" سباقاَ في " المبرر
تجسست على كل كلمة
من الحاور بينك
وبيين " كراودر " وأريد المال
كيف أضع يدي
على ذلك المال برأيك
بينما أنا هنا ؟
انتهى وقت القيلولة
ما هذا ؟
أنت حر الآن
حر أين ؟
أن أنا ؟
" خارج سجن " ترامبل
رائع
لو جرت الأمور بخير
كيف حالك " آش " ؟
لنذهب
هل تعرف أين يذهبون ؟
لا أعرف قصدك
صعب الوصول لخدمة أبراج الهاتف هنا
حسناَ لكن تعدني
رغم غرابة الأمر
تقول أنني تعاونت
" تانر " إنه شخص يقوم
باستكشاف المواهب
ومما سمعت يبدوا أنك
دفع بك للمركز الثاني
في شركة لا تتطور بسرعة
هل لديك شيء أفضل ؟
" ديفل " ما قادك
للاعتقاد أو بوسعك إدارة الوضع ؟
انتظر
يفترض
أنها 3 ملايين هنا
كل ما بقي
هو ما تراه
أظن شروط الصفقة أن أتلقى
مالي ثم ننتهي
هذه صحيح
ارجعها إذاَ
لا أقبلها
لو مضت الأمور كما خطط
لكنا سمعن الآن
علينا فعل الأمر الآخر
لا
قبل تركب السيارة
ربما لدي طريقة
لجني مزيد من المال
ماذا لو اكتشف ؟
يتكشف من ماذا ؟
لو " ديكي " اكتشف
أنك كذبت بإخباره
أن هذا ما تبقى من مال
الطريقة الوحيدة
التي اراها لاكتشافه
هي أن شخص آخر يخبره
لست الوحيد الذي يعرف
لو اكتشف تعرف من
سيأتي للبحث عنه
لن يوقفه أحد
أنا سأوقفه
وأيضاَ أنا مناسب
لإعادته لسجنه
داخل أو خارج السجن
ثلاثية ملايين تشتري الكثير من الأصدقاء
أي شخص يأتي
سنوقفه
كما دائماَ
لم تطرح الأسئلة ؟
هل تظني غير مؤهل للعمل ؟
" كلا سيد " لامهاوس
فقط أفكر أن نحصل لنا
على أخوة من السجن لإخافته
لا
ليس هذا الاتفاق
مع أمه
لا أعرف
اتفاقكم
ما الذي
تسأل بالضبط ؟
مكان المال ؟
لا
إذا طرحت رأسك في الفراش
تحلم بكل ما قد
تفعله بهذا المال ؟
هذا الحلم
قد يقتلك أسرع من رصاصة
لا داعي لأخبرك
ولم تكن 3 ملايين
ولا قريب منها
لكن ابعد هذه الفكرة
سوف أتفقد الرجل
لا أعرف لم
نحن هنا متجمدون
بدلاَ من قذف
خائن في كومة طين
كان صديقاَ
قبل أن يصبح خائن
هل تذكر ما كان يقول بابا ؟
حالما تقرر
قتل رجل
لن يعد هناك ما يقال
أفكر فقط
بصعوبة الأمر
ربما يجب أن يكون أصعب
هذا الموقف
قد يجعل الرجل يرمش
حين تأتي اللحظة
هل رمشت ؟
لا داعي لسرقة
جثة ميت
لم أفكر بسرعة الموتى
هذه آخر هدايانا له
نعيد الشخص النكرة
شخص معدته مليئة
بفاكهة المغريات
مدخله لذلك العالم
يكون بلا ألم كما المخرج
آسف كنت أحاول ألا أوقظك
كنت صاحية
تفعلين ماذا ؟
أحزم أصنع قوائم
تبدوا أصغر
أجل
دائماَ تبدوا كذلك وهي فارغة
هل تذكر أول مرة
