1
00:00:02,336 --> 00:00:03,975
" سابقاً في " المبرر
2
00:00:05,717 --> 00:00:07,716
هل تعرفين " وينونا " ما يجري هنا ؟
3
00:00:07,718 --> 00:00:09,785
لقد ورطت بجريمة لم أرتكبها
4
00:00:09,787 --> 00:00:13,287
وجدت السلاح -
شكراً -
5
00:00:13,289 --> 00:00:15,022
هذه المرة حقاً لا تبحث عني
6
00:00:15,024 --> 00:00:17,056
" أخبر رئيسك أني حصلت على سلاح مقتل " جاري
7
00:00:17,058 --> 00:00:17,657
حقاً ؟
8
00:00:17,659 --> 00:00:19,826
اسأله عن رأيه في المستجدات
9
00:00:19,828 --> 00:00:21,527
لا تملك أي فكرة
10
00:00:21,529 --> 00:00:23,694
مااذ ستفعل ؟
11
00:00:23,696 --> 00:00:25,295
احرص على أن " آلن " لا تتأذى
12
00:00:25,297 --> 00:00:28,777
" شكراً على زيارتك " ريلين
13
00:00:28,778 --> 00:00:30,933
ما الذي جاء بك إلى " لينجسنتون " ؟
14
00:00:30,934 --> 00:00:34,468
أبلغك أن " بويد كراودر " يساند ترشيح عمدة
15
00:00:34,470 --> 00:00:36,502
جئت كل هذه المسافة لتخبرني
16
00:00:36,504 --> 00:00:38,770
أحب مساندة الطرف الرابح
17
00:00:38,772 --> 00:00:41,371
" سوف أعرف ما يخطط له السيد " كوارلز
18
00:00:41,373 --> 00:00:43,339
أظنك ستساعدني بذلك
19
00:00:43,341 --> 00:00:45,706
يجب أن تخبرني أن هناك طريقة ما
20
00:00:46,408 --> 00:00:47,573
العمدة في جيبي
21
00:00:47,575 --> 00:00:48,808
أريد شخص ليس في الحكومة
22
00:00:48,810 --> 00:00:52,777
إذاً ما أحتاج له هارب فيدرالي عنف
ماريشال حكومي ؟ لا أعتقد ذلك
23
00:00:52,779 --> 00:00:56,279
سيد " كوارلز " سأفعل أي شيء لتصحيح الوضع
24
00:00:59,048 --> 00:01:03,048
كان مفترض أن تنتظر
عودتي للمنزل قبل أن تفجر ذلك الفتيل
25
00:01:03,050 --> 00:01:07,849
أعطني ما تدين لي وإلا
المرة القادمة لن أنتظر خروجك من السيارة
26
00:02:32,617 --> 00:02:34,749
قالت " ريتشال " أنك تريد مقابلتي
27
00:02:34,751 --> 00:02:37,116
أجلس تعال وأغلق الباب خلفك
28
00:02:37,118 --> 00:02:38,450
هذا ليس مبشر خير
29
00:02:39,019 --> 00:02:42,618
سوف أكون محترماً
كيف حال " براني هيوز " ؟
30
00:02:43,854 --> 00:02:47,419
هل تدقق في خلفيتي ؟ -
أجل -
31
00:02:47,421 --> 00:02:48,153
من يكون ؟
32
00:02:48,155 --> 00:02:51,620
شاشة حاسب تقول أنك تلقيت بالأمس اتصال مجهول
33
00:02:51,622 --> 00:02:54,921
يقول " أخبر النائب " جيفنز " أن
" يسال " كوارلز عن " برادي هيوز
34
00:02:54,923 --> 00:02:57,321
كل ما أخبرك به أني حين دققت في الاسم
35
00:02:57,323 --> 00:03:02,722
في قاعدة البيانات .. وهذا لن
أشاركه معك لأني أعرف أنك فعلت الشيء نفسه
36
00:03:02,724 --> 00:03:05,823
ماذا يريد " كوارلز " من محتال مفقود ؟
37
00:03:05,825 --> 00:03:08,624
" إنه على وشك قتل شخص في " ديترويت -
وماذا إذاً ؟-
38
00:03:08,626 --> 00:03:11,625
" عدت هناك لمكان " برايدي
تمارس بعض الحيل
39
00:03:11,627 --> 00:03:14,793
ثم سألت لعل أحد شاهده مع " كوارلز " ؟
40
00:03:14,795 --> 00:03:17,592
عدى فتيان الإيجار الذين تلهفو للحديث
41
00:03:17,594 --> 00:03:20,827
ماذا تحمل من ضغينة ضد " كوارلز " ؟ -
ماذا أحمل ضده ؟ -
42
00:03:22,495 --> 00:03:23,794
ماذا كنا نتحدث من قبل ؟
43
00:03:23,796 --> 00:03:28,895
ماذا لديك ضده الآن وتستطيع إثباته ؟
44
00:03:28,897 --> 00:03:29,929
كما توقعت
45
00:03:29,931 --> 00:03:32,695
سوف نغلق القضية -
تغلها ؟ -
46
00:03:32,697 --> 00:03:34,663
" أنت و " كوارلز " , نحن و " كوارلز
47
00:03:34,665 --> 00:03:37,599
لأنه لا أحد يعرف حجم
ذلك الرجل إنه لن يسقط بغلطة
48
00:03:37,600 --> 00:03:39,597
من حارس قانوني
إنه ليس من اختصاص مكتب المارشال
49
00:03:39,599 --> 00:03:41,164
حاول تدمير حياتي
50
00:03:41,166 --> 00:03:43,764
وحتى لو كان اختصاص مكتبنا
فلن يكون شأنك
51
00:03:43,766 --> 00:03:48,699
سوف تتراجع قليلاً مفهوم ؟
52
00:03:50,501 --> 00:03:53,400
لا تشفطيه كله
أعطني هذا
53
00:03:53,402 --> 00:03:57,534
حسناً " جولي " هناك الكثير للجميع
54
00:03:58,336 --> 00:03:59,668
فقط أسرعوا قليلاً
55
00:04:00,404 --> 00:04:02,335
تريدنا أن نفسد ؟
56
00:04:02,337 --> 00:04:05,736
كلا ما أريد منكم أن تكسبو لي الكثير من المال
57
00:04:07,539 --> 00:04:09,070
هل العاهرات مستعدات ؟
58
00:04:09,639 --> 00:04:10,870
وقت العرض
59
00:04:31,775 --> 00:04:37,706
لينبطح الجميع
وأنت هي أنت صماء ؟
60
00:04:46,809 --> 00:04:48,508
تباً
61
00:04:49,644 --> 00:04:52,042
" جي جي "
افتح الباب اللعين
62
00:04:52,044 --> 00:04:53,676
دعيها لي
63
00:04:54,611 --> 00:04:56,542
تباً اللعنة
64
00:04:56,544 --> 00:04:57,876
هيا هيا
65
00:05:16,185 --> 00:05:17,517
♪♪♪♪ حاذف الترم والمسلسل الجميل المبرر ♪♪♪♪
أوقات سعيدة وممتعة ♪♪♪♪♪♪♪♪
66
00:05:17,519 --> 00:05:18,851
hathef@windwoslive.com
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
67
00:05:30,620 --> 00:05:32,852
أخذ سلاحي لم أستطيع فعل شيء
68
00:05:32,854 --> 00:05:33,719
إنها محقة
69
00:05:33,721 --> 00:05:34,520
لقد حدث بسرعة
70
00:05:34,522 --> 00:05:36,686
اللعنة هل قتلت أحد ؟
71
00:05:36,688 --> 00:05:38,387
لا أعرف ارتداد شظايا الرصاص عاد إليه
72
00:05:38,389 --> 00:05:41,754
أخذ نصف جمجمته ومسجلة
الكاشير تلقت رصاصة أيضاً
73
00:05:41,756 --> 00:05:42,421
اللعنة
74
00:05:43,257 --> 00:05:44,921
لابأس عزيزتي يا إلي
75
00:05:44,923 --> 00:05:46,022
سوف نحضر لك المساعدة
76
00:05:46,024 --> 00:05:47,488
لا لا لا
77
00:05:48,224 --> 00:05:49,556
ماذا ؟ -
لا لا لا -
78
00:05:49,558 --> 00:05:50,856
ماذا ؟ -
لا لا لا -
79
00:05:50,858 --> 00:05:51,556
لقد ماتت
80
00:05:52,258 --> 00:05:55,056
اخرسي " إلين ماي " اخرسيها
81
00:05:55,058 --> 00:05:57,657
وإلا أقسم أني سأزلق هذه السيارة من المنحدر
