التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
داخل هذه الذكريات التي لا يمتلكها السيد تشا
ولكن تمتلكها أنت فقط
أكنت أنا بداخلها !؟
~ الحلقة - 15 - ~
أوه ري جين
لقد كانت أوه ري جين
لا تذهب. العب معي
أنا خائفة إذا كنت لوحدي
لكن عندما أكون معك لن أكون خائفة
إذا علم أبي أنني هنا
سيتم توبيخكِ. سوف آتي في ليلة الغد
سأتي كل يوم
هل ستأتي حقا ؟
يجب أن تأتي
حسناً. تذكري. كل ليلة عند العاشرة
الوقت الذي اتفقنا عليه (لنتقابل)
تذكري
كل ليلة في العاشرة
العاشرة مساءاً
الوقت الذي اتفقنا عليه
لا ترحل
اٌلعب معي
لا ترحل
لا ترحل. اٌلعب معي
أنت... ما هو اسمك ؟!
تذكري . تذكري هذا جيدا
الـ7 من يناير،2015، الساعة العاشرة بالضبط
الـ29 من يناير،2015
العاشرة مساءاً
تذكري
الوقت الذي وقعت فيه بحبك
الوقت الذي بدأت فيه أول جلسة ♬ الأشياء المخفية بداخلي ♬
تذكري ♬ الأشياء المخفية بداخلي ♬
الوقت الذي اتفقنا عليه ♬ غيرتني كثيراً وضعتني لنوم ♬
♬ وضعتني لنوم، وربطت يداي ومعاً، ومن ثم حبستني في غرفة مظلمة ♬
♬ القطع المفقودة من الوقت ♬
♬ وذكريات الحب، التي تخليت عنها ♬
♬ مسحتهن وبقيت ♬
♬ كصدفة فارغة تخلي عنها ♬
♬ من دون أن أعلم أي شيء، بدأت بالصراخ ♬
♬ وذلك كل ما أتذكر ♬
♬ قلبي، الذي كان بارداً كثلج، سيذوب حالما أستيقظ ♬
لما لا تأتي ؟ ♬ أريد أن أحرر نفسي ♬
أنا خائفة ♬ من عذاب خطاياي ♬
♬ شخص ما أخرجني من روحي المليئة بالندوب ♬
تعال بسرعة ♬ الساعات المتأخرة من الليل تبين لك ♬
♬ من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
♬ إنه يوقظني من نومي ويقبلني مجدداً ♬
كلاهما تشاجرا في هذا اليوم ، انظر إلي وجهها ♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ♬
♬ ورائحتك ♬
♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
♬ أين أنت؟ ♬
♬ أنتِ خبأتي نفسكِ في مكان ما لا أستطيع رأيتكِ فيه ♬
♬ الألم الذي تحملتيه بدلاً عني ♬
لا ترحل ♬ عندما يصبح غضبي واحداً ♬
لا ترحل ♬ حتى لو أردت أيجاد شخصيتي الحقيقية، بدلاً عندكِ ♬
♬ الكدمات التي في قلبي كبيرة جداً ♬
لا ترحل ♬ حتى لو حاولت إخفائها، الأوغاد المختبئون بداخلي يظهرون ويوقظني ♬
لا ترحل ♬ من الجانب الآخر لذكرياتي المرعبة ♬
لا ترحل ♬ أدى بي الأمر لواجهتكِ ♬
أنا أيضا أريد أن أكون معكِ للأبد ♬ أنتِ حتى احتضنتِ مشاعري المفقودة وساعدتني، أنا الذي كنت في الأسفل إلى الأعلى ♬
كان يجب أن ينقذ أبي تلك الطفلة بدلا مني ♬ لكي لا أدع يداي تفلتان ♬
كان يجب أن تُنقَذ بدلا مني ♬ أحاول قصارى جهدي لمسح الأوقات الجهنمي ♬
هذه هي الإنسانية ♬ في المكان الذي حبست به نفسي ♬
♬ أمشي في الظلمة لأنني أريد أيجادك ♬
أنا .. أخاف بشكل غريب من النيران و القبو
لكن معك .. لن أكون خائفة ♫ لا أستطيع لمسك أو يتم احتضاني من قبلك ♫
ما .. هو اسمك ؟ ♫ الأشياء التي تسيطر علي هيليست الأوغاد العائشين بداخلي ♫
♫ أقوى دواء لن يشفيني، إنما فقط كلمة "الحب" ♫
لا تذهب .. اٌلعب معي ♫ الصوت الذي يصدي في أذناي يوقظني ♫
♫ تحتضنني وتقبلني، ولم يعد بإمكاني رؤيته بعد الآن ♫
♬ الساعات المتأخرة من الليل تبين لك ♬
تحرك ♬ من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
تحرك ♬ إنه يوقظني ♬
قبل 21 سنة في ذاك اليوم تلك الطفلة هي من كان يجب إنقاذها ♬ من نومي ♬
الشخص الذي أنقذك من النار كان أباك ♬ ويقبلني مجدداً ♬
كان يجب إنقاذ تلك الطفلة بدلا مني ♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ♬
تلك هي الإنسانية ♬ ورائحتك ♬
♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
