" سابقاً في " المبرر
أتذكر
الحوار الذي لن نجريه ؟
هذا هو
الثانية تأتي سريعة
أنا لا أعمل
مع الغرباء
رجل ذكي
اسمح لهذا أن يكون تعارف
هذا الجزر
أين الفطيرة ؟
هناك رجل واحد
يجب أن تسحقه
" فوراً " بويد كراودر
الآن سأخرك
على فرض أعوج أن
هناك شخص خلف الرجل
صاحب الشارة
واحزر ذلك الرجل
" روبرت كوارلز "
لا تملك الوسائل
أو العضلات لهزيمته
حليف جديد
اذهب مباشرةً للخف
السيد " كوارلز " يتبع ذيلك
ما بين ساقيك وأخبره
أن الأمر برمته كان
" فكرتك بالعودة إلى " كراودر
هذا الأمر ؟
ليس بالضبط
سوف أريد معرفة ما
" يخط له سيد " كوارلز
" جاري " " هذا مساعد عملي " مايك
مرحباً - لحظة واحدة -
هل أعرفك ؟
" أجل " جاري
تعرف
إن كان عملائك
يتبعون " سامي تونين " في هذا العمل
إذاً إما أنك
تبني قضية ضده
أو تحاول حمايته
إن كانت لديك قضية
ألن تدعنا
نساعدك بها ؟
كل ما أحتاج هو أنت
ونائبك هنا سيتنحى
في المرة القادمة تذهب لمكان ما
به أصدقاؤنا الحكوميون
لو سمعت أو ذكرت أن " جيفنز " هذا
يأتي لرؤيتك فاعتقد
أنه يرقد مع الرجل
" القادم من " هارلن " المسمى " بويد كراودر
قلها
" بويد كراودر "
إنه اتصال
حقاً ؟
اسمع لقد وجدت المصدر
لهذه الحرارة في " لنكسنتون " ؟
في الواقع هو وجدني
إنه نجمة فضية
نائب " جيفنز " ؟
أجل تبين أنه فاسد
لكنه يتطلع للمساعدة
ببعض الاعتبارات
لا أعرف
قد يكون كذب
طلب مني تفقد الأمر
إنه أصلاً في جيب
متسكع أسلحة كان
" يحفر في مناجم فحم " هارلن
ذلك الفتى " كراودر " ؟
أجل
كيف وجبتك ؟
لو سمحت طلبت نصف استواء
هذا استواء بسيط
مازال فيه نبض
سيدي ؟
سوف تريد سماع هذا
" تانر "
كنت أتسائل ما حل بك
أجل كانت قلة حظ
أود ذلك
يبدو رائع
أمسية سعيدة
" تانر دود "
هل قال ما حدث ؟
يريد لقاءاً
اشرح
رجل شجاع
ماذا ستفعل لي ؟
أريد توصيل
" رسالة لـ " ريلين جيفنز
هل تأخذني للمنزل ؟
" في الطريق " جاري
وما الرسالة
التي ستعطها " ريلين " ؟
هيا بنا
♪♪♪ حاذف الترم يتمنى لكم مشاهدةً ممتعة ♪♪♪ مع المسلسل الرائع المبرر Hathef@windowslive.com
" كوارلز "
نعم ؟
اعذرني على التسلل
اسمي إليستين لايمهاوس " وأنا من
تل " نوبل " في المقاطعة الجنوبية
" ما الذي جاء بك " لينجسنتون
سيد " لايمهاوس " ؟
أردت إبلاغك
أن " بويد " يجهز
رجلاً ضد العمدة
وهذا يهمني لأن - " رجل يدعى " شيلبي " -
" كان في شرطة " هارلن
وماهر كما سمعت
قطعت كل المسافة لتخبرني بذلك
أحب مساندة الجانب الرابح
كان رائعاً
" موسيقى ليلة أمس " كينت
يسرني أنها أعجبتك
ما كنت أحتاج له بالضبط
اسمع
كنت على وشك الطرق على بابك
حقاً ؟