82
00:05:57,659 --> 00:05:59,891
اصمتي عليك الهدوء الآن
83
00:06:00,726 --> 00:06:02,425
حسناً الآن
84
00:06:02,860 --> 00:06:05,158
" مريع ما حدث بـ " كريستل
85
00:06:05,160 --> 00:06:07,025
لا تزيدو الأمر سوءاً بفقدان معنوياتكن
86
00:06:07,027 --> 00:06:09,760
هذا آخر ما كانت تريده
87
00:06:09,762 --> 00:06:12,993
آخر ما أرادته في حياته
أن تنسكب أحشئها على الآرض
88
00:06:12,995 --> 00:06:16,961
كانت مقاتلة وتعرف المخاطر
89
00:06:16,963 --> 00:06:21,162
وكانت تريد منا .. أن نكون مقاتلين أيضاً
90
00:06:21,164 --> 00:06:27,963
أليس كذلك ؟؟ أليس كذلك ؟ -
أجل -
91
00:06:27,965 --> 00:06:32,329
حسناً لنصلح الأمر
92
00:06:32,331 --> 00:06:38,030
من أجلها -
قد أحتاج حبة -
93
00:06:39,365 --> 00:06:42,964
هكذا أحبك أكثر
94
00:06:42,966 --> 00:06:45,265
اطلبي تجدي
95
00:06:47,099 --> 00:06:49,999
ألا يمكن أن ندفنها وحسب ؟ -
" كلا " جارلن -
96
00:06:50,001 --> 00:06:53,368
نريد أن يأكلها الطين
97
00:06:53,370 --> 00:06:55,469
بعد أيام لن يبقى شيء منها
98
00:06:55,471 --> 00:06:57,103
إنها تستحق أفضل من هذا
99
00:06:57,105 --> 00:07:01,038
هل لديك ما تقولين " آلين ماي " ؟ -
كلا -
100
00:07:01,040 --> 00:07:03,004
حسناً هذا الأفضل
101
00:07:08,240 --> 00:07:11,740
هيا اقذفيها
102
00:07:28,945 --> 00:07:32,778
ماذا نفعل ؟ -
نسد الثغرات -
103
00:07:34,946 --> 00:07:38,412
" آلين ماي "
" آلين ماي "
104
00:07:57,151 --> 00:08:00,717
" إيف كراودر "
ما كان ينقص يومي بالضبط
105
00:08:00,719 --> 00:08:04,684
لابد أنك تتوقع كل ما أفعله
مؤخراً هو طلب الخدمات
106
00:08:04,686 --> 00:08:06,852
" ريلين "
لو تعطني فقط
107
00:08:09,906 --> 00:08:13,455
من أجلك أملك كل الوقت في العالم
108
00:08:14,557 --> 00:08:19,923
تقصد أنك أنهيت العلاقة هذه المرة -
أقول أنني لعبت دوراً كبيراً في إنهائها -
109
00:08:19,925 --> 00:08:21,957
مشروب " إيلمير تي لي " غير مخلوط ومع كوب ماء
110
00:08:21,959 --> 00:08:23,724
لم أطلب سوى الويسكي
111
00:08:23,726 --> 00:08:27,359
أصدقاء النائب في المقام الأول
112
00:08:27,361 --> 00:08:29,125
الواضح أنها تحمل الإعجاب لك
113
00:08:29,127 --> 00:08:31,026
هل نتحدث عن العاملة ؟
114
00:08:31,028 --> 00:08:32,126
جميلة جداً
115
00:08:32,128 --> 00:08:33,993
إن كنت ميالة لهذه الأمور
116
00:08:33,995 --> 00:08:36,494
لكن مبالغة على عاملة ثياب كهذه
117
00:08:36,496 --> 00:08:38,695
سوف أسامحها
118
00:08:38,697 --> 00:08:40,628
أخبرني " بويد " أنك قتلت امرأة
119
00:08:40,630 --> 00:08:42,395
مازلتما مقربان ؟
120
00:08:42,397 --> 00:08:44,295
هل يبدو هذا مختلفاً ؟
121
00:08:44,297 --> 00:08:47,096
لا أعرف ما يبدوه قتل أحد
122
00:08:47,098 --> 00:08:49,663
في المجمل النساء تميل للجريمة حين يتعرضون لإصابة
123
00:08:49,665 --> 00:08:53,164
من رجال القانون لذا لا
نحصل على فرص كثيرة لقتل النساء
124
00:08:53,166 --> 00:08:57,232
عندما يرفع الشخص سلاحه
فلا يهم إن كان ما أمامه يرتدي الفستان
125
00:08:57,234 --> 00:09:01,000
كانت ترتدي البنطلون
126
00:09:01,002 --> 00:09:03,034
هل " بويد " سبب حضورك ؟ -
أجل -
127
00:09:03,036 --> 00:09:05,235
مازلت بوسعك تغييره ؟
128
00:09:05,237 --> 00:09:07,969
لا أحاول تغييره بل مساعدته
129
00:09:09,938 --> 00:09:10,702
ماذا ؟
130
00:09:10,704 --> 00:09:15,371
ذكرتني بهارب كنا نطارده
" ضخم باسم " تايني
131
00:09:15,373 --> 00:09:20,072
كان يظهر لنا أنه يضرب زوجته
" تلك اللاتينية من " بورتوريكا
132
00:09:20,074 --> 00:09:23,372
طرق الباب وفتحت وهي تنظر لرقم الشارة
133
00:09:23,374 --> 00:09:27,007
قال مديري أين " تايني " ؟
قالت له غير موجود
134
00:09:27,009 --> 00:09:33,242
فقال لها لو أنه هنا وكنت كاذبة ستذهبين للسجن
135
00:09:33,244 --> 00:09:38,109
قالت له إنه في الخلف
هل فهمت ؟
136
00:09:38,111 --> 00:09:41,510
لم أكن أميل لأذيته أو أن أخبرهم بشيء
137
00:09:41,512 --> 00:09:47,645
لكن لم تستطع أن تفيده بشيء
قالت أجل إنه في الخلف
138
00:09:47,647 --> 00:09:50,179
هل أمسكت به ؟
139
00:09:50,181 --> 00:09:55,414
هل تعرفين ما هو " بويد " ؟
140
00:09:55,416 --> 00:09:57,415
أعني تعرفين
141
00:09:59,149 --> 00:10:02,416
" يقول أنه سيساعدك في الوصول إلى " روبرت كوارلز
142
00:10:05,383 --> 00:10:10,917
لم لا يأتي ليخبرني بنفسه ؟
143
00:10:11,486 --> 00:10:16,651
أعرف لو أحد يستطيع ملاطفتك
" لإقناعك بزيارتي فهو " إيفا
144
00:10:16,653 --> 00:10:20,219
آمل أنك قضيت وقتاً ساراً
لكن ليس ساراً جداً معها
145
00:10:20,221 --> 00:10:22,218
حسناً أنا هنا هذا الأمر الرئيسي
146
00:10:22,220 --> 00:10:23,218
ماذا عندك لي ؟
147
00:10:23,220 --> 00:10:25,287
الرجل الذي أطلق النار
148
00:10:25,289 --> 00:10:27,921
في منزل عمتك " هيلين " ذلك الأعرج -
أعرفه -
149
00:10:27,923 --> 00:10:31,389
أعتقد أنه ذراع " روبرت " الرئيسي
في المقاطعة
150
00:10:31,391 --> 00:10:34,056
حاول أن يقلب الشياطين ضدي
151
00:10:34,058 --> 00:10:35,657
أنت من أصابه بالعرج
152
00:10:35,659 --> 00:10:37,391
لا أحبذ احتلال منطقتي
153
00:10:37,393 --> 00:10:39,392
كيف حال الشيطان ؟ لم أره مؤخراً
154
00:10:39,394 --> 00:10:44,527
لقد هدأ أكثر عن آخر ما رأيته
155
00:10:46,195 --> 00:10:47,493
وما مصلحتك في الأمر ؟
156
00:10:47,495 --> 00:10:50,528
ذلك الرجل الذي رميته خارج المقطورة يصادف أنه
157
00:10:50,530 --> 00:10:55,227
أظنه نفس من ارتكب الجريمة
التي أجد نفسي محبوساً عليها
158
00:10:55,229 --> 00:10:58,694
تطلب مني تذكرة " اخرج من السجن " المجانية
159
00:10:58,696 --> 00:11:00,528
فكر بالأمر بهذا الجانب
160
00:11:00,530 --> 00:11:04,695