أبي
♬ أين أنت؟ ♬
ولهذا في الماضي ♬ في سماء الليل التي لا أستطيع الوصول لها ♬
لم يكن عليك إنقاذي ♬ أراك وأنت تستدير للخلف ♬
أصبحت وحشا بسببك يا أبي ♬ من هذا اليوم الصعب ♬
♬ تصنع صورة ♬
♬ آسفة. أتمسك بك ♬
♬ وأقول لك بأن لا تذهب بعيداً عني ♬♬ وأناديك بشدة ♬
أنقذني أرجوك... كنت مخطئة ♬ ولكن الحزن يعصف للداخل لأنني لا أستطيع رأيتك ♬
- أنقذني - أنقذني، لقد أخطأت ♬ ودموعي تبدأ بالانهمار ♬
كنت مخطئة... كنت مخطئة
حتى سابقا لم يكن لديك الشجاعة لتواجه هذا الألم لذا هربت بعيدا
فواجهته عوضا عنك
كيف يمكنك أن تقوم بعملك هكذا؟
قلت إنهم لم يتبعوك
والآن، من هذا الشاب
و ما السبب الذي يجعله يريد أخذ الفتاة
ابحث لي عن خلفيته أولا، و اخرجوا من هناك قبل أن تأتي الشرطة
أنا أخبرك بوضوح
ليست لدي أي صلة بهذا الموضوع، مفهوم ؟
لو كبرت هذه المسألة
كما وعدتموني ستتلقون اللوم
توقفوا
كفى
سننسحب
هاي، افتح الباب
هل يوجد أي أحد بالخارج ؟
ما هذا .. ما الذي يحدث الآن ؟
من فضلك افتح الباب
افتح هذا الباب من فضلك
أرجوك افتح الباب
افتح هذا الباب من فضلك
أرجوك افتح الباب
عرض التنفس السريع: مشكل في التنفس يحدث بسبب الإستنشاق المفرط لثنائي أكسيد الكربون. يُحدث في الغالب أعراض الغثيان بهذا الشكل
سآتي إليكِ غدا في المساء
سآتي إليك كل يوم
هل ستأتي حقاً؟
يجب أن تأتي
تذكري. كل يوم في العاشرة
الوقت الذي اتفقنا عليه
اعتذر لقدومي متأخراً
تشا دو هيون
ماذا حدث لك؟
لما وجهك ينزف بهذا الشكل؟
لحضوري متأخراً
أعتذر
تشا دو هيون، تشا دو هيون
انتظر تشا دو هيون
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
من أنت؟ من أنت؟
أنا أخ ري جين الكبير، أختي الصغرى بالداخل
تشا دو هيون عد لوعيك من فضلك
- يا ري أون - نائب الرئيس
اتصل بـ119 أسرع واتصل بهم! (رقم الإسعاف)
أسرع
فلتفحصه فحص شاملا مع القيام بأشعة مقطعية له فربما يوجد بعض الكسور
في بعض الأحيان يأخذ أدوية لورازيبام وألبرازولام لذا فلتضع هذا في ملفه
لما أنتِ هنا يا طبيبة أوه؟ ألم تذهبي إلى جامعة جونز هوبكنز؟
أهذا وقت تحقيق؟ أسرع وحاول إنقاذه
لا تغضبي لا تغضبي حسنا ًوابقي هنا، فهمتِ؟ تأكدوا من عدم السماح للطبيبة أوه بالدخول
حسناً
يوجد تمزق في فروة الرأس من الخلف
أشكرك
ألا يجب أن تتلقي العلاج أنتِ ايضاً؟ لابد أنكِ مصدومة للغاية
أنا بخير
إن كنتِ تشعرين بالقلق عليه سأبقى أنا وعودي للبيت وخذي قسطاً من الراحة
كلا، سأبقى هنا
أنا طبيبته
لقد اعتنيتي بجراح قلبه من قبل فهل يجب أن تعتني بجراح جسده أيضاً؟
- أُصيبَ بسببي.- من قال أنّ ذلك بسببك؟
هل يوجد دليل على ما تقولينه؟ بل يوجد احتمال كبير على أنه السبب في اختطافك
من قال أنّ ما حدث كان بسببه؟
هل هناك دليل على ما تقول؟
أنتِ
هل تقلقين فقط على هذا الشخص؟
ولا تعيرين أي اهتمام لقلقي عليكِ؟
افعلي ما تشائين
أكان هناك أي وقت فيما مضى استمعتي فيه لكلامي؟
أأنت متأكد بأنّ الفيلا باسم هذا الشخص؟
ربما هناك خطأ ما؟
حسنا الآن
من فضلك ابحث عن هوية الشخص الذي استأجر هؤلاء الأشخاص
ومن فضلك تحقق من هدفهم الحقيقي لفعل هذا
حسناً
من هو مالك الفيلا؟
من اختطف أختي الصغرى وما كان هدفه؟
لا أستطيع أخبرك بمعلومات ليست مؤكدة
حسناً لقد فهمت سأبحث بنفسي وحينها
سأجد بعض المعلومات المؤكدة
أتمنى أن يخيب ظني ولكن إن لم يحدث
لا أعلم ما سأنتهي بفعله
يا هيونغ-نيم أنا أوميغا أريد منك أن تبحث عن شيء ما
يا بروفيسور
ما الذي حدث؟ هل بيري بارك من فعل هذا؟ أم شين سي غي؟
لا أعلم بعد
- اخرجي للحظات- كلا، سأبقى هنا
لقد وافقتِ على مشورتي في المرة السابقة
