1
00:00:02,044 --> 00:00:03,211
" سباقاَ في " المبرر
2
00:00:03,280 --> 00:00:04,482
تجسست على كل كلمة
3
00:00:04,550 --> 00:00:05,749
من الحاور بينك
4
00:00:05,818 --> 00:00:07,585
وبيين " كراودر " وأريد المال
5
00:00:07,654 --> 00:00:09,520
كيف أضع يدي
6
00:00:09,589 --> 00:00:11,390
على ذلك المال برأيك
7
00:00:11,458 --> 00:00:14,760
بينما أنا هنا ؟
8
00:00:14,829 --> 00:00:17,964
انتهى وقت القيلولة
9
00:00:19,234 --> 00:00:20,569
ما هذا ؟
10
00:00:20,637 --> 00:00:21,770
أنت حر الآن
11
00:00:21,839 --> 00:00:22,604
حر أين ؟
12
00:00:22,673 --> 00:00:23,407
أن أنا ؟
13
00:00:23,476 --> 00:00:24,743
" خارج سجن " ترامبل
14
00:00:24,812 --> 00:00:25,477
رائع
15
00:00:25,546 --> 00:00:26,979
لو جرت الأمور بخير
16
00:00:27,048 --> 00:00:32,189
كيف حالك " آش " ؟
17
00:00:32,258 --> 00:00:33,425
لنذهب
18
00:00:33,494 --> 00:00:34,559
هل تعرف أين يذهبون ؟
19
00:00:34,628 --> 00:00:35,729
لا أعرف قصدك
20
00:00:35,798 --> 00:00:38,066
صعب الوصول لخدمة أبراج الهاتف هنا
21
00:00:38,135 --> 00:00:39,669
حسناَ لكن تعدني
22
00:00:39,738 --> 00:00:40,871
رغم غرابة الأمر
23
00:00:40,939 --> 00:00:43,142
تقول أنني تعاونت
24
00:00:43,211 --> 00:00:44,578
" تانر "
إنه شخص يقوم
25
00:00:44,647 --> 00:00:46,015
باستكشاف المواهب
26
00:00:46,083 --> 00:00:47,450
ومما سمعت يبدوا أنك
27
00:00:47,518 --> 00:00:48,652
دفع بك للمركز الثاني
28
00:00:48,721 --> 00:00:50,822
في شركة لا تتطور بسرعة
29
00:00:50,891 --> 00:00:52,158
هل لديك شيء أفضل ؟
30
00:00:52,227 --> 00:00:53,626
" ديفل "
ما قادك
31
00:00:53,694 --> 00:00:54,995
للاعتقاد أو بوسعك إدارة الوضع ؟
32
00:00:57,066 --> 00:00:58,267
انتظر
33
00:00:58,337 --> 00:00:59,570
يفترض
34
00:00:59,639 --> 00:01:01,139
أنها 3 ملايين هنا
35
00:01:01,208 --> 00:01:02,441
كل ما بقي
36
00:01:02,509 --> 00:01:03,576
هو ما تراه
37
00:01:03,644 --> 00:01:05,580
أظن شروط الصفقة أن أتلقى
38
00:01:05,648 --> 00:01:06,614
مالي ثم ننتهي
39
00:01:06,683 --> 00:01:07,917
هذه صحيح
40
00:01:08,987 --> 00:01:10,120
ارجعها إذاَ
41
00:01:10,188 --> 00:01:11,989
لا أقبلها
42
00:01:12,058 --> 00:01:12,924
لو مضت الأمور كما خطط
43
00:01:12,992 --> 00:01:14,627
لكنا سمعن الآن
44
00:01:14,696 --> 00:01:16,195
علينا فعل الأمر الآخر
45
00:01:16,264 --> 00:01:17,098
لا
46
00:01:20,404 --> 00:01:21,670
قبل تركب السيارة
47
00:01:21,739 --> 00:01:23,106
ربما لدي طريقة
48
00:01:23,174 --> 00:01:25,176
لجني مزيد من المال
49
00:01:26,913 --> 00:01:28,314
ماذا لو اكتشف ؟
50
00:01:28,383 --> 00:01:30,585
يتكشف من ماذا ؟
51
00:01:30,653 --> 00:01:31,852
لو " ديكي " اكتشف
52
00:01:31,921 --> 00:01:33,089
أنك كذبت بإخباره
53
00:01:33,157 --> 00:01:34,324
أن هذا ما تبقى من مال
54
00:01:35,293 --> 00:01:36,393
الطريقة الوحيدة
55
00:01:36,462 --> 00:01:37,595
التي اراها لاكتشافه
56
00:01:37,664 --> 00:01:40,834
هي أن شخص آخر يخبره
57
00:01:40,902 --> 00:01:42,268
لست الوحيد الذي يعرف
58
00:01:44,742 --> 00:01:46,242
لو اكتشف تعرف من
59
00:01:46,311 --> 00:01:47,945
سيأتي للبحث عنه
60
00:01:48,013 --> 00:01:49,114
لن يوقفه أحد
61
00:01:49,182 --> 00:01:51,049
أنا سأوقفه
62
00:01:51,118 --> 00:01:53,252
وأيضاَ أنا مناسب
63
00:01:53,321 --> 00:01:54,988
لإعادته لسجنه
64
00:01:55,056 --> 00:01:57,091
داخل أو خارج السجن
65
00:01:57,159 --> 00:01:58,359
ثلاثية ملايين تشتري الكثير من الأصدقاء
66
00:01:58,427 --> 00:02:01,898
أي شخص يأتي
67
00:02:01,967 --> 00:02:03,333
سنوقفه
68
00:02:03,402 --> 00:02:07,238
كما دائماَ
69
00:02:07,306 --> 00:02:08,306
لم تطرح الأسئلة ؟
70
00:02:08,375 --> 00:02:09,908
هل تظني غير مؤهل للعمل ؟
71
00:02:09,977 --> 00:02:11,076
" كلا سيد " لامهاوس
72
00:02:11,145 --> 00:02:12,478
فقط أفكر أن نحصل لنا
73
00:02:12,547 --> 00:02:14,346
على أخوة من السجن لإخافته
74
00:02:14,415 --> 00:02:15,716
لا
75
00:02:15,784 --> 00:02:17,251
ليس هذا الاتفاق
76
00:02:17,320 --> 00:02:18,086
مع أمه
77
00:02:18,155 --> 00:02:19,588
لا أعرف
78
00:02:19,657 --> 00:02:23,994
اتفاقكم
79
00:02:24,064 --> 00:02:25,230
ما الذي
80
00:02:25,299 --> 00:02:26,631
تسأل بالضبط ؟
81
00:02:26,700 --> 00:02:29,369
مكان المال ؟
82
00:02:29,438 --> 00:02:31,639
لا
83
00:02:31,708 --> 00:02:33,140
إذا طرحت رأسك في الفراش
84
00:02:33,209 --> 00:02:34,543
تحلم بكل ما قد
85
00:02:34,612 --> 00:02:36,511
تفعله بهذا المال ؟
86
00:02:36,580 --> 00:02:37,847
هذا الحلم
87
00:02:37,916 --> 00:02:41,318
قد يقتلك أسرع من رصاصة
88
00:02:41,387 --> 00:02:42,520
لا داعي لأخبرك
89
00:02:44,091 --> 00:02:46,291
ولم تكن 3 ملايين
90
00:02:46,360 --> 00:02:47,260
ولا قريب منها
91
00:02:47,328 --> 00:02:48,895
لكن ابعد هذه الفكرة
92
00:02:49,658 --> 00:02:51,481
سوف أتفقد الرجل
93
00:02:56,741 --> 00:02:58,474
لا أعرف لم
94
00:02:58,543 --> 00:03:00,344
نحن هنا متجمدون
95
00:03:00,413 --> 00:03:02,079
بدلاَ من قذف
96
00:03:02,148 --> 00:03:03,682
خائن في كومة طين
97
00:03:03,751 --> 00:03:05,351
كان صديقاَ
98
00:03:05,419 --> 00:03:07,588
قبل أن يصبح خائن
99
00:03:07,656 --> 00:03:09,557
هل تذكر ما كان يقول بابا ؟
100
00:03:09,626 --> 00:03:10,759
حالما تقرر
101
00:03:10,827 --> 00:03:13,029
قتل رجل
102
00:03:13,098 --> 00:03:15,031
لن يعد هناك ما يقال
103
00:03:22,978 --> 00:03:24,144
أفكر فقط
104
00:03:24,213 --> 00:03:25,246
بصعوبة الأمر
105
00:03:25,315 --> 00:03:27,815
ربما يجب أن يكون أصعب
106
00:03:27,885 --> 00:03:29,618
هذا الموقف
107
00:03:29,687 --> 00:03:31,488
قد يجعل الرجل يرمش
108
00:03:31,557 --> 00:03:32,622
حين تأتي اللحظة
109
00:03:32,691 --> 00:03:34,625
هل رمشت ؟
110
00:03:49,512 --> 00:03:50,946
لا داعي لسرقة
111
00:03:51,014 --> 00:03:52,948
جثة ميت
112
00:04:02,061 --> 00:04:05,565
لم أفكر بسرعة الموتى
113
00:04:08,538 --> 00:04:10,754
هذه آخر هدايانا له
114
00:04:13,645 --> 00:04:15,345
نعيد الشخص النكرة
115
00:04:15,413 --> 00:04:16,947
شخص معدته مليئة
116
00:04:17,016 --> 00:04:18,682
بفاكهة المغريات
117
00:04:18,751 --> 00:04:21,086
مدخله لذلك العالم
118
00:04:21,155 --> 00:04:23,356
يكون بلا ألم كما المخرج
119
00:04:42,614 --> 00:04:45,147
آسف كنت أحاول ألا أوقظك
120
00:04:45,272 --> 00:04:46,084
كنت صاحية
121
00:04:46,153 --> 00:04:47,285
تفعلين ماذا ؟
122
00:04:48,961 --> 00:04:51,635
أحزم أصنع قوائم
123
00:04:51,960 --> 00:04:54,195
تبدوا أصغر
124
00:04:54,264 --> 00:04:56,563
أجل
125
00:04:56,632 --> 00:04:58,099