تجد الرجل وتحصل على مطلوبك " كوارلز " وفي
طريقك تساعد صديقك القديم
161
00:11:05,831 --> 00:11:09,497
هذا مكسب لكل الأطرفا
162
00:11:09,499 --> 00:11:10,764
هل لديك اسم ؟
163
00:11:10,766 --> 00:11:13,799
من أين بالضبط تأتي هذه المعلومات ؟
164
00:11:13,801 --> 00:11:15,832
توم بيرجان " ورجاله "
165
00:11:15,834 --> 00:11:17,899
إنهم هنا يجوبون بين البساتين
166
00:11:17,901 --> 00:11:21,301
رجل باسم " تانير دود " ظهر فجأة
167
00:11:21,303 --> 00:11:23,602
قلت " بيرجان " هاه ؟
168
00:11:23,604 --> 00:11:27,002
تقصد أن مصدره قوي ؟ -
100% -
169
00:11:27,004 --> 00:11:31,137
إنه مجرم معروف لا يفاجئني إطلاقاً أن
أسمع أنه نفس الذي طردته من مقطورة الأدوية
170
00:11:31,139 --> 00:11:33,771
حسناً احصل على هاربك
171
00:11:33,773 --> 00:11:37,005
سيحصل
172
00:11:37,007 --> 00:11:37,872
" مرحباً " ريلين
173
00:11:37,874 --> 00:11:41,173
ألم تسمع باسم " تانر دود " ؟
174
00:11:43,842 --> 00:11:46,608
هل تريد تفتيشه ؟ -
كلا غير ضروري -
175
00:11:46,610 --> 00:11:48,841
أخبرتهم أننا أصدقاء الآن
176
00:11:49,610 --> 00:11:52,009
تفضل سيد " كوارلز " هل أنت جائع ؟
177
00:11:52,011 --> 00:11:54,376
كلا شكراً لقد تناولت طعامي
178
00:11:54,378 --> 00:11:55,075
متأكد ؟
179
00:11:55,077 --> 00:11:58,676
تباً والدة " بيرنارد " الوسيم
تصنع فطيرة قرفة لم أذقها في حياتي
180
00:11:58,678 --> 00:11:59,943
هل جربتها من قبل ؟
181
00:11:59,945 --> 00:12:02,611
كلا لكن بالحكم على اسمها لابد أنها لذيذة
182
00:12:03,746 --> 00:12:05,912
الدبس الزبدة السكر الأسمر
183
00:12:07,013 --> 00:12:12,545
لابد أنه محلى -
حقاً -
184
00:12:12,547 --> 00:12:15,546
مثل أمور محلاة أيضاً لكن تجلب الأوبئة
185
00:12:15,548 --> 00:12:17,813
مثل القرفة ؟
186
00:12:18,582 --> 00:12:23,347
سيد " لايمهاوس " لم تدعوني إلى هنا
لنقاش طبيعة الخبازين الجيدين
187
00:12:23,349 --> 00:12:27,648
آخر ما تحدثنا قلت لديك
مخططات للمقاطعة تتضمن الانتخابات
188
00:12:27,650 --> 00:12:29,382
" بالطبع أنا من " ديترويت
189
00:12:29,384 --> 00:12:33,117
الانتخابات الرسمية دائماً جزء من العمل
على أنت على متن مركبتنا ؟
190
00:12:33,119 --> 00:12:36,651
بالطبع حالما تخبرني أنت مدير أعمال أية حملة ؟
191
00:12:36,653 --> 00:12:38,519
عفواً ؟ -
للانتخابات -
192
00:12:38,521 --> 00:12:42,120
كلا لقد سمعتك فقط لا أفهم لم أحتاج حملة
193
00:12:42,122 --> 00:12:44,688
فـ " كراودر " بالسجن و " نيبر " بطل
قومي وهذا بنفس روعة الانتصار
194
00:12:44,690 --> 00:12:50,389
هذا ما يبدو من الخارج لكن هنا
لا تكسب الانتخابات دون تأمينات
195
00:12:52,358 --> 00:12:56,723
ولا شك أنه ستضاف هذه التأمينات على فاتورتي
196
00:12:56,725 --> 00:12:59,389
للأسف لا أقوم بتبرعات خيرية
أقتطعها من خصومات الضرائب
197
00:12:59,391 --> 00:13:02,223
هل ستكون مشكلة ؟ -
افتح الصندوق -
198
00:13:07,659 --> 00:13:10,024
كلا لن تكون مشكلة
199
00:13:10,026 --> 00:13:10,625
جيد
200
00:13:10,627 --> 00:13:14,791
إذاً ستعطي الصندوق إياه
لمدير حملتك الجديد
201
00:13:14,793 --> 00:13:16,392
وأين أجد ذلك الرجل ؟
202
00:13:16,394 --> 00:13:20,193
سيكون جالساً مكاني في حوال 10 دقائق
203
00:13:20,195 --> 00:13:22,194
" سيد " كوارلز
204
00:13:28,363 --> 00:13:29,763
لم نفتح بعد
205
00:13:32,799 --> 00:13:36,131
تباً لسنا المكان الوحيد
بالمدينة الذي يقدم المشروبات
206
00:13:41,902 --> 00:13:47,034
دعوت الله أن أجدك " إيفا " أرجوك ساعديني
207
00:13:50,148 --> 00:13:51,580
أشكر الله أنك هنا
208
00:13:51,582 --> 00:13:53,147
سيدة " دودس " ؟ -
أسرع -
209
00:13:53,149 --> 00:13:54,382
أظنه سيقتلها
210
00:13:54,384 --> 00:13:55,815
من هو ؟ -
" فينست " -
211
00:13:55,817 --> 00:13:57,816
أين هو ؟ -
في الغابات -
212
00:13:58,785 --> 00:14:04,017
كان يصطاد وقتل ما يعتقده غزال
213
00:14:04,019 --> 00:14:08,050
لكن لم يكن كانت " برنيس " تتجسس عليه
214
00:14:08,052 --> 00:14:10,652
" على الأقل توقع أنها " برنيس
215
00:14:10,654 --> 00:14:15,053
" وقد تكون توأمها الشرير " ألوي
216
00:14:15,055 --> 00:14:18,687
المشكلة أني لم أرى برنامج التجميل على التلفزين
217
00:14:18,689 --> 00:14:21,254
سيدتي هل أحد في المنزل معك ؟
218
00:14:21,256 --> 00:14:22,688
كلا لذا أحتاجك
219
00:14:22,690 --> 00:14:25,121
لدي ما أناقشك فيه
220
00:14:25,123 --> 00:14:28,355
لن أناقش شيئاً حتى
تساعدني في هذا التلفزيو ن
221
00:14:28,357 --> 00:14:30,490
سيدة " دودز " ؟ -
أمسكه عالياً -
222
00:14:30,492 --> 00:14:32,323
" سيدة " دودز -
" ناديني " إيميجي -
223
00:14:32,325 --> 00:14:33,557
وامسك هذا بلطف وبشكل عاي
224
00:14:33,559 --> 00:14:35,524
" آسف " إيميجي
225
00:14:35,526 --> 00:14:37,491
لست هنا لمساعدتك في التلفزيون
226
00:14:37,493 --> 00:14:41,659
" أنا هنا للبحث عن " تانر
227
00:14:41,661 --> 00:14:44,960
لم أره لسنوات -
لا أظن هذا صحيح -
228
00:14:44,962 --> 00:14:48,462
أظنك رأيته بالأمس
لأنه اشترى هذا التلفزيون الجديد
229
00:14:48,464 --> 00:14:50,428
لأنه يحب أمه
230
00:14:50,430 --> 00:14:53,296
فقط لم يجد الفرصة لإثبات حبه
231
00:14:53,298 --> 00:14:55,463
كلا .. لأنه في ورطة
232
00:14:55,465 --> 00:14:57,397
لا أعرف ما تقصد
233
00:14:57,399 --> 00:14:58,597
أظنكط تعرفين
234
00:14:58,599 --> 00:15:01,497
أعرف أنك تحبين ابنك ولا تريدين رؤيته يتورط
235
00:15:01,499 --> 00:15:04,731
في مشاكل أخرى لكن اعلمي
أنني لست الوحيد من يبحث عنه
236
00:15:04,733 --> 00:15:06,964
هناك أشخاص خطيرون أيضاً يلاحقونه
237
00:15:06,966 --> 00:15:07,532
حقاً ؟
238
00:15:07,534 --> 00:15:12,832