دعي السيد تشا ينام قليلاً
هل شعرت بأنك رأيت ذلك من قبل؟
نعم
كانت الذكريات واضحة هذه المرة
ظننتُ أن هذا هو الحل لأجعل تشا دو هيون يتذكر ماضيه
ولكن على عكس ما توقعت، بدأتْ ذكرياتك أنتِ بالظهور
إنّ هذا قدرغريب فعلا، قدر غريب
على أي حال
الشيء المؤكد هو أنني في ذكريات السيد شين
ولا أتواجد في ذكريات السيد تشا
هل وجدتِ الإجابة؟
ليس بعد
ولكن لأن هناك احتمال كبير أن السيد شين هو الشخصية التي ظهرت عندما كان السيد تشا في السابعة من عمره وخسر ذكرياته
فاحتمال مقابلتي له في هذه السن ممكنة أيضاً
لهذا
سأحاول أن أتذكر بنفسي
الذكريات التي فقدتها
هاه؟
لن تساعدي السيد تشا على أن يتذكر ذكرياته ولكنك ستحاولين استعادة ذكرياتك أنت؟
أجل
إن تقابلنا أنا والسيد تشا في طفولتنا
فسيكون من المفيد أن يتذكر أحد منا ما حدث حينها
وربما يكون هو مفتاح السر الذي سيقودنا إلى الإجابة على سبب تشتت ذهن السيد تشا إلى العديد من الشخصيات؟
لذا ستحاولين تذكر ماضيكِ
ليس لأجلك ولكن من أجل السيد تشا؟
قررنا أن نتغلب على الصعاب معاً
سواء الخوف من القبو أو أي شيء صعب
يمكننا معالجة بعضنا البعض بهذه الطريقة
من فضلك أنقذني، لقد اخطأت
أوه ري جين
مهما يتطلب الأمر، سأحاول تعويضك عما حدث
لهذا
لهذا؟
سأكون معك
كلا
قطعت وعداً معي يا يوسب وعدتني أنك لن تحاول قتل نفسك مرة أخرى
قلت لي ألا أقلق لأنك لن تفكر في الانتحار بعد الآن
إن كنت تريد الانتحار أذاََ فلتمت
لكن انتحر غداً
إن شعرت بالألم غداً أيضاً إذاََ فلتنتحر في اليوم التالي
وإن شعرت بنفس الألم فلتفكر بالانتحار ولكن في اليوم الذي يليه
حتى لو تألمت في اليوم التالي واليوم الذى يليه فلن يكون الوقت متأخراً
إن استمررت بالحياة بهذا الشكل
فبالتأكيد سيأتي يوم جيد
سيأتي اليوم الذي تقول لنفسك به أحسنت بعدم انتحاري
♬ سر ♬
أرجوك. أرجوك
دع السيد تشا بمفرده ليتمكن من الحياة♬ لا يمكن بوحه لأي أحد ♬
لكي لا يخسر ما اكتسبه طوال حياته♬ كل أحد ♬
فقط حاول الحياة لمرة واحدة♬ لديه على الأقل ♬
♬ واحد ♬
لقد عانى الكثير من المتاعب طوال حياته ♬ من هؤلاء الأسرار ♬
لا تكن قاسياً لتنزع حقه، في أن يكون سعيداً، ألا توافقني؟
♫ حتى الوحدة ♫
أنا♫ تبدو ♫
♫ كصديق قديم ♫
لن أنتحر، يا أوه ري جين
♫ لا أستطيع التعود على هذا الشعور ♫
لن أنتحر
السيد تشا؟♫ أشتاق إليكِ ♫
لأن هناك شيء يجب علي فعله
لأن هناك شخص يجب أن أحميه♫ لا تحبي ♫
♫ شخصاً مثلي ♫
لأنني لو أنهيت كل ما يجب علي فعله♫ ماذا يمكنني أن أفعل بشأن كون قلبي هكذا؟ ♫
فهناك شيء يجب أن أقوله لهذا الشخص
لا أستطيع الانتحار الآن
♫ الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاؤكِهي فقط دموعي التي لا يمكن إيقافها ♫
هذه هي المرة الأولى التي أشعر بها بقيمة كلمة لن أنتحر
هذه المرة الأولى التي أكتشف بها أن كلمة لن أنتحر
مطمئنة للغاية
♫ لا تحبي شخصاً مثلي ♫ ♫ ماذا يمكنني أن أفعل بشأن كون قلبي هكذا؟ ♫
♫ أنتِ قد لا تعلمين بأنني أحاول أن دفعكِ بعيداً ♫
♫ لأنني قد أجرحكِ ♫
♫ فقط تذكري جانبي السيء ♫
♫ الذي نسيي بشأن الأيام التي أحببنا بعضنا فيها وجعلتكِ تبكين ♫
♫ حتى لو لا أستطيع أن أخبركِ بأنني أحبكِ، أنا أحبكِ ♫
أحقاً ترغبين في استعادة ذاكرة طفولتك المفقودة؟
كيف علمت بذلك؟
أترغبين
في تذكر طفولتك
من أجل مساعدتي لأسترجع ذكرياتي؟
كيف علمت أنني لا يمكنني تذكر طفولتي؟
أيمكن أن تكون قد أنصت إلى محادثتي مع البروفيسور؟
هذا.. أيمكنك أن لا تفعليه؟
ماذا؟
أوه ري جين، حتى لو لم تتذكري ما الذي حدث في الماضي
فأنتِ تعيشين جيداً الآن