دائماَ تبدوا كذلك وهي فارغة
126
00:05:00,036 --> 00:05:01,167
هل تذكر أول مرة
127
00:05:01,292 --> 00:05:02,471
وضعنا القدم في هذا المنزل ؟
128
00:05:02,540 --> 00:05:04,273
جئت من نفس الظلام
129
00:05:04,342 --> 00:05:06,275
جئت من باب الحديقة
130
00:05:06,344 --> 00:05:08,511
" المسكين " جاري
131
00:05:08,580 --> 00:05:10,881
أخفته بشدة
132
00:05:10,950 --> 00:05:12,582
اعتذرت عن ذلك
133
00:05:12,651 --> 00:05:13,918
أتذكر قدومه
134
00:05:13,987 --> 00:05:15,419
ورؤيته
135
00:05:15,488 --> 00:05:17,196
في المطبخ
136
00:05:18,992 --> 00:05:20,326
ومعرفة أن زواجي به
137
00:05:20,395 --> 00:05:21,499
انتهى
138
00:05:23,565 --> 00:05:25,639
توقعت غضبك بمجيئي للمنزل
139
00:05:25,764 --> 00:05:26,532
في الساعة الثانية
140
00:05:26,970 --> 00:05:28,932
هل تريد بيرة ؟
141
00:05:30,501 --> 00:05:31,541
حقاَ
142
00:05:31,609 --> 00:05:34,177
حامل الأسبوع السابع تتحرك
143
00:05:34,246 --> 00:05:36,915
لم أفعل شيئاَ لترتيب منزل لنا
144
00:05:36,983 --> 00:05:38,249
أنا فقط أضرب وأهرب في الخارج
145
00:05:38,318 --> 00:05:40,385
حسناَ أقنعتني أنا غاضبة
146
00:05:40,454 --> 00:05:41,753
مازلت لن أتشاجر معك
147
00:05:43,591 --> 00:05:46,693
أحاول تغييرك
148
00:05:46,762 --> 00:05:48,194
وسئمت التظاهر
149
00:05:48,264 --> 00:05:49,596
أعني أشعر
150
00:05:49,665 --> 00:05:52,118
لأحد كما شعرت تجاهك
151
00:05:55,353 --> 00:05:57,550
ربما أجمل ما قيل لي
152
00:06:06,788 --> 00:06:08,146
هل تريد بيرة أم لا ؟
153
00:06:27,216 --> 00:06:32,286
استقظ
154
00:06:32,355 --> 00:06:33,887
قم أيها الأحمق
155
00:06:35,192 --> 00:06:36,934
صباح الخير
156
00:06:41,500 --> 00:06:43,801
إهدأ
157
00:06:49,178 --> 00:06:50,244
ليس لدينا وقت
158
00:06:51,413 --> 00:06:53,749
بصراحة أنت ليس
159
00:06:53,817 --> 00:06:55,818
لديك وقت
160
00:06:56,687 --> 00:06:58,588
هل سبق ورأيت فيلم
161
00:06:58,657 --> 00:07:00,490
لذلك الجراح الشرير
162
00:07:00,558 --> 00:07:02,459
خطف الجميلة
163
00:07:02,528 --> 00:07:03,860
ويرعبها ويقطع
164
00:07:03,929 --> 00:07:05,229
أعضائها ويبيعها للأثرياء
165
00:07:05,298 --> 00:07:06,430
الذن يريدون توصيل
166
00:07:06,499 --> 00:07:07,998
زراعة ؟
167
00:07:08,068 --> 00:07:09,968
تبين أن كل هذا كذب
168
00:07:10,037 --> 00:07:11,703
تباَ ماذا فعلت بي ؟
169
00:07:11,772 --> 00:07:13,705
أغلب الأعضاء قلبك
170
00:07:13,774 --> 00:07:15,808
رئتيك تبقى خطرة
171
00:07:15,877 --> 00:07:17,577
لو أزيلت خارج مستشفى
172
00:07:18,814 --> 00:07:20,214
لكن الكلى
173
00:07:20,283 --> 00:07:21,717
يمكن أخذ كلية سليمة
174
00:07:21,785 --> 00:07:23,318
تضعها في الثلج لأام
175
00:07:23,387 --> 00:07:24,921
تعيد تثبيتها
176
00:07:24,990 --> 00:07:27,090
ويعود الجسد كما كان
177
00:07:27,160 --> 00:07:29,460
وهناك بشر
178
00:07:29,529 --> 00:07:30,763
في كل أرجاء العالم
179
00:07:30,832 --> 00:07:32,865
يجوبون لدفع 20 ألف
180
00:07:32,934 --> 00:07:35,002
وأحياناَ 30 ألف
181
00:07:35,070 --> 00:07:36,370
لزوج كلى جديد
182
00:07:36,438 --> 00:07:37,672
ولا يهمهم مصدرها
183
00:07:39,008 --> 00:07:41,377
لن تأخذ كليتي
184
00:07:45,750 --> 00:07:49,687
لقد أخذتها
185
00:07:49,755 --> 00:07:51,522
كما قلت لك
186
00:07:51,590 --> 00:07:54,158
سوف تبقى بخير لفترة
187
00:07:54,227 --> 00:07:56,928
لسوء الحظ لن تبقى
188
00:07:56,997 --> 00:07:58,798
طويلاَ دونها
189
00:07:58,866 --> 00:08:01,368
سوف تبدأ السموم تتشكل في دمك
190
00:08:01,437 --> 00:08:02,971
وتتغير بشرتك
191
00:08:04,241 --> 00:08:05,541
ستشعر كأن
192
00:08:05,610 --> 00:08:07,010
شخص دخل في أحشائك
193
00:08:07,078 --> 00:08:09,681
وحرفياَ تبدأ التراقص
194
00:08:09,749 --> 00:08:11,616
بنهاية المطاف تتقيأ الدم
195
00:08:11,685 --> 00:08:12,885
ثم جسدك
196
00:08:12,954 --> 00:08:14,187
يتشنج
197
00:08:14,255 --> 00:08:16,023
وتتشدد عضلاتك بشدة
198
00:08:16,092 --> 00:08:18,727
وكأن عظمك ينكسر
199
00:08:18,795 --> 00:08:20,562
كيف أوقفه ؟
200
00:08:20,630 --> 00:08:22,197
اذهب للمستشفى
201
00:08:22,266 --> 00:08:24,366
رغم أن رؤية هارب
202
00:08:24,435 --> 00:08:25,568
يعني قضاء بقية
203
00:08:25,637 --> 00:08:27,570
حياتك في علاج الغسيل
204
00:08:27,639 --> 00:08:28,906
بمصحة السجن
205
00:08:28,974 --> 00:08:31,309
أو تعيد شرائها مني
206
00:08:32,579 --> 00:08:33,979
لا أملك مال
207
00:08:35,416 --> 00:08:37,683
أقترح أن تبحث
208
00:08:37,752 --> 00:08:39,418
لنقل 20 ألف
209
00:08:39,487 --> 00:08:41,221
ولديك
210
00:08:42,191 --> 00:08:45,059
أربع ساعات
211
00:08:47,484 --> 00:08:50,062
" ديوي "
لو تأخرت
212
00:08:51,002 --> 00:08:53,203
إن لم تحضر المال
213
00:08:53,271 --> 00:08:55,339
لو جئت بالشرطة
214
00:08:55,408 --> 00:08:57,476
سأبيع الكليات
215
00:08:57,545 --> 00:08:58,877
لرجل أعمال على اتصال
216
00:08:58,946 --> 00:09:00,293
" معي في " شييكاغو
217
00:09:06,825 --> 00:09:08,791
اخرج من السيارة
218
00:09:40,276 --> 00:09:43,365
أجمل مسلسلات الموسم " المبرر " ترجمة
/// حاذف ترم ///
أوقاد سعيدة
hATHEF@WINDOWSLIVE.COM
219
00:09:50,378 --> 00:09:51,580
متأكدة أنه " ديوي " ؟
220
00:09:51,648 --> 00:09:54,017
أول سيارة بمسرح الجريمة
أظهرت أوصاف الهارب
221
00:09:54,085 --> 00:09:54,984
لذا اتصلوا بنا
222
00:09:55,053 --> 00:09:56,653
ماذا عن " فانسي لانس " ؟
223
00:09:56,722 --> 00:09:57,888
أنت بخير ؟
224
00:09:57,957 --> 00:09:58,756
أجل لماذا ؟
225
00:09:58,825 --> 00:10:00,425
متى آخر مرة نمت ؟
226
00:10:00,494 --> 00:10:01,627
كنت أنام
227
00:10:01,695 --> 00:10:03,228
كالطفل حتى اتصلت
228
00:10:03,297 --> 00:10:04,564
" لانس "
ممرض السجن ؟
229
00:10:04,633 --> 00:10:05,198
نعم
230
00:10:05,267 --> 00:10:06,767
توقعت " ديكي " قال أن " ديوي " رهينته
231
00:10:06,836 --> 00:10:08,769
هل تقولين أنه ربما كاذب ؟
232
00:10:08,838 --> 00:10:10,505
" أو أن " ديوي
233
00:10:10,574 --> 00:10:11,539
انسل هارباَ
234
00:10:15,414 --> 00:10:18,316
من أي طريق جاء ؟
235
00:10:23,590 --> 00:10:25,057
تعتقد الذكر الممرض
236
00:10:25,126 --> 00:10:27,328
سيذبح ويشرح في غرفة فندق ؟
237
00:10:27,397 --> 00:10:28,429
ذبح فقط
238
00:10:28,498 --> 00:10:30,499
إنه ممرض سجن
239
00:10:30,568 --> 00:10:31,333
ماذا يعني ؟
240
00:10:31,402 --> 00:10:33,503
قد يعرف ما يكفي من قوانين
241
00:10:33,572 --> 00:10:34,738
ليدرك الحد الإجرامي
242
00:10:34,807 --> 00:10:37,175
لشريكين قتلى
243
00:10:37,244 --> 00:10:38,978
هل ترد منا
244
00:10:39,047 --> 00:10:40,479
الإنذار ؟
245
00:10:40,548 --> 00:10:42,749
أو ..
