[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Konosuba_Main,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0018,1
Style: Konosuba_Italics,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0018,1
Style: Konosuba_Flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0018,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0040,0040,0018,1
Style: Konosuba_Show_Title,Adobe Arabic,32,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0100,1
Style: Konosuba_Show_Title2,Adobe Arabic,32,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0015,1
Style: Konosuba_Ep_Number/Title,Adobe Arabic,35,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0010,0010,0010,1
Style: guide,Adobe Arabic,36,&H00606968,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1
Style: caution,Adobe Arabic,25,&H00B7B2D5,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0010,0010,0020,1
Style: Beginner Town,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB5D0F,&H00804D10,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0025,1
Style: Beginner Town2,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EDFCC2,&H00E3FF5C,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0025,1
Style: Beginner Town3,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBF269,&H00D9AE3C,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0025,1
Style: Beginner Town4,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DED182,&H00BC7A32,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0025,1
Style: Beginner Town5,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBAC59,&H00B05C06,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,0010,0010,0025,1
Style: Adventurer's Guild,Adobe Arabic,38,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H00C1E9F2,&H004DBCE0,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0010,0010,0140,1
Style: Adventurer's Guild2,Adobe Arabic,38,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0075CBD7,&H003F6BA6,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0010,0010,0140,1
Style: Adventurer's Guild3,Adobe Arabic,38,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0052B0D5,&H00203E80,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0010,0010,0140,1
Style: Adventurer's Guild4,Adobe Arabic,38,&H008BDAED,&H000000FF,&H00123989,&H00203E80,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0010,0010,0140,1
Style: Adventurer's Guild5,Adobe Arabic,38,&H00363E6F,&H000000FF,&H00363E6F,&H00363E6F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0010,0010,0140,1
Style: wall o text,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0020,0020,0190,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Adobe Arabic,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0050,0050,0070,1
Style: pause,Adobe Arabic,50,&H00F7FAFA,&H000000FF,&H00232729,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0050,1
Style: TL Notes,Adobe Arabic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00525253,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:06.23,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.90,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,،عادةً ما أُبقي نفسي منعزلاً في المنزل
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.15,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,لكنّي عزمتُ اليوم على الذّهاب في\N.نزهة على غير المعتاد بالنّسبة لي
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.62,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,كان هذا كلّه من أجل أن أحصل \Nعلى النّسخة الأولى المحدودة
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.50,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,.من لعبة إنترنت مشهورة ستصدر اليوم للبيع
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.38,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!رحلة لمدّة خمس ساعات\N.أنا سعيد لأنّي تمكّنت من شرائها
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:38.10,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,إنّ حصريّات المتاجر الصّغيرة هي حقًّا وسائل \N.بيعٍ قذرةٍ سواء كانت رسميّة أم لا
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.23,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,نور الشّمس هو عدوّي اللّدود \N.بعد قضاء ثلاث ليالٍ بلا نوم
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.85,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.عليّ الذّهاب إلى المنزل بسرعة واللّعب بجنون
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.28,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,فتاة من نفس الثّانوية الّتي أرتادها؟
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.45,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...انتبهي! الشّاحنة سوف
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.07,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,لماذا أفعل شيئًا
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.63,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,خارجٌ عن شخصيّتي كثيرًا الآن من بين كل الأوقات؟
Dialogue: 0,0:01:24.89,0:01:26.44,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ساتو كازوما-سان
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.10,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.مرحبًا بك في حياة ما بعد الموت
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.78,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لقد توفيتَ قبل دقائق مع الأسف
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:41.87,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،كانت حياتك قصيرة
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.08,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ولكنّك ميتٌ في الواقع
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:50.04,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...سؤال واحد فقط
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:54.63,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا عن الفتاة الّتي دفعتُها عن طريق الخطر؟
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:57.34,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.إنّها حيّة
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:01.26,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.كم هذا مطمئن
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.35,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,.هذا يعني أنّ موتي لم يكن هباءً
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.77,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،في الواقع، لم تكن ستتأذّى
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.61,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.حتّى إن لم تكن دفعتها عن الطّريق
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:12.61,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:16.61,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ذلك الجرّار كان سيتوقف قبل أن يصطدم بها
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.45,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.ماذا؟ لحظة
