" سابقاَ في " المبرر
هل سمعت " إليستين لايمهاوس " ؟
أجل سمعت منه
" نوبل هالو " - حسناَ -
إنه مدين لأمي بدين
ولهذا تعلم
أنها تحافظ على المال بأمان
وصل لانتباهي
أن بحوزتك شيء
" ينتمي إلى " ميج بينيت
أجل بعض الاتفاقات
" تصل للقبور سيد " كراودر
لو كان " ديكي " سينضم
إلى " ميج " في الحياة الآخرى
لن يكون هناك
شخص للمال ما عدى
أنا وأنت
سوف تعطني ذلك المال
وإلا الحياة ستتخذ منعطفاَ
كارثياَ
كيف سأضع يدي
على هذا المال بينما
أنا موجود هنا ؟
ديترويت " قلقة "
عندما تعود
إلى " ديترويت " أخبرهم
بأن الأملاك التي أحملها
تستعد للنهوض
وحينما يحصل ذلك سوف تقدر
بأضعاف ما دفعت ثمنها
" يواجعك وضع جيد هنا " آرميت
لكن اترك الحبل
والآن أخبرتك
بعرضي
لا أكثر
" بويد "
أنا مشترك
عين النمر
ماذا عن بعض الهدوء ؟
قد تأخذ مهلة
أجل على فرض
أنها لم تتنهي المدة ماذا الآن ؟
اسمع لا أعرف
كيف يمارسون العمل
في مخبأ العمليات
هنا في معسكر البيض
يستدعيك الزعيم لمنزله
تجلس وتنتظر حتى
يكون جاهزاَ للقائك
ماذا تريد
مني أصلاَ ؟
" ديفل " سوف آخذك لترى
الكبار يا صديقي
يجب أن تكون شاكر
أين هو ؟
لابد أنك من يسمى بـ " ديفل = الشيطان "
حسناَ " ديفل " هل أحضر
لك القهوة أو مشروب " بوربون " ؟
أنا أميل للمشروب
" لا نحصل عليه كثيراَ في " ديترويت
لا أريد شيئاَ - أبداَ ؟ -
سوف أخدم نفسي بنفسي
" ديفل ديفل "
لا تقلق
لم لا تهدأ
وتجلس ؟
يخبرني " تيرنر " هنا
أنك رجل إنجاز الأعمال
هل هو محق ؟ - حسناَ .. -
لم أعد صاحب مهمات العضلات إن كان ذلك ما تسعى إليه
لدي أعمالي الخاصة حالياَ
ليس بالضبط كما
سمعت أوصافك
كنت تتحدث
خارج المدرسة عني " تيرنر " ؟
فقط أعتني بك
كما ترى " تيرنر " هو
موهوب استكشاف المواهب في منظمتي
يعثر لي على الأشخاص
قيد الاستخدام في وضعهم الحالي
ويبلغني مباشرةَ
وحسب ما سمعت
فقد تم الضغط عليك
لموضع الرجل الثاني
في مؤسسة لا تتحرك بسرعة
هل أنا مصيب ؟
لا أعرف عن هذا
أعرف فقط ما يقال لي
عد أنت وصديقك
وتحدثا قليلاَ
تملأ معدتي بالمبيدات
لو تحدثت كثيراَ
إليك ما أعتقد
احتمالات جني
" المال في " هارلن
أنت الوحيد الذي بدأ يتخيلها
وهناك عثرة واحدة
تقف في طريق
حدوث ذلك
لدينا أعمال
كثيرة تصطف تباعاَ
أخبرني أنك تمزح معي
مطاردة أموال الابتزاز ؟
الاستقرار مع أشخاص
يتأرجحون في أقرب وقت ؟
تصدر أوامرك من امرأة
رفعت يدها عليك
ويحميها رجل ليس
ضد اقتلاع عينك بنفسه
قل لي آمين
آمين
هل تقصد
أن لديك شيء أفضل ؟
أضمن ذلك
الضمانة كلمة كبيرة
لا تصدر الوعود
في البداية
أجل لكنني أول من يمكنه
التسليم فعلاَ
أمتلك المصادر
والبنى التحتية .. لتحويل
مشروعكم التافه
بغض النظر عن تسميته
إلى آلة طباعة مال
فقط أحتاج المناسبين لإدارته
المناسبين
تقصدني ؟
لم تأت هنا
لغير ذلك
لا أعرف
لا تعرف
لا تعرف إذاَ
لأني لن أكذب عليك
ربما يحتاج أن تلطخ يديك
لكن مما أفهم
أنت لست ضد
تلطيخ يديك بالدماء
إنها وسيلة منطقية لأحد الطرفين
لكن دعني أخبرك
" ديفل "
إنها فرصة تحدث
مرة واحدة
هل تفهم ؟
لنفترض
جدلاَ
ماذا يجول في خاطرك ؟
لا تدعه يفكر
" أنت مصاب " ديوي
" ساعدني " ديكي
لم لا تبقى مكانك ؟
ماذا نفعل الآن ؟
ما قصدك ؟
لم تحسب الخطة
هذا الخلط في الأوراق
ماذا ؟
" ديكي " أنت هنا ؟
مرحباَ
صديقي أجل
لا تخشى أحداَ
أنا هنا
أظنني في صدمة أشعر بالبرد
لم يكن
عليك الدخول في شجار
وضعتهم حيث أردت منهم
أي رجل أنا
إن لم أقف مع صديقي ؟
كان المفترض أن يتشاجروا معه وليس معك
أصبحت الآن مسؤولية
على الأقل أعطني
" مسكنات " تالينول
هل يمكنك أن ..