246
00:10:59,506 --> 00:11:02,041
" لانس "
أنت هنا ؟
247
00:11:02,110 --> 00:11:04,578
يبدو أنك استخدمت الإنذار في النهاية
248
00:11:04,647 --> 00:11:07,382
تموت في الانقضاض
249
00:11:15,326 --> 00:11:16,860
هل من شهد
250
00:11:16,930 --> 00:11:18,530
اختطاف السيارة قال أنه
251
00:11:18,598 --> 00:11:20,466
كان مضجر بالدم ؟
252
00:11:20,535 --> 00:11:21,567
ربما كم بسيط ؟
253
00:11:21,636 --> 00:11:23,069
وكأن شخص
254
00:11:23,137 --> 00:11:25,105
كان يذبح الدجاج
255
00:11:25,174 --> 00:11:26,507
ربما صديقك " كرو " أسقط
256
00:11:26,576 --> 00:11:28,376
قطرة منه إنه دم الممرض
257
00:11:28,445 --> 00:11:30,412
ليس " ديوي " من النوع الذي يقطر على أحد
258
00:11:30,481 --> 00:11:32,380
بل يميل أكثر لنوع
259
00:11:32,449 --> 00:11:33,716
المصاب بالرأس
260
00:11:38,222 --> 00:11:39,491
افتح الصرافة
261
00:11:39,560 --> 00:11:40,425
حسناَ
262
00:11:40,494 --> 00:11:41,893
لا تدعني أؤذك
263
00:11:41,961 --> 00:11:44,229
هيا
264
00:11:51,907 --> 00:11:53,976
أين الباقي ؟ -
باقي ماذا ؟ -
265
00:11:54,045 --> 00:11:55,412
سمعتني
266
00:11:55,481 --> 00:11:56,413
أحتاج الصرافة
267
00:11:56,482 --> 00:11:58,583
لا أريد أذيتك لكن لو اضطررت سأفعل
268
00:11:58,652 --> 00:11:59,751
أين باقي المال ؟
269
00:11:59,820 --> 00:12:01,654
هذا كل ما فيها
270
00:12:01,723 --> 00:12:03,189
إنها 200 دولار
271
00:12:03,258 --> 00:12:04,491
كل القطع الباهضة
272
00:12:04,559 --> 00:12:05,860
وليس لديك سوى 200 ؟
273
00:12:05,929 --> 00:12:07,462
بالكاد تشتري بها خلاط
274
00:12:07,531 --> 00:12:09,465
أغلب الزبائن يستخدمون البطاقات
275
00:12:09,534 --> 00:12:10,867
الإيصالات في الدرج
276
00:12:19,178 --> 00:12:20,881
خذ شيء
277
00:12:20,949 --> 00:12:22,716
أي شيء في المحل
278
00:12:22,785 --> 00:12:24,318
وقم ببيعه على الانترنت
279
00:12:24,387 --> 00:12:25,553
لا وقت لدي
280
00:12:25,621 --> 00:12:26,907
أحتاج لما
281
00:12:30,895 --> 00:12:32,828
أين يستخدم الناس المال ؟
282
00:12:35,800 --> 00:12:38,068
أخذ 229 من الصرافة
283
00:12:38,137 --> 00:12:39,570
وترك بضاعة
284
00:12:39,639 --> 00:12:41,573
بقيمة 50 ألف ؟
285
00:12:41,642 --> 00:12:43,776
لم يكن أذكى جمجمة في المدينة
286
00:12:43,844 --> 00:12:45,744
لماذا استغرق طويلاَ للتنقل ؟
287
00:12:45,813 --> 00:12:46,880
أعني قد يقود
288
00:12:46,948 --> 00:12:48,915
" بالأمس بينما مشغولون بمطاردة " ديكي
289
00:12:48,984 --> 00:12:51,085
" ربما سرق بطانيات متجر " إل باسو
290
00:12:51,154 --> 00:12:53,288
صباحاَ قبل عبور الحدود
291
00:12:54,425 --> 00:12:55,624
ربما
292
00:12:55,693 --> 00:12:57,327
العندليب " لورنس " حقاَ
293
00:12:57,396 --> 00:12:59,897
أخذه أسير
294
00:12:59,966 --> 00:13:00,765
فهمت ؟
295
00:13:00,833 --> 00:13:03,614
" بدلاَ من " فلوراس
296
00:13:03,739 --> 00:13:05,588
" فلورانس العندليب "
297
00:13:05,713 --> 00:13:07,307
أجل
298
00:13:07,376 --> 00:13:09,110
فهمت
299
00:13:12,382 --> 00:13:14,050
ليس ثانةَ
300
00:13:14,118 --> 00:13:16,487
لا تخبريني أنهم يدفعون بالبطاقة
301
00:13:16,556 --> 00:13:17,789
رأيت فتاة على التلفزيون
302
00:13:17,858 --> 00:13:19,959
تجني 3 آلاف في ليلة واحدة
303
00:13:20,027 --> 00:13:21,260
كان عمرها 91 سنة
304
00:13:21,330 --> 00:13:22,562
وأنت 6 سنوات وأشعر بالكرم
305
00:13:22,631 --> 00:13:25,032
لكني أراك تستحقين 1000 دولار
306
00:13:25,101 --> 00:13:26,334
إنها العاشرة صباحاَ
307
00:13:26,403 --> 00:13:27,736
" لسنا " فيجاس
308
00:13:27,805 --> 00:13:29,138
وتظنيني لا أعرف ذلك ؟
309
00:13:33,192 --> 00:13:35,212
لم يفت الأوان بني
310
00:13:35,281 --> 00:13:36,547
إنها هنا
311
00:13:36,616 --> 00:13:37,916
قال شخص ربما لدي ست ساعات
312
00:13:37,985 --> 00:13:39,851
قبل تغير لون بشرتي
313
00:13:39,920 --> 00:13:41,955
أول خطوة اعترف بحاجتك لمساعدة
314
00:13:42,024 --> 00:13:43,223
أحتاج المال
315
00:13:43,291 --> 00:13:44,758
بني المخدرات حل
316
00:13:44,827 --> 00:13:46,727
مؤقت لمشكلة دائمة
317
00:13:46,796 --> 00:13:48,029
تظنني مدمن ؟
318
00:13:48,098 --> 00:13:49,831
تعلمت ألا أحكم
على الآخرين خشية الحكم علي
319
00:13:49,900 --> 00:13:52,635
لا تعرف شيء
320
00:13:52,704 --> 00:13:54,638
هل تعرف أنك تنزف ؟
321
00:14:10,594 --> 00:14:12,528
انتظر
322
00:14:12,597 --> 00:14:14,530
هل تظنها مزحة ؟
323
00:14:14,599 --> 00:14:15,666
أخبرته
324
00:14:15,734 --> 00:14:17,267
أخبرتكم جميعاَ
325
00:14:17,336 --> 00:14:19,271
أنا شخص يائس
326
00:14:25,880 --> 00:14:27,447
يائس ؟
327
00:14:27,516 --> 00:14:28,682
هذا ما قال
328
00:14:28,751 --> 00:14:30,251
هل حقاَ هرب من سجن " ترامبل " ؟
329
00:14:30,319 --> 00:14:31,285
تلقى مساعدة
330
00:14:31,354 --> 00:14:32,921
هناك تعرض لزراعة ؟
331
00:14:32,990 --> 00:14:33,680
عفواَ ؟
332
00:14:33,805 --> 00:14:36,356
كليتيه ؟ مقطوعة حتى معدته
333
00:14:37,236 --> 00:14:38,491
أخبرك أنها
334
00:14:38,616 --> 00:14:39,563
من زراعة ؟
335
00:14:39,632 --> 00:14:41,366
كلا لكن عمتي
336
00:14:41,435 --> 00:14:43,068
عملت زرع كلى
337
00:14:43,137 --> 00:14:44,804
لطفلها الذي غرق
338
00:14:44,873 --> 00:14:48,342
كان القطع في نفس المكان
339
00:14:48,411 --> 00:14:50,853
شخص حدد أوصاف " دوي " للتو
340
00:14:54,384 --> 00:14:55,450
لا أرى نفع
341
00:14:55,519 --> 00:14:57,453
تعقب جنونه
342
00:14:57,522 --> 00:14:58,888
" ابقي مع " ديوي
343
00:14:58,956 --> 00:15:00,324
" سأتوجه لمصحة " تاري
344
00:15:00,393 --> 00:15:01,525
" لزيارة السيد " آش ميرفي
345
00:15:01,594 --> 00:15:02,826
حارس السجن ؟
346
00:15:02,895 --> 00:15:04,830
لم برأيك يعرف شيئاَ ؟
347
00:15:04,898 --> 00:15:06,900
قال الأمور ربما غريبة
348
00:15:06,968 --> 00:15:08,835
أراه مؤهل
349
00:15:17,649 --> 00:15:21,451
لم تأتي للمنزل
350
00:15:21,520 --> 00:15:22,319
أحتاج لوقت
351
00:15:29,497 --> 00:15:31,965
تندم على قتله ؟
352
00:15:32,034 --> 00:15:32,967
أندم أنه جعله حتمي
353
00:15:45,117 --> 00:15:45,917
أريد أن أريك شيء
354
00:15:58,568 --> 00:16:00,240
مازالت تؤلم بشدة أحياناَ
355
00:16:01,673 --> 00:16:04,060
سوف يدفع " ديكي " الثمن
356
00:16:06,774 --> 00:16:08,468
أرني جروحك
357
00:16:27,871 --> 00:16:29,939
لم يدفع لنا
358
00:16:30,008 --> 00:16:31,841
بعمل المنجم وإخفاء سيارة
359
00:16:33,079 --> 00:16:35,946
هذا ثمن الحياة
360
00:16:36,016 --> 00:16:37,916