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:19.49,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.12,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,جرّار؟
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.99,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.نعم، لقد كان جرّارًا
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.95,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا حصل إذًا؟
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.87,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,هل مُتُّ لأنّ الجرّار دهسني؟
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.92,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لا، لقد مُتَّ بسبب الصّدمة
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.13,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لقد أسأتَ الظّنّ أنّه تمّ دهسك بواسطة شاحنة
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.29,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!مُتُّ من صدمة؟
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.80,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،أنا هنا منذ وقتٍ طويلٍ
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.35,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ولكنّك الإنسان الأول الّذي يموت بهذه الطّريقة الغريبة
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:48.73,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,هذه هي المرّة الأولى الّتي نلتقي \Nفيها، ما خطب هذه الفتاة؟
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.90,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،كنتَ مذعورًا جدًّا من أن تصدمك الشّاحنة\N.لدرجة أنّك بلّلتَ نفسك
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:54.06,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،فقدتَ وعيك وتمّ أخذك لمشفى قريب
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:56.69,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ومُتّ بسكتةٍ قلبية بينما كان الأطباء \N...والممرّضات يضحكون عليك
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.57,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!توقّفي! لا أريد الاستماع لهذا
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.28,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!لا أريد الاستماع! لا أريد الاستماع
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:02.74,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،أسرعت عائلتك إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:05.58,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.وحتّى هم انفجروا ضحكًا عندما سمعوا سبب وفاتك
Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:06.87,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!توقّفي! توّقفي
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:07.79,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.12,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.هذا يكفي لتخفيف الضّغط عنّي الآن
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.63,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,!تبًّا لها
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.59,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.اسمي أكوا
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:19.84,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,أنا الآلهة الّتي تقود البشر الّذين يموتون \N.في عمرٍ صغير إلى حياتهم الّتي بعد الممات
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.80,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لديك خياران
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.76,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،هل ستبدأ حياةً جديدة من الصّفر
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.43,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,أو هل ستذهب إلى الجنّة وتمضي قدمًا كرجلٍ عجوز؟
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.73,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،في الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.40,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.الجنّة ليست مكانًا رائعًا كما يبدو أنّكم تتخليّونها
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.78,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،ليس الأمر فقط أنّه لا يوجد تلفاز\N.لا يوجد أيّ مانغا أو ألعاب أيضًا
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:40.53,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ولا تمتلك جسدًا ماديًّا أيضًا
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.07,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ولا يمكنك فعل أي شيءٍ جنسي
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:47.91,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لا يوجد ما تفعله هناك سوى التّشمّس للأبد
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.08,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:53.50,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,نعم، الجنّة مكانٌ مملّ، مستحيل أنّك\Nقد تودّ الذّهاب إلى هناك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.26,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...نعم
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:59.09,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.من ناحيةٍ أخرى، البدء من الصّفر ليس رائعًا أيضًا
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.38,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!ولهذا، لديّ عرضٌ رائعٌ لك
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.88,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,أنت تحبّ الألعاب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:04.64,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.51,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،ذلك العالم، الّذي نَعِمَ بالسّلام لمدّة طويلة
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.31,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!مهدّدٌ بواسطة جيش ملك الشّياطين
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:15.52,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,الرّزق الّذي سعى له جميع المواطنون \N.تمّ احتلاله من قِبَلِ الوحوش
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:20.32,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,عاش الجميع خائفًا من النّهب والقتل غير \N!الرّحيمين من قِبل جيش ملك الشّياطين
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:22.44,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!هذا ما يقولونه
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.53,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،إنّه من هذا النّوع من العوالم\N،لذا يرفض الجميع أن يولد من جديد
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.12,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لذا عدد السّكان في تراجع
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.41,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...فهمت
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:33.91,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،لذا، توصّلنا إلى حلّ