وأليس برأيك من الأفضل لو وجدته أولاً ؟
239
00:15:12,834 --> 00:15:15,366
إذاً سوف تساعده ؟ -
صحيح -
240
00:15:15,368 --> 00:15:18,367
هذا جيد
241
00:15:18,369 --> 00:15:22,435
ألم يخطر لك المكان الذي بالصدفة
242
00:15:22,437 --> 00:15:26,369
حقن شخصاً وسممه بالمصل الوحيد الذي يحمله ؟
243
00:15:26,371 --> 00:15:27,903
عفواً ؟
244
00:15:27,905 --> 00:15:32,270
اسمع أول مرة جاء قانوني جبان إلى هنا
245
00:15:32,272 --> 00:15:35,770
مارس معي هذه اللعبة
كان " تانر " بعمر 10 سنوات
246
00:15:35,772 --> 00:15:37,872
والآن اخرج من هنا
247
00:15:40,439 --> 00:15:44,239
حاضر وفي حال غيرت رأيك
248
00:15:46,574 --> 00:15:49,474
سوف نركز هنا على الحمولة الأولى
249
00:15:49,476 --> 00:15:51,874
لأنك لو حصلت على " فيرنان " اليوناني لن تكسب
250
00:15:52,409 --> 00:15:55,075
مالم تكسب تلة " جيمسون " قبلها
251
00:15:55,077 --> 00:15:58,342
حالما يبدأ التصويت سنعطي كل
252
00:15:58,344 --> 00:16:00,509
منهم بطاقة لعب مقابل زجاجة خمر
253
00:16:00,511 --> 00:16:02,942
شخصياً أود تمييز البطاقة بصورة لأنها
254
00:16:02,944 --> 00:16:05,677
أكثر تميزاً للقضيب وأبناء التلة قد يحضرون
255
00:16:05,679 --> 00:16:07,477
المعذرة " هارفي " ؟
256
00:16:07,479 --> 00:16:10,712
ألم أدفع لك لفعلها لأجلي ؟ -
أجل -
257
00:16:10,714 --> 00:16:12,346
لكني أتلقى فكر العمل
258
00:16:12,348 --> 00:16:14,647
أود أن يفهم الناس الخدمات التي أقدمها
259
00:16:14,649 --> 00:16:16,847
ومناقشة دوائر المدينة الحمقاء هذه ؟
260
00:16:16,849 --> 00:16:18,947
إنها منطقة المحاربين
القدامى وليست مجلس المدينة
261
00:16:18,949 --> 00:16:22,183
علينا أن نخطو على هذا الطريق أيضاً
262
00:16:22,185 --> 00:16:25,583
أنا جاد . بقدر ما يزور التصويت لهؤلاء الناس
263
00:16:25,585 --> 00:16:27,384
يجون أسهل ترتيب انتخابات حين تلوح لك
264
00:16:27,386 --> 00:16:29,984
سوف أصارحك القول " هارفي " لست واثق
265
00:16:29,986 --> 00:16:32,285
الخدمة التي تقدمها في هذا الجزء بالضبط
266
00:16:32,287 --> 00:16:37,120
سنحرص على أن " نايبر " يحرز النقاط
267
00:16:37,122 --> 00:16:39,954
ثم أضرب بمطرقة قبل أن
يقوم " شيلبي " بالرد عليها
268
00:16:39,956 --> 00:16:43,655
كما كنت أقول بطاقات صور على الزجاجات
269
00:16:43,657 --> 00:16:46,888
بقدر كبر الحالة العائلية
للرجل بحجم الزجاجة التي يحصل عليها
270
00:16:47,324 --> 00:16:49,589
وجدت ذلك العمل
271
00:16:49,591 --> 00:16:51,390
كم سيبقى هنا ؟
272
00:16:51,392 --> 00:16:54,823
اهدأ يوشك أن ينتهي
273
00:16:56,693 --> 00:16:59,158
مرحباً أمي .. ماذا ؟
274
00:16:59,160 --> 00:17:01,225
اللعنة
275
00:17:01,227 --> 00:17:02,059
حسناً
276
00:17:02,061 --> 00:17:04,593
أحبك أيضاً
277
00:17:04,595 --> 00:17:06,593
لدي مشكلة
278
00:17:12,063 --> 00:17:16,595
تقول والدة " تانر " أن المارشال
يجوب بحثاً عنه
279
00:17:16,597 --> 00:17:19,996
يفكر في هارب
280
00:17:19,998 --> 00:17:22,897
هل لديه أي عمل
غير مكتمل ليعود إلينا ؟
281
00:17:22,899 --> 00:17:24,864
لا أعرف -
لا تعرف -
282
00:17:24,866 --> 00:17:29,098
هذه إجابة مقبولة لسؤال
لمااذ تشرق الشمس كل صباح
283
00:17:29,100 --> 00:17:33,633
أو لماذا يخضع الله البشر على الحيوانات
284
00:17:33,635 --> 00:17:37,967
لكن أسألك لو أن
صديقك " تانر " ترك أي ثغرات
285
00:17:37,969 --> 00:17:43,235
سوف يعود وشاح الإصبع على
هذه التلة .. عليك أن ترفض هل تفهم ؟
286
00:17:43,237 --> 00:17:44,969
" حاضر سيد " لايمهاوس
287
00:17:44,971 --> 00:17:48,870
اذهب الآن مع " تانر " واحرصعلى
أن يسد كل الفتحات
288
00:17:48,872 --> 00:17:52,470
ويشدد وثاق حزامه قبل رحلته وإلا سوف
289
00:17:52,472 --> 00:17:55,904
يكون العمل الغير مستكمل على ظهورنا
290
00:17:57,973 --> 00:18:00,072
أجل
291
00:18:03,140 --> 00:18:09,241
أل كان شرف وامتياز
خدمة الناس في هذه المقاطعة
292
00:18:09,243 --> 00:18:10,341
" عمدة " نابير
293
00:18:10,343 --> 00:18:13,308
" النائب " ريلين جيفنز -
كيف أخدم المارشال ؟ -
294
00:18:13,310 --> 00:18:15,876
هذا العمل الخاص " ماستر " من خدمة تحقيق العصابات -
الجريمة المنظمة ؟ -
295
00:18:15,878 --> 00:18:18,977
لا أفهم لماذا لا يضيفون حرفاً رابعاً للاسم
296
00:18:18,979 --> 00:18:21,712
هذا الحرف ما أحضرنا
إلى هنا نحقق في تفجير سيارتك
297
00:18:21,714 --> 00:18:25,146
القضية أغلقت الرجل المرتب لها في الحجز
298
00:18:25,148 --> 00:18:28,213
اهتمامنا أن " كراودر " ربما لم يتصرف
299
00:18:28,215 --> 00:18:31,680
وحده بلا مساعدة
" شخص باسم " تانر دود
300
00:18:31,682 --> 00:18:32,913
لم أسمع عنه
301
00:18:32,915 --> 00:18:36,813
ظهر اسمه في عدد من تحقيقات الإرهاب
302
00:18:36,815 --> 00:18:40,480
و " ماسترز " تفحص سيارتك صباحاً
303
00:18:40,482 --> 00:18:43,447
ماذا ؟
304
00:18:43,449 --> 00:18:44,748
بسلطة من ؟
305
00:18:44,750 --> 00:18:48,249
الرئيس مجلس النواب
" الولايات المتحدة الأمريكية "
306
00:18:48,251 --> 00:18:52,651
على أي حال جهاز الفتيل
" طابق أسلوب " تانر
307
00:18:52,652 --> 00:18:55,484
نحن على تمام الثقة أن " بويد " تصرف وحده
308
00:18:55,486 --> 00:18:57,552
العميل " ماستر " واحد من الأفضل
309
00:18:57,554 --> 00:18:59,586
فلماذا لا يتحدث ولا يبتسم ؟
310
00:18:59,588 --> 00:19:03,387
فقط يبقى على الباب مثل كوم قذارة عفن ساخن ؟
311
00:19:05,157 --> 00:19:07,721
الرهاب الاجتماعي لعنة على العباقرة
312
00:19:07,723 --> 00:19:12,522
بأي حال لو وصلت لخيط
لذلك الرجل " دود " نود التحدث معه بأقرب ما يمكن
313
00:19:12,524 --> 00:19:14,522
اتصل بنا لو فعلت
314
00:19:14,524 --> 00:19:17,789
اعتمد علي -
تشرفت -