أجل
رأيت شخص يعبث حول سيارتك
رأيته ؟
فيما أنا قادم نظرت
وإذا بشخص يعبث بصندوق السيارة
ضربت البوق وذهبو
لم أرى له وجهاً
شكراً لك
بالطبع
تقول أن الخي
ليس بنفس الأمان
الذي توقعته ؟
لهذا لا أمانع
بماشال يعيش في العلوية
اعتن بنفسك
" جيفنز "
نغم من هذا ؟
نريد الخروج من هنا
بأقصى سرعة
المعذرة
وجدت هذا
" النائب " جيفنز
" محقق " جاريتي
شكراً لك على الخروج
لم أنا هنا ؟
الملكية لصالح
زوجتك السابقة وزوجها
ولم نصل لأحد منهم
تعرض لإقصاء
عفواً ؟
زوج مستبعد
أها زوج مستبعد
بحق المسيح
توقعتك قلت
لم تصل إليه
هل تقصد أنه
زوج زوجتك السابقة ؟
ماذا حدث ؟
لا أعلم
أحالو فقط جمع قطع الأحجية
كنت آمل أن تساعدني
انتظر
أين تذهب ؟
أول ما تفعلوه
النظر في صور
أي شخص يمكنك ربطه
بهذا المنزل صحيح ؟
كان الرجل يعمل في العقار
أعطني دقائق لأريك
صورة له على شرفة الجلوس
تحمل خبرة كبيرة
في التحقيق الجنائي صحيح ؟
في الأغلب أنا صائد هاربين
شهدت البعض منهم
كشاهدت وكضحية مقصودة الأذية
في الواقع ألست
والسيد " هوكينز " قدمتم شهادة
في قضية مشتركة ؟
شخصان قتلو بالرصاص في مكتب
يملكه " وين دافي " عضو
عصابة " فرانكفورت " في " كنتاكي " في الركن الجنوبي ؟
هذا صحيح
في خبرتك من هو
الأقرب ارتكاباً لهذه الجرائم ؟
بالنسبة لي هم السابقات
زوجة سابقة صديقة سابقة
يجب علي الذهاب
شكراً على المساعدة
على الأقل الآن أعرف
أنك لم تقتله ليلة اختفائك
لست تعرف ذلك
كان بوسعي قتله ووضعه
في صندوق الثلج لأسابيع
لأتخلص منه في الوقت المناسب
كذلك الرجل
" في " نيوجيرسي
أي رجل
في " نيوجيرسي " ؟
" ريتشارد الرجل الثلجي "
" كوكلينسكي "
كيف نجح الأمر معه ؟
في الواقع لقد علمت
أنك لم تقتل " جاري " تلك الليلة
كان يعيش في " تولسا " لمدة
أشهر باسم افتراضي
كيف تعرف ذلك ؟
أنا ناجح في عملي
لو كنت تعلم
لماذا عبثت معي ؟
للمرح فقط
" خاب أملي فيك " ديفد
ليس بقدر خيبتي بنفسي
يجب أن
تعيد مذكرة الاعتقال
الأخرى تركتها في القاعة
هل تعرف كيف
تعيد كتابة مذكرة ؟
في قمة رأسي
أفكر أن أفعل
ما تطلب مني
جيد
أنت أذكى مما أكن لك الفضل
حمد كبير حضرة القاضي
" أضيف كلمة " بمعرفة
المتهمة أحيط عن معرفة
وباع الصقور ذات الذيل الأحمر
لا يمكنك قول صيد
شيء وبيعه هكذا
هذا ليس متنازع عليه
" أضف كلمة " عن دراية
اعتبره تم
لا أعتبره
انتهى حتى ينتهي
هيا
التالي
مرتدي ملابس داخلية مختل
" ديفد فاسكيز "
نعم
" عميل الشؤون الداخلية " جيرمي باركلي
نعم
أفهم أنك
تعرضت لبعض الخلافات
مع " جيفنز " قبل وقت قريب
كنا نتابع تحركاته
لن أقول أني أتابع