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:38.46,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,لِم لا نرسل النّاس الّذين ماتوا في عوالم أخرى إلى"\N"هناك بأجسادهم وذكرياتهم بحالةٍ سليمة؟
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:41.76,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,لا جدوى من إرسالي إلى هناك إن كنت \Nسأذهب لأُقتل فحسب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:43.42,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لهذا سأقدّم لك خدمةً كبيرة
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:47.93,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.سأمنحك أحقيّة جلب شيءٍ واحدٍ من اختيارك معك
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:51.18,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.يمكن أن يكون سلاحًا قويًّا أو موهبة لا تُقاس
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.94,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.تستطيع الاحتفاظ بذكرياتك وعيش حياتك من جديد
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.77,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,علاوة على ذلك، تستطيع جلب \N!شيء واحد من اختيارك
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:04:59.69,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،بالنّسبة لسكّان هذا العالم الموازي
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.90,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.سيظهر شخصٌ جاهزٌ للقتال لمساعدتهم
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.44,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,هذا ليس سيئًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:09.83,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.لديّ سؤال
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.49,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,هل سأتمكّن من التّحدّث بلغة هذا العالم الآخر؟
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.83,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لن تكون هذه مشكلة
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.21,guide,Sign,0000,0000,0000,,عقد ودليل إعادة الإحياء في عالم موازي \N{\c&H66AC6B&\fs28}(المرّة الأولى على الإطلاق! دليل العالم الموازي! (موجّه للمنغلقين
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.08,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،بدعمنا اللّطيف نحن الآلهة
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:23.30,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.سنزيد من قدرة تلَقّي عقلك لتتمكّن من تعلّمها فورًا
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:26.30,caution,Sign,0000,0000,0000,,!احذر\N{\c&H656F6D&}لأنّ عملية تثبيت القدرة على التّحدّث بلغة العالم الموازي في الشّخص الّذي يرغب بأن يعود للحياة\Nهناك (سيتمّ الإشارة له بـ"المُعاد إحياؤه") تتطلّب تحميلاً مفرطًا وفوريًّا في منطقة الحُصيْن والقشرة\N.(المخّية (سيتمّ الإشارة لهما بـ"الدّماغ")، فقد يفقد دماغُ المعادٍ للحياة بعض وظائفه (تصبح معطوبًا\N إن حدث هذا ووفق البندين 2 و5 من المادّة 1296 والبند 3 من المادّة 2051، لن يُحمّل المعاد إحياؤه\N.المتسبّبين في ذلك مسؤولية ما حدث
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.34,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،كأثر جانبي
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.80,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.قد ينتهي بك المطاف معطوبًا إن كنت سيّئ الحظّ
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.30,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لذا لم يتبقّى لك إلاّ أن تختار قدرة مذهلة أو عدّة ما
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.77,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.لقد سمعتكِ تقولين شيئًا جدّيًّا للغاية للتّوّ
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.89,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا تقصدين بـ"معطوب"؟
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:38.98,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لم أقل هذا أبدًا
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:39.90,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.لقد قلتِه
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.44,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!والآن، اختَر
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:47.65,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!سأحقّق لك قوّةً واحدةً لا مثيل لها
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.53,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,،إنّه حدس اللاّعبين لديّ الّذي يقول ذلك
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.58,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,!ولكنّ هذه القدرات وهذه العدّة كلها في حالة يرثى لها
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:59.83,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,إن كنتُ ذاهبًا إلى عالم يوجد به \N.سحر، فعليّ حتمًا تجربته
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.79,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.أسرِع
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:04.96,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لن يختلف الأمر مهما اخترت
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.51,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,لا أحد يترَقب شيئًا من أوتاكو منعزل \N.يلعب الألعاب الإلكترونية على أي حال
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.63,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!أ-أنا لست أوتاكو
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.51,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,،لقد متّ وأنا خارج في نزهة\N!كما أنّي لستُ منعزلاً أيضًا
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.43,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لا شيء من ذلك يهمّ، لذا أسرع
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:20.65,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ما زال عليّ إرشاد الكثير من البشر الموتى كما تعلم
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.98,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,!تبًّا لها
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:26.57,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,...إنها مغترةٌ بنفسها لأنّها ظريفة قليلاً فحسب
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.95,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,قلتِ أختار بسرعة؟
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.41,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.سأفعل ذلك إذًا
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:38.37,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,أستطيع جلب أي شيء معي إلى العالم الموازي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:39.62,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.نعم، تستطيع
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:43.92,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.حسنًا، أنا أختارك