وهناك العديد من الناس الذين يحبونكِ بالفعل
لذا أيجب تذكر الماضي؟
أخبرتني أنه يجب أن نتخطى كل شيء معاً
إن كنت تفعلين هذا من أجلي فمن فضلك توقفي
فقط إحيي حياتك كما هي الآن
يا إلهي، لابد من أنك أصبت بالذعر
لما؟
هل أنت خائف من وجود ذكريات سيئة مشتركة بيننا؟
لا تقلق من شيء، هناك شيء واحد مؤكد
هو احتمال كوني الحب الأول للسيد شين كبير جدا
وبما أن السيد شين هو أنت، فربما أكون حبك الأول أيضاً
و تعلم ماذا ايضاً؟ ربما نكتشف بعض الذكريات الجيدة
إن تذكرناها ربما نصبح في غاية السعادة
لذا دعنا نحاول تذكرها معاً
إن فعلنا هذا واكتشفنا بعض الذكريات الجيدة سيكون شيئاً لطيفاً للغاية
صحيح؟
هل تبكي؟♬ الساعات المتأخرة من الليل تبينلك من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
لكن لما؟♬ إنه يوقظني من نومي ويقبلني مجدداً ♬
ما الأمر الذي قلته، أثر بك؟
♬ صوتك، الذي يهمس بـ "أحبكِ" ورائحتك ♬
♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
لا تبكي♬ أين أنت؟ ♬
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
ما الأمر؟ هل هنالك من مشكل؟
لما تأتين لي بأحلامي باستمرار وأنت تبدين حزينة؟
ألديكِ ما تخبرينني به؟
أم هناك شيئاً يؤرقك؟
أخبريني ما الذي يؤرقك؟
مين سيو يون
مهلا مين سيو هيون
{ قبل21 عاماً } وعدتني بأنكِ ستأتين إلى المطعم حينما تعودين، لذا لما لن تأتي؟
أنا وزوجي في انتظارك في أي وقت
يا سون يونغ، أريد أن أطلب منك شيء ما
ما بال صوتك؟
هل حدث شيئاً ما؟
ابنتي
أنقذي ابنتي من فضلك
ماذا تعنين بابنتك؟
ألديكِ ابنة؟
الآن أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
لذا أرجوكِ أن تذهبي إلى المقر الرئيسي وأحضري ابنتي
لا تدعي أي شخص هناك يمسها
ما الذي تقولينه؟
اشرحي لي الأمر بطريقة أكثر وضوحاً؟
حان ميعاد إقلاع طائرتي لا يوجد لدي أي وقت للشرح الآن
من فضلك أنقذي ابنتي
وبعدها سآتي في خمسة
لا، سآتي بعد 3 أيام لأخذها
من فضلك أدي لي هذه الخدمة يا سون يونغ
سيو يون! مهلا، سيو يون
بما أنك قلتِ أنكِ ستأتين كان يجب أن تأتي مهما كان الأمر
كيف تموتين في حادثة بهذا الشكل؟
كان يجب أن تحمي ابنتك بنفسك كان يجب أن تحميها
ابنتك
كلا، ابنتنا نشأت بصحة جيدة وأصبحت جميلة
لديها حبيب وسيم أيضاً
لا يمكنك حتى رؤية هذا
إنه أنا، يا سيدي
أجل، تم تأكد من المعلومة
من عام 1994 حتى الآن، لمدة 21 سنة الماضية
مين سو يون تَبَنّت الطفلة وربّتها كأبنتها
فهمت
احرص على ألا يكتشفك أحد وإن تم القبض عليك
فلتضع بأعتبارك أنه لا علاقة لي بك إطلاقاً
تفهم ما أعنيه، صحيح؟
ما الأمر؟
بما أنك تتحرك بسرية تامة
فهذا شيء ليس بالبسيط
لا تفقد فرصتك في هزم عدوك
إن فشلتُ في اكتشاف نقطة ضعف عدوي اليوم
حينها سيأتي اليوم الذي يكتشف فيه نقطة ضعفي
لدى شعور بأن نقطة ضعف عدوي تواجدت منذ أن كنا في المقر الرئيسي
أليست لديك أنت أيضا نقطة ضعف يا أبي لا ترغب لأحد أن يكتشافها؟
أتظن أن رئيس مجلس إدارة مثلي لشركة كبيرة ليست عليه حتى ذرة غبار؟
ماذا حدث بخصوص حالة اكتئاب تشاي يون؟
آه ، والدتي قالت لي بأنها ستراضيها
رأيتك في بهو الفندق في ذلك اليوم
كنتِ في حالة سكر شديد لدرجة عدم قدرتك على الكلام وغادرتِ ممسكة بـدُو هيون
لا يوجد أي عامل في الفندق لا يعرفنا
وربما يعلم الجميع أنكِ خطيبة ابني
ولكنكِ كنتِ برفقة شخص آخر في وضعِِ لا تستطيعين حتى السير على قدميكِ
ألا يبدو هذا طائشاً قليلاً؟
حتى وإن كان صديق طفولتك لكنه ابن عم كي جون
كنتُ أتعجبُ من عناد كي جون وتدخله في حياة الآخرين
لكنني اكتشفت اليوم أنه يشبهك في هذا كثيرا