تحركاته لو مكانك
لكن ممكن لي
أن أدقق في ملفاتك ؟
أجل
عرج " كراودر " يكاد يعرجني
أردت العودة فقط وفعلت
أعرف أن علي التوضيح
معك أولاً لكني أعرف أنك
تشاجرت معه
وفكرت أن تكون مرتاحاً لذلك
ما أهم شيء
قلته هناك ؟
ما يمسحك من الشبهة
حين حصل " جيفنز " على
شاحنة البضاعة على رأها ؟
اسمع سوف أكتشف
في النهاية سوف يأتي لي
بصورة يسألني إن كنت أعرفها
أجل رآني
رماني من شاحنة
بسرعة 20 ميل بالساعة
هذا ليس طيباً
أعلم
يؤلم كالجحيم
كلا بقعة البول ليس طيباً
لأنه رآك ولهذا
اخترت المكان العام
للقاء ك لا أقطع خصيتك
حالاً
سد " كورلز " أنت
تحتاج شخص يعرف
طريقة العمل هنا
لدي العمدة
شخص ليس في الحكومة
إذاً ما أحتاج
هارب حكومي أهان
مارشال
لا أظن ذلك
سيد " كوارلز " سأفعل أي
شيء لتصحيح الوضع
" ستذهب لغرفة " كراودر
وتطلق النار على وجهه كما طلبت منك ؟
أجل
فرصتك الأخيرة
أقبل بها
اركب السيارة إذاً
وعد إلى " هارلن " بأسرع ما يمكن
نعم ؟
تفضل
اجلس
كيف حالك " ريلين " ؟
ماذا عن " جاري " ؟
لم أعرفه جيداً
كلا في العموم
" أقصد بعد " وينونا
كنت أشرب
أكثر من المعتاد
بصراحة القول
لكنك تعيش
خلف حانة لذا ما عليك
هو المشي للأعلى
" آرت " ماذا تريد أن تعرف ؟
أظن بأقدر قدر أعرف يكون أفضل
هكذا بقيت
في المنصب لوقت طويل
لكن أريد أن تعرف
أني لن أغمض
عيني عن هذه بعض
التفاصيل القذرة لنقار
الخشب المحلي الذي ينقب
وإلا سأقف أشاهدهم يقيدونك
هنا بالضبط في مكتبي
وماذا تريد أن تعرف ؟
بالضبط ؟
سوف تمطر غداً
ربما تحضر شمسية
معلومة جيدة
أشكرك
لا أحتاج معرفة من
أيضاً يريد قتل
جاري هوكينز " سواك "
يمكني أن أحزر
السبب الوحيد للقول
أنه شخص غيرك هو لأن
قسم الجنائية سيطارد
غزال هناك أصلاً
بين شعيراتك وحين يأتي
موضوع " جاري " فأنت هدف سهل
تعرف ذلك وأنا أعرف
يعرفون أيضاً عن حادثة
الرجلين الذي تلاحقك
و " وينونا " وبعد ذلك مباشرةً
يختفي " جاري " في الفضاء
لو أنه بقي
مختفي أظنه سيظل حي اليوم
حسناً لو وجدوا
ارتباط آخر غير
ما يعرفون مسبقاً فسوف
يحرقونك حياً
أعرف ذلك
ألم تخبر " وينونا " بعد ؟
لا
هذه فرصتك الكبرى
كنت قلقة
أن شيء حدث لك
طلبت أن يخبروك
أن " ريلين " بخير
حسناً هذا ما
يقولون إن كان ليس بخير
ماذا يجري ؟
تركنا وحدنا
لا يصنع خيراً
ما الأمر ؟
" مات " جاري
ماذا ؟
وجدته الشرطة
في حديقتك هذا الصباح
أصيب بعيار
حديقتي ؟
ماذا فعل ؟
لا أقصد
أعني أعلم
أعرف الأمور
التي تورط بها
والناس الذين اشتبك معهم
بالإضافة
للمشاكل المالية
أصيب حتى الموت ؟
وفي حديقتي الأمامية ؟
أظنني أريد أن أعرف
ماذ فعل ليستحق
