" سابقاَ في " المبرر
ليس هذا ما تفاهمنا
عليه عبر الهاتف
أظنك ذكي ما يكفي لتعرف أن لا أحد
من قتلة الأمس مرتبط بك
شكراَ لك
ما عدى " جاري " بالطبع
يبدوا شرخاَ في السور
لو مكانك لتركت البلد لكن هذا يعود لك تماماَ
هل انتهينا ؟
طالما تفهم أن المرة القادمة
التي نجري فيها حواراَ
لن يكون حواراَ
" ديفل " هل تريد السكر ؟
" مرحباَ " إيف
إنها في قمة الأولويات
ضربة ضربة ضربة
أنزله
الآن
انتظر استمع لي
لن تحصل على " لوريتا " من دوني
" بويد "
لقد أطلق عليها
سوف أحتاجه قليلاَ
هل تطلب مني أم تأمرني ؟
أخبر الناس أنني طلبت ليشعرك براحة أكبر
أريدك أن تدع الأمر
اتركه للسلطات
هذه ليست مشكلتك
أعدك أنك ستكوني بخير
حسناَ خذني إلى العمل
" واذهب إلى " هارلن
لكني لا أعدك أن أكون هنا حين تعود
أريد منك ومن رجالك
أن تتركوا أسلحتكم
ولم نفعل ذلك ؟
ربما لا تريد أن
ترى دماغ أخيك يتطاير
عبر الهواء
أوقفوا النار
هل كنت مسرعاَ ؟
" وينونا هوكينز "
أجل
آنستي إنه موقف خدمة
" نائب الرئيس " آرت ميلين
يحاول العثور عليك
مرحباَ
كيف حاله ؟
نائم الآن
لكنه سيكون بخير
اخترقت الرصاصة
جانبه تحت عضلات الرقبة
لم تضر مركزاَ حيوياَ
انه ابن محظوظة
آرت " إنا "
نهاية الممر
أول باب على الشمال
حتى الجومباز جربته
لا أظنني فعلت ذلك
" منذ " جلينكو
كيف ينجح معك ؟
لن أكرره ثانيةَ
هل حاولت رفع جسدك ؟
كي يتسنى لي إطلاق
على جانب حظيرة ؟
حسناَ سنجربها
أسبوعاَ آخر ضمن القيود الصحية
ثم سأطلب لك
بعض القنابل اليدوية
أنت رجل محظوظ
لقد أصبت
الشيء الوحيد المنقذ
هو تلك المؤخرة القفاعية
التي تمشي بها
بدأت أشعر
بعدم ارتياح
لماذا ؟ نحن وحدنا
كراودر " هنا "
لم ترتدي بدلتك
تقول ذلك كما
لو أنني لست صاحب
خزانة مليئة
آسف
لم ترتدي السوداء
أفهم من عرج خطواتك
بأنك مازلت
غير مكتمل
أجل
كيف حال " إيفا " ؟
تتحسن بشكل
مشابه لك
إنها تتعافى
فهل كنت على حق بعدم ارتداء بدلتي ؟
حسناَ ليس لدينا
قانون لباس صارم
فقط تبادر لي
أن " ريلين جيفنز " يدعوني
" إلى " لينقسنتون
احتمالات أن أجد نفسي
أمام القاضي بحلول
النهار احتمال ضئيل
لماذا ؟
هل فعلت شيئاَ ما
كان يجب عليك ؟
هذه طاولة
منخفضة يا صديقي
" قائد القوات " توم بيرجين
هناك في عالمك ويقول
" أنه في أيام انتحار " ميج
كل محميات
الحشيش المجفف
تم إخلاؤها
لم أكن أدرك
أن منع الحشيش
يقع تحت اختصاص الماريشال
لقد قال أيضاَ بأن
صفائح الزهور
قد مزقت وأزيل السقف
وثقبت الجدران
شخص كان يبحث
عن شيء وهو ما يقع