أرى أن نضعه في أقفاص حماية الشهود
ارى أنه مصاب بشدة
وقد يكون خياراَ خطيراَ
هل تعتقد أنه
يجيد التفكير العقلاني ؟
أها الأحمق كم سمعت ؟
عن قصة الهرب ؟
لا شيء
سمعت هذا ؟ جميل جميل
لا تقلق على شيء
دعني ألقي عليه نظرة
كلا لن يستطيع العودة الآن
انتظر لدي فكرة
" آش " تحمل هذا العبء
وأنا سأتولى هذا
لا سبب
لتولي أمري
لا أعرف شيئاَ
لو أردت قد أعمل
على تغطية القصة
وأنت تمارس عملك على جانب
ما رأيك ؟
أجل
ماذا يوجد هناك ؟
ماذا فعلت لي ؟
" ساعدني " ديكي
ماذا فعلت ؟
" ديوي "
ماذا فعلت به ؟
دقيقة أخرى فقط
وقت النوم
هيا
ما هي علاقته
بالأمر ؟ لقد
قال أنه لا يعرف شيئاَ
هل تريد العمل بطريقتي
أم تميل للخيار الثاني ؟
// حاذف //
// ترم //
// أوقات //
// سعيدة //
Hathef@windowslive.com
// مشاهدة //
// ممتعة //
دعني أفهم جيداَ
نجح في تخطيك
نصف معاق
أبله وقليل التغذة ؟
أدرت ظهري لحظة
كل ما أعرف أني استيقظت
في ثلاجة
سيأخذ أسبوعاَ
عودة درجة حرارتي الداخلية لوضعها
سجين مخضرم مات
أثناء نومه ليلة أمس
وفي انتظار نقله للمشرحة
إنه انزلقوا
من شاحنة الطب الشرعي ؟
حصل " تريمبل " على
عربة نقل الموتى الخاصة
باتفاق إخراجها
هل لدينا خيط عن السائق ؟
" إدوارد فاولر "
عمل لـ " ترامبل " ست أشهر
خرج تعميم عله
وعلى العربة وقوات الشرطة
سوف تنفذ إجراء
الخيوط الأخرى
أنا مضروب بشدة
لثلاث ساعات
أحتاج للخيوط
ولا أستطيع جراحة نفسي
هل هناك إمكانية أن
أسد الثغرة وأتجه للطوارئ ؟
اجلس مكانك
حسناَ
هل هناك مشكلة ؟
ولا مؤشر
جيد
هل يمكنني
تذوق شيء منها ..
