو حقاً حقيقية . و إذا هي موجودة ♫ سماء الليل العميق ♫
فعندها من أين جاءت وأين أختفت؟
مستحيل.. أيمكن أن تكون تلك الطفلة في القبو .. هي أنا ؟
أكانت أنا؟
♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ورائحتك ♬
♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
لما لم تأتي ؟ أنا خائفة ♬ و لكن أين أنت ؟ أنتِ خبأتي نفسكِ في مكان ما لا أستطيع رأيتكِ فيه ♬
تعال بسرعة ♬ الألم الذي تحملتيه بدلاً عني . عندما يصبح غضبي واحداً معي ♬
أعتذر لمجيئي المتأخر ♬ سأطارد ذكرياتي المفقودة التي سقطت في سبات عميق ♬
♬ الكدمات التي في قلبي كبيرة جداً ♬
♬ حتى لو حاولت إخفائها، الأوغاد المختبئون بداخلي يظهرون ويوقظني ♬
♬ من الجانب الآخر لذكرياتي المرعبة، أدى بي الأمر لواجهتكِ ♬
للمجيء متأخراً... أعتذر ♬ أنتِ حتى احتضنتِ مشاعري المفقودة وساعدتني، أنا الذي كنت في الأسفل إلى الأعلى ♬
♬ لكي لا أدع يداي تفلتان، أحاول قصارى جهدي لمسح الأوقات الجهنمي ♬
إذن ، هل الطفل الذي فى أحلامي كان تشا دو هيون؟ ♬ في المكان الذي حبست به نفسي ♬ ♬ أمشي في الظلمة لأنني ♬
هذا ، إيمكنكِ عدم فعل ذلك ؟ ♬ أريد أيجادك ♬
أوه ري جين، حتى بدون تذكر ما حدث فى ماضيكِ فأنتِ تعيشين جيداً جداً الآن ♬ لا أستطيع لمسك أو يتم احتضاني من قبلك ♬
وهناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونكِ للغاية ♬ الأشياء التي تسيطر علي هي ليست الأوغاد العائشين بداخلي ♬
لذا هل أنتِ بحاجه فعلاً لتذكر ما حدث فى الماضي ؟ ♬ أقوى دواء لن يشفيني، إنما فقط كلمة "الحب" ♬
أن كنت تفعلين هذا من أجلي فمن فضلكِ توقفي ♬ الصوت الذي يصدي في أذناي يوقظني ♬ ♬ تحتضنني وتقبلني، ولم يعد بإمكاني رؤيته بعد الآن ♬
فقط عيشي حياتكِ كما هي الآن ♬ الساعات المتأخرة من الليل تبين لك من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
♬ من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
أوه ري جين ♬ إنه يوقظني ♬
! أوه ري جين ♬ من نومي ويقبلني مجدداً ♬
أوه ري جين ! أوه ري جين ! هل أنتِ بخير؟ ♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ♬
! أوه ري جين ♬ و رائحتك ♬
! أنقذني ♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
! أرجوك أنقذني ! كنت مخطئة ! أرجوك أنقذني ♬ أين أنت؟ في سماء الليل ♬
أنقذني ، لقد أخطأت! ♬ والذي لا يمكنني الوصول إليه، أراك وأنت تستدير للخلف ♬ ♬ من ذلك اليوم الصعب ♬
! أنقذني ، لقد أخطأت! أنقذني ♬ إنها تصنع صورة ♬
! أنقذني ، لقد أخطأت ♬ أنا آسف ♬
! سكرتيرة أوه، هل أنتِ بخير؟ سكرتيرة أوه ♬ أنا أمسككِ، وأقول لكِ ألا تذهبي بعيداً عني وأناديكِ بيأس ♬
! انهضي! سكرتيرة أوه ، عودي لوعيكِ ♬ و لكن الحزن يندفع للداخل لأنني لا أستطيع رؤيتك ♬
! هذا لن يجدي. أيها السائق جونغ! سائق جونغ ♬ ودموعي تنهمر ♬
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