تحت اختصاص الماريشال
مكتسبات التعافي من المرض
" تمت مصادرة حسابات " ميج
بالإضافة لأملاكها
لكن ماتزال هناك كمية معتبرة
من الأموال المصادرة مفقودة
ما مدى اعتبارها ؟
أكبر من 10 دولارات بكثير
حسناَ لو وجدت
ذلك الكم من المال
" سأكون في " المكسيك
" لقد زرت " المكسيك
من قبل
لا أظنك ستحبها
كيف ذلك ؟
فيها كثير من المكسيكيين
لو يحكم على كتاب
من عنوانه
ستكون أفضل بائع
هل انتهينا ؟
يبدوا ذلك
آسف على تضييع وقتك
ولا لحظة تضيع
في قضائها مع الصديق
" العزيز " ريلين جيفنز
سوف أسأل في المنطقة
لعلني أصل لدليل
لأحضر لك ذلك المال
أقدر ذلك
في مقابل اعتذار
عفواَ ماذا ؟
أريد أن تعتذر
على السخرية من المكسيكيين ؟
حينما خرجت من دار
" ويد ميسر "
كان " ديكي بينيت " يقوم بتزيينك
كما لو أنه عيد ميلاده
وأنت ورق الزينة
الفرق أني لا أظن أنه
كان يسكب الحلوى
تقصد أنك
أنقذت حياتي ؟
وأنت تقصد العكس ظ
أفترض أن ما تبحث
عنه هو شكراَ
وليس اعتذار
حسناَ اتبع تفكيري
" المنطقي " ريلين
" كانت لدي مخططات تجاه " ديكي " جراء اعتدائه على " إيفا
لكنك قلت أنك تحتاجه
فتركتك تستلمه على
شرط أن تعود به
إلي لتقديم الخدمات
هل ترى ترعة في الاستقبال ؟
أشجار خضراء وجبال مقطوعة الرأس ؟
هل تعتقد أننا في عاصمة المكسيك ؟
أنا نائب العمدة هنا
" أنت من عائلة " جيفنز
وتعتقد أنني
سوف أسلم لك رجلاَ
لكي يقتل كما لو أنه
خنزير استلفته منك ظ
قطعت علي وعدك
لكنني كنت مقلوباَ أضرب ...
يتعافى من جرح مفتوح
هذا يقصد به " ...
لا مقاومة هنا
لا يوجد أي مقاومة هنا
" بويد "
كان عليك ارتداء البدلة
لا مقاومة
سوف أراك قريباَ
" على هذا الطريق الموحش ط
" أحاول الوصول لمنزلي "
" أفعل ذلك بشيء من الوحدة "
" وشيء من الانزعاج من يريد قليلاَ ؟ "
" أقاتل للبقاء "
" الله مع ابنك "
" تحاول الاسترخاء "
" تستلقي على ظهرك وأنا أواجه الصعاب "
" على هذا الطريق الكئيب "
" أحاول الوصول لمنزلي "
" أفعل ذلك ببعض الوحدة "
" وبعض الانزعاج من يريد قليلاَ ؟ "
" أرى الأوقات الطويلة الصعبة "
" قادمة "
أسعد الأوقات وأجملها مع الموسم الثالث " للمسلسل الجميع " المبرر
@@@@ حـــاذف تـــــرم @@@@ Hathef@windowslive.com
هذه بلدة رائعة
لأول مرة أزورها وأحببتها
حث المراعي تمتد لمسافات
الخيل .. لم أرى من قبل
خيولاَ جميلة كهذه
شكراَ لك
الشكر لك
هل يمكني الجلوس ؟
رجاءَ
اثنان قهوة
تريد جرعة صغيرة ؟
السيد " آرنيت " يفضلها كذلك
أجل سيتناولها
كلا أفضلها سادة
