ترجمة Louis_Cypher
موتسارت في الأدغال الموسم الثاني
مرحباً بكم في مطار جون . ف . كينيدي
ستكون رحلة عظيمة ، ميشيل سترى
ستكون بمثابة تغيير للحياة
لا أصدق بأن رجل ذو ثقافة رفيعة مثلك
لم يسبق له ابداً أن ذهب خارج الولايات المتحدة
تباً لك يا رجل
ذهبت الي كندا مرة وانا في الحادية عشر من العمر
يا رجل ، لا ، لكن بلادنا ذات ثقافة عميقة جداً ، تعرف؟
إنها مليئة بـــ ، تعرف هذا الخليط من السكان الأصليون
من جميع أنحاء العالم ليتواجدوا معاً وحسب ، أتعرف هذا؟
فقط ... هل سبق لك أن كنت بصحبة إمرأة لاتينية؟
-لا ، كانت الرحلة الي كندا وحسب -يا رجل ، سترى
ستحب ذلك و سيحبونك
نعم ، لأنك رجل ضخم
سيلتهمونك ، نعم ، نعم ، نعم
نعم
يا رجل ، أنا متوتر قليلاً من الأمر كله
مثل سيناريو من نوع ما " كعودة الأب الضال" ، تعرف؟
إنه نذير شؤم قليلاً
ماذا لو قمت بقتل أبي أو نمت مع أمي؟
-أنا أسف ، سيد ماروسا؟ - نعم
لقد أنتهت صلاحية جواز سفرك
- لا ، مايسترو؟ - ماذا؟
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث حقاً
سنتمكن من العزف في كل هذه الأماكن الرائعة
والذهاب الي كل هذه المتاحف المدهشة ونذهب للتسوق
خدمات الفنادق لتناول الطعام في الغرف
أتذكر كم كنت متحمسة أول مرة
الأن إنه مثل شيء ضبابي كبير من المطارات والبارات الصغيرة
- هايلي؟ - لكن البارات الصغيرة رائعة
هايلي؟ حمداً لله
لقد أرتكبت حماقة ، وبحاجة لمساعدتكِ
لقد أنتهت صلاحية جواز سفري
وعليكِ تولي الأهتمام برودريغو
لا ، لا انا عضوة حالية بالفرقة الموسيقية الأن
- لذا لا أستطيع القيام بذلك - لا ، لا ، لا
برنامج رحلته كله وكل شيء موجود هنا
أحرصي فقط على أعطائه الماء
وأن يستخدم الكثير من واق الشمس ... لأنه قلق من أنه
لا ، لا ، لا هذا لن يحدث
انا بحاجة للتمرين بالأضافة أنني إمرأة شابة
عازبة ذاهبة لأول مرة في جولة
يجب أن أعيث الفوضى في غرف الفندق
و النوم مع الشباب اللاتيني المثير
إن رودريغو شاب لاتيني
بالأضافة ، أنتِ الوحيدة التي يثق بها
شكراً لكِ
مرحباً بكم في بوغوتا- كولومبيا
كيف كانت رحلتك ، رودريغو؟
بعض الأضطرابات فوق الأمازون ، لكنها كانت عظيمة
ما رأيك بميسي؟
أعتقد بأنه " باغانيني" السري لوسط الملعب عازف كمان و ملحن إيطالي. كان أحد الموهوبين على الكمان
رجاء الأنتباه ، للمسافرين
سنهبط خلال وقت قصير في مدينة ميكسيكو
للزائرين منكم أحظوا بأقامة رائعة
للأخرين ، مرحباً بعودتكم لأرض الوطن
- وها هو مفتاحكِ - شكراً جزيلاً لك
حسناً ، يا رفاق تعالوا خذوا رسائلكم من هنا
أستقلوا فقط سيارت الأجرة وردية اللون المنظمة بواسطة الفندق
وكما هو الحال مع البلدان الأخرى ألتزموا بالمياه المعدنية
يبدو أن أحدهم بحاجة لتغيير الحفاظة
سأتناول شراب المارغريتا بالقرب من المسبح
إذا تبغى الأنضمام لي
تعرفين ، سأحضر بعض الهدايا للفتيات
سأسال البواب أين يجب أن أذهب
فلتحظى بوقت ممتع
ها هو رجلنا
بماذا تستطيع إخبار العازفين فرقتك الموسيقية