315
00:19:21,156 --> 00:19:22,989
حظاً موفقاً في الخطبة
316
00:19:22,991 --> 00:19:24,722
صنعت خيراً ؟
317
00:19:24,724 --> 00:19:26,157
أجل
318
00:19:26,159 --> 00:19:28,157
هل تريد البيرة ؟
319
00:19:28,159 --> 00:19:30,291
الوقت باكر بالنسبة لي
320
00:19:30,293 --> 00:19:32,525
وأيضاً أود الذهاب للعمدة الذي جعلته
321
00:19:32,527 --> 00:19:35,826
يتسائل لم خبير القنابل ضخم
322
00:19:37,394 --> 00:19:42,261
سترتي ؟ -
أجل آسف -
323
00:19:44,863 --> 00:19:46,796
اهتم بنفسك
324
00:19:49,598 --> 00:19:52,063
ربما خشن قليلاً لكن نظيف
325
00:19:53,266 --> 00:19:55,131
هيا بنا
326
00:19:56,000 --> 00:19:58,832
الموسيقى دائماً تريح أعصابي
327
00:19:58,834 --> 00:20:01,667
لا أستطيع -
لا عليك عزيزتي -
328
00:20:02,236 --> 00:20:03,401
استريحي فقط
329
00:20:04,169 --> 00:20:07,569
ربما تأخذي قسط من الراحة
330
00:20:07,571 --> 00:20:08,869
" إيفا "
331
00:20:08,871 --> 00:20:14,136
لا تخافي أنت بأمان
332
00:20:14,138 --> 00:20:15,637
" إيفا "
333
00:20:16,339 --> 00:20:19,238
لم الباب مغلق ؟ يجب الفتح منذ ساعة
334
00:20:19,240 --> 00:20:22,238
جوني " إلين ماي " هنا " -
" فتاة " ديلروي -
335
00:20:22,240 --> 00:20:25,738
تقول أن " ديلروي " قتل فتاة
أخرى وستكون هي التالية
336
00:20:27,307 --> 00:20:30,339
اسمعي " إيفا " أعلم أن دائمأً لديك قلب كبير
337
00:20:30,341 --> 00:20:34,706
لكنها ليست قطة ضالة لن نبقيها هنا
338
00:20:34,708 --> 00:20:38,739
كنت أفكر ربما تحتضنها أنت
339
00:20:38,741 --> 00:20:42,707
ربما ينفعك وجود امرأة في منزلك
340
00:20:42,709 --> 00:20:45,141
هذا ما تفكرين به ؟
341
00:20:49,011 --> 00:20:52,010
لطف كبير منك
342
00:20:52,012 --> 00:20:57,345
لكنني أردت الشقراوات دائماً
343
00:20:59,415 --> 00:21:02,580
عد وانظري لها وهي كي محطمة
344
00:21:02,582 --> 00:21:06,248
ليس الأمر هكذا إنها مسألة عمل
345
00:21:06,250 --> 00:21:09,683
يدفع " ديلروي " مال الحماية
وهي لا تفعل شيء يجب بك إرجاعها
346
00:21:09,685 --> 00:21:10,616
سوف يقتلها
347
00:21:10,618 --> 00:21:13,017
" هذا ما قالته لك لكنها مدمنة " أوكسي
348
00:21:13,019 --> 00:21:17,151
كيف تعرفين أنها ليست هنا تخطط
لاستقطاب مال منك أو عقاقير ؟
349
00:21:20,187 --> 00:21:26,254
دخل " بويد " السجن ثانيةً ولا نعرف إلى متى
350
00:21:26,256 --> 00:21:30,386
وفي الوقت الحال كل شخص في طريقه
351
00:21:30,388 --> 00:21:33,855
وأنا وأنت نهتم ببعضنا
352
00:21:35,489 --> 00:21:37,522
حسناً
353
00:21:37,524 --> 00:21:41,689
حسناً ماذا ؟ -
سوف أسلمها -
354
00:21:41,691 --> 00:21:45,890
" هذا ما قد يريده " بويد -
لا أصدقك -
355
00:22:03,196 --> 00:22:06,862
من يتكلم ؟ -
" دلروي " هنا " إيفا كراودر " -
356
00:22:06,864 --> 00:22:08,795
سيدة " كراودر " ليس الوقت مناسب
357
00:22:08,797 --> 00:22:11,095
معي الفتاة
358
00:22:11,097 --> 00:22:11,796
أي فتاة ؟
359
00:22:11,798 --> 00:22:16,664
تعرف أي فتاة .. أريد إعادتها
أنت تسبب لي مزيداً من المشاكل
360
00:22:16,666 --> 00:22:18,465
لقد دفعت ثمن حمايتها
361
00:22:18,467 --> 00:22:22,765
لم يجدها " بويد " أنا
وجدتها والآن سأغير الرسوم
362
00:22:22,767 --> 00:22:26,400
كيف يبدو لك ألفين دولار ؟ -
يبدو خياري الوحيد -
363
00:22:26,402 --> 00:22:29,602
فعلاً وتشرفت بالعمل معك
364
00:22:32,504 --> 00:22:35,036
تصدقني الآن ؟
365
00:22:38,684 --> 00:22:40,716
كم دفعت للقنبلة ؟
366
00:22:40,718 --> 00:22:41,516
خمسة آلاف لمااذا ؟
367
00:22:41,518 --> 00:22:44,150
ربما أيضاً تعيد مالك قبل أن تنسفه
368
00:22:45,053 --> 00:22:46,651
انتظر
369
00:22:46,653 --> 00:22:49,184
أجلب ماذا تريد ؟ -
أعطيك ما أدين لك -
370
00:22:49,186 --> 00:22:50,784
ما الذي أعادك لصوابك ؟
371
00:22:50,786 --> 00:22:53,218
هذا مال وفير يستغرق جمعه الوقت
372
00:22:53,220 --> 00:22:55,152
ما رأيك بزيارة منزلي الليلة ؟
373
00:22:55,154 --> 00:23:00,718
في الواقع أظن عليك التواري
عن الأنظار .. ما رأيك بلقاء ؟
374
00:23:00,720 --> 00:23:03,585
عند أشجار الصنوبر خلال ساعتين
375
00:23:03,587 --> 00:23:05,752
حسناً
376
00:23:06,321 --> 00:23:09,287
يبدو أنني على وشك مضاعفة مالي
377
00:23:36,492 --> 00:23:42,359
تعود للمزيد ؟ -
ليس بالضبط .. أحتاج إعادة استثمار -
378
00:23:42,361 --> 00:23:45,959
هكذا إذاً -
بالضبط -
379
00:23:45,961 --> 00:23:50,460
المال في الخلف في الخزانة الخضراء
380
00:23:50,462 --> 00:23:52,995
من بعدك
381
00:23:55,932 --> 00:23:58,731
كما تريد
382
00:24:04,535 --> 00:24:07,100
افعل أي شيء سنجابي
ستجد رصاصة خلف رأسك
383
00:24:09,202 --> 00:24:11,201
إنه في الأعلى
384
00:24:16,770 --> 00:24:18,636
ما هذا ؟ -
يا بني -
385
00:24:18,638 --> 00:24:21,103
الأفضل ألا تتحرك
لسلامة الجميع
386
00:24:21,105 --> 00:24:21,902
ترهات
387
00:24:21,904 --> 00:24:24,103
هل سمعت عن " بيتي " الراقصة ؟
388
00:24:24,105 --> 00:24:26,804
حقل ألغام لعين
389
00:24:26,806 --> 00:24:28,104
هذا صحيح
390
00:24:28,106 --> 00:24:32,072
في " فيتنام " كنت أراها تشق الرجل نصفين
391
00:24:32,074 --> 00:24:37,774
هذه مقلدة طبعاً لذا لن
تقفز بك يعني أقل ضرراً للمحل
392
00:24:37,776 --> 00:24:40,208
لا تشكل أي فرق عليك
393
00:24:40,210 --> 00:24:43,708
أطفئها الآن فوراً
394
00:24:43,710 --> 00:24:48,709
بني لو تقتلني الآن ستقضي
بقية حياتك في هذه الغرفة
395
00:24:48,711 --> 00:24:51,310
أنا الوحيد الذي يعطلها
396
00:24:51,312 --> 00:24:56,911
وسوف أفعل لكن حالما
يسلم رجلك اسلحته كلها
397
00:24:56,913 --> 00:25:00,913
أنت لعين جداً
398
00:25:00,915 --> 00:25:02,913
الخيار لك بني
399