أنا اخترتها
361
00:16:37,985 --> 00:16:39,084
كما قلت
362
00:16:39,153 --> 00:16:41,353
مهما تقرر أنا معك
363
00:16:41,422 --> 00:16:42,819
كما أنت
364
00:16:47,597 --> 00:16:52,234
هذا الرجل
365
00:16:52,303 --> 00:16:53,903
وضع أفكار في رأسه
366
00:16:53,972 --> 00:16:55,973
وعبث برأسه
367
00:16:56,041 --> 00:16:58,877
اسمه " تانر " جعلني أقرر
368
00:16:58,945 --> 00:17:00,044
ما أفعل به
369
00:17:00,113 --> 00:17:02,080
نفسه " تانر " ليس كثيراَ
370
00:17:02,149 --> 00:17:03,982
لكن رؤساؤه
371
00:17:04,107 --> 00:17:08,323
لو قرروا لخوض الحرب
372
00:17:11,394 --> 00:17:13,536
لن أقدر على مساواتهم
373
00:17:17,469 --> 00:17:20,004
لا أصدق
374
00:17:36,374 --> 00:17:38,909
ماذا تريد ؟
375
00:17:38,978 --> 00:17:41,112
هكذا ترحب بمن أنقذ حاتك ؟
376
00:17:41,181 --> 00:17:43,982
لقد وقفت أمامي مرتين
377
00:17:44,051 --> 00:17:46,018
أنقذتني من قتلك
378
00:17:46,086 --> 00:17:47,420
هل تذكر عقوبة
379
00:17:47,489 --> 00:17:48,388
مواجهة ضابط حكومي ؟
380
00:17:48,456 --> 00:17:50,024
ما كنت مضطراَ ثاني مرة
381
00:17:50,093 --> 00:17:51,725
كان مازال المسدس معك
382
00:17:52,462 --> 00:17:53,895
حسناَ
383
00:17:53,964 --> 00:17:55,264
بدلاَ من شكري
384
00:17:55,333 --> 00:17:56,633
أخبرني فقط قصدك
385
00:17:56,702 --> 00:17:57,901
حين قلت ربما تكون الأمور غريبة
386
00:17:57,970 --> 00:17:59,871
تتوقع مني المساعدة ؟
387
00:17:59,940 --> 00:18:01,339
" أعرف ذلك الصبي في " الانفرادي
388
00:18:01,408 --> 00:18:02,875
مما يعني
389
00:18:02,944 --> 00:18:04,744
أني على مشنقة جريمة صحيح
390
00:18:04,813 --> 00:18:06,347
وهي بعقوبة اثنان مؤبد
391
00:18:07,150 --> 00:18:08,650
تتوقع أن أصدق
392
00:18:08,719 --> 00:18:09,651
أنك ستبرم
393
00:18:09,720 --> 00:18:10,819
صفقةَ معي ؟
394
00:18:10,888 --> 00:18:12,555
هذا مسكن الألم ؟
395
00:18:12,623 --> 00:18:15,058
ما الذي يوقفه من الضخ ؟
396
00:18:15,127 --> 00:18:16,526
لو ضربت أكثر
397
00:18:16,595 --> 00:18:18,429
ينفك المسار قليلاَ
398
00:18:18,498 --> 00:18:20,864
هيا
399
00:18:20,933 --> 00:18:22,967
ماذا تعف عن الكلى ؟
400
00:18:23,036 --> 00:18:24,670
تقدم مع طبق البازلاء
401
00:18:24,738 --> 00:18:26,972
هيا
402
00:18:28,243 --> 00:18:29,676
تباَ بدأت تنفصل
403
00:18:32,816 --> 00:18:35,084
كنت تعبث
404
00:18:35,153 --> 00:18:36,553
بأعضاء الناس ؟
405
00:18:38,725 --> 00:18:41,694
تباَ
406
00:18:41,763 --> 00:18:43,834
" كان " لانس
407
00:18:46,035 --> 00:18:47,902
كان يعري أعضائهم
408
00:18:47,971 --> 00:18:49,971
قال أنه سيحصل على 50
409
00:18:50,041 --> 00:18:52,775
ألف بسهولة من مجرد كبد وكلى
410
00:18:52,843 --> 00:18:54,844
يفعلها بالجثث
411
00:18:54,913 --> 00:18:56,413
في مشرحة السجن
412
00:18:56,482 --> 00:18:58,949
ليس أنا
413
00:18:59,018 --> 00:19:00,318
كان هو
414
00:19:00,387 --> 00:19:01,520
فكرته
415
00:19:01,588 --> 00:19:03,356
أريد أن أعرف من يقوم بالقطع
416
00:19:04,626 --> 00:19:05,758
لا أعرف
417
00:19:05,827 --> 00:19:08,729
توقعت أني واضحة
418
00:19:08,797 --> 00:19:10,365
للمحققين الآخرين
419
00:19:10,433 --> 00:19:12,200
لم يعطني المسكن
420
00:19:13,203 --> 00:19:14,970
صدمني بسيارته
421
00:19:15,038 --> 00:19:16,773
أخبرته
422
00:19:16,842 --> 00:19:19,210
كل ما أعرف
423
00:19:21,148 --> 00:19:22,815
النائب الأمريكي
424
00:19:22,884 --> 00:19:24,950
مهما تكون الرج مريض
425
00:19:25,019 --> 00:19:26,553
إنه سجيني
426
00:19:26,622 --> 00:19:28,857
لا تقلقي الجهاز أوقف الضخ
427
00:19:30,360 --> 00:19:31,025
عفواَ
428
00:19:31,094 --> 00:19:32,461
ما أهمية
429
00:19:32,530 --> 00:19:35,131
معاملته هكذا ؟
430
00:19:35,200 --> 00:19:37,167
هل تعرفين من هو ؟
431
00:19:37,235 --> 00:19:39,570
أعرف أنه غير هام
432
00:19:39,639 --> 00:19:42,373
ليس لك أيضاَ
433
00:19:42,442 --> 00:19:44,343
لدي سؤال
434
00:19:44,412 --> 00:19:45,778
سؤال طبي
435
00:19:45,847 --> 00:19:48,214
لو قلنا استخرجت كلى
436
00:19:48,283 --> 00:19:51,184
رجل ثم أقفلت الجسد
437
00:19:51,253 --> 00:19:52,452
لو أخرجتها
438
00:19:52,521 --> 00:19:54,355
لا داعي لإقفال الجسم
439
00:19:54,424 --> 00:19:56,157
على فرض
440
00:19:56,226 --> 00:19:58,193
وأجريت الشقين -
لا تجري شقين -
441
00:19:58,262 --> 00:20:00,330
لأنك تأخذ القلب والرئة أولاَ
442
00:20:00,399 --> 00:20:01,965
ثم تأخذ ما يبقى
443
00:20:02,034 --> 00:20:03,099
لا أتكلم
444
00:20:03,168 --> 00:20:04,235
عن عقل ميت مسحور
445
00:20:04,303 --> 00:20:05,836
تتحدث عن
446
00:20:05,905 --> 00:20:07,239
حالة سليمة
447
00:20:07,307 --> 00:20:09,241
قررت التبرع بكلى كليتيه ؟
448
00:20:09,310 --> 00:20:11,344
لنقل أنه لم
449
00:20:11,412 --> 00:20:14,081
يقرر بل قرر عنه
450
00:20:14,150 --> 00:20:16,418
في غرفة فندق
ألم تسمعي بهذا ؟
451
00:20:16,487 --> 00:20:18,687
لدي عمل آخر
452
00:20:18,756 --> 00:20:21,057
إنه ليس مشكلتي
453
00:20:21,126 --> 00:20:22,760
أنت مجنون -
ماذا ؟ -
454
00:20:22,829 --> 00:20:23,895
ألا يمكن لجراح كسر
455
00:20:23,964 --> 00:20:25,531
قانون لتسديد ديونه ؟
456
00:20:25,599 --> 00:20:27,267
يراهن على الجولف أفضل -
حقاَ ؟ -
457
00:20:27,336 --> 00:20:29,303
هل تعرفين أن رهانات أخرى يستطيعها ؟
458
00:20:29,372 --> 00:20:31,038
أضع مالي
459
00:20:31,107 --> 00:20:33,608
على " بازينو " لكنه التفكير العاطفي
460
00:20:33,677 --> 00:20:35,611
" بازينو " -
ذلك الشاب الذ -
461
00:20:35,680 --> 00:20:37,046
يخرج دائماَ مع الأطفال
462
00:20:37,115 --> 00:20:38,648
يظن أنه القدر وينقذ الأرواح
463
00:20:38,717 --> 00:20:40,183
يظن علينا مكافأته
464
00:20:40,252 --> 00:20:41,484
يظن عمل الممرضة
465
00:20:41,553 --> 00:20:42,753
ضرب آلة بيده
466
00:20:42,822 --> 00:20:43,921
ثم النوم معه
467
00:20:44,991 --> 00:20:46,190
تعال
468
00:20:46,258 --> 00:20:47,391
لدي غرفة جانبية
469
00:20:47,460 --> 00:20:49,761
لنجعلها سريعة
470
00:20:49,830 --> 00:20:52,631
فهمت لكنك تميلين للكبار ؟
471
00:20:54,201 --> 00:20:55,335
المقصد لو أنك تحوم
472
00:20:55,404 --> 00:20:56,803
حول الجنس ستتعلم
473
00:20:56,872 --> 00:20:58,372
كيف تجبره دون أن تغضبه
474
00:20:59,676 --> 00:21:00,876
هل تعرفين
475
00:21:00,945 --> 00:21:01,910
أين أجد
476
00:21:01,979 --> 00:21:04,614
دكتور " بازينو " ؟
477
00:21:04,683 --> 00:21:06,716
إن لم يكن لديه جدول عمليات ..