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:53.64,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,حسنًا، قف هناك وتأكّد من عدم \N...ترك الدّائرة السّحريّة
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.26,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ماذا قلتَ للتّوّ؟
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:04.77,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,.سمعنا طلبك
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:09.03,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,سأتولّى وظيفتك بدلاً عنكِ بدءًا \N.من الآن يا أكوا-ساما
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:14.87,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,.أمنية ساتو كازوما-سان تتوافق مع القواعد وتمّ قبولها
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.37,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,مهلاً، ما هذا؟ ماذا؟\N.لا بد أن تكون هذه مزحة
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:20.87,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,...لا، لا، لا! لحظة
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:25.34,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!هذا غريب! أخذ إلهة ضدّ القوانين
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.21,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!لا بدّ وأنّه مخالفٌ للقانون! هذا مخالفٌ للقانون
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.72,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!لحظة! لحظة
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:33.43,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,.اعتني بنفسك يا أكوا-ساما
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.64,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,،في حالة هزيمتكِ لملك الشّياطين بنجاح
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.22,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,.سأرسل أحدًا لإحضارك
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:40.23,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،قد تكون لديّ القدرة على الشّفاء بما أنّي آلهة
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:42.48,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!ولكن ليس لديّ أي قدرة قتاليّة تُذكر
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:45.48,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!هزيمة ملك الشّياطين مستحيلة بالنّسبة لي
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:48.28,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!لحظة
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:54.20,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,كيف هو شعورك وأنتِ متورّطة مع \Nالشّخص الّذي عاملتِه كالأحمق؟
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:59.79,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,،تمّ تعيينك كالشّيء الوحيد الّذي سأجلبه معي
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.91,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,لذا إن كنتِ إلهة، فاستخدمي قوتكِ الإلهية
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:04.08,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!أو أيّ شيء لجعل هذه الحياة سهلة قدر الإمكان
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.75,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!لا
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.96,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!لا أريد الذّهاب إلى عالمٍ موازٍ مع شخص كهذا
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:17.51,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,أيّها البطل الشجاع! أدعو أنّه من \N،بين كل الأبطال المحتملين
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.72,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,!أن تكون أنت من يهزم ملك الشّياطين
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.31,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,إن فعلت ذلك، فسنحقق لك أيّ أمنيةٍ تريد
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.94,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,.كهديّة من الآلهة
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.36,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!حقًّا؟
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.44,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!أنا من يفترض أن يقول هذا
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:31.69,Konosuba_Main,Angel,0000,0000,0000,,!الآن، امضِ قدمًا في رحلتك
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.66,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!لا
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.55,Beginner Town,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1148,1)}مدينة المغامرين المبتدئين
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:58.93,Beginner Town2,Sign,0000,0000,0000,,مدينة المغامرين المبتدئين
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:08:58.93,Beginner Town2,Sign,0001,0001,0190,,{\fs35\b1}أكسل
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:08:59.81,Beginner Town3,Sign,0000,0000,0000,,مدينة المغامرين المبتدئين
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:08:59.81,Beginner Town3,Sign,0001,0001,0190,,{\fs35\b1}أكسل
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:08:59.93,Beginner Town4,Sign,0000,0000,0000,,مدينة المغامرين المبتدئين
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:08:59.93,Beginner Town4,Sign,0001,0001,0190,,{\fs35\b1}أكسل
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.39,Beginner Town5,Sign,0000,0000,0000,,مدينة المغامرين المبتدئين
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.39,Beginner Town5,Sign,0001,0001,0190,,{\fad(1,267)\fs35\b1}أكسل
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:04.94,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.إنّه عالمٌ موازٍ
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.35,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!إنّه عالمٌ موازٍ حقًّا
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:12.44,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,مـ-مهلاً، سأستخدم السّحر بالفعل
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:15.74,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,وأذهب في مغامرات في هذا العالم من الآن فصاعدًا؟
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:22.29,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!إلى اللّقاء يا حياة المنغلقين ومرحبًا أيّها العالم الجديد
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.12,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!سأحرص على البدء من جديد في هذا العالم
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.62,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.اصمتي
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:31.38,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ما الّذي سأفعله إن ظنّ الجميع أنّي صديق فتاة مجنونة؟