" شكراَ لك " إيفيت
يمكنك الذهاب الآن
أنت تضاجعها إذاَ
أستميحك عذراَ ؟
والآن فقدت احترامها
هذا ليس شأنك
بل كذلك بشكل ما
إنها واجهتك العامة
وهي لا تطرح نفس
القصة المتوافقة معك
من يكون ؟
" نيكس " أحد إخوتي
هل يمكنه الجلوس
على مقربة ؟
هذا أفضل
والآن لم لا تصرح عن
أعمالك وتستمع بقهوتك
ثم تخرج من هنا ؟
ديترويت " قلقة "
حينما تعود إليها
أخبرهم فقط بأن
الأملاك التي بحوزتي
تستعد لهجمة مرتدة
وحينما يحصل ذلك
سيساوي قيمتهم ضعف ما دفعت
مذهل
وماذا تساوي برأيك
حالياَ اليوم ؟
لا أحمل في الواقع
التقدير الحالي
لا عليك لأنني أحمله
اخترت أسوأ وقت
للدخول في إعلانات العقار
والآن أنت تحت الماء
ديترويت " لا تجري أي استثمار "
" إيميت "
لقد قدمت قرضاَ
أكدت لهم بأنك
سوف ترده بمستحق الاتفاق
250 ستصلك للاستقرار
قد أجمع ذلك
خلال أسبوعين
" إيميت " أنت تقرأ
أوراق العمل
الأمور باتت صعبة
في كل شء
ولو لم تستطع تقديم المبلغ بحلول الغد
أقترح أن تخبرني
على الفور
سأحضره غداَ
هذا رائع
سألقاك غداَ
قلت أنك تبحث
عن عمل
يتسائل الجميع عما
حدث لكل
ذلك الحشش
وأنت تصل لأول حزمة منه
والفضل يعود للسيد
" بويد كراودر "
إنها طريقته لإظهار
تقديره للتعامل الجديد
كشركاء
لندخل في الموضوع إذاَ
هناك المزيد في
مأوى الجرار في الخارج
" لي " اذهب وألقي النظر
" إي رون "
تعال ساعدني
" ديفل "
نعم ؟
إيفا " هنا "
" إيفا "
" ديفل "
هل " آرلو " يحتفل ؟
كلا حصلنا
على مشتري للبستان
" رودني دانوم "
" الساخن دانوم "
خارج " ممفيس " ؟
الآن نهتم بالأمر
" مع " آرلو و جوني
حقاَ؟
" لا أرى " جوني
لقد أدار ظهره عائداَ
تعتقد بأن " بويد " محبوس
وفكرت بالاحتفاظ بالعمل
لنفسك
ليس الأمر كذلك
لقد أعطانا حرية التصرف
بطريقة البيع
نحن نتصرف باسمه
دانوم " يريد كلمة "
أخبره أن يخرج
اخرج إلى هنا
" دعي الأمر لي " إيفا
هذه الرائحة قد تبعد
عنك حتى الريح القادمة
هل تخبرني بذلك ؟
" سيد " دانوم " إيفا فالر "
تشرفت بمعرفتك
ولك المثل
رأيت كل ما أحتاج رؤيته
حسناَ
ما عرضك ؟
كل ما أعرض عليك نصيحة
في المرة القادمة
عند إحراز ضربة كبيرة كهذه
لا تضع العشب الرطب في أكياس
ماذا هل هناك مشكلة ؟
منذ متى تعمل هنا ؟
ثلاث أسابيع
تعرضت للعفن وللفطريات
والجرذان والفئران
تنخر في السقيفة
هل تقول أن
كل شيء فسد ؟
ليس هذا قصدي
ما أقول أنه ربما
حصل استقطاع لألفين او ثلاثة
إن كنت ستنظف الآن
كلا هذه 120 كيلو
من الحشيش الصافي
ربما قبل ثلاث أسابيع
كنا نفكر بأنه ربما ...