وضعنا القدم في هذا المنزل ؟
جئت من نفس الظلام
جئت من باب الحديقة
" المسكين " جاري
أخفته بشدة
اعتذرت عن ذلك
أتذكر قدومه
ورؤيته
في المطبخ
ومعرفة أن زواجي به
انتهى
توقعت غضبك بمجيئي للمنزل
في الساعة الثانية
هل تريد بيرة ؟
حقاَ
حامل الأسبوع السابع تتحرك
لم أفعل شيئاَ لترتيب منزل لنا
أنا فقط أضرب وأهرب في الخارج
حسناَ أقنعتني أنا غاضبة
مازلت لن أتشاجر معك
أحاول تغييرك
وسئمت التظاهر
أعني أشعر
لأحد كما شعرت تجاهك
ربما أجمل ما قيل لي
هل تريد بيرة أم لا ؟
استقظ
قم أيها الأحمق
صباح الخير
إهدأ
ليس لدينا وقت
بصراحة أنت ليس
لديك وقت
هل سبق ورأيت فيلم
لذلك الجراح الشرير
خطف الجميلة
ويرعبها ويقطع
أعضائها ويبيعها للأثرياء
الذن يريدون توصيل
زراعة ؟
تبين أن كل هذا كذب
تباَ ماذا فعلت بي ؟
أغلب الأعضاء قلبك
رئتيك تبقى خطرة
لو أزيلت خارج مستشفى
لكن الكلى
يمكن أخذ كلية سليمة
تضعها في الثلج لأام
تعيد تثبيتها
ويعود الجسد كما كان
وهناك بشر
في كل أرجاء العالم
يجوبون لدفع 20 ألف
وأحياناَ 30 ألف
لزوج كلى جديد
ولا يهمهم مصدرها
لن تأخذ كليتي
لقد أخذتها
كما قلت لك
سوف تبقى بخير لفترة
لسوء الحظ لن تبقى
طويلاَ دونها
سوف تبدأ السموم تتشكل في دمك
وتتغير بشرتك
ستشعر كأن
شخص دخل في أحشائك
وحرفياَ تبدأ التراقص
بنهاية المطاف تتقيأ الدم
ثم جسدك
يتشنج
وتتشدد عضلاتك بشدة
وكأن عظمك ينكسر
كيف أوقفه ؟
اذهب للمستشفى
رغم أن رؤية هارب
يعني قضاء بقية
حياتك في علاج الغسيل
بمصحة السجن
أو تعيد شرائها مني
لا أملك مال
أقترح أن تبحث
لنقل 20 ألف
ولديك
أربع ساعات
" ديوي " لو تأخرت
إن لم تحضر المال
لو جئت بالشرطة
سأبيع الكليات
لرجل أعمال على اتصال
" معي في " شييكاغو
اخرج من السيارة
أجمل مسلسلات الموسم " المبرر " ترجمة /// حاذف ترم /// أوقاد سعيدة hATHEF@WINDOWSLIVE.COM
متأكدة أنه " ديوي " ؟
أول سيارة بمسرح الجريمة أظهرت أوصاف الهارب
لذا اتصلوا بنا
ماذا عن " فانسي لانس " ؟
أنت بخير ؟
أجل لماذا ؟
متى آخر مرة نمت ؟
كنت أنام
كالطفل حتى اتصلت
" لانس " ممرض السجن ؟
نعم
توقعت " ديكي " قال أن " ديوي " رهينته
هل تقولين أنه ربما كاذب ؟
" أو أن " ديوي
انسل هارباَ
من أي طريق جاء ؟
تعتقد الذكر الممرض
سيذبح ويشرح في غرفة فندق ؟
ذبح فقط
إنه ممرض سجن
ماذا يعني ؟
قد يعرف ما يكفي من قوانين
ليدرك الحد الإجرامي
لشريكين قتلى
هل ترد منا
الإنذار ؟
أو ..