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:35.47,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,الأهم من ذلك، لا بدّ أنّ لديكِ شيئًا تعطيني \Nإيّاه بمناسبةٍ كهذه، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:35.47,0:09:37.80,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.انظري إلى ما ألبس، إنّها بذلة رياضيّة
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:41.30,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,،أنا في عالمٍ خياليّ أخيرًا\N.ولكن كل ما لديّ هو بذلةٌ رياضيّة
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.64,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ألا يفترض أن يكون هناك عدّة بداية \N...بدائية أو شيء من
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.98,pause,,0000,0000,0000,,- إيقاف -\N{\fs28}اضغطوا على زرّ البداية
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.99,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!ماذا؟! توقّفي! توقّفي
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.45,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!فهمت، إنّه خطئي
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:02.83,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,،لا بأس إن كنتِ تكرهين هذا الوضع\N.يمكنك العودة وأنا سأتكفّل بالباقي بمفردي
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:04.83,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ما الّذي تتحدّث عنه؟
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.75,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!أنا في ورطة لأنّي لا أستطيع العودة
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:08.67,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ماذا أفعل؟ ما الّذي سأفعله؟
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.59,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!ماذا يجب عليّ فعله من الآن فصاعدًا؟
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.25,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.اهدئي أيّتها الإلهة
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:16.21,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.أوقاتٌ كهذه تستدعي النّقابات
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:21.72,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,الذّهاب إلى أماكن كهذه وجمع المعلومات\N.هو أمرٌ روتينيّ في ألعاب تقمّص الأدوار
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.52,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ماذا؟ من المفترض أن تكون أوتاكو \N.منعزل يلعب الألعاب الإلكترونيّة
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.27,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,لماذا يمكن الاعتماد عليك إلى هذه الدّرجة؟
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:28.89,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.حسنًا، لنذهب أيّتها الإلهة
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.19,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.انتظر
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.73,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،تستطيع بمناداتي "إلهة" إذا أردت
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:36.65,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ولكن نادني "أكوا" لو أمكن لكي لا نحدث فوضى
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.78,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:39.15,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,،إن كنتِ إلهة
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:42.45,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ألن تعلمي أين يمكننا إيجاد نقابة مغامرين؟
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:43.99,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.أنا إلهة
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.41,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,يستحيل أن أعرف كلّ التّفاصيل الصّغيرة \N.في أماكنَ دنيئة المستوى كهذه
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:51.17,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,...لا فائدة منها
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.21,Konosuba_Main,Shop,0000,0000,0000,,.شكرًا على الشراء
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.34,Konosuba_Main,Customer,0000,0000,0000,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:55.92,Adventurer's Guild,Sign,0000,0000,0000,,نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:56.17,Adventurer's Guild2,Sign,0000,0000,0000,,نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:57.30,Adventurer's Guild3,Sign,0000,0000,0000,,نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:10:57.34,Adventurer's Guild3,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H90DFEF&}نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:57.38,Adventurer's Guild4,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H90DFEF&}نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:57.42,Adventurer's Guild4,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H4C8AD8&}نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:57.46,Adventurer's Guild4,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H253C9A&}نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:57.50,Adventurer's Guild5,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,12)}نقابة مغامرين
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.54,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.يبدو أنّ هذا هو المكان
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:05.43,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!مخيف
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:10.98,Konosuba_Main,C,0000,0000,0000,,مرحبًا، إن كنتما ستأكلان فتفضّلا \N.بالجلوس بأيّ مقعدٍ شاغر
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:13.94,Konosuba_Main,C,0000,0000,0000,,،إن كنتما تريدان إرشادًا لعمل ما\N.فتفضّلا إلى الشبّاك في الدّاخل
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.44,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.شكرًا لك
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.45,Konosuba_Main,Man,0000,0000,0000,,!أنتما
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:25.12,Konosuba_Main,Man,0000,0000,0000,,.لم أرَ وجهكما من قبل هنا
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.33,Konosuba_Main,Man,0000,0000,0000,,وأيضًا ما خطب هذه الملابس الغريبة؟
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:34.00,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,في الواقع، أتينا من مكانٍ بعيد \N.ووصلنا إلى هذه البلدة للتّوّ
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.46,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.أريد أن أصبح مغامرًا يقاتل جيش ملك الشّياطين أيضًا
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.59,Konosuba_Main,Man,0000,0000,0000,,حقًّا، أيّها الغلام المتهوّر؟
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.35,Konosuba_Main,Man,0000,0000,0000,,!مرحبًا بك في بوّابات الجحيم
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.72,Konosuba_Main,Man,0000,0000,0000,,.إن كنت تبحث عن مكتب التّقديم للنّقابة، فإنّه هناك