دعينا ننسى ما حدث بهدوء، بما أنكِ تتمتعين بذكاء اجتماعي
ولا أظن أنكِ ستكررين هذا الخطأ مرة أخرى
أنا أثق بكِ
كلا، يا آجوما
لا تثقي بي
ماذا؟
أنا لا أثق بنفسي، فيكف تثقين أنتِ بي؟
أنت ماكرة
سأتولى أموري بنفسي
لا أظن أنه سيكون لديكِ الرغبة في تناول العشاء معي، المعذرة
أجل
لابد من أنكِ رأيتِ أحداً آخر، أو أسأتِ الفهم
نعم
لا تصرخي
استطيع سماع كل ما تقولينه دون صراخ
هل ابنك هو الجيد فقط؟
ابنتي أيضا مثل ابنك، فهي ناجحة و رائعة للغاية، يا عاهرة
حسناً، دعينا نفسخ الخطوبة
ما الذي تفعلينه الآن؟
دعنا نفسخ الخطوبة
لما تتصرفين هكذا؟
كم مره قلت لكِ؟~
هل يبدو الأمر كمزاح لكِ؟
هل أصبح الأمر ممتعاً لكِ منذ أن قبلتُ بكل شيء؟
أنا أحب شخصاً آخر
وأريد أن أكون بجواره
هناك شخص أريده لنفسي
ليس بإمكاني أن يكون لي قلبان
ولا أستطيع أن أفعل هذا بك
منذ متى أصبحتِ بهذا اللطف، هاه؟ منذ متى؟
هل تقلقين بشأني؟
أنا آسفة
تشا دو هيون، هذا الوغد
أنا بالمشفى الآن، أحضرت لكِ بعض الملابس فلتأتي لتأخذيها
هاه؟ أنا في طريقي لبيت تشا دو هيون لإحضار بعض أغراضه subtitles ripped and synced by riri13
آه، ما العمل؟ لن أقدر على العودة
حسناً، إذن سأترك الأغراض مع تشا دو هيون وأرحل
لما؟ ماذا؟ هل لديك شيء آخر تقولينه؟
إنه أنا، قائد الفريق غريسوم
أجل يا هيونغ-نيم، هل وجدت أي شيء؟
كان الأمر سهلا لأجده
إنّ المالك هو شين هوا ران
وفقاً لمصلحة العقارات، فهي تمتلك معظم العقارات في هذا المكان
بالطبع هذه الفيلا أيضا ملك لها
هل أنت متأكد من أنها ملك لأمي؟
نعم
حصلنا على رقم الهاتف المحمول لزعيم الخاطفين من شركة الاتصالات
وقد تم التأكد من سجلات اتصاله بسيدتي خصوصا وقت آخر مكالمة هاتفية لها
الذي تزامن مع يوم اختطاف أوه ري جين
نائب الرئيس
سأخرج من المستشفى حاليا فمن فضلك تولى إجراءات الخروج
ما الذي تنوي فعله؟
سأذهب لمقابلة أمي أولاً
يا نائب الرئيس، يجب أن ترتاح أولا فجسدك~
نعم يا أوه ري أون، أنا تشا دو هيون
أوه ري أون
لقد حذرتك بالتاكيد، لو كان ما حدث بسببك فلن أدعك وشأنك
لهذا أخبرتك أنه لا يجب أن تكون بجوارها وأخبرتك أنك لا تملك هذا الحق
لأنك وريث مجموعة سيونغ جين
لست أَحَقَّ مني في ذلك
لأنك وريث مجموعة سيونغ جين
قلتُ لك، لا ترتبط بها أكثر من هذا
لما تجاهلت تحذيراتي؟ لما ؟ لما ؟ لما!؟
بهذه الأغراض لن يجد صعوبة في البقاء في المشفى ليومين أو ثلاث؟
حسناً
كنتِ تحبين هذا
من؟ أنا؟ متى؟
ألا تحبين هذا؟
ولا هذا أيضا؟
ماذا عن هذا؟
اختاري
أنا أو تشا دو هيون؟
سأتي مرة أخرى غداً
سآتي كل يوم
أنا آسف سآتي لأراكِ غداً
ألا يمكنك اللعب معي قليلاً قبل أن تذهب؟
في المقابل، أنا
سأريك شيئاً ما
سأريك شيئا رائعا
شيء رائع؟ ما هو؟
أبي
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
آه، أبي. ما الأمر؟
آه يا ري جين، لا يهم كم أنتِ مشغولة يجب أن تأتي إلى المنزل لقليل من الوقت
لما ؟ هل حدث شيء ما؟
مهلا، أن أمك أجهدت نفسها هذا العيد وهي تشعر بالمرض والتعب وتستلقىي في السرير
قالت لي والدتك أنها لن تذهب إلى المشفى مع أنّ ابنتها طبيبة
آه، لما؟ منذ متى تشعر بالمرض؟ هل لديها حمى؟
مهلا، ما فائدة كون ابنتنا طبيبة؟لا تقولي شيئا
فقط أحضري الآي في معك وتعالي إلى هنا للحظات، موافقة؟
حسنا، سآتي بسرعة
عندما كان عمري سبع سنوات
فجأة حظيت بأخت توأم
هذه الأخت الصغيرة لم يكن لديها أي ذكريات عن طفولتها
حتى أنها لم تدرك أنها فقدت ذاكرتها
في بعض الليالي كانت تحلم بأحلام مفزعة
وفي كل مرة كنت أُحَوّل هذه الأحلام المفزعة إلى أحلام جميلة وقصص مضحكة
كانت ترتعب من القبو