ما سبب أتصالك بـ أوه ري جين؟
ما الذي قلتِه لأوه ري جين بالضبط؟
من تظن نفسك لتصرخ بوجهى؟
اتصلت بها لأنها طبيبتك السرية
وما سبب رغبتك فى مقابله طبيبتى النفسيه يا جدتى؟
ما الذي أردتِ اكتشافه أكثر بمقابلتها؟
عد الى الشركه
بدلا من العمل بشركة الترفيه (الأفلام)، سوف تذهب إلى لجنة الترتيبات الخاصة
بعد اجتماع المساهمين سأحتفظ لك بمركز إداري في الشركة
ربما تكون فى سيونغ جين للمقاولات
سأرفض
- ماذا ستفعل؟ - كما قلتُ لكِ سابقاً هناك شيء ما يجب أن أفعله
لن أعود إلى الشركة
راودنى حلم مخيف فسره لى
كنت فى السابعة من عمري
وكنت ألعب مع فتى صغير يعزف البيانو
وانا أعزف على الكمان
هل يمكن أن يكون الفتى الذي يعزف البيانو هو أنت؟
لا أعلم هل كان أنا؟
أخطأ الفتى في عزفه على البيانو
ولكنه تمت معاقبتي بدلاً منه
رجل مخيف للغاية أخذني للقبو
من يمكنه أن يكون ذلك الرجل الذي أخذني؟
هل يمكن أن تكون البالونة الدائرية الراقصة؟
- ري جين؟ - تم سجني فى القبو طوال اليوم
لكن كل ليلة فى الـ 10 كان يأتي هذا الفتى ليبحث عني
لذا كنت أنتظره كل يوم فى الساعة الـ 10
لأنه يمكنني أن ألعب معه
هل كان هذا الفتى الذي كنت انتظره
هو أنت؟
إن لم يكن أنت
هل كان تشا دو هيون؟
أنتِ...
هل استعدتِ ذاكرتكِ؟
ما الذي تعرفه عن الأمر بالتحديد؟
أين ومتى بدأت أنت وتشا دو العمل معاً؟ وما الذى اتفقتم عليه معاً؟
انسى الأمر ، أنت لن تخبرني ، صحيح؟
لذا فلتنسى الأمر ، سأعرف بنفسي
ري جين ، ري جين...
لا تتبعني
أمي...
ري جين
ماذا حدث؟ لما تبكين؟
هل حدث شيءٌ ما؟
هل تتذكرين أنني قلت لكِ أنني سأسئل عندما ينتابني الفضول؟
أنا أريد أن أعرف الآن كيف كان يبدو والداي؟
... لذا
من فضلكِ أخبريني
ما الذى حدث مع سائق مين سو هيون؟ هل وافق على مقابلتي؟
قلت له أن يتصل بي بأسرع ما يمكن
... وايضا هذا
ما هذا؟
هذا هو السجل العائلي الذى طلبته آخر مرة
وكذلك سجل الجوازات الخاص بمين سو يون
إذا نظرت إلى الملفات، ففي يونيو 1993 مين سو يون وجدك (تشا غيون هو) دخلوا كوريا
وستلاحظ أيضاً وجود طفلة فى الـ 6 من العمر معهم
ولكن بعد دخولهم لم يتم تسجيل الطفلة فى أي مكان
ما الأمر؟ هل يوجد شيء يزعجك؟
كان السبب فى مجيئي إلى سيونغ جين أنني كنت بحاجة الى السجل العائلي ليتم قيدي فى المدرسة
قبل هذا التاريخ لم يكن لدي سجل عائلي
- لكن؟ - كنا فى الشتاء عندما أحضرني أبي إلى البيت
لكن إن نظرت هنا فإسمي كان مسجلاً في السجل العائلي في صيف تلك السنة
ألا يمكن أن يكون والدك فعل هذا عن عمد لكي يتم تقييد اسمك فى السجل العائلى؟
مستحيل ، قبل حضوري للمنزل لم يكن أحد يعلم بوجودي
لا إذا... هذا.. كيف يمكن...؟
أعددت هذا لإعطائه لكِ فى حالة سؤالكِ عن الماضي
مع هذا لأكون صادقة لم أتمنى أن تسألي أبداً
صور والدتكِ وبعض الاشياء التى تركتها لكِ هنا
ألن تفتحيها؟
... فيما بعد
عندما أكون بمفردي
ليس لديّ الشجاعة