" لانس " أنت هنا ؟
يبدو أنك استخدمت الإنذار في النهاية
تموت في الانقضاض
هل من شهد
اختطاف السيارة قال أنه
كان مضجر بالدم ؟
ربما كم بسيط ؟
وكأن شخص
كان يذبح الدجاج
ربما صديقك " كرو " أسقط
قطرة منه إنه دم الممرض
ليس " ديوي " من النوع الذي يقطر على أحد
بل يميل أكثر لنوع
المصاب بالرأس
افتح الصرافة
حسناَ
لا تدعني أؤذك
هيا
أين الباقي ؟ - باقي ماذا ؟ -
سمعتني
أحتاج الصرافة
لا أريد أذيتك لكن لو اضطررت سأفعل
أين باقي المال ؟
هذا كل ما فيها
إنها 200 دولار
كل القطع الباهضة
وليس لديك سوى 200 ؟
بالكاد تشتري بها خلاط
أغلب الزبائن يستخدمون البطاقات
الإيصالات في الدرج
خذ شيء
أي شيء في المحل
وقم ببيعه على الانترنت
لا وقت لدي
أحتاج لما
أين يستخدم الناس المال ؟
أخذ 229 من الصرافة
وترك بضاعة
بقيمة 50 ألف ؟
لم يكن أذكى جمجمة في المدينة
لماذا استغرق طويلاَ للتنقل ؟
أعني قد يقود
" بالأمس بينما مشغولون بمطاردة " ديكي
" ربما سرق بطانيات متجر " إل باسو
صباحاَ قبل عبور الحدود
ربما
العندليب " لورنس " حقاَ
أخذه أسير
فهمت ؟
" بدلاَ من " فلوراس
" فلورانس العندليب "
أجل
فهمت
ليس ثانةَ
لا تخبريني أنهم يدفعون بالبطاقة
رأيت فتاة على التلفزيون
تجني 3 آلاف في ليلة واحدة
كان عمرها 91 سنة
وأنت 6 سنوات وأشعر بالكرم
لكني أراك تستحقين 1000 دولار
إنها العاشرة صباحاَ
" لسنا " فيجاس
وتظنيني لا أعرف ذلك ؟
لم يفت الأوان بني
إنها هنا
قال شخص ربما لدي ست ساعات
قبل تغير لون بشرتي
أول خطوة اعترف بحاجتك لمساعدة
أحتاج المال
بني المخدرات حل
مؤقت لمشكلة دائمة
تظنني مدمن ؟
تعلمت ألا أحكم على الآخرين خشية الحكم علي
لا تعرف شيء
هل تعرف أنك تنزف ؟
انتظر
هل تظنها مزحة ؟
أخبرته
أخبرتكم جميعاَ
أنا شخص يائس
يائس ؟
هذا ما قال
هل حقاَ هرب من سجن " ترامبل " ؟
تلقى مساعدة
هناك تعرض لزراعة ؟
عفواَ ؟
كليتيه ؟ مقطوعة حتى معدته
أخبرك أنها
من زراعة ؟
كلا لكن عمتي
عملت زرع كلى
لطفلها الذي غرق
كان القطع في نفس المكان
شخص حدد أوصاف " دوي " للتو
لا أرى نفع
تعقب جنونه
" ابقي مع " ديوي
" سأتوجه لمصحة " تاري
" لزيارة السيد " آش ميرفي
حارس السجن ؟
لم برأيك يعرف شيئاَ ؟
قال الأمور ربما غريبة
أراه مؤهل
لم تأتي للمنزل
أحتاج لوقت
تندم على قتله ؟
أندم أنه جعله حتمي
أريد أن أريك شيء
مازالت تؤلم بشدة أحياناَ
سوف يدفع " ديكي " الثمن
أرني جروحك
لم يدفع لنا