00:25:07,781 --> 00:25:13,215
لو ألقيت سلاحي لن يحصل لي شيء ؟ -
لو فعلته بهدوء -
400
00:25:21,120 --> 00:25:23,252
تباً " إيرل " لم فعلت هذا ؟
401
00:25:23,254 --> 00:25:25,719
آسف يا رجل لدي ثغراتي الخاصة لأغطيها
402
00:25:25,721 --> 00:25:30,021
حاول أن تذهب وسوف أقتلك
403
00:25:30,023 --> 00:25:31,621
لا أظنك تريد ذلك
404
00:25:31,623 --> 00:25:34,021
أنا الوحيد الذي يتنبأ بما سيحصل هنا
405
00:25:34,023 --> 00:25:36,555
مالم تتصل بالشرطة ستحتاج مني البحث
406
00:25:36,557 --> 00:25:37,989
عن شخص يطفئها لك
407
00:25:37,991 --> 00:25:39,489
خبال
408
00:25:39,491 --> 00:25:41,590
لن تخبر أحد بمكاني
409
00:25:41,592 --> 00:25:45,591
لن تتركني هنا أنفجر وتبقى
بقية حياتك في السجن
410
00:25:45,593 --> 00:25:50,059
ماذا عن إغلاق هذا
الجهاز وأخذك معي ؟
411
00:25:50,061 --> 00:25:56,159
ممكن لكن لن يبقى منك
شيء لنطمئن أمك أنك رحلت بسلام
412
00:25:56,161 --> 00:25:59,227
والآن دعني أخرج من الباب وأخذ
413
00:25:59,229 --> 00:26:03,162
حقيبة المال إليها ولن تريد أي شيء طول حياتها
414
00:26:03,164 --> 00:26:05,529
لك وعد السيد " لايمهاوس " بذلك
415
00:26:31,304 --> 00:26:33,236
" إيرول "
416
00:26:54,909 --> 00:26:55,740
" جيفنز "
417
00:26:55,742 --> 00:26:58,141
" ريلين " وجدنا " تانر " -
حقاً أين ؟ -
418
00:26:58,143 --> 00:27:01,510
صدق أو لا لقد اتصل بنا ؟ -
كيف حاله ؟ -
419
00:27:01,512 --> 00:27:05,744
ليس بخير إنه بمنزل " لويل بريجز " يقف على حقل ألغام
420
00:27:05,746 --> 00:27:10,211
غير معقول .. سوف أراك
421
00:27:23,113 --> 00:27:26,379
عمدة أنه واثق أنه لن يأتي
422
00:27:31,449 --> 00:27:35,216
آلين ماي " استيقظي "
423
00:27:38,853 --> 00:27:42,486
لا أصدق أني رقدت فعلاً
424
00:27:42,488 --> 00:27:45,219
اشربي هذا -
شكراً -
425
00:27:51,722 --> 00:27:53,987
ضعيه حول معصمك
426
00:27:55,389 --> 00:27:56,820
هيا -
انتظري -
427
00:27:56,822 --> 00:27:59,153
قيدي نفسك -
ماذا تفعلين ؟ أرجوك -
428
00:27:59,155 --> 00:28:01,221
قفي هنا -
ماذا فعلت ؟ -
429
00:28:01,223 --> 00:28:06,888
اخرجي من الباب -
آسفة أرجوك -
430
00:28:06,890 --> 00:28:08,923
افتحي الباب -
أرجوك لا تجبريني -
431
00:28:08,925 --> 00:28:13,356
افتحي الباب " آلين ماي " اخرسي وامشي
432
00:28:13,358 --> 00:28:14,757
مرحباً عزيزتي
433
00:28:14,759 --> 00:28:15,957
لا أرجوك
434
00:28:15,959 --> 00:28:17,791
أرجوك " إيفا " سوف يقتلني
435
00:28:17,793 --> 00:28:18,524
اخرسي
436
00:28:18,526 --> 00:28:25,260
إن لم تخرسي سأقتلك بنفسي
437
00:28:25,262 --> 00:28:27,260
رضيت الآن ؟ -
أجل -
438
00:28:32,829 --> 00:28:38,929
يجب أن تفهمي العمل الذي أنتصر فيه دائماً
439
00:28:46,732 --> 00:28:48,698
ساعديني في تنظيفها
440
00:28:54,439 --> 00:28:57,973
ريلين " هل تعرف " كيتون " من محققي الجريمة المنظمة " -
سعيد بوجودك -
441
00:28:57,975 --> 00:28:59,673
أنا لست سعيداً
442
00:28:59,675 --> 00:29:03,308
هذا الرجل مبدع لئيم
يعرف كيف المتفجرات أفضل من كتيبتي
443
00:29:03,310 --> 00:29:04,942
لن أقترب من ذلك الشيء
444
00:29:04,944 --> 00:29:06,642
مازال مسلح ؟ -
أجل -
445
00:29:06,644 --> 00:29:09,710
يخشى ترك سلاحه يقول ربما الوزن يتغير
446
00:29:09,712 --> 00:29:11,977
بمعرفتي بـ " لاميول " ربما ليس مخطئاً
447
00:29:11,979 --> 00:29:15,645
احرص على إغلاق كل الاتصالاات
448
00:29:19,980 --> 00:29:21,713
" تانر " -
مارشال -
449
00:29:21,715 --> 00:29:27,848
أريدك أن تطرح السلاح -
لا أستطيع يقول أنني لو تحركت سيقضى علي -
450
00:29:33,717 --> 00:29:36,684
حسناً ارفعه وسوف يزيد الوضع سهولة
451
00:29:36,686 --> 00:29:39,386
لن أرفع شيء
452
00:29:39,388 --> 00:29:40,919
بالكاد أشعر بذراعي
453
00:29:40,921 --> 00:29:42,386
تباً هذا فخ جميل
454
00:29:42,388 --> 00:29:46,121
هل يمكن تعطيه ؟ -
طبعاً -
455
00:29:46,123 --> 00:29:49,423
سيأخذ ساعات -
كلا اعمل أسرع من ذلك -
456
00:29:49,425 --> 00:29:52,189
ساقي ترتجف وعلي التبول كخيل سباق
457
00:29:52,191 --> 00:29:54,823
حسناً هديء من روعك إنه يعمل
458
00:29:54,825 --> 00:29:57,257
ما رأيك باستغلال الوقت لتخبرني عن زعيمك ؟
459
00:29:57,259 --> 00:29:58,958
ما رأيك أن تخرجني من هنا ؟
460
00:29:58,960 --> 00:30:00,859
لقد تركت صديقك " نابير " منذ قليل
461
00:30:00,861 --> 00:30:04,525
بمنطقة منعزلة مع حفارة وحبل
462
00:30:04,527 --> 00:30:07,925
ما هذا ؟ هل تعملان في الحقول ؟
463
00:30:07,927 --> 00:30:09,493
هل طلب " كوارلز " تفخيخ السيارة ؟
464
00:30:09,495 --> 00:30:11,326
لا أعرف ما تقول
465
00:30:11,328 --> 00:30:16,494
هيا " تانر " نحن ندينك أصلاً بعدة جرائم
عدى عن اعتداء على حارس حكومي
466
00:30:16,496 --> 00:30:21,461
ورغم أني لم أقف بالطب الشرعي
أؤكد لك أن على قدميك جثة
467
00:30:21,463 --> 00:30:26,529
والآن لم لا تخبرني بشيء يسهل
حياتك على الطريق ؟
468
00:30:26,531 --> 00:30:30,664
هل تحاول إجراء صفقة معي
فيما أقف على حقل ألغام ؟
469
00:30:30,666 --> 00:30:32,431
لا وقت أنسب -
تباً -
470
00:30:33,533 --> 00:30:36,865
أنت مثل ماما
471
00:30:36,867 --> 00:30:40,032
هل هي بخير ؟ -
أجل وتشتاق لك -
472
00:30:40,034 --> 00:30:43,767
حسناً ساعدني ونخرجك من هنا
473
00:30:43,769 --> 00:30:46,401
وآخذك لمنزلك لتساعدها في إصلاح التلفزيون
474
00:30:46,403 --> 00:30:50,002
أخرجني من هنا وأخبرك بكل
شيء " كوارلز " نايبر " أي شخص
475
00:30:50,004 --> 00:30:53,703
كلا أخبرني الآن وإلا
سيذهب " كيتون " في استراحة غداء
476
00:30:53,705 --> 00:30:55,337
أنا جائع -
ترهات -
477
00:30:55,339 --> 00:30:57,504
هل طلب " كورالز " ضرب عيادة العقاقير ؟
478