انتهى وقت النوم
هيا
وقت العمل
سوف تدعه يحاول
اختراق هذا الكيس
طوال اليوم أم ماذا ؟
إنه صديقك
أنت أصلحه
" ديوي " ديوي "
ما هذا ؟
انظر حولك
أترى ما نحن هنا ؟
أنت حر طليق
حر أين ؟
أين أنا ؟
" خرجت من سجن " ترامبل
لم خرجت ؟
ومن فيكم طعنني في عنقي ؟
يوم حظك اليوم
لو جرت الأمور على خير
ربما تعيش حراَ
حقاَ ؟
رائع
الى اللقاء
قلت لو جرت الأمور بخير
هل خرجت بارتياح ؟
بسلسلة قصيرة
أراد التأكد أن أذهب
للمستشفى وأجري الخياطة
مازلت لا أفهم لم نحتاج
" الغبى والأغبى " - فيلم لـ جيم كاري -
دع لي أمر الأغبى
وانت تولى الباقي
حسناَ إليكم الأمر
مالك في منطقة السود
وسوف نتجه إليها
لا لا لا
عليك معرفة
أني لا أعلم شيئاَ عن " نوبلز هولر " صحيح ؟
لكني أؤكد لك
لن نقترب من ذلك المكان
أمام كل الحشود الموجودة هناك
لهذا سنذهب
وحدنا أيها الذكي
خذه للفندق
أنت أردته
إنه مشكلتك
هيا بنا
لنتحرك
أصدقاء ؟
البعض منهم
مازلت تحزمين رزم الحشيش ؟
الأغلب هيروين
مخلوط بكوكائيين
لهذا جئت إلى هنا ؟
يتوسع الرجل الخارق
في امبراطوريتي للممنوعات ؟
أجل كنت أتسائل
عن أحوالك
كما ترى
استمتاع الحضانة
لكني سأطرح عليك
سؤالاَ
" دوني "
اترك الأواني حالاَ
أي سؤال ؟
" ميج بينيت "
بعض أموالها المصادرة
تم غسلها
حقاَ ؟
أجل
كم ؟
لا يمكن القول
يعني لا تعلم
أم لا تستطيع القول ؟
مزيد من الاثنن
سوف تسأل إن كان المال معي ؟
كنت سأسئل
إن كنت تعرفين بمكانه
لا يمكن القول
يعني لا تعلمين
أو لن تقولي ؟
لم لا أستطيع امتلاكه ؟
لو كان ذلك
لهربت من أضحوكة الحضانة
ربما أمارس
عمل الحضانة
لإبعاد السلطات
" لوريتا "
هل تملكينه ؟
أجل
شكراَ
وجدت عربة النقل على الطريق 225
قتل أحدهم السئق في رأسه
أكياس جثث خالية في الخلف
إضافة للعجوز الذي كان سيخرج
لديهم معاون خارجي
أو لديهم سلاح جاهز
جاء وقت الصفقة
ووضع الرصاصة فيه بالخطأ
على أي حال
هل ستشرح أين نذهب ؟
" نوبل هولر "
مجتمع محبوب
استقطعوا من تحرير الاستعباد
بعد الحرب الأهلية
جماعات المنطقة البيض
يحاولون نبش ما مضى
عليه 150 عام
لم يحدث بعد ؟
مازالوا يعملون على ذلك
أنت مطلع
على علاقاتك العرقية
أعير الانتباه
لتاريخ السود المظلم
أجل
وتحضر معك
سفيرة " أمريكا " السوداء
لتساعد على توصيل الرسالة
أتذكر كوني
سحبت في مهمة مشابهة
قبل مدة
عدل
لو كانت الفتاة صادقة
إذاَ ألأموال هناك
" مع من يدعى " لايمهاوس
هل تعرف ذلك الرجل ؟
قابلته ذات مرة
وتعتقد
أن " ديكي " بذلك الغباء
ليظهر حيث يبحثون عنه ؟
غبي لدرجة أن
" أحضر " ديوي كرو
أقول كل شيء ممكن
" سيد " لايمهاوس
" نائب العمدة " جيفنز
" نائبة العمدة " بروكس
" جيفنز "
مفارقة بهذا الاسم
ربما تعرف أبي
لم ؟ هل فعل ما
يذكرني به ؟
بهذا التصور لا
فلماذا إذاَ
أتذكره ؟
نحن هنا لأجل
اثنان محليان
" ديكي بينيت " و " ديوي كرو "
" اخترقا إصلاحية " تريمبل
هذا الصباح