عن هذا الحفل المهم ؟
لقد أخبرتهم الكثير من الأشياء
لكن سأخبرهم مرة وحسب
هل أستطيع التحدث الي الكاميرا؟
أرجوك
سأخبرهم أن يعزفوا من الصميم
هذا كل شيء
شكراً جزيلاً
ماذا قال؟
قال من الأفضل لنا الأ نفشل
الي أي جانب أنت؟
تباً
كل الجرائد الأخرى كاتبة أشياء عظيمة
لما أنت مهووس بشأن مقال واحد سخيف؟
لأنني على قيد الحياة ، هايلي
لأنني أنسان ، حسناً؟
هل سمعتِ أي شيء من المايسترو ريفيرا؟
تذكري ، يجب أن يجلس في المقصورة الخاصة
أعرف ، لقد أخبرتني خمس مرات
-أعمل على الأمر - جيد ، جيد ، جيد ، جيد
مايسترو ريفيرا ، إنه معلمي بمثابة الأب،
إنه ... إنه مُعلمي
أقصد ، يجب أن يكون هناك
أنظري ، أنظري سنقوم بالعزف هنا بهذا المكان
هناك ، ترين؟
هذا قصر الفنون الجميلة ، ماذا ايضاً؟
مازلت أعمل على قائمة مقاعد الجلوس
وبأنتظار تلقى الأخبار مع أبناء أخوالك
من جانب والدتكِ
وايضاً ، هل فكرت بشأن الحصول على مساعدة
في الفترة التى سنبقاها هنا؟
هايلي ، ليس عندي وقت
أعني .. هذا الحفل يعني كل شيء ، حسناً؟
يجب أن يكون على وجه الكمال
أعرف ، وأنا أريد أن أكون ممتازة
لهذا أحتاج وقت للتدريب
هل تعلم أن أندرو والش ينهض باكراً كل صباح
في الرابعة والنصف صباحاً ، ويتمرن ؟
أندرو والش؟
أنت تتحدثين معي عن .... كيف عرفتِ هذا؟
قرأته في مقابلة
يا إلهي ، أنظر إنهم بوب و دي-دي
مرحباً ، مايسترو
اهلاً ، دي-دي ، بوب عضو الأتحاد كيف الحال؟
أنا مسرور للغاية ، دي-دي لأنك ذواقة
للأكلات الشعبية
هذا جيد جداً ، ماذا عنك ، بوب؟
أنا متحفظ
لا ، بالله عليك ، لا ، لا أنك تحطم قلبي
- لماذا؟ - لا ، بوب ، لا
هل أستطيع الحصول على فطيرة تاكو بقطع لحم صغيرة من فضلك؟
أتريدين البعض ؟
لا ، سأتجاوز الأمر
جيد ، شكراً جزيلاً
- ما هذا؟ - إنه لغز
لهذا طعمه جيد جداً ، تعرفين؟
! هايلي
الولايات المتحدة سلبتني معدتي ، هايلي
أنتظر ثانية واحدة أشرب بعض الماء
ستتحسن ستتحسن
.... لا ، لن أتناول أبداً
فطيرة تاكو غريبة ابداً في حياتي
نعم ، أنه أمر هام جداً جلوس المايسترو ريفيرا في المقصورة
لذا ربما يمكن لخوان ديلغادو الجلوس في أي مكان أخر وحسب
أسفة ، ثانية واحدة
- هايلي ، أحتاجكِ - أقوم بعملي
- أحتاجكِ ، لا - أشرب الماء
أحتاجكِ
لا ، كل شيء على ما يرام
هذا كابوس العلاقات العامة
لا ، سأتمكن من العزف
مايسترو ،أنا متأسف جداً
أشعر بأنني أبله
أنتظر دقيقة ، أعتقد بأننا نستطيع الحصول على كم كبير
من التغطية الهائلة من وراء هذا
أقصد ، فكر بهذا الشأن عضو فرقتنا الموسيقية الشجاع
غامر في أراضي غريبة
ليحضر الفن والثقافة وماذا حدث؟
لقد هوجم وسُلب بعنف و سُرقت آلته الكمان البيرجونزي التي لا تُقدر بثمن
أخبر ذلك لخوان ديلغادو
عندما نطلب منه أن يحرر لنا شيك بعشرة ملايين دولار
كريغ ، بأمانة هل هذا أفضل ما عندك؟
هذا لا يصدق
لأنك تتكسب من موقف شنيع ، حسناً؟
نعم ، ولا تعرف الثقافة لا تعرف الثقافة
حتى لو كانت مكتوبة بالأنجليزية بأضواء النيون