أنا أتحدث للسيد
" دعي الأمر لنا " إيفا
أنك كما قلت لي
على الهاتف بأنك
كنت ستقبل الكمية كلها
قلت أنني سأراها
لا لا
هكذا الأمور تعمل
لو أردت أن تظل من مشتري الجودة
سوف تضر لأخذ
كل البضاعة من أيدينا
" ديفل "
ابقي خارج الموضوع
اسحب رأسك من مؤخرتك
هذا وزن كبير
والوقت خطر
هل ترد أن تفسد الصفقة ؟
هذا ممكن
بالطبع ليس هذا
" ما نريده سيد " دانوم
نقدر لك مجيئك
أنتم محظوظون أنني
في " نوكسفول " أصلاَ
لو اقتربت 8 ساعات من " ممفيس " من هذه البضاعة
لكن ملزماَ بضرب أحد
هذا مفهوم
شكراَ لك
آنسة
جرت الأمور
كما المتوقع ؟
أحتاج مشروب
أوافق ذلك
لديك زجاجتين
من " الويسكي " بالثلج
ولا يوجد بيرة ؟
هذا يحصل
انتظري
لا يمكنك شرب هذا
بأي حال
يمكنني أخذ واحدة
من يقول ؟
أمي
كانت تتناول عدة أكواب
في اليوم الذي حملتني
كانت منفضة سجائرها تتأرجح
على بطنها الكبير
هذا يفسر الكثر
كيف حالك ؟
أتحسن
مازلت تبدوا وسيماَ
ماذا تعنين بمازلت ؟
أنت لا تكبر
أبداَ بن
يسعدني مجيئك
مستعد للعودة
إلى الحدث ظ
طلب " آرت " أسبوعاَ
آخر من المهام الخفيفة
وذلك قبل الصراع
ليس هذا
ما أقصد
هل أنت بخير ؟
هذا يؤلم ؟
سوف أتخطى
حسناَ ماذا يجري ؟
عم تسألين ؟
فقط أشعر
أن هناك ما تفكر به
هل تعرفين عن الطفل
الجديد في غرفة التوصيل ؟
اتصل بوالده يقول له
" كيف برأيك شعور هذا "
هذا ما كنت
تفكر فيه ؟
ربما قليلاَ
أنت تعرف أن الطفل
بحجم جوزة الهند الآن
وتعرفين أنه سيكبر أيضاَ
أجل
ربما نحتاج مساحة أكبر
بعد كل ما قضيته في الديكور ؟
بقدر ما أقدر
وضعك أحمر شفاه
على كلب البحر هذا
ربما علينا
البدء في البحث
عن منزل ما
ونترك كل هذا ؟
نعم ؟
لدي حجم كبير بزيتون
وباذنجان
آسف بني
لم أطلب بيتزا
أنا طلبتها
أين أضعهم لك ؟
على المكتب واجلس
هذه أجمل بكثير
من الخرقة التي ألبسها
لكنني لا أشتكي
أركز على الإيجابيات
لا تتذكرني أليس كذلك ؟
لم أرك من قبل
لقد رأيتني
فقط لم تلاحظني
لكني أعرفك
" أنت " ديلمار كوتس
كنت تملك محل الساعات
" هناك في " كلينتون
أولاد حاولوا سرقتك
فقتلتهم
حمقى لم يعرفوا
أن سلاحك تحت الصرافة
أخرون حاولوا
بعد ذلك صحيح ؟
أجل
قتلت أربع رجال
أنت فاسد قاسي
لكنني آتي هنا أطلب الساعات
ولا تفعل
سوف الاسترخاء
أجل
ماذا يفترض أن أفعل ؟
كنت آمل أن تنقض علي
وتعطني قبلة
أنت تضغط على الإنذار الصامت
وتنتظر مجيء الفرسان
أعرف كل شيء عن
نظامك الآمني
أنا من ثبته لك
حينما طلبت البيتزا أوقفت
نظامك الأمني
استغرق مني أقل من نصف ساعة
وهو أسرع مما
تفعل أيها الذكي
أنت تفهم لماذا
دفعت لتلك البيتزا ؟
والآن .. لا أحب ارتداء
الأقنعة
أنا جميل جداَ
لذا مضطر لقتلك
لأني سأخبرك بشيء
هناك لعبة أود
في لعبها
سأضع المسدس بيننا
وسأجعل عامل البيتزا يحسب
من العشرة