من يكون هذا
ديوي كرو " ؟ "
يرتدي طقم أسنان
" ينضم لجماعة " يعيش هتلر
أريدك أن تعرف أنه مخيف
لكنك لم تواجهه بعد
نتظاهر إذاَ
أنك لا تعرف " ديكي " ؟
الأخبار تقول بأنه
كان يحافظ على ماله
هنا منذ وقت طويل
وخرج لأنه يحتاج لصديق
وأنا ذلك الصديق
" سيد " لايمهاوس
أي معلومة تملكها
عن " ديكي " أو المال
أين شجرة عائلتك ؟
تحاولين إخفاء اللكنة
لكني أميز " تينيسي " فيك
سمعك جيد
" وهناك في " تينيسي
يعلم جماعتك طريقة
للخيانة
والثقة في التعامل ؟
علموني
الحذر مما أتعامل
معه منذ البداية
ليك رفاهية
لم نحصل عليها هنا
لم أعرف
" أنك من " تينيسي
" هاندرسيفيل "
" قريب من منزل الفنان الشهير " جوني كاش
هل سبق ورايته ؟
لم أصل لذلك الحد
انتهى أمري أنظف
المنازل مع أمي لسيدة بيضاء
قررت دخول الكلية
وكسبت طريقي
" أربعة سنوات في جامعة " ميسي سيبي
أعتقد أنها جامعة
تحوي أجمل الفتايات
من أي جامعة " حتى كلية " فينربيلت
من الواضح أن
لديكم حوار طويل
لم ننتهي منك
أتوق للمساعدة
لكن ههذ الأضلاع أنجزت
لا يمكنكم إحضار عملاء
الكسب المرتزقة هنا متى شئتم
باسلحتهم وكلابهم
لن تكون المرة الأولى ولا الأخيرة
يمكنك البدء
بتمهيد طريقك نحو البلدة
" تبتعد عن نظر " ديكي
لن تمانع طبعاَ
بما أنك ليس لدي ما تخفيه
لو شعرت بالجوع قومي بزيارتنا
سأعد لك شرائح لحم
لن تنسيها أبداَ
" علينا طلب شرطة " كنتاكي
إرسال وحدة إلى هنا
هل يمكنني تركك معه ؟
تجلسين على تكييف الهواء ؟
واين تذهب أنت ؟
فكرة أخرى
أريد تجربتها
كيف قسم المارشال
يصل هنا مسبقاَ ؟
هل وشيت بهم ببلاغ ؟
أجل أجل
لمحت لـ " ريلين " عن هروبي
لا أدري ما أقول
شعرت أنه صواب في وقتها
لن نصل إلى هناك
هذا صحيح تماماَ
وأين نتجه الآن ؟
للفندق
إن لم نستطع الدخول
علينا إيجاد طريقة
لإخراج المال
ماذا حدث ؟
أعطني الهاتف
" ديكي بينيت "
هل تعرفان بعضكما ؟
بكل تأكيد
" لدينا عائلة في " هارلن
نعرف كل العائلة
في الواقع ليس فقط
هذا المخزي
لا سبب للهيجان هنا س
يا صاحب الأوشام
اتصل بمصرفك
دعه يضع المال
فيي مكان نافع وغلا
سأريك ما يعني
الهيجان
حسناَ
إنه يرن
نعم
أنا صديق مميز
وعميل
" للسيد " لايمهاوس
إن كنت كرماَ ستضعه
على الهاتف مباشرةَ
شكراَ
ماذا تقول ؟
لا بأس
سأفعل شيئاَ هنا
تعرف من يواصل
الاتصال
أجل أعطني إياه
قبل أن تقول كلمةَ واحدة
أريد أن تعرف آداب
الحديث على الهاتف
تعرف أنني أعرفها
ولم أكن لأتصل
لولا حدث
طارئ يجب تسويته
أفترض أنك مدرك
للوضع هنا
أجل
كل ما أقول
أنني آمل
أن يتعامل مع الأمر
بأي طريقة أخرى
لكن بحكم الوضع الحالي إليك الأمر
أنا أعتمد عليك
أعول على نقودك
وسمعتك في خدمة الزبون
دون ذكر علاقة العائلة الطويلة
وتاريخ المنفعة المتبادلة
وأنه يغلب عليك تشريف
الاتفاق بيننا
وبالظروف الحالية
سأحتاج منك
إحضار الطرد
لموقع آخر
حسناَ
إن لم يكن
الشيطان ذاته فمن يكون ؟