إن شركة التأمين تقول يجب أن أحرر محضر شرطة
لا تقارير للشرطة ، لا لتقارير الشرطة لا لتقارير الشرطة
....لكن من أجل القيام بمطالبة
أجلس
لا ، إذا كانت هنالك بيرجونزي تنتقل من مكان لآخر
أعرف الشخص المناسب لأستدعائه
لقد أتصلت ، مايسترو
وارين بويد
أقدمكم الي صديقي المقرب مانويل مانو
أو تستطيعون تلقيبه بالـبيتشيتو؟
البيتشيتو؟ ما معنى هذا؟
هذا يعني إما أن أكون أفضل أصدقائك
أو أسوء كوابيسك
- مرحباً - مرحباً
يا صديقي ، هل ستقوم بتقديمي
لسيدتك الجميلة؟
- ...إنها ليست سيدتي - أنا هايلي
عازفة المزمار الثانية في الفرقة الموسيقية
- إنها رائعة جداً - إنها مساعدتي
لأسبوعين فقط
نعم ، ولديها الكثير من الرسائل الأليكترونية ، صحيح؟
...أستطيع
لما لا ... لما لا تقومين بها الأن؟
الي اللقاء
ملابس رائعة ، يا رجل هل قامت تلك الحلوة بشرائهم لك؟
ما أمر السيارة؟
هل فزت بها في اليانصيب؟
غبي
لقد أبتعتها بنفسي ، يا صاح أنا أٌبلي حسناً ، يا أحمق
نعم ، صحيح
ذاك الشيء الصغير بشعرك
عطرك ، يا صاح والخواتم ، تباً
أخرج من هنا
كيف حالك يا أخي؟
جيد ، يا صاح ، جيد
هناك 22 مليون شخص في مدينة ميكسيكو
كيف ستجد آلة كمان واحدة ؟
ليست المشكلة العثور على آلتك الكمان
كل ما علينا فعله هو التحدث الي صديقنا القديم إيراسمو
- إن العثور على" إيراسمو" هو المشكلة - أنت
- لا تستمع إليه - لا تستطيع إيقاف السيارة هنا ، أيها الأحمق
لا تستمع له ، لا تستمع
لا أحد يعرف أين يسكن
ليس لديه هاتف جوال دائماً متنقل
لكني أعرف أين يتسكع ومن يتسكع برفقته
إذاً هنا مكان تسكع إيراسمو ؟
لا ، هنا حيثما تعمل باولا زوجة مانو ، إنها تعمل هنا
وارين بويد ، أرجوك أهدأ
شاهد الفتيات الجميلات
البعض منهم سيقومون بعمل تدليك لك ، تعرف؟
بنهاية سعيدة
دعنا نحضر لك شراب
ربما مياة غازية للحمية او شيئاً ، من فضلك؟
هل عليك أن تضاجع أحدهم لتحصل على خدمة هنا؟
أذهب للجحيم ، مانويل
لقد أنتظرت أكثر من ساعة أين كنت؟
لا تتحدثِ معي بتلك الطريقة ، يا إمرأة
أردت أن أُقل شخص ما خاص
رودريغو ، عزيزي كيف الحال؟
اهلاً ، باولا
- وارين -.... باولا ، لم تخبريني
-أنت مستجد في الــ راي - دعيني أقدم لكِ
أخبرني بكل شيء حدث هذا الصباح
حسناً ، بعد أن قمنا بالحجز في الفندق سألت البواب
أين أستطيع شراء هدايا لعائلتي
ما كان أسمه ، ذاك البواب؟
لا أتذكر نعم ، كان فيكتور
لذا أعطاني العنوان
وحينما وصلت للشارع
ظهر هذان الشخصان من العدم
قام أحدهما بضربي على رأسي
والأخر قام بانتزاع حقيبة الكمان
لما قمت بأخذ الكمان الخاص بك معك إذا كانت ذات قيمة للغاية؟
بوليصة تأميني
يجب ان تبقى معي طوال الوقت
أنتظر
نعم
كيف الحال ، أيها الوغد؟
هل كان هذا هو؟ هل وجدت إيراسمو؟
أوشكنا ، قريباً جداً فعلاً
هيا بنا ، دعونا نذهب
كبار السن يقومون بالأمر أفضل من أي شخص أخر
وارين
وارين بويد ، أنها تقول
يُعجبها نُضجك ، خبرتك
وبأنها تحب أن تتبادل معك النوادر الطريفة
هل نحن ذاهبون الي المخفر الأن؟