هل تعرف أنت ؟
الشرطة المحلية تحقق
" اللعنة " جاري
معمل الجنائية لديه
بصمات على غلاف الرصاصة
بحثوها في المباحث
وبيانات الأحوال المدنية
ولدينا تطابق
" وين دافي "
" كوارلز "
أجل
كنت في حافلة سكنية
" " مع " روبرت كوارلز " و " وين دافي
وحارس شخصي في الخارج
لكن مازلت لم تفسر لي
كيف وصلت
بصماتك على غلاف الرصاصة
لقد رميت له رصاصة
رميت له رصاصة
أجل
انتظر رميت له رصاصة ؟
كلا أسقطتها
على الأرض ؟
" على " دافي
إذاً " دافي " كان على الأرض
نعم
فشلت في ذكر ذلك
أنا أذكره الآن
أتسائل كيف وصل للأرض ؟
اسمع أردت
أن تعرف كيف وصلت بصماتي
للغلاف والآن تعرف
حسنأً ؟
لكن لماذا
ترمي عليه رصاصة ؟
كنت أحاول إيصال وجهة نظر
ماذا كانت ؟
اخرج من
كنتاكي " ولا تعود "
كيف رمي رصاصة
يحقق هذه الفكرة ؟
أخبرته
أن الرصاصة التالية ستكون أٍرع
هذا ربما
أجمل ما سمعت مؤخراً
خرجت بهذه الفكرة كلها وحدك ؟
سمعتها في
مسلسل القاضي " كارسون " من قبل
كان يخبر قصة لزعيم عصابة عجوز
دائماً وجدته ممثل رائع
الأمر يزداد جمالاً
سيكون أجمل أكثر
وأروع لو أن الفكرة تنجح
لكن يبقى
من المحزن أننا سوف نسجنك
سوف أمرر هذه القصة
لـ " دافي " لأرى إن
كانت ذات منطقية
وأنا سأعود للعمل
ليس بهذه السرعة
نريد إلقاء نظرة
على رصاص سلاح الخدمة
هل أنت جاد ؟
رصاصاته كلها
مدونة على ملف مسبق
إنها في ملف
نريد التأكد
من الرقم التسلسلي لمعرفة
أنك تستعمل نفس السلاح
هذا سخيف
انتظر لن ترمي
بها علي
مرحباً
هل يوجد أحد ؟
شرطة
هل من أحد هنا ؟
شخص توقف على الباب
أمام المنزل
من ؟
لا أعرف
يبدو شرطي
هل دهنت الغرفة ؟
لس بعد
اذهب
مرحباً
كيف أخدمك ؟
" محقق " ديمبسي " شرطة " لينجستنون
وأنت ؟
في منزلي
آسف
طرقت ولم يجبنيي أحد
جربت الباب وانفتح وحده
حسناً كما ترى
لا يوجد الكثير لإنقاذه هنا
من أنت ؟
" روبرت كوارلز "
" هذا " وين دافي
مرحباً
كلاكما .. جيد
أحد آخر هنا ؟
نحن فقط
لا تمانع لو ألقيت نظرة إذاً
تمتع بالحرية
هذا الباب عالق
عالق
أجل
حضرة المحقق ؟
هل تسمح بسؤال ما الذي جاء بك ؟
هل أحد منكم يعرف " جاري هاوكينز " ؟
قال أنه رمى عليك رصاصة
رمى ماذا ؟
رصاصة
هذا مثير
يقال أنك تآمرت
مع " جاري " وإثنان مرتزقة
لقتل النائب " جيفنز " مع
" زوجة " هوكينز " وينونا
لا
لم يحدث هذا
يبدو النائب يواجه
مؤامرات كثيرة
كلها غير صحيحة
أعلم أن " جاري " قال
شيء كهذا لكني
أخبرت " جيفنز " بوضوح
أني لم أفعل شيء بهذا الشأن
" أتذكر " جيفنز " طلب من " جاري
الهرب وعدم التوقف
آخر ما سمعت
هو " جاري هوكينس " حين دخلت
إلى هنا وزميلك يخبرني