00:30:57,506 --> 00:31:00,239
ساقي تستسلم ويدي تصب عرق الأنهار
479
00:31:00,241 --> 00:31:01,439
هل قتلت " جاري " ؟
480
00:31:02,475 --> 00:31:03,707
عليك أن تهدأ صديقي
481
00:31:04,476 --> 00:31:05,307
اللعنة
482
00:31:07,476 --> 00:31:09,775
اجلس ثابتاً -
ماذا حدث ؟ ماذا فعلت ؟ -
483
00:31:09,777 --> 00:31:12,575
سوف تكون بخير
سنحضر الرجل الآلي
484
00:31:12,577 --> 00:31:14,576
كلا لالا -
علينا الخروج من هنا -
485
00:31:14,578 --> 00:31:17,210
يجب أن يخبرني -
هيا -
486
00:31:17,212 --> 00:31:19,676
هيا .. هل " كوارلز " قتل " جاري " ؟
487
00:31:19,678 --> 00:31:20,743
ليرجع الجميع
488
00:31:20,745 --> 00:31:24,076
ماذا يجري " كيتون " ؟ -
الجهاز فخ نفسه -
489
00:31:24,078 --> 00:31:27,210
تقصد أنه سوف ينفجر ؟
490
00:31:27,212 --> 00:31:31,278
صعب القول لكن لو جاء الإنذار يجب أن
491
00:31:45,481 --> 00:31:52,815
منذ أصبحت الضابط 12 بالمئة من
من جرائم العنف تضائلت
492
00:31:52,817 --> 00:31:57,082
دائماً تحاول " واشنطون " إصلاح شيء لم ينكسر
493
00:31:57,084 --> 00:32:01,750
لكني أرى هنا أننا نعرف أفضل منهم
494
00:32:01,752 --> 00:32:03,082
" ريبوتال "
495
00:32:03,084 --> 00:32:07,017
كما أفهم جرائم العنف انحدرت جداً
496
00:32:07,019 --> 00:32:11,084
سيد " شيلبي " أعرف أنك تريد مجادلتي
497
00:32:14,054 --> 00:32:19,619
سوف أذكر المرشحين من فضلكم
عدم المقاطعة أو التوجيه بكلمة مباشرة للآخر
498
00:32:19,621 --> 00:32:23,220
أجل لكن بافتقار خبرة السيد " شيلبي " أحاول مساعدته
499
00:32:23,222 --> 00:32:27,887
بفهم متعلقات المجتمع المحلي -
كنت قانوني بـ 20 سنة -
500
00:32:27,889 --> 00:32:31,088
والآن تعمل بمجمع تجاري كمرحب زوار
501
00:32:32,557 --> 00:32:34,523
لا مشكلة بالعمل الشريف
502
00:32:34,525 --> 00:32:38,723
بما أنك ذكرت العمل الشريف
وكيف تركت عملك الأمني
503
00:32:38,725 --> 00:32:43,824
بعد عملية سرقة يشتبه
أنك العميل الداخلي لها
504
00:32:47,261 --> 00:32:48,693
هذا يكفي
505
00:32:48,695 --> 00:32:52,527
السؤال التالي
506
00:32:52,529 --> 00:32:54,994
لدي سؤال
507
00:32:54,996 --> 00:32:58,261
سيد " مودريتر " هذا الرجل صاحب سوابق
508
00:32:58,263 --> 00:33:00,362
لا نسمح للمجرمين التصويت في هذه الولاية
509
00:33:00,364 --> 00:33:02,296
لم آتي للتصويت
510
00:33:02,298 --> 00:33:05,063
لم تكن لتظهر بحقيقة أنه
511
00:33:05,065 --> 00:33:07,397
قبل ساعات أصدقاء لك في القانون
512
00:33:07,399 --> 00:33:10,831
ارتأوا من المناسب تدخلهم في شؤوننا المحلية
513
00:33:10,833 --> 00:33:13,632
أجبرونا على إطلاقه من زنزانة كان يشغلها
514
00:33:13,634 --> 00:33:15,531
منذ محاولته الجبانة على حياتي
515
00:33:15,533 --> 00:33:18,399
حسناً سيد " نيبير " أود التفكير لو كنت أنا
516
00:33:18,401 --> 00:33:22,367
خلف محاولة قتلك فعلى أقل
تقدير كنت سأخرب تسريحة شعرك
517
00:33:25,236 --> 00:33:28,235
حسناً الآن ما هو سؤالك " بويد " ؟
518
00:33:28,237 --> 00:33:29,403
" شكراً لك " هارفي
519
00:33:29,405 --> 00:33:33,536
سؤال هل السيد " نابير " يعرف اسم الشركة
520
00:33:33,538 --> 00:33:36,170
التي طردت " شيلبي " من عمله الأمني ؟
521
00:33:36,172 --> 00:33:40,504
" سأوفر عليك العناء كان اسمها شركة الفحم " بلاك بايل
522
00:33:41,206 --> 00:33:44,504
تريد من الجميع التصديق أن " شيلبي " هنا
523
00:33:44,506 --> 00:33:47,138
غير نزيه بناءً على أقوال شركة الفحم ؟
524
00:33:47,140 --> 00:33:50,805
هل تظنه الوحيد في هذه القاعة
525
00:33:50,807 --> 00:33:52,538
الذي يخالف آراء شركة المناجم ؟
526
00:33:52,540 --> 00:33:56,106
سيدي المشرف كم سؤال ستدع هذا المجرم يطرحه ؟
527
00:33:56,108 --> 00:33:59,106
سيد " نابير " الكل هنا يعرف أن الرجل
528
00:33:59,108 --> 00:34:01,239
الوحيد الذي تحبه الشركة
هو رجل الشركة فقط
529
00:34:02,809 --> 00:34:05,541
وتقف هكذا بتسريحة جميلة
530
00:34:06,343 --> 00:34:09,408
وتحقير من " شيلبي " هنا لأنه يكسب قوت يومه
531
00:34:10,477 --> 00:34:13,510
وتحقرني لأني على خلاف مع القانون
532
00:34:13,512 --> 00:34:15,544
أتعرف متى بدأ هذا الخلاف ؟
533
00:34:15,546 --> 00:34:18,312
لم لا تسأل صديقك العزيز " هارفي جونز " ؟
534
00:34:18,314 --> 00:34:19,345
كان متواجد
535
00:34:19,347 --> 00:34:22,747
" كان متاحاً حين أوقعت " إيستيفور
536
00:34:22,749 --> 00:34:29,849
ورجال الدعارة والأباطرة الكبار وتجار السلاح
الذين يأتون بسلاسل دراجات ومضارب
537
00:34:29,851 --> 00:34:31,816
يحاولون سحبنا من سياراتنا
538
00:34:33,017 --> 00:34:38,450
" أعرف أنك لم تكن هناك سيد " نابير
539
00:34:38,452 --> 00:34:41,317
لكن بالمؤكد يوجد مثلك الكثير هناك
540
00:34:43,519 --> 00:34:47,651
رؤجال يقاون على ذراع الشركة .. يضحكون ونحن
541
00:34:47,653 --> 00:34:52,985
السكان الأصليين يجدر
بنا التمسك بما نؤمن فيه
542
00:34:54,787 --> 00:34:59,554
لا أقول أنك شرير هذا لا أعرفه
543
00:34:59,556 --> 00:35:04,854
لكن ما أعرفه أنك لوقت طويل كنت تغذي الانحطاط العام
544
00:35:07,723 --> 00:35:13,157
لا أعرف عن الباقين
لكني سأصوت بلا لرجل الشركة
545
00:35:13,159 --> 00:35:14,390
لا
546
00:35:14,392 --> 00:35:18,825
سوف أصوت بلا للقانوني الذي لا يحترم الحقوق
547
00:35:18,827 --> 00:35:22,360
أو الناس الذين تذهب ضرائهم لمرتبات هؤلاء
548
00:35:23,462 --> 00:35:27,461
وسوف أصوت بلا ولا ولا
549
00:35:27,463 --> 00:35:32,628
للعمدة " تيلبين نابير " الذي يضحك
في وجوهنا بينما يجني المال خلف ظهورنا
550
00:35:40,030 --> 00:35:41,928
" نخب العمدة " شيلبي
551
00:35:44,798 --> 00:35:46,630
أعجبك هذا
552
00:35:46,632 --> 00:35:48,697
دعنا لا نتعجل بني
553
00:35:48,699 --> 00:35:51,632