وأنا بحاجة لوقت لكى أرتب آلة كمان من أجل الحفل
لا تعبث معي
قُد السيارة كما ينبغي ، يا رجل من فضلك
لقد ضقت ذراعاً من فطائر التاكو
أصبحت رقيق جداً للتاكو أو ماذا؟
أهدئ ، يا أحمق
وارين بويد ، لقد فقد معدته
ربما أخذت الولايات المتحدة خصيتيه ايضاً
إن أمي ستشيط غضباً
ستقتلنا بسببك
باولا ، ما هي مُشكلتك؟
أترى كم يكون الوقت؟
لقد أبقاني مانويل منتظرة لساعة ونصف
لا ، لا أعذار . أعذار
مرحباً
رودريغو ، سعدت بلقائك
مرحباً ، أنظر اليكِ
تعالي هنا ، أيتها الأم الصغيرة
لا ، لا لقد ضقت ذراعاً منكما
أهذا منزلك ؟ نعم؟
دعينا نذهب لرؤية منزلك؟
أريني المكان ، أهذه غرفتك؟
هناك؟
♪ Ah-rum-sum-sum ♪
♪ Guli, guli, guli, guli, guli ♪
♪ Rum-sum-sum ♪
هذا أشترى بيضة صغيرة
وهذا أضاف الملح
وهذا قام بطبخها
وهذا .. ماذا يتبعه؟
هذا ذهب الي عطلة
وهذا الصغير قام بأكلها
دعونا نذهب الصفقة بدأت
- الكمان؟ - نعم ، الأن
لقد وجدنا إيراسمو ، هيا بنا دعونا نذهب ، هيا لنذهب
ستتصل بي عندما تصل الي نيويورك
ماذا؟
أتصل بي
الوداع أيتها الصغيرة الوداع
حسناً ، سأراكِ قبل أن أغادر
- لا أستطيع - أتصل ، نيويورك
الي اللقاء أيتها الجميلة سأراكِ
مرحباً أيتها الحسناء
تريدين أن نرقص؟
بالتأكيد
كنتِ منعزلة بنفسكِ
هذان الأسبوعان الأخيران
دعنا نقل بأنني كنت أستمتع وحسب
كوني بمفردي من أجل التغيير
أنت راقص جيد ، بوب
لا يبدو أمر مفاجئ جداً
لست متفاجئة أتذكر حركاتك
صحيح؟
لقد أخبرني فيرجيل عن ذلك المطعم المدهش
وتمكنت بطريقة ما أن أحصل على حجز
ليلة الغد ... على أعتقاد بأنه ربما
بدون قيود ...لكن
بالتأكيد ، يبدو الأمر ممتعاً
أنا معك
هايلي ، تعالِ أرقصي معنا
لا أستطيع لدي الكثير من الهراء للقيام به
في كل مرة أحاول فيها القيام بأمر ما
يبدأ هاتفي بالرنين
أتدري ماذا تباً للهاتف
من المفترض أن تكون الرحلة الممتعة بحياتك
والي الأن لم تقومي بشيء ممتع
- أعرف - ....هذا
هنا حيث تنتمين مع رفقائك العازفين
- المعذرة؟ - نعم ، بوب؟
هل أنتم مهتمين يا رفاق بالقليل من أكابولكو جولد "مخدر" ، نعم؟
- حسناً
-من أين حصلت على هذا؟ - جيد
- لا ، لا - حقاً؟
قم بلا ، شكراً ، لا ، لا أنا لا ... لا أفعل هذا
لا شكر على واجب
هايلي هذا أنا رودريغو
نعم ، لقد أتصلت بكِ ثلاث مرات ، حسناً؟
أتصلي بي عندما تسمعين هذه الرسالة
لا توجد مشكلة مع النقود
نعم ، سنحضر النقود
وُعدت إيراسمو بمائة وخمسين ألف بيزو
مائة وخمسون ألف بيزو؟
لا أستطيع توفير ذلك
بكم يكون البيزو؟
أبن العاهرة
وارين بويد ، أعتقد أن سيارة الشرطة
تريد منّا أن نتوقف
إنهم معجبون فقط بسيارتي الجديدة الجميلة
حسناً ، ربما تغيروا كثيراً
لقد مضت فترة طويلة منذ أن جئت هنا
أبن العاهرة
على أي حال ، لا نستطيع الوقوف بجانب الطريق
نحن متأخرين على مقابلة إيراسمو أيها الأحمق
عندي حفل غداً وهنالك الكثير من الناس يعتمدون عليّ
يا صاح ، أنت مشهور بالفعل
وجهك في كل مكان في تلك المدينة اللعينة
لا أحب هذا الهراء