478
00:21:06,785 --> 00:21:08,018
ربما أفتش
479
00:21:08,087 --> 00:21:09,253
غرفة فارغة
480
00:21:09,321 --> 00:21:10,555
لعلك أقنعت أحد بذلك
481
00:21:13,526 --> 00:21:15,495
رجلك جاء العيادة قائلاَ أنك كنت تحضرني إلى هنا
482
00:21:15,563 --> 00:21:17,698
وفكرت ربما
483
00:21:17,767 --> 00:21:19,400
السيد " كراودر " اتخذ دوره
484
00:21:19,468 --> 00:21:20,301
لا
485
00:21:20,370 --> 00:21:21,903
في واقع الأمر أشكرك
486
00:21:21,972 --> 00:21:23,472
على العمل الشاق
487
00:21:23,541 --> 00:21:26,032
لقد أصلحت وضعك معها
488
00:21:31,852 --> 00:21:34,320
تقوم بتمارينها ؟
489
00:21:34,389 --> 00:21:35,521
أعرف كم هو مؤلم
490
00:21:35,590 --> 00:21:36,657
لن تسمح للخدش أن يحول دونكما
491
00:21:36,725 --> 00:21:37,791
لم أطلب منك
492
00:21:37,860 --> 00:21:38,893
التحدث عن " إيف " لكن
493
00:21:38,961 --> 00:21:40,062
الواقع يسرني
494
00:21:40,130 --> 00:21:41,830
أنك ذكرت الألم
495
00:21:41,899 --> 00:21:43,633
كونك طبيب
496
00:21:43,702 --> 00:21:45,470
لابد أن الناس تأتيك دائماَ
497
00:21:45,538 --> 00:21:47,906
لمساعدتهم على الألم
498
00:21:47,975 --> 00:21:50,076
في حقيقة الأمر
499
00:21:50,144 --> 00:21:51,410
هناك من
500
00:21:51,479 --> 00:21:55,282
ينتفع من الألم
501
00:21:55,351 --> 00:21:57,351
وأراهن أنهم يأتون أيضاَ
502
00:21:57,420 --> 00:21:59,322
تعني مهربي الأدوية ؟
503
00:21:59,390 --> 00:22:02,158
تعرف قصدي
504
00:22:02,227 --> 00:22:04,494
لست غاضب
505
00:22:04,563 --> 00:22:06,372
أريد أن أسمعك تقولها
506
00:22:09,971 --> 00:22:12,072
" فرانكفورت "
507
00:22:12,141 --> 00:22:14,242
ما عرضهم ؟
508
00:22:14,311 --> 00:22:15,977
أكتب لهم الوصفات
509
00:22:16,046 --> 00:22:17,380
يعرضون الحماية والبضاعة
510
00:22:17,449 --> 00:22:18,882
هل وصلت منهم
511
00:22:18,950 --> 00:22:20,050
أي شحنة ؟
512
00:22:20,119 --> 00:22:24,089
قبل أشهر الكثير
513
00:22:24,158 --> 00:22:25,692
ماذا تريد أن أفعل
514
00:22:25,760 --> 00:22:29,229
أنت طبيب أريد أن تبيعها
515
00:22:29,298 --> 00:22:30,564
أبيع حبوبهم
516
00:22:30,633 --> 00:22:32,366
لأعطيك المال ؟
517
00:22:32,435 --> 00:22:33,233
سيقتلوني
518
00:22:33,302 --> 00:22:34,669
ليس إن وضعناك
519
00:22:34,738 --> 00:22:36,137
بمكان لا يجدونك
520
00:22:36,205 --> 00:22:37,572
مثلاَ مع أمك
521
00:22:37,641 --> 00:22:38,907
" في " يو وين
522
00:22:38,976 --> 00:22:41,144
لا أظنهم يعرفون بأمرها
523
00:22:41,212 --> 00:22:43,213
لا أرى حيلة لذلك
524
00:22:43,282 --> 00:22:44,848
كما أرى الأمر
525
00:22:44,917 --> 00:22:46,418
أنت بين
526
00:22:46,486 --> 00:22:48,453
صخور قاسية
527
00:22:48,522 --> 00:22:50,022
موضع لا تحسد عليه
528
00:22:50,091 --> 00:22:52,124
لكن عليك التفكير
529
00:22:52,192 --> 00:22:54,326
كيف ستنصحك أمك
530
00:22:54,395 --> 00:22:56,329
لو جلست في مطبخها
531
00:22:56,398 --> 00:22:58,532
تحاورها
532
00:22:58,600 --> 00:23:01,936
تأكل المربى ثم
533
00:23:02,005 --> 00:23:04,072
تلطخ الطاولة
534
00:23:04,141 --> 00:23:06,910
لأنها لم تقفل الباب ؟
535
00:23:12,985 --> 00:23:14,290
أريد خرييطة
536
00:23:16,324 --> 00:23:17,823
لو وضعت
537
00:23:17,892 --> 00:23:19,393
ملعقة طعام من مزيل طلاء
538
00:23:19,461 --> 00:23:21,296
أظافر وبعض الماء
539
00:23:21,364 --> 00:23:22,497
ستغسل الدم
540
00:23:22,565 --> 00:23:24,567
هل تعرف ما هذا ؟
541
00:23:24,635 --> 00:23:25,801
أجل
542
00:23:25,870 --> 00:23:28,305
" منطقة " بوكاي فورك
543
00:23:28,373 --> 00:23:29,940
ذاهب لمدينة الله
544
00:23:30,008 --> 00:23:31,309
لا أحتاج مرشد سياحي
545
00:23:31,377 --> 00:23:33,778
أخبرني كيف أجده
546
00:23:33,847 --> 00:23:35,715
لا يعجبني سلوكك
547
00:23:35,783 --> 00:23:37,251
ولا يهمني
548
00:23:37,319 --> 00:23:38,752
بأي حال
549
00:23:38,821 --> 00:23:40,555
أطلب منك ألا تزعج هنا
550
00:23:40,657 --> 00:23:41,756
اسمع أيها العجوز
551
00:23:41,825 --> 00:23:42,824
أحتاج عنوان
552
00:23:42,893 --> 00:23:44,827
هل تساعدني أم لا ؟
553
00:23:44,896 --> 00:23:46,095
لنقل لا
554
00:23:46,163 --> 00:23:47,397
سوف تغادر المكان
555
00:23:47,466 --> 00:23:50,434
تريد أن أغادر ؟
556
00:23:56,010 --> 00:23:57,711
أترى ما ييحدث ؟
557
00:23:57,779 --> 00:24:00,280
سوف أحصل على الإرشادات فوراَ
558
00:24:00,349 --> 00:24:02,516
لا تتخيل كم سيتطلب مني
559
00:24:02,585 --> 00:24:03,718
لكن مهما يكفيي
560
00:24:03,787 --> 00:24:05,984
توقف عن إغضابي
561
00:24:07,859 --> 00:24:08,992
بحق المسيح أنت أصم ؟
562
00:24:10,530 --> 00:24:11,662
لقد لطخت اسمه مرتين
563
00:24:11,731 --> 00:24:13,532
ولن تحصل الثالثة
564
00:24:13,601 --> 00:24:15,535
إنها أغبى ...