بعمل المنجم وإخفاء سيارة
هذا ثمن الحياة
أنا اخترتها
كما قلت
مهما تقرر أنا معك
كما أنت
هذا الرجل
وضع أفكار في رأسه
وعبث برأسه
اسمه " تانر " جعلني أقرر
ما أفعل به
نفسه " تانر " ليس كثيراَ
لكن رؤساؤه
لو قرروا لخوض الحرب
لن أقدر على مساواتهم
لا أصدق
ماذا تريد ؟
هكذا ترحب بمن أنقذ حاتك ؟
لقد وقفت أمامي مرتين
أنقذتني من قتلك
هل تذكر عقوبة
مواجهة ضابط حكومي ؟
ما كنت مضطراَ ثاني مرة
كان مازال المسدس معك
حسناَ
بدلاَ من شكري
أخبرني فقط قصدك
حين قلت ربما تكون الأمور غريبة
تتوقع مني المساعدة ؟
" أعرف ذلك الصبي في " الانفرادي
مما يعني
أني على مشنقة جريمة صحيح
وهي بعقوبة اثنان مؤبد
تتوقع أن أصدق
أنك ستبرم
صفقةَ معي ؟
هذا مسكن الألم ؟
ما الذي يوقفه من الضخ ؟
لو ضربت أكثر
ينفك المسار قليلاَ
هيا
ماذا تعف عن الكلى ؟
تقدم مع طبق البازلاء
هيا
تباَ بدأت تنفصل
كنت تعبث
بأعضاء الناس ؟
تباَ
" كان " لانس
كان يعري أعضائهم
قال أنه سيحصل على 50
ألف بسهولة من مجرد كبد وكلى
يفعلها بالجثث
في مشرحة السجن
ليس أنا
كان هو
فكرته
أريد أن أعرف من يقوم بالقطع
لا أعرف
توقعت أني واضحة
للمحققين الآخرين
لم يعطني المسكن
صدمني بسيارته
أخبرته
كل ما أعرف
النائب الأمريكي
مهما تكون الرج مريض
إنه سجيني
لا تقلقي الجهاز أوقف الضخ
عفواَ
ما أهمية
معاملته هكذا ؟
هل تعرفين من هو ؟
أعرف أنه غير هام
ليس لك أيضاَ
لدي سؤال
سؤال طبي
لو قلنا استخرجت كلى
رجل ثم أقفلت الجسد
لو أخرجتها
لا داعي لإقفال الجسم
على فرض
وأجريت الشقين - لا تجري شقين -
لأنك تأخذ القلب والرئة أولاَ
ثم تأخذ ما يبقى
لا أتكلم
عن عقل ميت مسحور
تتحدث عن
حالة سليمة
قررت التبرع بكلى كليتيه ؟
لنقل أنه لم
يقرر بل قرر عنه
في غرفة فندق ألم تسمعي بهذا ؟
لدي عمل آخر
إنه ليس مشكلتي
أنت مجنون - ماذا ؟ -
ألا يمكن لجراح كسر
قانون لتسديد ديونه ؟
يراهن على الجولف أفضل - حقاَ ؟ -
هل تعرفين أن رهانات أخرى يستطيعها ؟
أضع مالي
على " بازينو " لكنه التفكير العاطفي
" بازينو " - ذلك الشاب الذ -
يخرج دائماَ مع الأطفال
يظن أنه القدر وينقذ الأرواح
يظن علينا مكافأته
يظن عمل الممرضة
ضرب آلة بيده
ثم النوم معه
تعال
لدي غرفة جانبية
لنجعلها سريعة
فهمت لكنك تميلين للكبار ؟
المقصد لو أنك تحوم
حول الجنس ستتعلم
كيف تجبره دون أن تغضبه
هل تعرفين
أين أجد
دكتور " بازينو " ؟
إن لم يكن لديه جدول عمليات ..