ما مشكلتك ، يا صاح؟
خفض السرعة
يضايقك هذا الأمر
دعنا نغادر من هنا
وارين بويد؟
تباً
اللعنة ، هل سنموت؟
سنموت
سأموت في المكسيك
يا مسيح
أبن العاهرة ، هذه المشكلات التي أوقعتني بها لا أستطيع فعل هذا الهراء
عندما تقع في ورطة بمن تتصل يا رجل؟
تدري ماذا ، أيها الأحمق؟
أنا الوحيد الذي عندي حياة حقيقية ، يارجل
حياة حقيقية ؟ حياة حقيقية؟
إذا هل حياتي زائفة أم ماذا؟
الحياة الحقيقية هي الذهاب الي السجن
وان تدع حبيبتك الجميلة تزورك هناك
لا تعبث معي
تباً أنتظر
يا رجل ، أعرف من تكون
أعرف من أين أتيت وأعرف الهراء الذي بداخلك
وارين بويد؟
- نعم؟ - ربما نقوم بشق المايسترو
ونرى ما بداخل مؤخرته اللعينة؟
أمزح معك ، وارين بويد
أنه أخي
بماذا تفكر عندما يكون على هذه الشاكلة
عندما يكون الناس هكذا؟
منحط ، أبله ، مُخيف
لا ، إنه لعين مثل اللعين
تعرف ، مُحتال
حسناً
لقد كان دائماً جيد مع الأسلاك
أنظر
إذاً الرجال الذين أخذوا آلتك الكمان
كيف كانوا يبدون قصار ، طوال ، ذوى بشرة داكنة ، ذوي بشرة فاتحة؟
واحد منهم كان متوسط نوعاً ما
لكن الشخص الذي ضربني كان طويل جداً
هل ضربك بيده اليمنى أم يده اليسرى؟
بالله عليك ، دع وارين المسكين وشأنه
لا ، لا ، لا ، لا لا بأس ، لا بأس
لقد ضربني بيده اليمنى
أتذكر ذلك تماماً
باليمنى؟
كيف الحال ، مانو؟
مرحباً بكم في الفردوس
أنها جميلة ، صحيح؟
نعم ، لكن هذه ليست آلتى الكمان
بالتأكيد ليست آلته الكمان
هذا صحيح
أنها آلة الكمان التى يفترض أن يحصل عليها
تلاحظ النسب الممتازة للزخرف الحلزوني
جمال الوهج الأستثنائي في الخلفية
والنغمة
أحكم بنفسك
مقابل مائة وخمسون ألف ، أنت تسرقها مني عملياً
لا ، لقد جئنا من أجل البيرجونزي
أنا أخبرك
أسمع كل صوت يُصنع في هذه المدينة
ولا توجد هنالك حتى همسة عن البرجونزي
الأجنبي يحتاج الي شيئاً ما يعزف به بالغد ، صحيح
نعم
سأستئجرها مقابل ثلاثون ألف
ألا نستطيع الأن الذهاب الي مخفر الشرطة؟
عندي سؤال واحد أخيراً
لما أنت متوتر جداً؟
أخبرني ، بعد أن قام الرجل الطويل بضربك
والرجل المتوسط قام بسرقة آلتك الكمان
هل فروا جرياً للشارع
أو بالأسفل الزقاق؟
أسفل الزقاق
نعم
القليل من الوقت وحسب وستكون عندي آلتك الكمان
هذا وعد
و مانويل دائما يحافظ على عهوده دائماً
ماعدا تلك المرة مع الشقراء التي كنت تواعدها
ما كان أسمها؟
نعم ، أبن العاهرة
هل سبق وأن أمضيت ليلة في مطار هيستون؟
ماذا تعني هل أنت في هيستون؟
من المفترض أن تكون هنا الأن ؟
نعم ، حسناً أذهبي وأخبري ذلك لآلهة الطقس ، غلوريا
أنظري ، علي البقاء هنا الليلة
فقط ... كن هنا على الميعاد وحسب
من أجل مقابلة ديلغادو في الغد ، حسناً؟
الي اللقاء
سيد ديلغادو ، مرحباً
أنا غلوريا ويندسور من فرقة نيويورك الموسيقية
مرحباً
حان الوقت ، مايسترو
نعم ، هايلي
أتذكر أول مرة جئت فيها هنا
كنت صغير للغاية
تسللت
أختبئت بدورة المياه
في دورة مياه السيدات؟
نعم
كانت معزوفة موتسارت "Eine Kleine Nachtmusik."