565
00:24:56,011 --> 00:24:57,146
هل يتحدث له أحد ؟
566
00:24:57,215 --> 00:24:58,280
حاولت
567
00:24:58,349 --> 00:24:59,382
الشرطة تحاول
568
00:24:59,450 --> 00:25:00,350
لا يرد
569
00:25:00,419 --> 00:25:01,585
عادةَ تكسر له
570
00:25:01,653 --> 00:25:02,786
أنفه لكي يصمت
571
00:25:04,958 --> 00:25:06,157
" هيا " ديوي
572
00:25:06,225 --> 00:25:08,226
سوف تتحدث معي
573
00:25:08,295 --> 00:25:09,327
لدينا خيارات هنا
574
00:25:09,396 --> 00:25:11,088
لكن ستقوم بدورك في االنصف
575
00:25:12,996 --> 00:25:14,667
أصابه الرجل في ساقه ؟
576
00:25:14,736 --> 00:25:16,236
هل من احتمال
577
00:25:16,305 --> 00:25:17,403
أصابته في موضع رئيسي
578
00:25:17,472 --> 00:25:18,504
وأغمي عليه لفقد الدم ؟
579
00:25:18,573 --> 00:25:20,641
أسمع صوته يتحرك
580
00:25:20,709 --> 00:25:22,777
هل تمانع بفرصة ؟
581
00:25:22,846 --> 00:25:23,878
إنه يميل لي
582
00:25:23,947 --> 00:25:25,079
إليك الهارب
583
00:25:25,148 --> 00:25:26,148
اعتبر نفسك ضيفاَ
584
00:25:26,217 --> 00:25:27,149
إنه يستجيب قرباَ
585
00:25:27,218 --> 00:25:28,929
سوف نركل الباب
586
00:25:32,693 --> 00:25:33,894
" ديوي "
587
00:25:35,931 --> 00:25:37,130
" هذا أنا " ريلين
588
00:25:37,199 --> 00:25:37,997
هل تسمعني ؟
589
00:25:39,068 --> 00:25:41,102
هل تسمع هذا ؟
590
00:25:41,171 --> 00:25:42,605
إنه يميل لك فعلاَ
591
00:25:42,673 --> 00:25:44,006
أجل سمعته
592
00:25:44,075 --> 00:25:45,275
أردت أن تعرف
593
00:25:45,344 --> 00:25:46,476
أني أحمل ذخيرة في المخزن
594
00:25:46,545 --> 00:25:47,911
وفر سؤالك
595
00:25:47,981 --> 00:25:49,781
إن كنت سأحشو قبل أن تثقبني
596
00:25:49,850 --> 00:25:51,584
أفهم أن بك بعض الثقوب
597
00:25:53,221 --> 00:25:55,223
تعف وضعيي إذاَ
598
00:25:55,291 --> 00:25:56,691
أجل كلنا
599
00:25:57,929 --> 00:26:01,699
" إنها آخر لحظات " ديوي كرو
600
00:26:01,767 --> 00:26:03,467
الخيار الوحيد المتبقي
601
00:26:03,536 --> 00:26:05,303
كيف رحيلي .. وفكرت
602
00:26:05,372 --> 00:26:07,172
أن الرصاصة أرحم
603
00:26:07,241 --> 00:26:09,575
من انهيار الجسم ببطء
604
00:26:09,643 --> 00:26:10,944
ماذا تقصد ؟
605
00:26:11,013 --> 00:26:11,812
الأفضل ألا
606
00:26:11,881 --> 00:26:14,015
تسمع الكفر هذا
607
00:26:14,084 --> 00:26:15,983
يبدوا أن المالك يأخذها بشكل جدي
608
00:26:16,052 --> 00:26:17,152
حسناَ
609
00:26:17,221 --> 00:26:19,288
اترك السلاح واخرج من هنا
610
00:26:19,357 --> 00:26:21,659
فات الأوان يفترض أن
611
00:26:21,727 --> 00:26:23,762
أقابل الممرض قبل نصف ساعة
612
00:26:23,831 --> 00:26:25,797
المالك أعطانا العنوان
613
00:26:25,866 --> 00:26:27,834
لابد أن لوني تغير
614
00:26:27,903 --> 00:26:28,869
اسمع
615
00:26:28,937 --> 00:26:31,072
كما أفهم
616
00:26:31,141 --> 00:26:32,440
الفشل الكلوي إضافةَ إلى
617
00:26:32,509 --> 00:26:34,410
الغثيان يميل لوضعية النوم
618
00:26:34,479 --> 00:26:35,645
من قال لك ؟
619
00:26:35,713 --> 00:26:36,747
طبيب
620
00:26:36,816 --> 00:26:38,082
كنت في مستشفى
621
00:26:38,151 --> 00:26:40,986
قبل نصف ساعة
622
00:26:41,055 --> 00:26:42,389
أخبرني " لانس " أن
623
00:26:42,458 --> 00:26:44,758
جسدي سيضمر وعظامي ستتحطم
624
00:26:44,826 --> 00:26:46,093
كان يبدوا
625
00:26:46,162 --> 00:26:47,061
كاذباَ
626
00:26:47,129 --> 00:26:48,062
هل تتوبل ؟
627
00:26:48,130 --> 00:26:49,330
أخذ كليتي
628
00:26:49,399 --> 00:26:51,066
ليس قضيبي
629
00:26:51,134 --> 00:26:52,335
كليتك لأجل
630
00:26:52,403 --> 00:26:53,836
التبول
631
00:26:53,905 --> 00:26:55,238
لم لا تحاول
632
00:26:55,307 --> 00:26:56,840
التغوط ولو فعلت
633
00:26:56,908 --> 00:26:59,192
فمازال لديك كليتين
634
00:27:22,475 --> 00:27:24,844
هيا
635
00:27:30,945 --> 00:27:32,852
هل تعني أن لدي أربع كلى ؟
636
00:27:36,495 --> 00:27:37,561
رحمك الله
637
00:27:37,630 --> 00:27:38,995
شكراَ لك
638
00:27:39,064 --> 00:27:41,465
العنوان في مستودع مهجور
639
00:27:41,534 --> 00:27:42,834
لا أثر له ؟
640
00:27:42,902 --> 00:27:44,135
لا أثر
641
00:27:44,204 --> 00:27:45,436
قد يكون هرب عندما
642
00:27:45,505 --> 00:27:46,738
أخفق ساعة الصفر
643
00:27:46,807 --> 00:27:48,073
أو كان يراقب المستودع
644
00:27:48,141 --> 00:27:50,075
حينما وحدة التفتيش جائت
645
00:27:50,144 --> 00:27:52,278
أمر أخير
" آش مورفي "
646
00:27:52,346 --> 00:27:54,481
كيف بدا حين تركته ؟
647
00:27:55,150 --> 00:27:56,484
متألم قليلاَ
648
00:27:56,553 --> 00:27:57,585
لا شيء لا يستحقه
649
00:27:57,654 --> 00:27:59,354
لماذا ؟ كيف حاله الآن ؟
650
00:27:59,423 --> 00:28:01,123
مات من الضربة ؟
651
00:28:01,192 --> 00:28:02,259
دائماَ الضربات
652
00:28:02,328 --> 00:28:03,460
تؤثر ما بعد العمليات
653
00:28:03,529 --> 00:28:04,695
خاصةَ بكمية الرضوض
654
00:28:04,764 --> 00:28:05,497
التي مر بها
655
00:28:05,565 --> 00:28:07,565
هل جائه زوار ؟ -
أنت فقط -
656
00:28:07,634 --> 00:28:09,035
لكن أطباء ؟
657
00:28:09,104 --> 00:28:11,404
مناوبة النهار
658
00:28:11,473 --> 00:28:12,974
ماذا عن
659
00:28:13,043 --> 00:28:14,141
ه
660
00:28:14,210 --> 00:28:15,805
دكتور " بازنو " ربما ؟
661
00:28:17,194 --> 00:28:19,182
أليس جراح الزراعة ؟
662
00:28:19,251 --> 00:28:21,084
سمعتك تسمينه
663
00:28:25,002 --> 00:28:26,157
أين الممرضة الأخرى ؟
664
00:28:26,226 --> 00:28:27,760
" ليلا "
665
00:28:27,829 --> 00:28:29,262
تحدثت لها
666
00:28:29,331 --> 00:28:30,263
هذا الصباح فتاة محلية
667
00:28:30,332 --> 00:28:32,366
جميلة كالقطط
668
00:29:30,876 --> 00:29:32,777
يبدوا أننا
669
00:29:32,846 --> 00:29:34,492
لدينا صديق مشترك
670
00:29:36,851 --> 00:29:38,919
بل كان لدينا
671
00:29:38,987 --> 00:29:41,155
أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة
672
00:29:41,224 --> 00:29:43,024
هل أثق بك الاعتماد
673
00:29:43,092 --> 00:29:45,027
على معلومات رجل
674
00:29:45,095 --> 00:29:46,131
تعمل معه ؟
675
00:29:48,474 --> 00:29:50,399
هناك رسالة تأتي معها
676
00:29:50,469 --> 00:29:51,301
حقاَ ؟
677
00:29:51,370 --> 00:29:53,437
ما هي ؟
678
00:30:00,315 --> 00:30:01,548
أخبر رئيسك
679
00:30:01,616 --> 00:30:02,716
لو أراد ترداد شيء