أين كنت يا صديقي ؟
في الجوار
الجوار إذاَ ؟
أجل
هل فاتني شيء ؟
فقط حصتك
جوني " ضع عينه عليها "
لكني استطعت صرفه عنها
ها هي ؟
هل تتوقع
جائزةَ في القعر ؟
كلا إنها
خفيفة فقط
على مجرد سقاية بذور
سقاية البذور
هل تقول
ل ذلك كثيراَ
ما قصة
نزواتك الغريبة " ديفل " ؟
لا شيء فقط أتسائل إن كنا
سنتقدم خطوة
أو شخص يستحق التقدم
أخبرتك
أن الوقت قادم
لكنني لم أضع
اعترافاَ خطياَ بذلك لأنني
أشعر هناك تضارب في القوات
" بوييد "
" أهلاَ " ريلين
مرحباَ
يعجبني ما فعلت
بالمكان
أشكرك
بماذا نخدمك " ريليين " ؟
هناك 17 نوع مختلف
من المشروبات
سوف نعطيك أول
واحدة على حسابنا
ما رأيك بالماء ؟
أعطه الإناء
أين " آرلو " ؟
هل تقصد أنني
أعرف عن مكان تواجد أبيك
أكثر منك ؟
كل ما أقصد
أني لا أراه يفوت فرصة
شراب في ظهيرة منتصف الأسبوع
" تضخم " البروستات - مرض الخصية "
يجعل من العصب عليه تغوط
ما يتناول من شراب
تعرف ما يقولون
الشيخوخة
ليست للجبناء
أجل
والدي انجرف
للكهولة
من المحزن حقاَ
أن تكون الرجل الذي كان
كان عظيماَ
لكن أصعب من أمي
يلقي عليها الكدمات
حين يشرب أو لا يشرب
كنت صغيراَ حين قررت
أنه طفح الكيل
أشعلت أنوار السيارة وضغطت الوقود
بقوة وكأنها ليست عائدة
وهل توجهت
إلى " نوبل هولر " ؟
سمعت القصص .. نساء بيض
يبحثون عن مأوى هناك
لا يجرؤ الرجال على اللحاق بهم
" عدى " آرلو
بالطبع لا
لم يخشى الزنوج
كان يطاردها
ثم يعيدها
بالطبع قيد واحداَ منهم
ثم جاء وسحبني معه
كيف يتأقلم
هذا مع أبناء
البلدة الطيبين ؟
ذهبنا للجسر
صرخ " آرلو " بها
وهذا حينما التقت بـ
" إلستن لايمهاوس "
رجل شاب في العشرينات
عاد " آرلو " كل هذا
الطريق لـ " نبراسكا " للوقوف ضده
أمطره " لايمهاوس " باللكمات
كشجرة
أبرحه بالضرب الشديد
سحبته للسيارة
وعدنا إلى المنزل
لابد أن
ذلك يعطيك انطباعاَ مميزاَ عنه
برؤيية والدك يرقد مستسلماَ هكذا
وحتى حينه لم
أقم بزيارة المنطقة حتى اليوم
والسيد لا يستجمع ذاكرته
بما حدث وكأن
شيئاَ لم يكن
ربما
وجد من المثير
أن يدعك تعتقد ذلك
ربما
أو ربما هزم الكثير من
من البض لكي يعتقد
أن ذلك لم يعد يرتد عليه
ما رأيك ؟
شباب
هل تمانعون بلحظة
بين وبيين صديقي الضابط ؟
" هيا " ديفل
أود معرفة
ما يعجل ذلك
الحوار ما بينك وبن
" لايمهاوس "
" ديكي بينت " أقلع هارباَ
من " ترمبل " هذا النهار
لا تقل
زميله
في الهرب مجرد
" ديوي كرو "
" ديوي "
لا أفترض
أن قاموا بزيارتك
لا لا لا
أظننا نتفق على
إن كان هارباَ
مع " ديكي " فمن غير المحتمل
أن أستقبله
لا
بل الأقرب لو لحقت به
مما سيكون أسهل
لو عرفت مكانهم
حتى لو في السجن
حسناَ
حسناَ ربما أضيف لك
بعض الجوز للخليط
أنا أستمع
معين في السجن
نوع الرجال الذي
يدمج شخصين معاَ
غير معني بهم
قد يكون نفسه
الذي هربهم
ماذا أفعل لأجلك ؟
" عبرت عصابة " ستليتون
ليلة أمس متجهين جنوباَ
أرغب ببعض المساعدة ..