- الأفضل - نعم ، نعم
تباً
....يجب أن
شكراً لكِ
اللعنة ، اللعنة هايلي
عودة الملك قصر الفنون الجميلة
شكراً
أنا فخور جداً لتواجدي هنا
قيل أنه من السهل
للأب
أن يحظى بأبن
من أن يحظى الولد
بأب حقيقي
أود إهداء هذا الحفل
لعائلتي
وبالأخص الي شخص
...الذي هو هنا
هو أبي الروحي
المايسترو إيجناسيو ريفيرا
أين هو؟
أينما كنت
يا أحمق نحن أصدقاء القائد الموسيقي
مايسترو
ما الأمر؟ كيف الحال؟
لا
أنا متحمسة جداً للقائك شخصياً
لكن أخبرني ، هل أعجبك عرض الليلة؟
لقد تأثرت للغاية بالعرض
بالأضافة الي منظر مقصورتي المفضلة التي كانت خالية بكل أسف
حسناً ، كان ذلك سوء فهم مؤسف
رودريغو السيد ديلغادو كان يقول
كم كان رائعاً أدائك
كيف حالك؟
أنا فخور جداً لحضورك
كنت مدهش ، رائعاً والفخر كله لنا
شكراً جزيلاً لك .... غداً
لدينا مقابلة ، لا ؟ لدينا مقابلة
هل لي أن أقدم لك زوجتي
بالغد سنناقش كل شيء في المقابلة
شكراً
المعذرة
هايلي ، تعالي
تعالي فقط تعالي
حسناً ، أسف سينثيا أسف ، أسف ، ثانية واحدة
تعالي هنا ، هايلي
أين المايسترو ريفيرا؟
لأنه لم يكن بمقصورته
كنت أقود الفرقة ، وأنظر بالغرفة
حسناً ، السيدة بشباك التذاكر
قالت بأنه حصل على تذاكره قبل العرض
دع الفتاة المسكينة لحالها
كان من الطيف تدبر تلك المقصورة ، يا فتى
مايسترو
لكنها ليست ملائمة لبائس مثلي
هناك مقعد في الصف الــ37 ، على بعد من المنتصف
...كانت تلك
- مكان لطيف؟ - مكان لطيف؟
- مكان لطيف - نعم
مايسترو ، لم أراك بين الجمهور للحظة
وتملكني الذعر
إذاً ، ما رأيك؟
حسناً
دعنا نقول بين الحركة الثامنة والثانية عشر من الجزء الموسيقي الأول
سرعة الأيقاع تمت على نحو ردئ
صحيح
والأيقاع المتباطئ كان لطيف قليلاً
....والكانديزا ديل بيكولي عازف الكمان في الحركة الموسيقية الأخيرة
كان سريعاً كما لو أن العازف أراد ان يلحق بأول قطار للبيت
أريد اخبارك بشيء ما
أعتقد بأنك كنت قادر على تحويل
مجموعة كانت مستواها متوسط بشكل بسيط
الي فرقة موسيقية حقيقية
شكراً ، مايسترو
شكراً جزيلاً لك
- أهنئك - شكراً لك
وشيء أخير
عازفة المزمار الثانية
لقد كانت ، في لحظة ، متحمسة أكثر مما ينبغي
لكنها يافعة
وتعزف من الصميم
شكراً
تستطيعين تقبيلي
- شكراً - شكراً ، هايلي
لا داعي
غداً يجب أن تذهب الي تيبوزلتن
إنه غداً لدي مؤتمر صحفي
....و
عندي مقابلة مهمة مع خوان ديلغادو
نعم ، المايسترو ديلغادو الرجل صاحب الأموال
حسناً ، لدينا الكثير لنتحدث عنه