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:53.27,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.مهلاً
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:58.02,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,كيف استطعت تأليف قصّةٍ على الفور بهذه المهارة؟
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.61,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.اسمعي يا أكوا
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:00.32,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:00.57,0:12:04.03,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,سنسجّل في هذه النّقابة اليوم \N.ونأمّن مبيتنا لهذه الليلة
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.53,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،فـ-فهمت، أنا لا أعرف شيئًا عن الألعاب
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.79,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ولكن لا بدّ أنّ هذه هي قوانين عوالمٌ كهذه
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.91,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.صحيح، حسنًا، لنذهب
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:13.96,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.انتظر
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.17,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.تبدو كأنّك شابٌّ كفء
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.72,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,لماذا كنت أوتاكو منعزلاً بلا أصدقاء ولا حبيبة من قبل؟
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:24.93,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,لماذا عزلت نفسك كل يوم وتصرفت كأنك "نيت" منعزل؟
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:27.01,TL Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}هو اختصار مكوّن من الأحرف الأولى لجملة إنجليزية معناها :NEET نيت أو\N"لا يدرس ولا يعمل ولا يتدرّب"
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.85,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.توقفي عن مناداتي بـ"نيت" منعزل أيّتها الحقيرة
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:28.89,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,."لا تجمعي بين "المنعزلين" و"النيت
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.06,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,مرحبًا، كيف أستطيع مساعدتكما اليوم؟
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.81,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.نودّ أن نصبح مغامرين
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.31,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:41.23,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.في هذه الحالة، أحتاج منكما دفع رسوم التّسجيل أوّلاً
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.69,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...بالطّبع، بالطّبع
Dialogue: 0,0:12:42.99,0:12:45.53,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا؟ رسوم تسجيل؟
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.32,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,هل لديك مال؟
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.70,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.جلبتني معك بلا سابق إنذار
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.00,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.بالطّبع ليس لديّ
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.66,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,...هذه الفتاة عديمة الجدوى
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:04.09,Konosuba_Main,A,0000,0000,0000,,هل أنتما جاهزان للطّلب؟
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:07.68,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...ما زلت أفكّر
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:08.76,Konosuba_Main,A,0000,0000,0000,,!خذا وقتكما
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.22,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ماذا نفعل؟
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.18,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.أصبنا بانتكاسة كبيرة للتّوّ
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.98,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,،سنحصل على أدنى عدد من العدّة عادةً
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:19.02,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.أو على الأقلّ، تغطية نفقات المعيشة، بطريقة أو بأخرى
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:20.52,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.هذا قاسٍ للغاية
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.44,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.أصبحت تبدو لا يُعتمد عليكَ فجأةً
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.11,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.ما باليد حيلة، هذا لأنّك "نيت" منعزل
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.53,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.لا تناديني بـ"نيت" منعزل
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.53,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.حسنًا، يبدو أنّه دوري الآن
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:32.99,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!دعني أريك قوّة الإلهة
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.92,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,أيّها الكاهن الّذي هناك، قل ما هي طائفتك؟
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.63,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.أنا أكوا
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:46.13,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!نعم، أنا ما تعبدونه في جماعة أكسيز الدّينيّة: الإلهة أكوا
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.30,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,...إن كنت واحدًا من أتباعي
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:53.01,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!إن أعرتنا بعض المال فستكون قد ساعدتنا كثيرًا
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.98,Konosuba_Main,Priest,0000,0000,0000,,...أنا من طائفة إريس في الواقع
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:03.15,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.هل أنت كذلك؟ أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:07.07,Konosuba_Main,Priest,0000,0000,0000,,أيّتها الآنسة، هل أنتِ من طائفة أكسز؟
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:11.28,Konosuba_Main,Priest,0000,0000,0000,,.الإلهة أكوا والإلهة إريس أشبه برئيسة ومرؤوسة
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:16.25,Konosuba_Main,Priest,0000,0000,0000,,لا بدّ وأنّ هذا قدر، رأيت قبل قليل أنّكِ \Nلم تستطيعي تغطية الرّسوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.08,Konosuba_Main,Priest,0000,0000,0000,,.اعتبري هذه بركة إريس-ساما السّماويّة