680
00:30:02,784 --> 00:30:05,419
سأكون في حانة ابن عمي
681
00:30:05,487 --> 00:30:07,655
" جوني "
682
00:30:09,927 --> 00:30:11,926
أعبر الطريق للمتجر
683
00:30:11,995 --> 00:30:13,262
أيام الأربعات والخميس
684
00:30:13,331 --> 00:30:15,264
لو أردت الملاحقة
685
00:30:24,577 --> 00:30:25,644
سررت بلقائك ثانيةَ
686
00:30:27,014 --> 00:30:29,082
هلا تمانعين لو دخلت ؟
687
00:30:29,151 --> 00:30:30,684
" للا "
688
00:30:30,752 --> 00:30:32,478
وأمانع لو دخلت
689
00:30:34,325 --> 00:30:36,992
هاتفك مطفئ وفكرت أن
690
00:30:37,061 --> 00:30:39,129
أستمر بالضغط حتى تردي
691
00:30:39,197 --> 00:30:40,430
دائماَ أطفئه
692
00:30:40,499 --> 00:30:42,466
في المناوبات المزدوجة
693
00:30:42,535 --> 00:30:43,901
هذا متعب
694
00:30:43,970 --> 00:30:45,438
خاصة بأنك تعملين
695
00:30:45,506 --> 00:30:46,706
في مركز الزراعة أيضاَ
696
00:30:46,774 --> 00:30:48,942
لم تخبريني
697
00:30:49,011 --> 00:30:50,778
لم تسأل
698
00:30:50,847 --> 00:30:52,314
بدأت العمل
699
00:30:52,383 --> 00:30:53,849
في وحدة الأعراض على مدار الساعة
700
00:30:53,918 --> 00:30:55,218
" بعدما سجل دخول " ميرفي
701
00:30:56,956 --> 00:30:58,423
سأخبرك بشيء
702
00:30:58,492 --> 00:31:00,025
الشخض الشكوك
703
00:31:00,094 --> 00:31:01,294
ربما يظن لك
704
00:31:01,363 --> 00:31:02,595
علاقة بشيء
705
00:31:03,798 --> 00:31:04,965
هل تريد مشروب ؟
706
00:31:05,034 --> 00:31:06,434
أجل
707
00:31:11,078 --> 00:31:12,307
لم تعملي بالأمس
708
00:31:12,375 --> 00:31:14,276
أليس كذلك ؟
709
00:31:14,345 --> 00:31:16,279
هل لديك صديق ؟
710
00:31:17,783 --> 00:31:19,583
لم تظن ذلك ؟
711
00:31:21,221 --> 00:31:22,988
أود التحدث معه
712
00:31:23,057 --> 00:31:25,005
أحصل لك على كافل
713
00:31:26,962 --> 00:31:28,361
ما هذا ؟
714
00:31:28,430 --> 00:31:30,765
متزوجة ؟
715
00:31:30,834 --> 00:31:32,300
لو بدأت أعتقل الناس
716
00:31:32,369 --> 00:31:33,702
على الزنا
717
00:31:33,771 --> 00:31:35,170
قد لا أعود لمنزلي
718
00:31:37,443 --> 00:31:39,477
مخيلتك أني
719
00:31:39,546 --> 00:31:42,281
افعل أمور قذرة
720
00:31:42,350 --> 00:31:43,683
ولم تذكر حتى
721
00:31:43,752 --> 00:31:44,984
كيف عرضته
722
00:31:45,053 --> 00:31:46,054
لتلك الأزمة
723
00:31:46,122 --> 00:31:47,755
كيف فعلتها ؟
724
00:31:47,824 --> 00:31:49,358
كيف فعلتها ؟
725
00:31:49,427 --> 00:31:50,993
حقنته بفقاعة
726
00:31:51,061 --> 00:31:52,395
هواء في دماغه
727
00:31:52,464 --> 00:31:53,563
أم أسطورة حضارية أخرى ؟
728
00:31:53,632 --> 00:31:54,899
مثل الغوريلا الضخم ؟
729
00:31:54,967 --> 00:31:56,533
أو سرقة كليات فنادق
730
00:32:03,644 --> 00:32:07,046
هل كنت تسرقين الكلى ؟
731
00:32:07,115 --> 00:32:08,282
لو قلت لا تصدقني ؟
732
00:32:20,218 --> 00:32:22,353
ماذا أفعل أيضاَ ؟
733
00:32:22,422 --> 00:32:23,756
ما كان عليك فعل
734
00:32:23,824 --> 00:32:25,290
شيء سوى الاختباء
735
00:32:25,359 --> 00:32:27,927
حتى أقوم بإقناعه
736
00:32:27,996 --> 00:32:29,195
ماذا لو فشلت ؟
737
00:32:29,264 --> 00:32:30,531
عندها أحقنه
738
00:32:30,599 --> 00:32:32,165
بنفسي
739
00:32:34,935 --> 00:32:36,671
هل لديك على الأقل خطة
740
00:32:36,740 --> 00:32:38,039
لما ستفعله
741
00:32:38,108 --> 00:32:39,321
بعد ضربه ؟
742
00:32:41,104 --> 00:32:42,244
أقطعه وابييع أجزائه
743
00:32:43,948 --> 00:32:46,183
ستأخذ كليتيه ؟
744
00:32:46,252 --> 00:32:47,684
لم لا ؟ سنقتله أصلاَ
745
00:32:47,753 --> 00:32:49,153
والفضل لك
746
00:32:49,222 --> 00:32:50,688
المقصد أنه ربما
747
00:32:50,757 --> 00:32:52,290
أيضاَ نصنع لنا
748
00:32:52,360 --> 00:32:54,493
أموال السفر
749
00:32:54,562 --> 00:32:55,829
ليست أول مرة
750
00:32:55,898 --> 00:32:57,423
نحن في المنزل
751
00:33:01,652 --> 00:33:03,440
على الأقل ضعه في الحوض
752
00:33:03,508 --> 00:33:05,176
أبعد سكب الدماء على أرضيتي
753
00:33:08,683 --> 00:33:09,715
هل ستساعدينيي ؟
754
00:33:09,784 --> 00:33:10,984
لدي حقنة أخرى
755
00:33:11,052 --> 00:33:12,153
لأنه
756
00:33:12,222 --> 00:33:14,155
سوف يفق
757
00:33:39,120 --> 00:33:39,753
أنظر إلي
758
00:33:39,822 --> 00:33:41,422
ياي مشغولة
759
00:33:41,491 --> 00:33:42,623
أنزله لحظة
760
00:33:42,692 --> 00:33:43,692
لن يذهب لأي مكان
761
00:33:44,929 --> 00:33:47,364
أريد أن تنظر لي
762
00:33:47,432 --> 00:33:49,066
ما الأمر ؟
763
00:33:58,079 --> 00:34:01,182
حزن عميق
764
00:34:01,251 --> 00:34:02,283
شء يخبرني أننا كنا سنمرح
765
00:34:14,565 --> 00:34:17,468
لا أصدق أنك أصبتني
766
00:34:17,537 --> 00:34:18,571
لا أصدق أيضاَ
767
00:34:25,048 --> 00:34:27,382
إذاَ قتلته
768
00:34:27,451 --> 00:34:30,553
وأنت قتلتها عن طرييقه
769
00:34:30,622 --> 00:34:31,889
كما تقول
770
00:34:31,958 --> 00:34:33,891
كل شيء ضبابي الآن
771
00:34:33,960 --> 00:34:35,260
نفس عميق
772
00:34:35,329 --> 00:34:35,961
بهدوء
773
00:34:36,030 --> 00:34:36,962
هذا مذهل
774
00:34:37,031 --> 00:34:38,364
باعتبار أن
775
00:34:38,433 --> 00:34:40,299
لديهم ما يكفي من حقن لإطاحة وحيد قرن
776
00:34:40,368 --> 00:34:42,236
هل ستنجو ؟
777
00:34:42,305 --> 00:34:43,938
مازالت غير واعية
778
00:34:44,008 --> 00:34:46,141
الضغط وتدفق الدم طبيعي
779
00:34:46,210 --> 00:34:47,510
ربما تتشنج يوم
780
00:34:47,579 --> 00:34:48,945
أو يومين لكن غير
781
00:34:49,014 --> 00:34:49,879
ذلك أنت بخير
782
00:34:49,948 --> 00:34:51,882
شكراَ
783
00:34:57,189 --> 00:35:00,694
كانت متفاجئة حين أصبتها
784
00:35:00,762 --> 00:35:02,495
تصوب عليك بسلاح
785
00:35:02,564 --> 00:35:04,231
ماذا برأيها أنك ستفعل ؟
786
00:35:04,300 --> 00:35:06,100
أنا تفاجئت أيضاَ
787
00:35:06,169 --> 00:35:07,936
لأنك لم تقتل امرأة من قبل ؟
788
00:35:08,906 --> 00:35:11,008
أجل
789
00:35:17,185 --> 00:35:19,105
" الشهير " بويد
790
00:35:20,390 --> 00:35:21,221
بحرية
791
00:35:21,290 --> 00:35:23,058
هل جاء معك ؟
792
00:35:23,126 --> 00:35:24,259
بحسب ما أفهم
793
00:35:27,165 --> 00:35:28,097
إنه سليم
794
00:35:28,166 --> 00:35:30,534
هل تعرض علي مشروب ؟
795
00:35:30,603 --> 00:35:31,335
" بابي فاملي "
796
00:35:31,404 --> 00:35:32,904
" سيد " كراولز