الأولاد سيكونوا سعداء لرؤيتك
نعم ، إنهم معنا نعم ، باولا
نعم ، باولا و مانويل
نعم ، نعم
رودريغو المدهش
لا يُصدق ، كيف تحرك تلك العصا الصغيرة بهذا الكم من الأناقة
يمكنك أن تتعلم شيئ منه
أعرف كيف ، عدا كيف يمكن أن أجعلها تتلائم مع يدي؟
يا إلهي أملس للغاية
.... كلاسيكي
كيف الحال
أحضر وارين اللعين
حسناً ، حسناً
أعطينا دقيقة ساعدي نفسك بأي شيء
وارين بويد ، وارين بويد تعال ، تعال
هنالك بعض .. بعض الأخبار تعال
أين وجدها بحق الجحيم؟
هل هو متأكد من أنها البيرجونزي؟
حسناً ، إذ لم تكن البيرجونزي
حينئذ سأقوم بتحرير محضر الشرطة بنفسي
صحيح؟
تهانينا يا رفاق
ياله من عرض رائع
شكراً
العديد من الأشياء المثيرة للأهتمام
أتضح انه لا يوجد زقاق في أخر شارع برافو
ليهرب فيه أثنان من اللصوص
وهل تعرف أن الرجل صاحب اليد اليمنى
من المحتمل بنسبة 75% أنه ضُرب على عينه اليسرى؟
إذا لم يكن هو بالطبع من قام بضرب نفسه
تعال
وكان هناك بالفعل بواب
في الفندق يدعي فيكتور
تقاعد منذ ثماني سنوات
كارلا ، السيدة الحسناء التى تعمل هنالك الأن
طلبت منى أن أخبر صديقي وارين بويد
بأنها لم تستطع أن تقم بشحن حقائبه اليوم
الأن ، أنا فضولي جداً لمعرفة ماذا يوجد بالداخل
ألست كذلك ، يا صديقي؟
البيرجونزي
وارين بويد
لماذا؟ لماذا؟
....مايسترو ، عندي
عندى أبنتان في الجامعة
وواحدة في مدرسة الخاصة
ولدي رهن ثاني على الشقة
لا أستطيع التخلص منه أو تحمل تكلفته
و... و
لو قامت هذه الفرقة بأضراب
...أنا
هل سأدخل السجن في المكسيك؟
لا ، لن تدخل السجن ، لا
لا ، الذي سيعرفه الناس
هو أن مانو عثر على الكمان كما وعد
لكن بالنسبة للمستقبل
سنرى
أنت رجلي الأول
أنت عازفي الأول للكمان العازف الأول
أعتمدت عليك ، ولهذا فالأمر يؤلم كثيراً
لهذا السبب الأمر مثير جداً للأحباط
وارين بويد
نعم
تباً
كنت صارم
لكن حساس
أعتقد بأنك ستكون أب عظيم يوم ما
شكراً أخي
اليوم شعرت مثلما كنا نلعب تلك الألعاب ونحن صغار ، نقوم بحل الجرائم ، صحيح؟
بالتأكيد يا صاح
أحاول
حل
لغزي الكبير التالي
من يكون والد أطفالي؟
ها أنت تذهب
باولا ، أنتظري
هنا
سأصلح هذا من أجلك
أترى ، ها أنت ها تذهب
تباً
هذا هو
كيف عرفت بشأن آلة كمان وارين؟
من مسلسل اليمنتري يا عزيزي واطسن
مثل ألغاز شيرلوك هولمز مغامرة الوهج الفضي
أسف ، لم أقرأ هذا الكتاب
أنظر ، لقد أدركت بأنك تستطيع حل
أغلب أسرار الحياة
بالعيش في الشوارع
.... والبقية
ستتعلمه من الكتب
والأفلام
ترجمة Louis_Cypher