أنه ميت
" اعترف بضرب " دافي
يسرني قوله الحقيقة
بشأن ذلك
لقد ضربه بعنف
بدأ يضربني
" لأنه كان يبحث عن " جاري
ولم أعرف مكانه
وأظنه لم يعجبه
إجابتي لأن هذا حين
بدأ ييضربني
في وجهي
هل لديه مشاكل إدمان ؟
ماذا ؟
محقق ؟
بيني وبينك
" ريلين جيفنز " رجل عصبي جداً
" عمدة " نابير
ما الذي أحضرك لحانة مغلقة للإصلاحات ؟
" كراودر " إن لم يأتي رجالك
معي ستكون على الأرض
برصاصة في رأسك
توقعت هذه
الانتخابات جائت في سياق
عدم التخويف
أظنني كنت مخطئاً
إن لم ترى يديه
في الثانية القادمة اقتله
لحظة واحدة
" بويد كراودر " أنت مقبوض عليك
بأي تهمة ؟
بوضع 50 رطل من
الديناميت اللعين تحت سيارتي
ماذا فعلت ؟
لك حق التزام الصمت
غني كما تشاء أيها الصرصور
تعرف هذه الكلمات الآن
أي شيء تقوله سوف
يستعمل ضدك في المحكمة
سيدة " هوكينز " هل تسمحين
بلحظة للتحدث ؟
هل ترغبين حضور محامي ؟
هل أحتاج لمحامي ؟
لا تحتاجه
لست تحتاجينه
الخط الزمني للأمس
هل سبق للنائب
أن ذكر لك نية أذية لـ " جاري " ؟
لا
هل تعتقدين ربما
أنه فكر بذلك ؟
لا
لم يكن يحبه لكن
لا يملك سبب لقتله
حتى لو " جاري " بفرض
أنه وظف مستأجر لقتلكما ؟
عفواً ؟
بين الساعة السابعة
والثامنة والنصف كنت تتناول العشاء
وحدك مع القهوة والسادة ومغرفة
من آيس كريم الفانيلا
لو أردت أن تتقدم
وتضع أذنك على الزجاج تفضل
" ريلين "
" تيم " أعطنا لحظة فقط
لا
لا أظن علي الذهاب
حتى نفهم
خط سيرك الزمني
هذا صحيح ؟
يجب أن
تكوني محددة
الرجال حاولوا
قتلنا و " جاري " متورط ؟
سأخبرك بأمر
سوف أحتاج لي
كوب قهوة
هل تردان ؟
أجل
متأكد ؟
نعم
لماذا لم تخبرني ؟
أعني نظرت له
نظرت له مباشرةً ف
عينيه وهو يعلم أنني
سأموت لاحقاً
ولم يكن لدي فكرة
ماذا يعني هذا لي ؟
" ريلين " وينونا "
نود تفتيش كلا
سياراتكم ومنازلكم
هل تود أن أطلب
منهم مذكرة تفتيش ؟
لا
تفضل
" وينونا "
أجل لا بأس
ماذا يعني هذا لي ؟
لا شيء
لا يعنيه
فلماذا لم تخبرني ؟
اعتقدت لو أنك
عرفت سيقتلك هذا
تباً
ماذا ؟
سيارتي
ماذا عنها ؟
قال عامل الحانة
أن شخص كان يحوم
خارجها في الصباح وبحثت
ولم أجد شء مفقود لكن
لم أظنني رأيت
شيء كان موضوع بها
مثل ماذا ؟
" وينونا " هل تعرفين
ما يجري هنا ؟
أنا أورط بجريمة
لم أرتكبها
بافتراض
جريمة ارتكبتها
هل تحاولين المزاح ؟
لا
لا أحاول المزاح
إن لم تفعل شيئاً
فلا داعي
للقلق
هذا ما تخبرني دائماً
" وينونا "
هلا تنتظري ؟
أريد أن تسمعيني
لا لا
سمعت ما يكفي اليوم ألا تعتقد ؟
ريلين " الوقت يوشك "
ها هو
الرجل الذي نبحث عنه
" وينونا "
لو خرجت من
المصعد سأقبض عليك