مازلت تظنه سييتصل ؟
أرى أن نفعل الخيار الآخر - ليس بعد -
لا نحتاج المهرجين
والمبتدئين هنا
المال الذي
تتحدث عنه أجور فقراء
مقارنةَ بما سنحصل عليه
لو اتصل الرجل - ستصل -
لا أنوي الشكوى
لكني لدي
مشكلة جوع خطيرة هنا
لم لا
تغلق فمك وتتابع الفيلم ؟
انظر
لم آكل طوال اليوم أضاَ
ولدي عدة غرز
لذا لن أتحرك من مكاني
هل أنت خارج ؟
أحضر بعض الدجاج
أجل أريد الدجاج
هل تريد بعض الدجاج ؟
" ديكي "
سنحضر الدجاج
هذه فكرتك
بلا سلطة كرومب
" جوني "
" ديفل " ما الذي
تفعله بالحوم هنا ؟
انتظر فقط أملاَ
في أنباء
أنباء ؟
هل ستنير أفكاري
بسبب هيجانك مؤخراَ ؟
مجرد 360 دولارَ
هذا ما يشتت أفكاري
الأمر كما هو
لا يمكن أن تلوم الاقتصاد
اللوم يذهب لمكان
واحد وتعرف أين هو
ماذا تحاول أن تقول ؟
أتذكر بعدما
أصبت جئت لزيارتك
في المستشفى
أتذكر كنت تقول " بويد وضعني هنا "
" على الكرسي "
كنت تحت تأثير
العلاج وقتها
360
هل يكفي لإدارة
ظهرك للعمل ؟
لقد ساعدني
منذها
كيف ؟
إعادة الحانة ؟
مرحى
ماذا أيضاَ ؟
قل لي أمر واحد يستحق
حسناَ
لن أنكر
جلوسي على كرسي متحرك
وأني لم أفكر
بذلك من قبل
اسمع
في فترة ما كنت أؤمن
" بـ " بويد كراودر
بكل ما لدي
لكن " بويد " هذا
ليس من كنت أؤمن به
ليس على المدى البعيد
أنظر إلينا
أنا وأنت وعلاقاة مثالية
لا حدود
لما سوف ننجزه هنا
سوف أمنحك ذلك
لكن كيف
سنضع تحت يدها
هذه العلاقات المثالية ؟
لدي خط تزويد
جاهز
أرتب وأقابله غداَ
سوف أنشيء لنا
خزائن عميقة
كم عمقها ؟
اسمع
سأخبرك بكل ما تريد
معرفته
لكن أريد التأكد انك
تحمي ظهري
ابدأ الحديث
هل هناك طريقة
لتضعني ..
أقرب قليلاَ ؟
أنا في الموقع
قلت أني
في الموقع
سؤالي هو ..
كيف حالك " آش " ؟
لم لا تضع
طعامك
ونتحدث قليلاَ ؟
لنذهب
هل أنت بخير ؟
تسير فوقي
أيها اللعين
نظراَ أجل
مشيت من أمامي وبعد
ذلك عدت لكنك
أوشحت بالمسدس مرتين
ربما كسرت ساقي
سأكسر الأخرى
إن لم تخبرني
أين تذهب بهذا الطعام
اتصل بالإسعاف
أنا مصاب
لا تتركني
لا تذهب بعيداَ
هل رأيت هذا ؟
لقد تركوك
هل تعرف أين يتجهون ؟
لا أعرف
ما تقصد
هل معدتك
تؤلمك ؟
ربما نزيف داخلي
الطحال على الأرجح
لا مشكلة
يمكنك العيش بلا طحال
طالما أنهم
يستأصلونها قبل تفسخها
هذه الأمور تحدث
لا أبراج صعب الوصول لخدمة محمول
في هذا الطريق
استخدم الذي في الفندق
استعمل هاتف الفندق
أجل
أشعر بالأسى من تركك
ثانيةَ
تحسباَ لأن تلقى حتفك
لا أحد يريد أن يموت وحيداَ
حسناَ
لا ؟
لكن عدني
مهما يحدث لهم
مهما تزيد الأمور غرباة
ستقول أنني
تعاونت
آسف
آسف ماذا تعني كلمة
تزداد الأمور غرابة ؟
هيا بنا
ماذا الآن ؟
انهض
أخبر المصرفي أن
يجلب المال لمخزن الأم
لذا خذوا " ديكي " وتوجهوا
للمخزن وخذوا المال
" ديوي " ستبقى معي