ربما أفتش
غرفة فارغة
لعلك أقنعت أحد بذلك
رجلك جاء العيادة قائلاَ أنك كنت تحضرني إلى هنا
وفكرت ربما
السيد " كراودر " اتخذ دوره
لا
في واقع الأمر أشكرك
على العمل الشاق
لقد أصلحت وضعك معها
تقوم بتمارينها ؟
أعرف كم هو مؤلم
لن تسمح للخدش أن يحول دونكما
لم أطلب منك
التحدث عن " إيف " لكن
الواقع يسرني
أنك ذكرت الألم
كونك طبيب
لابد أن الناس تأتيك دائماَ
لمساعدتهم على الألم
في حقيقة الأمر
هناك من
ينتفع من الألم
وأراهن أنهم يأتون أيضاَ
تعني مهربي الأدوية ؟
تعرف قصدي
لست غاضب
أريد أن أسمعك تقولها
" فرانكفورت "
ما عرضهم ؟
أكتب لهم الوصفات
يعرضون الحماية والبضاعة
هل وصلت منهم
أي شحنة ؟
قبل أشهر الكثير
ماذا تريد أن أفعل
أنت طبيب أريد أن تبيعها
أبيع حبوبهم
لأعطيك المال ؟
سيقتلوني
ليس إن وضعناك
بمكان لا يجدونك
مثلاَ مع أمك
" في " يو وين
لا أظنهم يعرفون بأمرها
لا أرى حيلة لذلك
كما أرى الأمر
أنت بين
صخور قاسية
موضع لا تحسد عليه
لكن عليك التفكير
كيف ستنصحك أمك
لو جلست في مطبخها
تحاورها
تأكل المربى ثم
تلطخ الطاولة
لأنها لم تقفل الباب ؟
أريد خرييطة
لو وضعت
ملعقة طعام من مزيل طلاء
أظافر وبعض الماء
ستغسل الدم
هل تعرف ما هذا ؟
أجل
" منطقة " بوكاي فورك
ذاهب لمدينة الله
لا أحتاج مرشد سياحي
أخبرني كيف أجده
لا يعجبني سلوكك
ولا يهمني
بأي حال
أطلب منك ألا تزعج هنا
اسمع أيها العجوز
أحتاج عنوان
هل تساعدني أم لا ؟
لنقل لا
سوف تغادر المكان
تريد أن أغادر ؟
أترى ما ييحدث ؟
سوف أحصل على الإرشادات فوراَ
لا تتخيل كم سيتطلب مني
لكن مهما يكفيي
توقف عن إغضابي
بحق المسيح أنت أصم ؟
لقد لطخت اسمه مرتين
ولن تحصل الثالثة
إنها أغبى ...
هل يتحدث له أحد ؟
حاولت
الشرطة تحاول
لا يرد
عادةَ تكسر له
أنفه لكي يصمت
" هيا " ديوي
سوف تتحدث معي
لدينا خيارات هنا
لكن ستقوم بدورك في االنصف
أصابه الرجل في ساقه ؟
هل من احتمال
أصابته في موضع رئيسي
وأغمي عليه لفقد الدم ؟
أسمع صوته يتحرك
هل تمانع بفرصة ؟
إنه يميل لي
إليك الهارب
اعتبر نفسك ضيفاَ
إنه يستجيب قرباَ
سوف نركل الباب
" ديوي "
" هذا أنا " ريلين
هل تسمعني ؟
هل تسمع هذا ؟
إنه يميل لك فعلاَ
أجل سمعته
أردت أن تعرف
أني أحمل ذخيرة في المخزن
وفر سؤالك
إن كنت سأحشو قبل أن تثقبني
أفهم أن بك بعض الثقوب
تعف وضعيي إذاَ
أجل كلنا
" إنها آخر لحظات " ديوي كرو
الخيار الوحيد المتبقي
كيف رحيلي .. وفكرت
أن الرصاصة أرحم
من انهيار الجسم ببطء
ماذا تقصد ؟
الأفضل ألا
تسمع الكفر هذا
يبدوا أن المالك يأخذها بشكل جدي
حسناَ
اترك السلاح واخرج من هنا
فات الأوان يفترض أن
أقابل الممرض قبل نصف ساعة
المالك أعطانا العنوان
لابد أن لوني تغير
اسمع
كما أفهم
الفشل الكلوي إضافةَ إلى