بتهمة ماذا ؟
ليست قضية فيدرالية
" لسنا بصدد جريمة " هوكينس
" نحن هنا بشأن " ريلين
الشرطي الفاسد
لديك مشكلة مع
رجالي لو فتشو جهازك ومكتبك ؟
أنا واثق سيستغرق
للسيد " فاسكيز " تقريباً
خمس دقائق لإحضار مذكرة
لا يهم انتهي
نائب " جيفنز " لم ننتهي بعد
من أنت ؟
" المحقق " جاريتي " شرطة " لينجسنتون
وأنا المباحث الفيدرالية
انتظر دورك
تيم " أرشد المحقق "
إلى الكافيتيريا
والآن لو أنك تأتي بعد النائب لأنه
يجرؤ على عصيان
أوامر صارمة بالبقاء
" بعيداً عن عصابات " ديترويت
كلا أنا آتي من بعده
لأنني قرأت
" ملف المستشار القانوني " فاسكيز
" يجمع المعلومات ضد النائب " جيفينز
واكتشفت نمطاً متفشياً
للنمط العنيف يقترح أنه فاسد
ربما " ريلين " الكثير من
الأمور لكني لن أقترب
من موضوع الفاسد أبداً
ربما هذا يقول
شيئأً عنك زعيم
هل قلت هذا حقاً ؟؟
زعيم إما أنك تساعد
أو تقاوم هذا الاستجواب لكن
إن كنت تقاوم سوف
نضعك على المجهر
أنت تهددني الآن
ما أقوله هو أننا سنعطي
أكثر موثوقية
" لادعائات " والتر فاندوز
هو من قتل
ضابط حماية الشهود
قال أنك ضربته
بشدة وههدته بالقتل
لأخذ المعلومات
المعذرة
وأنا لست الذي تلاحقه ؟
إن كان ذلك هلا نبدأ ؟
إنه معتقدي بأن
بأنه منذ لحظة
مجيئك لهذا المكتب في
موطنك ولاية " كنتاكي " وأنت
تعمل مع
وربما تعمل تحت سلم رواتب
" المجرم المدان " بويد كراودر
ماذا تنتظر ؟
تدير حملة
الصغير " شيلبي " لإزاحتي
ولا تعرف ما ننتظر ؟
حظاً طيباً بهذا
لقد وصلو
عليك أنت تنتظر الكاميرا أيها الأحمق
إن كنت ستسير بمجرم
تحتاج للكاميرا
الكل جاهز ؟
وقت العرض
يعمل ؟
لا أرى نور أحمر
هيا بنا
اليوم اعتقلت
بويد كراودر " المشترك في "
محاولة التفكير بسيارتي هذا الصباح
لديه تاريخ طويل
من الملاحقات القانونية
ومعروف بخبرته
مع المتفجرات وقد ألقي
برجاله المشتبهين
كخصم لي في الانتخابات
" عند هذه النقطة النائب " جيفنز
انتدب مع " بويد " ثم
انضم له في حادثة إطلاق النار
مات أربع رجال
بعد وقت قصير قامت حرب
في " هارلن " ما بين
عصابة " بويد " التي تتضمن الآن
والد " جيفنز " آرلو " المجرم مدى الحياة
هل هذا الوصف المثالي ؟
قد أضيف مثير للشفقة
للدقة
" ما بين عصابة " بويد
وما بين عائلة " بينيت " وكل
العائلة انتهى أمرها
إما ميت أو في السجن
متى ستصل لنقطة
أني أصبت " بويد " في صدره ؟
تعرف هذا مسبقاً
أعرفه الآن
يا إلهي
هل أستطيع الذهاب ؟
لا
أوقفني
" رييلين "
إما أن توقفه أو أفعل أنا
" ريلين "
اللعنة
" آرت "
هذا هراء وتعلم
حقاً؟
هل هذا سؤال ؟
يحتوي على علامة استفهام
إليك الإجابة قبل مؤخرتي