قال أنه ستصل
حينما يصل المال ولم يتصل
هل اتصل ؟ - أنت ذكي توصل لحل -
لا شيء
أبعد من ذلك الحل
اسمعني جيداَ " آش " رحل
هناك خطة جديدة
حينما يجهز المال
إما أحد رجالك
يضع المال في وقته وإما تموت
ماذا عني ؟
لدي خطة أكبر لك
هل سكون مشكلة أيضاَ ؟
أخبرني ما هي
قبل أن أقرر
ماذا تقول ؟
أغلق فمك
سيتحصل حين وصول المال
اذهب وطارده
أجل
ادخل السيارة
" أذهب " ديوي
انتبه
سأحضره
هيا
لن أسمح لك بالمرور
أريد منك
ذراعييك وساقك
للعودة للمدينة
آنسة
" نائبة العمدة " بروكس
اعذرني
هذه الشاحنة تحمل روث خنازير
الروث فقط
أجل سوف
تتأخر الطلبية قليلاَ
لك حرية اللوم
هكذا إذاَ ؟
هكذا إذاَ
سأبدأ من جديد
هذه منطقتنا
" مهما لديك مع " لايمهاوس
فهو معه
كل ما أطلب مرور
شاحنة خنازير
الطريقة الوحيدة
لمرور الشاحنة
هو تفتيش كل قطعة فيها
" ثم إخلاء مرورها من " لينجسنتون
عندها ربما
سمعت ما أقول
وأنا أصرخ ؟
أنا مستعدة
للتلوث
وأنت ؟
ليلة سعيدة
" يقول " آش " بأن " ديكي
" لديه اتفاق مع " لايمهاوس
سيكون المال
" في منزل " بينيت
واحد
من رجاله حاول التسلل
بشاحنة أسمدة
وارسلته عائداَ
قد يكون المال بها
إن كان ذلك
فلن يكون المال فيها
" وربما ينوون قتل " ديكي
ماذا ؟
اللعنة علي
" إنقاذ " ديكي بنيت
أترى " ديكي " عند ابرام صفقة
الفحم القديمة
ما فعلته والدتك بعدها
خداع كل العائلات هنا
الذي يؤمنون بكم
هذا تعدي خط اللبقاء بقدر ما يهمني
انتظر
قل الجزء ثانيةَ
جزء تعدي الخط
خط اللباقء
والآن أليست
مفارقة غريب تخرج
من شخص يلوح بسلاحه
على أعزل ؟
" أجل " ديكي
تطوعت للمجيء هنا
لسبب وحيد
لأني أجد من المتعة
إطلاق الرصاص عليك
مراقبتك تموت
هيا بنا
سر
لم التريث ؟
إنه توقف
صغير لأرى
كم يبعد صديقي
تقول أن المال هنا
ما رأيك بالتفتيش عنه ؟
لم لا
تهدأ
لا يبدوا وضع مطمن هاه ؟
انتظر فقط
دعني فقط
أواصل البحث لحظةَ واحدة
انتهت اللحظة
انتظر
وجدت شيئاَ هنا
ما رأيك بهذا ؟
أنظر أبي
افتحه
لقد سمعته
تريد مني ..
افتحه
تمهل
افترض أن به سلاح
مخبأ وسيخرجه
ويقذفنا ؟
أنظر إلينا
حسناَ
لم لا تأتون
وتفتحوه بأنفسكم ؟
هيا لا مشكلة
إذاَ وضعت
قنبلة فخ هنا
وينفجر وجهي ؟
لابد لأحدنا
فتح الصندوق
لنرى ما بداخله
أعرف ذلك
اصمت دعني أفكر
بحق الله
ضع السلاح على رقبته
ودعه يفتحه
هل علي تعليمك كل شيء ؟
هل عليه تعليمك
كل شيء ؟
اخرس
افتحه
حسناَ
ماذا ؟
جعلتني أقلق
أصدقاؤك في الحكومة
لابد أنهم يراقبون
كان علينا نقل الغرض
إلى الحي القديم
عند السكة
هؤلاء الاثنان
أريد أن أقول لهم
ما رأيكم بي الآن ؟
كانوا سوف يقتلوني
بكلا الحالتين
علي قول شيء هنا
أنا أشكرك
حسناَ
إليك الأمر
سؤال واحد
هذا
كيس الغنائم
والمال كله مقتسم وآمن ؟
كلا هذا كله
كله ؟
بمعنى ..