حينما يصل للواحد نسرع كلينا
على السلاح كي تحصل
على نفس فرصتي
يبدوا عدلاَ أليس كذلك ؟
ابدأ العد
لا أظن علي
التورط في هذا
ابدأ العد
ربحت
لم أرى شييئاَ
أقسم أنني لن أقول شيئاَ
هل ستأكل البيتزا ؟
لا خذها
ماذا يجري ؟
شخص ما قتل
السيد " ديلمر كوتس " ليلة أمس
مع عامل توصيل البيتزا
وفرغ خزنته أيضاَ
أندم على إفلاتهم
حسناَ مهما يكن
من قتلهم أوقف نظام
المنزل الأمني وهو ليس
بالأمر السهل بالمناسبة
سوف أقاطعك هنا
هل كان أحد
الرجلين هارب
من العدالة ؟
كلا ولكن
" فليتشر نيكس " " كسارة الثلج "
دفع ثمن رحلة
نحو الولاية
طرح الطعنة على يد الضحية
يتوافق مع كسارة الثلج
لا أستطيع مساعدتك
أنا في واجب خفيف
" ربما " ريتشل
أجل أحبذ
اختيارها ولكن
لكن ماذا ؟
" النظام الأمني لـ " وين دافي
أجرى التثبيت
هل هناك سؤال متعلق بذلك ؟
حسناَ " دافي " هو
خيطنا الوحيد وفكرت أن تساعدنا
ولماذا تعتقد ذلك ؟
لأنك تملك تلك الميزة
أي ميزة ؟
حيث قتلتم
جاري " معاَ "
هذا مضحك
عذراَ
فرغت مني الدبابيس
وأشعر بالخفة باستخدام مكابس الورق
" تيم " بالله عليك يا رجل
ألم تكن تسمعني ؟
لا أستطيع ترك مكتبي
فقط قل له أنك في غداء
" لا أستطيع التحدث لـ " دافي
بالطبع تستطيع
لا
لم لا ؟
آخر مرة رأيته
قلت له أن الحوار التالي
لن يكون حواراَ
حسناَ هذا
حوار مختلف
ماذا ؟
لن يتذكر
شيئاَ قلته منذ زمن
لا يريد التحدث إليك
هذا يجعلنا اثنان
من لا أريد التحدث معه ؟
" ريلين "
لمن أدين بهذا الشرف ؟
النائب " جاتيرسون " لديه
بعض الأسئلة يوجهها لك
حدد السادة
مقتل " ديلمر كوتس " ليلة أمس
هل يطرق الاسم مخيلتك ؟
ليس منفرداَ
أنت المنشئ
لنظامه الأمني قبل عامين
كان من إصدارات " ويسبر تيك " الفئة سي
إنه نظام متين
مهما يكن القاتل
فقد عطله أولاَ
بما أنك قمت بتثبيت كثير منهم ...
عفواَ علي السؤال
هل تتهموني هنا
بالتورط أم تطلبون
مني المعلومات ؟
مهما ينجح معك
لا أظنني جيد
في عملي لو اقتربت
من قتل عملائي
قد يكون ذو قيمة
لو كان بحوزته خزينة
مليئة بالبضاعة الثمينة
كل عملائي يمتلكون
بضاعة ثمينة
لهذا يشترون الأنظمة الأمنية
أجب عن السؤال
فقط أو أغلق فمك
أتخيل الآن فقط
كم هي قضية محبطة
بالنسبة لك
سيكون أسهل الاعتراف لي أليس كذلك ؟
ما يزال هذا خيار
في حقيقة الأمر
كما أذكر آخر مرة تقابلنا
أخبرتني أن الحوار التالي
لن يكون حواراَ
هذا حوار مختلف
هل سبق أن وظفت
صانع أنظمة باسم " تويتشر نيكس " ؟
لعبته المفضلة كسارة الثلج
ليست من المعدات القياسية
ليست هذه إجابة
" ريلين " آسف جداَ
أتمنى لو كنت خدوماَ
لكن علي العودة لمتابعة
بطولة تنس السيدات
" أغلق الباب " مايك
هذا الرجل تافه جداَ لكنني أصدقه
فعلاَ ؟
لم يرمش طرفه
حين ذكر اسم الرجل
لكن حينما ذكرت كسارة الثلج ..