رائع إذاً
لنعد وننهي الأمر
لا ملكون شيئاً
ما مشكلتك ؟
آرت " بأي فرصة "
هل تترك لي " ريلين " ؟
شرطة " لوس أنجليس " تريد كلمة
اذهب واتحدث لهم
وأنا أهتم بالباقي
أين يذهب ؟
تريد الشرطة التحدث معه
قلت لهم أن يأجلو
رأيت أنه حان دورهم
أعطني الفرصة الآن
لأطرح الأسئلة
فقط بدافع الفضول ما الذي
" يعطيك الفكرة للبحث في " ريلين
و " بويد كراودر " من البداية ؟
أجل لم تخبرني بذلك
ماذا تفعل ؟
علي الذهاب
عليك الذهاب
الأمر هام
أين عليك الذهاب ؟
وقبل أن أن تجيب
ما المانع ؟
يستحق فرصة .. لم لا
تحاول أن تخبرني الحقيقة ؟
أظن " كورالز " وضع
سلاح الجريمة في سيارتي
سآخذك للأسفل
أخذتك للأسفل
" وينونا "
وجدت السلاح
أين ؟
في منزلي
منزلي القديم
ماذا تفعلين في المنزل ؟
أبحث عن سلاح
هل لمسته ؟
هل أنا حمقاء ؟
هلا تخرجيه من هنا ؟
يمكنني المحاولة
حسناً
اللعنة
لنذهب لمنزل " هوكينز " الآن
سوف أدخلك
أعني أنها أكبر
من أسرار " فكتوريا " الصغيرة
وهكذا تتأكد أنها تعرف
ما تفعله
مرحباً
أين هو ؟
أين من ؟
لا تمثل الغباء معي
لست ألعب
أنا أحمق
يمكن أن تسأل أي أحد
هل أستطيع مساعدتك ؟
أجل
نائبك كان مفترض أن
يأخذ " جيفنز " للأسفل ويعيده
لقد تفقدت المحققين
إنه لم يراه
حسناً لقد أخذته للأسفل
إنه مبنى كبير كما تعرف
سوف يظهر
قد يكون في الحمام
شكراً لك
سوف ترميه من الجسر ؟
لا أعرف
أين تتجهي ؟
هذه المرة حقاً
لا تأتي للبحث عني
ماذا تفعل هنا ؟
جئت للمال الذي تدينه ليي
كلانا نعمل لنفس الرجل
أحضره منه
سيد " كوارلز " طلب تحديداً
أن أحضر المال منك
يخرج من جيبك الخاص
بناءً على نفقات الحملة وما شابه
بكل تأكيد سأفعل
حتى لو أدين لك أؤكد
لك أني لن أدفع لك
كان مفترض أن تنتظر حتى
أعود للمنزل قبل
أن تطلق القنبلة
كادت تنفجر أذني
لم أسمع شيئاً طوال اليوم
سأخبرك بأمر أعطني
ما تدين لي .. والمرة القادمة لن
أنتظرك حتى تخرج من السيارة
أين ذهبت ؟
صديقك في المباحث يكاد يجن
يحتاج بعض الراحة
هل جاء خبر معمل المقذوفات ؟
لا تطابق
أحسنت
لم يصل شيء
قد يكون مسدس آخر
هل وجدت سلاحاً آخر ؟
أنت أدهى من أنت تخفيه
ربما الآن في قاع نهر
تظنني حقاً فعلتها
لا أعلم
ما أعرفه أني لن أغلق الملف
يبدو أنك تهربت
من سلسلة رصاصات خطرة أخرى
لا اعتقال ؟
ليس من مكتبي
ليس بعد
لنرى ما تضيف لملفك
أتعلم ؟ أود
رؤية ذلك الملف
نائب تعرف ما به
لا أعرف
ولهذا سألت
أتعلم ؟ لو أردت
أنت تعيد تحسين نفسك
قد تجلس بقلم
وورقة وتسجل كل
شيء ما كان عليك فعله
أين كنت ؟
ليس من شأنك
العميل الخاص المكلف
باركلي " قرر أن "