وفي كل مرة كنتُ أُمَثّلُ أنني أرتعبُ من القبو أيضا
وفي يوم سمعتُ بالمصادفة أبي وأمي يتحدثان
حينها انتهى بي الأمر أن أكتشف كل شيء عن رئيس مجلس إدارة مجموعة سيونغ جين
خمنتُ أنّ أختي الصغرى قد تربطها علاقة ما بـ
مجموعة سيونغ جين
لذا بدأتُ في جمع المعلومات عن مجموعة سيونغ جين
وتقربتُ منك
لكي أكتشف ماضي أختي أولا
لأقرر إن كنت سأكشف لها ماضيها أم أخفي الأمر عنها
ولكنّ أختي الصغرى
ري جين
قابلت تشا دو هيون، و بدأت في تذكر ماضيها
هناك العديد من التحذيرات بداخلي تقول لي
امنعها
"إن استمر بها الحال هكذا سيصبح الأمر خطيراً"" وسيصبح الجميع تعساء"
إن بَقيَتْ بجوار تشا دو هيون في المستقبل، في لحظة ما
ستستعيد ذاكرتها
وأيضا، الشخص الذي يخاف من وجود ري جين
ربما يخطط لشيء مثلما حدث اليوم
أنا أرجوك
يا تشا دو يون، من فضلك ابتعد عنها
لم تعد تستمع إلي بعد الآن
الشخص الوحيد الذي يستطيع إبعاد ري جين
هو أنت، يا تشا دو هيون
لهذا
أنا أتوسل إليك
أوه ري يون
إذاََ
هل ستستمع إلى طلبي أيضا؟
لقد اشتريت الأغلى ثمناً
لا تتوقفي عن أخذه في منتصف العلاج ، عليك أن تنهيه إلى آخر قطرة
ليس وكأن حالتي خطرة ، إن أباك فقط يبالغ
حتى إن كان هذا صحيحاً ، فأنا لم استطع الاهتمام بحالتكما بسبب انشغالي بالعمل
- لذا على الأقل دعيني أعوضك هكذا - أتريدين حقاً فعل هذا ؟
بكل تأكيد، سأفعله. أنا حقاً مرتفعة السعر
فلقد تلقيت الكثير من النقود لكوني طبيبة خاصة
لست ممن يذهبون لمنازل المرضى العاديين ، كما تعلمين
آيغو، أتساءل من أين جاء هذا الذكاء والجمال ؟
من أين جاء ؟
لقد جاء من قلب أمي
يا ري جين
ما الأمر، يا أمي ؟
هل تريدين أن تعرفي
من هما والداك ؟
ألا تريدين المعرفة ؟
لاحقاً
عندما أشعر بالفضول لاحقاً ، سأسألك
حسناً ، لنفعل ذلك
إن شعرت بالفضول ، عندها سأجيبك
أرجوك، من فضلك، يا شا دو هيون
لا تأخذ ري جين و سعادة عائلتي بعيداً
لماذا يطلب مني دو هيون فجأة مقابلته ؟
لست متأكداً. أليس للسبب الذي تفكرين فيه، يا سيدتي ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
لقد .. لقد فعلت شيئاً خاطئاً
أنا أيضاً لا أعلم لم فعلت ذلك
لقد عاملتني وكأنني مجرمة البارحة
لذلك .. فقدت صوابي
هاي، ما به وجهك ؟
أنا حقاً منزعجة. ستصبح ندبة
هل لأن أوه ري جين ابنة مين سو يون المتوفاة ؟
دو هيون، هل علمتَ بكل شيء ؟
أجيبيني أولاً
ما هو خطأ أوه ري جين ؟
ما حجم الخطأ الذي اقترفته ليجعلك تختطفينها خلسة ؟
اختــ.. اختطاف ؟ يا دو هيون، ذلك سوء فهم
لقد طلبتها فقط لأعرف سبب تقربها منك
أردت فقط أن أعرف لماذا خبأت هويتها ولماذا تحاول الإختباء كالقطط الضالة
كنت فقط سأسألها لماذا تقربت منك وأصبحت تحوم حولك
أو ري جين لم تخفي هويتها قط والسبب
أن تلك الفتاة
لا يمكنها تذكر الماضي إطلاقاً
لا يمكنها التذكر؟
لا يمكنها تذكر ما فعلتم بها
أو الألم الذي عانت منه
هذا جيد
كم هذا مريح
لقد ظننت أنها تعللت بالماضي لتقترب منك
هل أنت إنسان؟
يا دو هيون
هل مازلت أماً حتى بعد فعل هذا !؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
أيها الولد العاق
تركت المنزل لست سنوات
جاعلاً قلبي يتألم بشدة
ألم يكفيك هذا ، حتى تستلقي هنا هكذا لعشرين سنة ؟
لقد انتظرتك لتستيقظ لوقت طويل
جون بيو؟ جون بيو عاد ؟
لماذا عدت الآن فقط ؟ لماذا ؟
أنا آسف ، أمي
إنها ليست حتى سنة واحدة، بل ستة
كيف أمكنك العيش مختبئاً هكذا دون إعطائي حتى خبراً واحداً ؟
هل تعلم كم بحثت عنك ؟
أين ، وكيف كانت حالك ؟
هل كنت تأكل جيداً ، هاه ؟
لنسرع و ندخل. أدخل، حسناً ؟
من هذا الطفل ؟
إنه ابني