أجل رمش قليلاَ
ربما هذا أعلى من معدل الأجور
لمن يعمل ؟
" إيميت آرنيت "
" مأجور جديد لدى مافيا " ديكسي قدم
" من " فرانكفورت
ما رأيك بالتحدث معه ؟
أوقفني عند نهاية الطريق
" سوف أراقب " دافي
عفواَ ؟
أو ربما يمكنك
العودة إلى مكتبك
مع مشابك الورق وترقص رقصة النحل
مهما يسعدك يا صديقي
" إيميت " هل هناك شيء
تريدي أن تخبرني ؟
هل هذه لعبة العشرين سؤال ؟
وظفت أحد رجالي
لمطاردة أحد زبائني ؟
من أين جائتك الفكرة ؟
لا تقلل من
شأن مصادري
أتحدث عن " فليتشر " كسارة الثلج
صغيرتي
اسحبي ذلك الباب
لا أعتقد أنه مازال
أحد رجالك
ليس أحد رجالي
أتعرف لماذا ؟
لأنه هارب من القانون
مما يعني أي شء يفعله
يعود مباشرةَ إلي
مما يرفع السؤال
الواضح إن كانت
هذه من نواياك
لا
لا اسمع
لم تجري الأمور كما خطط
أنا في طريقي للمكتب
لمقابلته ووضع حد لهذا
أخبرني إذاَ
كيف جرى اللقاء
" وبالمناسبة " ريلين جيفنز
قادم للتحدث معك
سررت جداَ
برؤيتك
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
وأنت ؟
مزعج التحدث معك
عبر هذا الزجاج
سوف ينقلوني
" إلى " ترامبل
كل شيء بخير ؟
أتعرف قلب الأخشاب
الذي حشرناه خلف منزل " آرلو " ؟
اعتقد ربما
قد نبيع منه
لكن صديقك القديم
من " ممفيس " قام بزيارتنا
وقال أنه لا يحتاج منه
ولا قطعة ؟
يقول أنه بدأ يتعفن
لم تخطر لي فكرة مناسبة
بما سنفعل به أيضاَ
حسناَ ...
احرقوه
كله ؟
كله
لا أريد جذب
النمل الأبيض والآفات
نعم ؟
ما المشكلة ؟
عالم صغير
سأخبرك لاحقاَ
هل تريد مني تولي الوضع ؟
حسناَ بطريقتك
هل من شيء
أساعدك به ؟
تعجبني القبعة
هناك الكثير من الانجذاب حول
رعاة البقر هذه الأيام ؟
سوف تتفاجئ
ليس طابقك
تغيرت الخطة
أراك ثانيةَ
" إيميت "
لم أنتبه لك
آسف
" أبحث عن السيد " آرنيت
لن يأتي اليوم
هل تعرفين أين أجده ؟
يمكنني المحاولة
أو ربما هناك ما
أخدمك فيه
كان لأبي قبعة
مثلها
عدى أن الحافة أصغر
قبعة رجال أعمال
" ستيتسون "
هي بذاتها
هل أصارحك بأمر ؟
أميل لأن أظن ذلك
" لا أعتقد أن السيد " آرنيت
يعمل في العقار
ما الذي يجعلك تقولين ذلك ؟
أغلب الأشخاص
الذين يأتونه
أعني لا يبدوا أنهم
رجال عقار
لا يبدون حتى
محاموا عقود ولا مدراء أملاك
أو رجال الصيانة
أشخاص سطحيون
" مثل " وين دافي
بالضبط
" وذلك الجديد " فليتشر نيكس
إنه مثير للريبة بشدة
ماذا تعرفين عنه ؟
لا شيء
عدى أنه مفترض أن
يأتي للمكتب هذا الصبح
للقاء مع " آرنيت " لكنه
ألغى الزيارة في آخر دقيقة
لم هذا ؟
غيروا الموعد
من أجل .. ؟
هل يمكنني القول
جميل جداَ التحدث لرجل
مهتم بما
تقول له
أعني لا أحد من زملاء
السيد " آرنيت " ميالون
للحوارات المتبادلة
على الأقل
لابد أنه صعب عليك
غيروا الموعد إلى ... ؟
الليلة
لكني لن أكون موجودة
أحمد الله
هل تعرفين أين ؟
قريب من موقف سيارات الأجرة