لن يصوت أحد لذلك اللعين
554
00:35:51,634 --> 00:35:53,131
إنه محق ابن عمي
555
00:35:53,133 --> 00:35:55,500
لم تنتهي انتخابات المقاطعة حتى المنعطف الأخير
556
00:35:55,502 --> 00:35:59,801
لكن أسمح بيوم مرح
557
00:35:59,803 --> 00:36:01,535
عزيزي كلمة صغيرة ؟
558
00:36:01,537 --> 00:36:04,669
أجل على وشك إنهاء جرعتي
559
00:36:04,671 --> 00:36:06,870
هل تريدي الانضمام لنا ؟ -
أنا بخير -
560
00:36:06,872 --> 00:36:11,671
والأقرب أفضل -
الأقرب إذاً -
561
00:36:11,673 --> 00:36:13,604
شباب
562
00:36:21,741 --> 00:36:29,140
هنا ؟ في الحانة ؟ حيث كل الناس واقفة ؟
563
00:36:29,142 --> 00:36:32,209
أجل لكن لا تقلق لأنني
564
00:36:32,211 --> 00:36:34,175
و " آلين " نظفنا كل شيء
565
00:36:34,177 --> 00:36:37,477
لن يخرجو بقعة ولا بعد عشر سنوات
566
00:36:37,479 --> 00:36:39,243
أين " ديلروي " الآن ؟
567
00:36:39,245 --> 00:36:44,579
يتعفن في بئر منشق قريب من التلة
568
00:36:44,581 --> 00:36:51,947
حسناً " إيفا " اقدر ذكائك لكن الآن
569
00:36:51,949 --> 00:36:56,614
افهمي أن " ديلوير " كان تحت حمايتنا
570
00:36:56,616 --> 00:37:03,515
لكن شراء الحماية لا يخوله
جلب الفوضى إلى عتبة بابنا
571
00:37:03,517 --> 00:37:08,315
وأنت لم ترى " آلينوي " كانت مرعوبة
572
00:37:08,317 --> 00:37:12,450
مثل أرنب يجري خلفه قط
573
00:37:12,452 --> 00:37:18,985
أتعلمين ؟ إن كان هذا القرار
الذي شعرت أنه الصحيح .. أنا أحترمه
574
00:37:18,987 --> 00:37:19,717
جيد
575
00:37:21,587 --> 00:37:26,753
لأني أيضاً أفكر -
في غياب " ديلرو " شخص -
576
00:37:26,755 --> 00:37:30,953
سوف يحافظ على الفتيات من ابتلاع حيوان آخر
577
00:37:30,955 --> 00:37:33,486
هذا صحيح تماماً
578
00:37:33,488 --> 00:37:35,921
لكن ماذا عن سياسة لا عاهرات ؟
579
00:37:35,923 --> 00:37:38,221
لم أكن أقصدك
580
00:37:38,223 --> 00:37:41,988
آسف عمن تتحدثين ؟
581
00:37:41,990 --> 00:37:43,988
عني
582
00:37:46,856 --> 00:37:50,222
" سيدة " دودز
583
00:37:50,224 --> 00:37:53,691
" شيء لك من " تانر
584
00:38:00,095 --> 00:38:02,392
" شكراً " إيرول
585
00:38:02,394 --> 00:38:05,526
لو احتجت شيء أبلغيني
586
00:38:05,528 --> 00:38:07,527
سأفعل
587
00:38:09,595 --> 00:38:13,828
شكراً لك
588
00:38:13,830 --> 00:38:15,162
الوداع
589
00:38:23,764 --> 00:38:25,796
" شكراً " إيموجين
590
00:38:28,531 --> 00:38:31,832
سوف أخرجك من الخلف
591
00:38:34,200 --> 00:38:37,766
وآسف جداً لخسارتك
592
00:38:50,104 --> 00:38:52,470
لم لا تحمد الله ؟ -
لأنه كان سيء ؟ -
593
00:38:52,472 --> 00:38:53,837
ببساطة نسيت الأمر
594
00:38:53,839 --> 00:38:56,938
ألا يفترض أن تحمد الأشرار ؟
595
00:38:59,172 --> 00:39:01,106
مارشال
596
00:39:01,108 --> 00:39:04,807
المطبخ مغلق لكن ربما
أخفق لك شيء لو كنت شديد الجوع
597
00:39:04,809 --> 00:39:09,040
مغلق إذاً ؟
غريب كنت أفكر بفعل الشيء نفسه
598
00:39:09,042 --> 00:39:11,507
ما هو ؟ -
إغلاق محلك -
599
00:39:11,509 --> 00:39:15,341
لماذا ؟ أنا أشرف بنفسي المطبخ نظيف
600
00:39:15,343 --> 00:39:17,741
مريم العذراء نفسها سوف تأكل عندي
601
00:39:17,743 --> 00:39:21,142
" آلينستين "
لم لا توقف للحظة واحدة
602
00:39:21,144 --> 00:39:23,676
ترهات ملك الشواء الريفي ؟
603
00:39:23,678 --> 00:39:30,044
تريد التحدث عن الخنازير ؟ -
" اقتربت " روبرت كوارلز -
604
00:39:33,113 --> 00:39:35,379
مفترض أن يعني شيء لي ؟
605
00:39:35,381 --> 00:39:38,613
إما نضعه في السجن أو في في الأرض
606
00:39:38,615 --> 00:39:42,348
لابد أن لك أسبابك
لكن لا أعرف كيف تتضمنني
607
00:39:42,350 --> 00:39:43,982
سوف تساعدني
608
00:39:43,984 --> 00:39:47,483
قد أفعل لو أقدر لكن
كما قلت لا أعرف " كوارلز " هذا
609
00:39:47,485 --> 00:39:51,050
ذراعه اليمين قتل في المقاطعة اليوم بانفجار
610
00:39:51,052 --> 00:39:57,251
بعد ساعات رأيت " إيريل " رجلك
يدفع لوالدته الحزينة
611
00:39:57,253 --> 00:40:01,652
" أخبرني ثانيةً أنك لا تعرف " روبرت
612
00:40:01,654 --> 00:40:04,719
آسف كذبت عليك -
أعرف -
613
00:40:04,721 --> 00:40:08,320
ليس الآن أقصد من قبل حين
قلت أني لا أتذكر والدك
614
00:40:08,322 --> 00:40:10,653
أنا أتذكره
615
00:40:10,655 --> 00:40:14,821
الحقيقة أتذكر كل جرعة أعطيته وكان انسكب
616
00:40:14,822 --> 00:40:18,489
دمه على يدي وصوت البكاء منه وهو مستلقي
617
00:40:18,491 --> 00:40:22,157
وحينما يوشك الصوت على التوقف
618
00:40:22,159 --> 00:40:25,892
يكون في طريقه للخارج ينظر للأعلى
619
00:40:25,894 --> 00:40:31,193
ويرى نظراتك .. عيناك بحجم قروش الدولار
620
00:40:31,195 --> 00:40:35,192
كنت توشك أن تبول على نفسك من الخوف
621
00:40:36,129 --> 00:40:41,860
لو توقعت هذه الذكريات
ستزعجني آسف لخيبة أملك
622
00:40:42,496 --> 00:40:46,428
لو رغبت سأخبرك ما أتذكر عن ماما
623
00:40:51,530 --> 00:40:53,462
هذا سيزعجني
624
00:41:02,232 --> 00:41:04,133
" إليستين "
625
00:41:04,135 --> 00:41:08,233
لابد أنك تعرف سبب مجيء " كوارلز " هناك حرب جارية
626
00:41:08,235 --> 00:41:12,701
هل تريد رؤية تل النبلاء يتحول لساحة قتال ؟
627
00:41:12,703 --> 00:41:16,702
أقدر لك اهتمامك فعلاً
628
00:41:16,704 --> 00:41:21,437
لكن ملوك كثيرة حاولو الاستيلاء
على الأرض ولم ينجح أحد
629
00:41:21,439 --> 00:41:24,471
الفضل لك ولعائلتك -
صحيح -
630
00:41:24,473 --> 00:41:29,039
هذا ما تفعل فقط ؟
تحمون هذه التلة ؟
631
00:41:29,041 --> 00:41:34,240
حالياً أحاول إغلاق محلي للمساء
632
00:41:34,242 --> 00:41:36,241
فليكن
////// حــــــــــــاذف ترم //////
633
00:41:40,438 --> 00:41:50,910
ترجمة : حــــاذف تــــرم
تعديل التوقيت
Misfer-1