الغثيان يميل لوضعية النوم
من قال لك ؟
طبيب
كنت في مستشفى
قبل نصف ساعة
أخبرني " لانس " أن
جسدي سيضمر وعظامي ستتحطم
كان يبدوا
كاذباَ
هل تتوبل ؟
أخذ كليتي
ليس قضيبي
كليتك لأجل
التبول
لم لا تحاول
التغوط ولو فعلت
فمازال لديك كليتين
هيا
هل تعني أن لدي أربع كلى ؟
رحمك الله
شكراَ لك
العنوان في مستودع مهجور
لا أثر له ؟
لا أثر
قد يكون هرب عندما
أخفق ساعة الصفر
أو كان يراقب المستودع
حينما وحدة التفتيش جائت
أمر أخير " آش مورفي "
كيف بدا حين تركته ؟
متألم قليلاَ
لا شيء لا يستحقه
لماذا ؟ كيف حاله الآن ؟
مات من الضربة ؟
دائماَ الضربات
تؤثر ما بعد العمليات
خاصةَ بكمية الرضوض
التي مر بها
هل جائه زوار ؟ - أنت فقط -
لكن أطباء ؟
مناوبة النهار
ماذا عن
ه
دكتور " بازنو " ربما ؟
أليس جراح الزراعة ؟
سمعتك تسمينه
أين الممرضة الأخرى ؟
" ليلا "
تحدثت لها
هذا الصباح فتاة محلية
جميلة كالقطط
يبدوا أننا
لدينا صديق مشترك
بل كان لدينا
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة
هل أثق بك الاعتماد
على معلومات رجل
تعمل معه ؟
هناك رسالة تأتي معها
حقاَ ؟
ما هي ؟
أخبر رئيسك
لو أراد ترداد شيء
سأكون في حانة ابن عمي
" جوني "
أعبر الطريق للمتجر
أيام الأربعات والخميس
لو أردت الملاحقة
سررت بلقائك ثانيةَ
هلا تمانعين لو دخلت ؟
" للا "
وأمانع لو دخلت
هاتفك مطفئ وفكرت أن
أستمر بالضغط حتى تردي
دائماَ أطفئه
في المناوبات المزدوجة
هذا متعب
خاصة بأنك تعملين
في مركز الزراعة أيضاَ
لم تخبريني
لم تسأل
بدأت العمل
في وحدة الأعراض على مدار الساعة
" بعدما سجل دخول " ميرفي
سأخبرك بشيء
الشخض الشكوك
ربما يظن لك
علاقة بشيء
هل تريد مشروب ؟
أجل
لم تعملي بالأمس
أليس كذلك ؟
هل لديك صديق ؟
لم تظن ذلك ؟
أود التحدث معه
أحصل لك على كافل
ما هذا ؟
متزوجة ؟
لو بدأت أعتقل الناس
على الزنا
قد لا أعود لمنزلي
مخيلتك أني
افعل أمور قذرة
ولم تذكر حتى
كيف عرضته
لتلك الأزمة
كيف فعلتها ؟
حقنته بفقاعة
هواء في دماغه
أم أسطورة حضارية أخرى ؟
مثل الغوريلا الضخم ؟
أو سرقة كليات فنادق
هل كنت تسرقين الكلى ؟
لو قلت لا تصدقني ؟
ماذا أفعل أيضاَ ؟
ما كان عليك فعل
شيء سوى الاختباء
حتى أقوم بإقناعه
ماذا لو فشلت ؟
عندها أحقنه
بنفسي
هل لديك على الأقل خطة
لما ستفعله
بعد ضربه ؟
أقطعه وابييع أجزائه
ستأخذ كليتيه ؟
لم لا ؟ سنقتله أصلاَ
والفضل لك
المقصد أنه ربما
أيضاَ نصنع لنا
أموال السفر
ليست أول مرة
نحن في المنزل
على الأقل ضعه في الحوض
أبعد سكب الدماء على أرضيتي
هل ستساعدينيي ؟
لدي حقنة أخرى
لأنه
سوف يفق
أنظر إلي
ياي مشغولة
أنزله لحظة
لن يذهب لأي مكان
أريد أن تنظر لي
ما الأمر ؟
حزن عميق
شء يخبرني أننا كنا سنمرح
لا أصدق أنك أصبتني
لا أصدق أيضاَ
إذاَ قتلته