كيف كانت أمي الحقيقية؟
قلتِ لى أنها كانت صديقتكِ
كانت ذكية وطيبة
وجميلة مثلكِ
تحولت إلى شخصٍ بارد بعد انحراف حياتها
لكن أظن أنها كانت تحمي نفسها بهذه الطريقة
كيف تحولت حياتها إلى معاناة؟
بدأت معاناتها فى اللحظة التي دخلت بها إلى ذلك المنزل الفاسد
تزوجت من ابن عائلة ثرية لكنها كانت كالجارية
علاقتها مع زوجها كانت سيئة
أحبها والد زوجها أكثر من ابنه الوحيد
بما أنها كانت تملك القدرة
لذا ما الذي حدث؟
سأطلب الطلاق
عام 1987
هل وافق ؟ زوجكِ؟
تشاجر مع أبيه وترك المنزل بعد أن ألقى بأوراق الطلاق بوجهي
كان قد وضع ختمه عليه بالفعل
عدت الآن من عند والده بعد أن استقلت من منصب رئيسة الشركة ووضعت ختمي على أوراق الطلاق وأعطيتها له
لما ترك زوجكِ البيت فجاءة؟
توسلت إليه أن ينفصل عني
أخبرته أن هناك شخص آخر أحببته قبل زواجنا
وما زلت أحبه إلى الآن
هل جننتِ؟
على أيّ حال الزواج كان رغماً عنا بسبب والده
كان زواج دون مشاعر
لقد سئمت من وجود زوج بارد المشاعر حولي
وقد فعلت كل ما أستطيع فى هذا المنزل
إذاً، ماذا ستفعلين الآن؟
سأذهب لرؤية ذلك الشخص
ذلك الشخص؟ ألم تقولي أن والدكِ أخفى مكانه عنكِ بعد انفصالكما؟
لقد وجدته
أنا... سأذهب إلى أمريكا لأقابله
ذلك الشخص ربما يكون والدك
وبالرغم من أنني لم أره أبدا
لكن مع الأسف بعد أن تقابلا لم يعش لوقتٍ طويل على ما سمعت
لكن كان يبدو انها مازالت تحبه
لأنه بعد أن توفي والدكِ جئتِ أنتي للعالم
سأخبرك بكل شيء شيئاً فشيئاً
دعينا نتمهل
أمي...
ماذا؟
أنا آسفة
على ماذا؟
أنا لا أفعل هذا يا أمى لأنني لا أحبكِ، تفهمينني ، صحيح؟
بالطبع أعلم
أنا لا أريد أن أتذكر
لكن تستمر الذكريات بالظهور فى عقلي
وهى مؤلمة للغاية لهذا السبب أسال
لذا من فضلكِ افهميني
أنا أفهمكِ. أنا أعرف
لم أكن سأصبح أمكِ إن لم أعلم بذلك
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الأبعاد السبعة @ Viki
[ السجل العائلي ]
[ تشا دو هيون ]
- أنقذني! لقد أخطأت! - أنقذني
لقد أخطأت
أنقذني من فضلك، لقد أخطأت! أرجوك أنقذني...
من فضلك أنقذني لقد أخطأت
لما هذه الصورة هنا؟
لماذا؟
هذه هي صورة أمي ، أمي التي في سجلي عائلتي
أريد أن أخبرك باسمي بما أنني لم أخبرك به فى المرة السابقة
أنا أعرف. ماهو اسمكِ
ري جين. أليس أوه رى جين؟
ليس صحيحاً ، هذا ليس اسمي
ليس صحيح؟
... اذن
ماهو اسمك؟
... اسمى هو
دو هيون! دو هيون!
ما هذا؟
لما تناديني باسم تشا دو هيون؟
دو هيون! دو هيون!
أمي!
دو هيون! هذا خطر انزلي فى الحال!
أمي!
دو هيون قلتُ لكِ أن جلوسك على الأرجوحة بهذا الشكل خطر
إن تأذيتِ هل تعلمين أن والدتكِ ستتأذى أيضاً؟
أنا أعلم يا أمي. فى المرة القادمة سأكون منتبهة
يا إلهي كم أنتِ ذكية جداً!
ابنتي دو هيون ذكية للغاية
ما.. هذا؟
اسمي هو...
اسمكِ هو؟
اسمي هو...
تشا. دو. هيون
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الأبعاد السبعة @ Viki
♬♬