" جيفرسون أند مين "
" إيفيت " هل أعرض عليك
نصيحة ما ؟
استقيلي
أسرع ما يمكن
يراودني شعور بأن السيد
سوف يركب برميلاَ
فوق الساقطين
آمل أن تفهمي ذلك
هل تعرف كيف يتحدثون
عن عشب " كنتاكي " الأزرق ؟
إنه أزرق حقاَ
فعلت .. لقد أرسلت لك
بطاقة هذا الصباح
كلا لن أخادعك بذلك
سترين بنفسك
حالما أفرغ
حسناَ بابا سيذهب الآن
أحبك
كيف جرت الأمور ؟
كما قلت
أخبرته عن اليلة ؟
ليس هذا ما لا أفهم
لو أمسكوا بـ " فليتشر " قبل
أن يجري التبادل فلن تحصل
على المال
لم أعد قلقاَ
على المال
فلم قطعت كل هذه المسافة ؟
أحب المناظر
هل هذا " فليكشر نيكس " ؟
ألم تنظر في ملفه ؟
ليس عن قرب
هناك مشكلة ؟
حسناَ " ريتشل " أريد أن
أن تتصلي بالنقيب المناوب لدى العمدة
احرصي على أن يتلقى كل المعلومات
" تيم " استدعي قائد فريق التدخل
وافعل الشيء نفسه
سوف نحتاج
" لصورة لـ " فيرمونت آرنيت
شيء أفضل من رخصة قيادة
سيكون إضافة كبيرة
على أمل أن نمسك به
مع زميله الليلة
وسوف يكون تسوق بلا توقف
حسناَ
لن تسمح لي
بفعل شيء ؟
لا يمكنك الركض
ولا يمكنك التصويب
ما فائدتك ؟
يمكنني أن أبقى
على الإرسال أخبرهم
بما يفعلون
هذه مهمتي
ولكن ..
لم أغير رأيي
لا
هناك أمر آخر عليك معرفته
حسناَ
أظهر لي " تيم " صورة
لـ " نيكس " هذا الصباح
لم أنظر فيها
حقاَ ؟
ثم مررت به لاحقاَ
في ذلك المصعد
عند مكتب " آرنيت " ولم أتعرف عليه
لأنك لم تنظر للصورة
لأنك مصاب
وخارج اللعبة
ولهذا طلبت منك البقاء في مكتبك
فيي المرة القادمة التي
أطلب فيها البقاء في مكتبك
أبقى في مكتبي
شكراَ لك
لكن هذا الاجتماع الليلة
ربما أكون متساهلاَ
المعلومات التي حصلت
" عليها من " إيفيت
لم أتعب للحصول عليها
أي شيء آخر
أفشلته اليوم ؟
ليس على ما أعتقد
اذهب لمنزلك حقاَ
سنكون بخير
بالطبع لديك أواني
" طبخ جيدة سيد " جيفنز
" أغلبها لـ " هيلين
بعضها مع أختها
كلاهما أحب الطبخ
مثلي
" إيفا "
فيما نحن شاكرون لك هذه
الوجبة أظننا نقدر
لك أكثر لو
" تخبرينا ما قاله " بويد
أجل لم المماطلة ؟
كشفتني
أنا أماطل
أردت تحضير بعض الطعام
اللذيذ قبل أن
" أوجه تعليمات " بويد
لقد أرشد بحرق الحشيش
ماذا ؟
هذه الحشيش بقيمة
100 ألف بكل سهولة
وأيضاَ بقيمة 20 سنة
في أي مبنى قضائي
هوت رود " كان آخر عملائنا "
لن نبقى هكذا نأمل الصطدام مع
مع شخص سوف
يأخذه من أيدينا
لن نحرقه
كانت هذه تعليماته
حسناَ إنه ليس
موجوداَ معنا
أتخيل صعوبة
تلقي الأوامر من امرأة
الفرق أنك
" تتلقاها من " بويد
أنا أمررها فقط
والآن كما أفهم الأمر
أن لديك خيار
يمكننا التصرف بلطف
تفعل أنت ما يقول " بويد " وأنا
أستمر بطبخ الطعام الجيد
دجاجي المقلي يستحق ذلك
الخيار الآخر ؟
تتجاهل تعليماته
وأصبح مشاكسة
ماذا سوف
تفعلين ؟
تبصقين في الطعام ؟
هل نحن واضحون ؟
هل أحتاج لزيادة