مصدر التلميح البلاغي المرتبط بك
و بـ " بويد كراودر " هو شيء
يميل لعدم الكشف عنه
المحامي " فاسكيز " قال لكي
يستكمل هذا
الاعتقال يجب أن يفعل ذلك
لا يعنك أنك لست فاسد
شكراً
ريلين " هل تتذكر "
حين أخبرتك أني لا
أتوقعك ستصل ليوم التقاعد ؟
أظنه يكون أنا
بحق الله وجودك في
هذا المكتب يصيبني بنوبة قلبية
أجل سمعتك
آسف صديقي
حاولت لكن صديقك
في مكتب المباحث يقول أنه
خرج من تحت السقيفة
افهم هذا الأمر
موضوع المباحث
ومراقبتهم لن لا نستطيع
لن ترتد عليينا بأي حرارة
لذا أنت وشأنك الآن
انتهى الأمر لقد انتهيت
لا تفعل
هل فكرت بهذه الخطوة ؟
هل ترف ما سيفعل
بك والدي ؟
ستكون حياة وحيدة وقصيرة
اخرج من هنا
هذا رائع
ألم يعلق في ذراعك يوماً ؟
هل تعرف أنك
تنتهك أمراً قضائياً ؟
نائب ألم تعلمك
أمك طرق الباب ؟
أجل فعلت
علمتني القتل أيضاً
ثم عمي " سام " أعطاني هذه الشارة
وهي طرقاتي
هل مديرك هنا ؟
هل تراه هنا ؟
لا
لكن أراهن أنه كان هنا ورحل
جعلك تبقى وتدهن الجدران
لا يحب العيش بلون داكن
إنه عديم الرحمة متحجر القلب
قاتل أشقر سكير حقير
مرتكب الأعمال الوضيعة
حضرة النائب
هل تتهمني أني أشقر مزيف ؟
لأنك لو تحتاج دليل
ربما أميل
لرميك على درجات
السلم تتدحرج مثل
مهر صغير وتدهن هذه الغرفة
بلون مغاير تماماً
والآن هذا هو
وين دافي " الذي أتذكره "
هل أنت قلق علي " ريلين " ؟
بعض الشيء
حقاً ؟
" بما أن " كوارلز
ما سيصبح تحتك
الأفضل أن تسبح بشدة
للنجاة وإلا الدوامة
سوف تجرفك معها
أعتقد أنهم
لا يتفقون مع رواة الأساطير
أخبر زعيمك أني
" وجدت سلاح قتل " جاري
حقاً ؟
اسأله أين
برأيه سيظهر بعد ذلك
نعرف كلانا
أنك أكبر من زراعة أدلة
لا تفكر هكذا
اعتبرها رد جميل
لشيء لا يعود لي
هذا ذكاء
كما علمتني أمي
والآن نظف فضلاتك واخرج
من منزلي
سيأتي الوحش بعدة أشكال
لأنها طبيعة الوحوش
سيكون وحش قوي
ساحر قد يكون حكيم
سوف يعرض نفسه
بأفضل الأشكال
منذ تشريح الخبز
تباً
يظهر بأنه
يصل لنا من كل
النعم والمحن
سوف يراه الناس
ويقولون ها هو
إنه مخلصنا
لكن لا تنخدعوا
لأن حقيقته أنه
مخادع عظيم
يجب أن ندعوه أيضاً
الإغواء الكبير الذي يفعل
كل ما باستطاعته من
مؤامرات لنقع في الحب
معه
يمكن أن تكره الوحش
تأمل أن تهزمه
بما لديك
لكن لا تقلل شأنه
فهو سيكون ثاني قوة
ذات كيان بهذا الكون
ماذا أفعل لك ///////// حاذف الترم /////////
سيد " كوارلز " ؟ ///////// حاذف الترم /////////
قلت أنك تساند ///////// حاذف الترم /////////
الطرف الرابح ///////// حاذف الترم /////////
ترجمة : حــــاذف التــــرم تعديل التوقيت Misfer-1