كل ما تبقى منه
" ديكي "
يفترض أنه
ثلاثة ملايين
ما يقارب الثلاثة ملايين
تعلم ذلك
انفقت كلها
عدى ما تراه الآن
46.413
وإيصالات الحساب
لكل قرش
أنفقته أمك بشراء
ممتلكات تسعة
تباَ
أمي تعلم
أن هذا غير عادل
" ديكي "
انتهينا
" لايمهاوس "
أظن شروط الاتفاق
أن أقبل المال
ثم ننتهي صحيح ؟
أجل
هذه الشروط
أعده إذاَ
اذهب
لا أقبله
ماذا تهدف لفعله
هنا بلا أي مال ؟
لا عليك
القلق بما سأفعله
ما تقلق عليه
إن لم يكن طلب مبالغ
هو إقراضي سلاح قاذف
ما رأيك ؟
هيا تخلص منه
أعطه له
يناسبك هذا
سيد " بينيت " ؟
ألا تميز هذا ؟
لم لا نذهب ؟
أجل
اذهب فقط
فقط اتركني
بلا شيء
أريد أن ينجب
ذلك المال
أريد أن يعود لحيث مكانه
سوف آتي له
هل تسمعني ؟
كم تبعدين خلفي ؟
عشرة أميال
هل ستدخل أم تنتظرني ؟
أجل سأدخل
" ريلين قيفنز "
أتعلم ؟
أنا محاصر بموجب الوضع
لقد نلت مني
ما الأمر ؟
الأمر أنني
لم يكن لي الخيار
لقد أجبروني
على الهرب لأجل المال
والقصة كلها
بشكل واضح
أنا الضحية هنا
هذا الجزء واضح
و " ديوي " يمكن
أن يدعم قصتي
وأين هو ؟
مازلت لا أفهم لماذا
علي التقييد
أنا هارب مطلوب
أين سأذهب ؟
لم لا تخفف الضغط قليلاَ ؟
قضيت ساعات هكذا
لا أشعر بقدمي
أنت محق
مر وقت طويل
لو جرت الخطة بشكل صحيح
لكنا سمعنا ذلك
لذا سنفعل الأمر الآن
انتظر
أي أمر ؟
لا
خذ قسط من الراحة
سوف تحتاج له
معي أحدهم
كلا واحد فقط
لكن قبل أن
تدخل السيارة ربما
لديي طريقة بجني مال أكثر
أجل
" بويد "
علينا التحدث
ادخل
اجلس
" جوني "
لم أنت جاد ؟
هل هذا اجتماع
حميد أم خبيث ؟
هذا
اجتماع العائد إلى ربه
هل هذه ملحوظة
خطر محجوب أميزها
في صوتك ؟
لق سمعتها بأي حال
عليك ذلك
" جوني "
ما الموضوع ؟
أنظر إل
مر وقت طويل
حسناَ هذا الطريق
الذي تسلكه
حالما تبدأه
لا ترجع
أعرض عليك مخرجاَ
واخترت قبوله
وفره
لا طريقة
لإقناعك به
أي طريق اخترت
معك بنيي ؟
هل يقولون لك لماذا
يجلس رجل أمام رجل بينما
يمكن أن يصبح الرجل ؟
ألا تعرف أنك
مقفز متراقصاَ
في مقلاة ساخنة ؟
سنرى
أليس كذلك ؟
إذاَ لم بتقى
شء لنفعله
ربما لا
أمر آخر
لو تسمح لي
بالفكرة التي تعرفها عني
ماذا في مخيلتك
جعلك تظن أن باستطاعتك
ضغط هذا الزناد ؟
" جوني "
لن يحدث هذا
" ديفل "
كان عليك معرفة ذلك
انتظر
كل ما طلبت
هو ولائك
ألم أكن أستحق ذلك
بعد كل ما
مررنا به ؟
أعرف كم يؤلم
كنت في مكانك
أرقد على الأرض
أمسك صدري
أنظر للسقف أحاول
لقط أنفاسي
كنت محظوظاَ بنجاتي
لكنك لن تصل بر الأمان
تريد بعض المساعدة
في الألم ؟
أغلق عينك
ترجمة : حــــاذف تــــرم تعديل التوقيت Misfer-1