797
00:35:32,973 --> 00:35:34,806
أرى أنك تلقيت الرسالة
798
00:35:34,875 --> 00:35:36,342
أجل كلها
799
00:35:36,411 --> 00:35:38,010
غريب
800
00:35:38,079 --> 00:35:39,580
توقعتها رسالة واحدة
801
00:35:39,649 --> 00:35:40,281
لا
802
00:35:40,350 --> 00:35:41,450
تعتدي على
803
00:35:41,519 --> 00:35:42,618
موظف لي ثم
804
00:35:42,687 --> 00:35:44,888
تتدخل في إنتاجي
805
00:35:44,957 --> 00:35:46,190
أخذ الأقراص
806
00:35:46,259 --> 00:35:48,093
ليس رسالة
807
00:35:48,162 --> 00:35:50,062
كان مجرد اغتيال
808
00:35:50,131 --> 00:35:52,466
أجرتك على زرع بذور في أرضي
809
00:35:52,535 --> 00:35:54,001
لم لا نقسم الفرق ؟
810
00:35:54,070 --> 00:35:55,971
اعتبرها هدية
811
00:35:56,040 --> 00:35:59,241
إطلاق مشروع عمل جديد
812
00:35:59,310 --> 00:36:00,977
لو أردت
813
00:36:01,046 --> 00:36:02,612
أن تكون شريكي
814
00:36:02,681 --> 00:36:03,815
لماذا لم تأتي مباشرةَ ؟
815
00:36:03,883 --> 00:36:05,649
سميها مضخة سرعة
816
00:36:05,718 --> 00:36:07,085
لطريق تفاهم
817
00:36:07,154 --> 00:36:08,052
مختلف الثقافات
818
00:36:08,121 --> 00:36:09,954
الأهم هو
819
00:36:10,023 --> 00:36:12,057
أنا هنا الآن
820
00:36:12,126 --> 00:36:14,527
هل سمعت مقولة
821
00:36:14,595 --> 00:36:16,963
الحروب الأنجح نادراَ
822
00:36:17,032 --> 00:36:18,698
ما تدفع كلفتها
823
00:36:18,767 --> 00:36:22,003
" توماس جيفرسون "
824
00:36:22,072 --> 00:36:23,139
السجن لا يعرض الكثير
825
00:36:23,208 --> 00:36:24,674
لكن يمنحك الوقت الكافي للقراءة
826
00:36:24,743 --> 00:36:26,835
بين أمور أخرى
827
00:36:28,576 --> 00:36:30,883
بيت القصيد
828
00:36:30,951 --> 00:36:32,519
سنجني مال أكثر
829
00:36:32,588 --> 00:36:34,188
كشركاء بدل أعداء
830
00:36:34,257 --> 00:36:35,589
لا يعتبر هذا خبر
831
00:36:35,658 --> 00:36:38,294
لرجل مثقف
832
00:36:38,362 --> 00:36:39,663
" سيد " كوارلز
833
00:36:39,731 --> 00:36:40,563
هل سمعت عن مصطلح
834
00:36:40,632 --> 00:36:41,764
الانتهازي ؟
835
00:36:41,833 --> 00:36:43,233
استحدث خلال فترة
836
00:36:43,302 --> 00:36:44,435
النهضة
837
00:36:44,503 --> 00:36:46,571
جاء رجل من الشمال
838
00:36:46,640 --> 00:36:48,640
للجنوب ليمتاز
839
00:36:48,709 --> 00:36:51,576
طرقنا الخلفية
840
00:36:51,646 --> 00:36:52,545
أجل سمعت
841
00:36:52,613 --> 00:36:53,679
عن المصطلح
842
00:36:53,748 --> 00:36:55,282
إذاَ تعرف
843
00:36:55,350 --> 00:36:56,916
أن شركاء الانتهاز
844
00:36:56,985 --> 00:36:58,552
يعني نحن نمارس العمل
845
00:36:58,621 --> 00:37:00,654
وأنت تجني المال
846
00:37:00,723 --> 00:37:02,657
آمين
847
00:37:11,702 --> 00:37:14,671
شكراَ على الشراب
848
00:37:14,740 --> 00:37:16,407
" سيد " كوارلز
849
00:37:16,475 --> 00:37:17,809
أمر آخر
850
00:37:17,878 --> 00:37:19,077
أي مبتز أنيق
851
00:37:19,146 --> 00:37:20,446
يأتي المقاطعة
852
00:37:20,515 --> 00:37:22,282
لوقت طويل
853
00:37:22,351 --> 00:37:24,085
له عادة بالموت
854
00:37:24,154 --> 00:37:25,854
كذباب الغزلان نهاية الصيف
855
00:37:28,279 --> 00:37:29,501
" مقولة " سول بيلو
856
00:37:34,125 --> 00:37:36,447
أنت ركل ذكي
857
00:37:37,255 --> 00:37:40,686
ذكي
858
00:37:40,811 --> 00:37:42,945
لا أصف لك كيف أنام
859
00:37:43,013 --> 00:37:45,381
بمعرفة أنك
860
00:37:45,450 --> 00:37:48,273
في الخارج أذني وعيني
861
00:37:48,957 --> 00:37:51,388
مما أخبرتني
862
00:37:51,457 --> 00:37:53,023
تقولين أن السيد " كوارلز " حاول
863
00:37:53,092 --> 00:37:54,725
" الشراكة مع " كراودر
864
00:37:54,794 --> 00:37:56,961
لإنهاء صفع يده
865
00:37:57,030 --> 00:37:58,630
" كما قلت للسيد " إيرول
866
00:37:58,699 --> 00:38:00,633
كان " تينر " من تلقى الضربة
867
00:38:00,702 --> 00:38:02,035
لكنك سمعت
868
00:38:02,104 --> 00:38:03,904
بويد " يخبره أنها رسالة "
869
00:38:03,973 --> 00:38:05,674
لرئيسه
870
00:38:05,743 --> 00:38:06,542
يعني سيد " كوارلز " ؟
871
00:38:10,949 --> 00:38:13,317
هل قال " تانر " فكرته
872
00:38:13,386 --> 00:38:16,021
عن نوايا " كوارلز " ؟
873
00:38:17,157 --> 00:38:18,191
فقط عودة
874
00:38:18,259 --> 00:38:19,392
مجاري الأمور
875
00:38:19,461 --> 00:38:20,793
من " ديترويت " لتأتي هنا
876
00:38:20,862 --> 00:38:22,262
كما كانت
877
00:38:24,867 --> 00:38:26,133
لو لم أعرف بشكل جيد
878
00:38:27,501 --> 00:38:31,129
سأقول أن " تانر " تعرض للسحق
879
00:38:35,255 --> 00:38:36,830
عمل جيد
880
00:38:37,971 --> 00:38:39,193
جيد
881
00:38:40,189 --> 00:38:46,393
أبقي أذنك قوية وتذكري
882
00:38:47,202 --> 00:38:49,017
أعتمد عليك
883
00:38:58,510 --> 00:38:59,811
هل تذكر الرجل
884
00:38:59,879 --> 00:39:00,711
في " نيوجيرسي " صاحب المحرقة ؟
885
00:39:02,315 --> 00:39:05,183
مدير جنائز
886
00:39:05,252 --> 00:39:07,520
أنهى الخدمة
887
00:39:07,589 --> 00:39:09,790
ويستدعي الورثة
888
00:39:09,859 --> 00:39:10,891
ويحصدون أي شيء من جثته
889
00:39:12,061 --> 00:39:13,127
أي شيء ذو قيمة
890
00:39:13,196 --> 00:39:15,931
والباقي يحرق
891
00:39:17,167 --> 00:39:18,901
والجسد البشر
892
00:39:18,970 --> 00:39:20,702
تبيعه في سوق سوداء
893
00:39:20,771 --> 00:39:23,307
بهذا الشكل
894
00:39:23,375 --> 00:39:24,608
أعني تتحدث عن
895
00:39:24,676 --> 00:39:25,576
ربع مليون
896
00:39:25,645 --> 00:39:26,978
أظن هناك
897
00:39:27,047 --> 00:39:28,815
مزيد من عمليات الإجرام
898
00:39:28,883 --> 00:39:30,282
فكر أفكر
899
00:39:30,351 --> 00:39:31,618
كيف وصلتهم الفكرة
900
00:39:33,188 --> 00:39:34,522
سأخبرك بفكرة
901
00:39:34,591 --> 00:39:35,657
كنت جالس في حمام
902
00:39:35,726 --> 00:39:37,693
أنتظر التشريح
903
00:39:37,762 --> 00:39:38,961
كان علي البحث عن عمل آخر
904
00:39:42,968 --> 00:39:43,833
خذ يوم أو يومين
905
00:39:43,902 --> 00:39:44,769
أنا جاد
906
00:39:44,837 --> 00:39:46,315
هذا سيمر
907
00:39:50,129 --> 00:39:50,918
ماذا ؟
908
00:39:51,043 --> 00:39:52,968
تزعجك " وينونا " بذلك ؟
909
00:39:54,274 --> 00:39:55,456
لا
910
00:39:56,098 --> 00:39:58,768
تبدوا مرتاحة للأمور
911
00:40:01,483 --> 00:40:03,536
فتاة مميزة
912
00:40:06,438 --> 00:40:10,910
ترجمة : حــــاذف تــــرم
تعديل التوقيت
Misfer-1