عليه الذهاب إلى المدرسة في السنة القادمة
لذا، على اسمه أن يكون في سجل العائلة
ابنك ؟
نعم
هذه المرأة
لماذا هي هنا ؟
من تلك البنت ؟
من ستكون؟ إنها ابنتك
لقد انجبتها سو يون في الولايات المتحدة وأحضرتها
ابنتي ؟
في ذلك الوقت، إن لم يقم والدك
بإحضار سو يون إلى المنزل
إن عاملك فقط برأفة
إن لم تكن تلك البنت
ابنتك
لم تكن هذه المأساة لتحصل
لا أعلم من أين أبدأ بتصحيح الأشياء بعد الآن
سأعطيك فرصة أخيرة
اتركي تعلقك بمجموعة سيونغ جين ،
اتركي جشعك وطموحك، واذهبي معي إلى أمريكا؟
لايمكنني فعل هذا، أنت تعلم ذلك
اتركي كل شيء وغادري معي
لبقية حياتك .. ألا تنوين التكفير عن ذنوبك ؟
يا دو هيون، الآن .. نحن قريبون من هدفنا ! نحن قريبون
قلت لك. سيونغ جين لا تملك بديلاً لك
تلك العجوز؟ لن تتمكن من الصمود طويلاً . ستسلمها لك قريباً
لذا، ألا يمكنك مسامحة والداك هذه المرة فقط ؟
آه
مازلت لن تختاري ابنك على مجموعة سيونغ جين حتى النهاية
لقد أعطيتك بالتأكيد فرصة
أنت من فضلت الشركة على ابنك، يا جدتي
الشخص الذي ضيع الفرصة الأخيرة لإنقاذ ابنك
لا أحد سواك، أيتها الرئيسة سو تاي إم
الرئيسة التي فضلت الشركة على ابنها
والأم التي لم ترمي جشعها حتى بعد ترجي ابنها لها
إلى أي حد ستصلان ؟
حقاً ، ماذا ستفعلان أكثر ؟
يا دو هيون .. يا دو هيون، من فضلك--
لن ينفعك الترجي
لأن ابنك لسوء الحظ لا يملك الحق لوراثة مجموعة سيونغ جين
لماذا لا تملك الحق؟
دماء والدك تجري في عروقك، كيف لا تملك الحق؟
لأنكم جميعاً
فرقتم عقلي إلى أجزاء
أنا أعاني من اضطراب تعدد الشخصيات
كلا، محال! أنت الآن تمزح، صحيح ؟
أنت فقط تكذب لأنك غاضب مني ، صحيح ؟
أنت فقط ، إلى أمك .. أنت فقط تكذب ، صحيح ؟
إنهضي
يا دو هيون
أنا أحذرك ، من الآن فصاعداً
لا تطلبي مجيء هذه الفتاة
هل تفهمين ما أقوله ؟
شين سي جي الذي التقيته
هو من بين الشخصيات الموجودة بداخلي
كيف يمكن لهذا الحدوث ؟ كيف يمكن لهذا الحدوث لابني ؟
هل تفهمين الآن ؟
ما نوع المأساة التي صنعها جشعك ؟
المرض .. هل هناك أحد آخر يعلم بشأنه ؟
هل يعلم السكرتير أهن بشأنه ؟
تلك الفتاة لا تعلم ، صحيح ؟
يا دو هيون، أنصت إلى أمك جيداً
مرضك ، لا يجب على أي أحد أن يكتشفه
فمن اللحظة التي سيعلمون بها ، ستفقد مكانك كوريث
عد أمك ، أن سرك لن يكشف أبداً
أنا أخيراً
أعلم كيف أنهي جشعك
مالذي تقوله ؟
مرضي، إلى مجموعة سيونغ جين، إلى العالم
سأكشفه للجميع
كلا
لا يمكنك فعل هذا. لا
لذا اختاري
هل ستغادرين معي ؟
هل أصبح "الخروج" هواية لك في هذه الأيام؟
ماذا تقول؟
سمعتُ بأنك شكرتِ أمي لأنها اهتمت بك كابنتها
اعتقدتْ بأنكِ لم تعلمي بهذا الأمر. لقد كانت مندهشة
ولذلك السبب إنها مريضة
بعد التظاهر بالجهل لمدة 21 سنة والعيش بسذاجة
لما تفعلين هذا فجأة؟
هكذا فقط. أشعر بأن الآن هو الوقت المناسب
الوقت؟
الوقت الذي يجعلني أتذكر ماضيَّ بجدية
الوقت الذي حتى لو نظرت إلى الوراء وتذكرت ماضيَّ، لا أعتقد أن الأرض تحت قدمي سيتتغير
الوقت الذي حتى لو اهتززتُ به، أعلم أنني لن
أنهار كليا
هل تشعرين بأن ذلك كان ليحصل لك في الماضي؟
كلا، ليس الأمر هكذا
في السابق كنتُ لا أريد تذكر الماضي
و لم أشعر بأي فضول حوله فيما مضى
لكنني الآن، حقاً يراودني فضول بشأنه
الشيء الذي يُخْفِيه الماضي ولا أستطيع تذكره
أشعر بالحماس حياله
هل هذا بسبب ذلك الرجل؟
السبب الذي يجعلك تبحثين في الماضي
والسبب الذي يشعرك بالسعادة بالبحث عن الماضي
هل هو تشا دو هيون؟
لا أعلم
ربما يكون هو. أو ربما لا يكون
ألا يمكنك فقط
أن تفكر أنه حان الوقت المناسب الآن؟
أوه؟
لما يوجد يجلس هناك ألا يجدر به أن يكون بداخل المستشفى؟