تأكيد مقصدي ؟
لست مضطرة لذلك
بالطبع
وإلا لما فعلتها
ذكر في الأربعينات
يقترب من سيارة " السكاليد " يحمل صندوق
فليتشر نيكس " ؟ "
خطأ
أكرر
ليس هو
يفترض أن تعطني
شيئاَ مقابل هذا
ما رأيك بركوب السيارة
قبل أن أطلق في وجهك
سائق يحمل سلاح
أوقفه
اركب السيارة
ارفع يديك
حيث أراهم
طوال الوقت
اخرج من السيارة
ضع يديك على رأسك
استدر
انحني
توقعت دائماَ
أن " فليكس " استحق عودة
" فليكس جيفنز "
كما " فيلكس " القطة
أجل لكن من
غير قطة
فيلكس " فقط "
ما رأيك ؟
أجل ربما
ربما إذاَ ؟
أظن من الجميل
أن تعتقد أن
لديك اسم مشهور
عفواَ ؟
أنا أعرفك
وأعرف أنه لو قضيت
أكثر من خمس دقائق في العمل
المضني والصراخ
وكل ذلك فوف تختار
أي اسم اختاره
أعني ممكن أن
أختر " جيفي بوب " أو " بيلموليف "
هذا جميل
" جيفي بوب "
كاسم لصبي
" بالموليف " بالتأكيد هذا اسم فتاة
اسم
ما الأمر " آرت " ؟
كيف جرت الأمور ؟
ليس بخير
" لم يظهر " فليكس
وكذلك صديقه
أرسل " نيكس " أحد المتشردين
للتسليم و " آرنيت " أرسل
رجلا قد يكون
الحارس الشخصي لكننا لا نعرف الآن
لأنه مدجج بالمحامين
توقعت أن المتشرد
سوف يقتل لذا أوقفت العملية
ما التالي ؟
شرطة " فرانكفورت " تعمل
على طريقها لمنزل " آرنيت " من أجل
إحضاره للاستجواب
من أنت ؟
صاحب المسدس
لا دخل
لهذا بالآنسة
لسوء الحظ
ادخل وأغلق الباب
والآن أطلب منك إبعاد مسدسك
أظنك ستفعل ذلك
باعتبار وجودي
ببطء
يتطلب اصبعين فقط ..
أتعلم ؟
فقط افعل ما تخبر
مجرم أن يفعل في وضع كهذا
كل شيء
ضعه على الأرض
اجلس
حسناَ
ما التالي " فليكشر " ؟
يظهر لي أنك
تعرف اسمي
أعرف الكثير عنك
لم تعرفني في المصعد
مازلت لا أفهمه
هو لماذا لم تأخذ
المال وتهرب
ربما لأنه ليس مال
ساعات
هل يبدوا لك أني أعرف
أي شيء عن الساعات ؟
قد أبعد
القضية من يديك
أعطني 20 قطعة منهم
وتذهب في طريقك
أنت من وضع تلك الشظية
في " تومي باكس " سابقاَ
في علوية منتج
هذا صحيح
ما رأيك بلعبة ؟
عدي من العشرة
" هيا " وينونا
الآن ؟
هذا أفضل وقت
حينما تصل للواحد نسرع إليه
آسف على
غطاء طاولتك
هل هذا ضروري حقاَ ؟
لا أعرفه
سوف يحضر
لا تقلقوا
لن يأتي
ربما توقف
لتناول شء
لا يتوقف الفتى عن الأكل
في الحقيقة إنها مشكلة
سيد " آرنيت " لن يأتي
مساعدتك " إيفت " طلبت
منها أن تخبر
العمدة عن موقع التسليم
لا أمزح
لم تفعل ذلك ؟
لديك مركز ممتاز هنا
لكنك ستترك الحبل
انتهينا ؟
تقريباَ
هل تعرفني الآن ؟
أجل
لا أدري إن كنت
تفكر بذلك لكن
ابقى بعيداَ عن الرقبة
لهذا المستوى لا بأس لكن في الأعلى ؟
يؤلم بمتهى الشدة
لا تمانع قولي
أظنه ربما
بسبب أن البشرة أقل حدة
أجل شكراَ لك
لا أخطط للأوشام
ولا أنا يا صديقي
لكن كما كل شيء آخر
إنه يعطيني مهمة
يمكنك صفعها كثيراَ
ماذا يفعل هنا ؟
ترجمة : حــــاذف تــــرم تعديل التوقيت Misfer-1