وأنت قتلتها عن طرييقه
كما تقول
كل شيء ضبابي الآن
نفس عميق
بهدوء
هذا مذهل
باعتبار أن
لديهم ما يكفي من حقن لإطاحة وحيد قرن
هل ستنجو ؟
مازالت غير واعية
الضغط وتدفق الدم طبيعي
ربما تتشنج يوم
أو يومين لكن غير
ذلك أنت بخير
شكراَ
كانت متفاجئة حين أصبتها
تصوب عليك بسلاح
ماذا برأيها أنك ستفعل ؟
أنا تفاجئت أيضاَ
لأنك لم تقتل امرأة من قبل ؟
أجل
" الشهير " بويد
بحرية
هل جاء معك ؟
بحسب ما أفهم
إنه سليم
هل تعرض علي مشروب ؟
" بابي فاملي "
" سيد " كراولز
أرى أنك تلقيت الرسالة
أجل كلها
غريب
توقعتها رسالة واحدة
لا
تعتدي على
موظف لي ثم
تتدخل في إنتاجي
أخذ الأقراص
ليس رسالة
كان مجرد اغتيال
أجرتك على زرع بذور في أرضي
لم لا نقسم الفرق ؟
اعتبرها هدية
إطلاق مشروع عمل جديد
لو أردت
أن تكون شريكي
لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟
سميها مضخة سرعة
لطريق تفاهم
مختلف الثقافات
الأهم هو
أنا هنا الآن
هل سمعت مقولة
الحروب الأنجح نادراَ
ما تدفع كلفتها
" توماس جيفرسون "
السجن لا يعرض الكثير
لكن يمنحك الوقت الكافي للقراءة
بين أمور أخرى
بيت القصيد
سنجني مال أكثر
كشركاء بدل أعداء
لا يعتبر هذا خبر
لرجل مثقف
" سيد " كوارلز
هل سمعت عن مصطلح
الانتهازي ؟
استحدث خلال فترة
النهضة
جاء رجل من الشمال
للجنوب ليمتاز
طرقنا الخلفية
أجل سمعت
عن المصطلح
إذاَ تعرف
أن شركاء الانتهاز
يعني نحن نمارس العمل
وأنت تجني المال
آمين
شكراَ على الشراب
" سيد " كوارلز
أمر آخر
أي مبتز أنيق
يأتي المقاطعة
لوقت طويل
له عادة بالموت
كذباب الغزلان نهاية الصيف
" مقولة " سول بيلو
أنت ركل ذكي
ذكي
لا أصف لك كيف أنام
بمعرفة أنك
في الخارج أذني وعيني
مما أخبرتني
تقولين أن السيد " كوارلز " حاول
" الشراكة مع " كراودر
لإنهاء صفع يده
" كما قلت للسيد " إيرول
كان " تينر " من تلقى الضربة
لكنك سمعت
بويد " يخبره أنها رسالة "
لرئيسه
يعني سيد " كوارلز " ؟
هل قال " تانر " فكرته
عن نوايا " كوارلز " ؟
فقط عودة
مجاري الأمور
من " ديترويت " لتأتي هنا
كما كانت
لو لم أعرف بشكل جيد
سأقول أن " تانر " تعرض للسحق
عمل جيد
جيد
أبقي أذنك قوية وتذكري
أعتمد عليك
هل تذكر الرجل
في " نيوجيرسي " صاحب المحرقة ؟
مدير جنائز
أنهى الخدمة
ويستدعي الورثة
ويحصدون أي شيء من جثته
أي شيء ذو قيمة
والباقي يحرق
والجسد البشر
تبيعه في سوق سوداء
بهذا الشكل
أعني تتحدث عن
ربع مليون
أظن هناك
مزيد من عمليات الإجرام
فكر أفكر
كيف وصلتهم الفكرة
سأخبرك بفكرة
كنت جالس في حمام
أنتظر التشريح
كان علي البحث عن عمل آخر
خذ يوم أو يومين
أنا جاد
هذا سيمر
ماذا ؟
تزعجك " وينونا " بذلك ؟
لا
تبدوا مرتاحة للأمور
فتاة مميزة
ترجمة : حــــاذف تــــرم تعديل التوقيت Misfer-1