أشكرك لإيصالي
احترس في طريق العودة
ما الذي تفعله هنا عوض البقاء في المشفى؟
لا تقل لي... أنه قد تم تسريح خروجك؟
إن كنتَ خرجت كان يجب أن تستريح بداخل المنزل
إنّ الطقس بارد، فما الذي تفعله هنا؟
ربما، تكون بانتظاري؟
نعم. أنا بانتظارك
لما انتظرت وأنت لا تعلم متى سأعود؟
ستعودين في نهاية الأمر
عندما أنظر إليك الآن، تذكرني بكلبي ري نا
كلبي ري نا يتنظرني أيضا وهو لا يعلم متى سأعود
أعطني يديك
أوه يا إلهي كم أنت لطيف
يا إلهي كم أنت لطيف و ذكي
من فضلك أسدي لي معروفاً يا تشا دو هيون من فضلك اترك ري جين
الشخص الوحيد الذي يستطيع إبعاد ري جين هو أنت يا تشا دو هيون
إذن.. هل ستسدي لي أنت أيضا هذا المعروف؟
قبل أن أبتعد عن ري جين من فضلك أمهلني يوماً واحدا فقط
الآن عندما أفكر بالأمر تلقيتُ منها كل شيء، ولم أعطها أي شيء
بسببي، كانت دائما قلقة
تنتظرني، وتبكي من أجلي ♬ سر ♬
لم أراها تبتسم سعيدة ولو لمرة واحدة ♬ لا يمكن بوحه لأي أحد ♬
فقط يوم واحد، يوم فقط
أريد قضاءه برفقة ري جين
أريدها أن تبتسم بسعادة
لأنّ أوه ري جين
هي أول شخص يدخل
إلى قلعة حياتي الباردة والمظلمة
إن لم يكن لديك أية أسئلة، فأعتقد أننا اتفقنا
هيا
كانت أول شخص يمد يده لي
إذاََ أنتِ بالفعل طبيبة
وأنت لست شين سي غي
كانت الشخص الذي لاحظ
أنّ نظرتي مختلفة عن سي غي بنظرة واحدة
كانت الشخص الذي سألني عن اسمي
إذاََ ما هو اسمك؟
لما أتيت الآن فقط؟
كانت الشخص الذي انتظرعودتي بقلق شديد
كانت الشخص الذي صنع لي أدفأ رجل ثلج في العالم
كانت الشخص الذي قال لي بضع كلمات
إيجابية كانت تساوي ألف كلمة
كانت الشخص الذي جعلني سعيداً
لمجرد النظر إليها
و
هي أيضا الشخص الذي لا أقدرعلى تعويضه
حتى لو انتهى عمري كله
دعنا ندخل المنزل الآن ستصاب بالبرد
هل ترغبين برؤية القطار الثلجي غداً؟
هاه؟
الوعد الذي لم أوفي به المرة السابقة، أريد تنفيذه
اتفقنا؟
اتفقنا بالطبع، اتفقنا
ياي
♫ بوجه غير مألوف، أنا فقط سأجرح قلبكِ ♫
في يوم ما في المستقبل، عندما يمر الزمان
حينما تنساني أو ري جين
عندما لن تشعر بأي شيء حتى لو تذكرتني
و حتى لو تألمت من ماضيها
قل لها هذا من فضلك
" ليس بسبب فعلك لشيء خطأ
أو بسبب أنه ليس لك الحق في أن تُحَبّي
قد تم تعنيفكِ
بالتاكيد لك كل الحق أن تتلقي الحب
كي تلمعي بنور مذهل
و أنّ الإنصاف هو في تلقيك للحب"
لذا لكي تنسي ما حدث لكِ
فلتحيي بحب الناس لكِ منذ الآن
حسناً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الأبعاد السبعة على Viki
♬ الأشياء المخفية بداخلي غيرتني كثيراً ♬
♬ وضعتني لنوم، وربطت يداي ومعاً، ومن ثم حبستني في غرفة مظلمة ♬
♬ القطع المفقودة من الوقت ♬♬ وذكريات الحب، التي تخليت عنها ♬
♬ مسحتهن وبقيت كصدفة فارغة تخلي عنها ♬
♬ من دون أن أعلم أي شيء، بدأت بالصراخ ♬♬ وذلك كل ما أتذكر ♬
♬ قلبي، الذي كان بارداً كثلج، سيذوب حالما أستيقظ ♬
♬ أريد أن أحرر نفسي من عذاب خطاياي ♬
♬ شخص ما أخرجني من روحي المليئة بالندوب ♬
! إنه البحر♬ الساعات المتأخرة من الليل ♬
هل تعلم أنك تتصرف بغرابة اليوم؟♬ تبين لك ♬
لأنك تجعلينني أضحك♬ من لم يكن قادراً على الرحيل ♬
إنه يعتقد أنني قد أصبح غير سعيدة إذا تذكرت ماضيَّ♬ إنه يوقظني من نومي ♬
هل كان الوضع مخيفاً عندما تُرِكت وحيدةً؟♬ ويقبلني مجدداً ♬
كيف تجرئين على رفع صوتك؟♬ صوتك، ♬
هل الأمر صعب عندما أكون بجانبك؟♬ الذي يهمس بـ "أحبكِ" ♬
سأتذكر كل لحظاتنا معاً للأبد♬ ورائحتك ♬
أنا هنا لأنهي العقد الذي بيننا، اعتباراً من اليوم♬ تصدي في أذني كل يوم ♬
♬ أين أنت؟ ♬