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:25.71,Konosuba_Main,Priest,0000,0000,0000,,،مع ذلك، مهما كنتِ مؤمنةً مخلصة\N.لا يمكنكِ مناداة نفسكِ بالإلهة
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:28.13,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.نعم، أنا آسفة
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.68,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,...شكرًا جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:36.43,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لم يصدّق حتّى أنّي إلهة، ولكن أجدى الأمر نفعًا
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:41.40,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.بالمناسبة، إريس إلهة أقلّ منزلة منّي
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:45.69,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,تعاطف معي لأنّه يؤمن بإلهة تابعة لي
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.40,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,...وأقرضني بعض المال على أيّ حال
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.86,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.75,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.المعذرة، لقد أتينا برسوم التّسجيل
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.96,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,...نـ-نعم
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:05.92,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,.شعرت أنّها لا تريد أن حتّى أن تلتقي أعيننا ببعضها
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.67,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.اسمحا لي بأن أشرح لكما بشكلٍ رسميّ
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:11.97,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.لكلّ مغامر مهنته الخاصّة
Dialogue: 0,0:15:12.55,0:15:14.64,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.هذه هي بطاقة تسجيلكما
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:18.43,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.إنّها تحتفظ بعدد الوحوش الّتي قضيتم عليها
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:23.10,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,ستحصلان على نقاطٍ تستخدمونها لتعلّم\N،القدرات عندما يرتفع مستواكما
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.36,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.لذا أرجو أن تعملا بجدّ لرفع مستواكما
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.36,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.الآن، ليضع كلاكما يده على هذه البلّورة من فضلكما
Dialogue: 0,0:15:30.63,0:15:31.49,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,هكذا؟
Dialogue: 0,0:15:46.29,0:15:49.42,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,،بهذا، سيعرف كلاكما وضعه الحاليّ
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.13,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.لذا اختارا المهنة الّتي تريدانها طبقًا لهذه الإحصائيّات
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.80,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,!ها هي ذي
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:57.76,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,،بهذه سوف تظهر قدراتي الهائلة الكامنة
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:00.85,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,!وسيكون هناك جلبة في كل أرجاء النّقابة
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:06.48,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.نعم، شكرًا جزيلاً لكما
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:10.19,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,...ساتو كازوما-سان، صحيح؟ لنرَ
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.15,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.متوسّط بجميع النّواحي
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:14.41,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,...باستثناء ذكاء مرتفع قليلاً
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.58,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.ماذا؟ وحظك مرتفعٌ بشكلٍ غير عاديّ
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:21.79,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,...بالطّبع، فإنّ الحظّ ليس إحصائيةً مهمّة لمغامر
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.58,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,،بهذا القدر من الحظّ
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.54,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,...أوصي شخصيًّا بأن تصبح تاجرًا أو شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:30.63,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.إنّها تُعارض حياة المغامر خاصّتي من البداية
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:31.84,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,ما الّذي يجري؟
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.42,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,،ا-المعذرة
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.76,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.اجعلي مهنتي الأساسية "مُغامر" من فضلك
Dialogue: 0,0:16:36.76,0:16:41.02,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,حـ-حسنًا، أعتقد أنّه يمكنك تغيير المهن \N.عندما يرتفع مستواك
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:43.06,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!أ-أنت محقّة
Dialogue: 0,0:16:43.85,0:16:45.31,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,المهنة الأضعف إذًا؟
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:51.15,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,بصرف النّظر عن مستوى ذكائك \N،الّذي هو تحت المعدّل
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.15,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,،وحظّك الّذي في أدنى مستوى ممكن
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.61,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,!إلاّ أنّ كلّ إحصائيّاتك فوق المتوسّط بكثير
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.70,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ماذا؟ هل يعني ذلك أنّي مذهلة؟
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:03.37,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,!قول أنّكِ مذهلة فقط هو سوء تقدير لك
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:06.62,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,،فئة السّاحر والّتي تتطلب ذكاءً كبيرًا غير ممكنة
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.96,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,!لكن عوضًا عن ذلك، يمكنكِ أن تصبحي أيّ شيء تريدينه
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.38,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,...محاربة، مبارزة، رئيسة كهنة
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.47,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,!تقريبًا أيّ فئة متقدّمة من البداية
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.68,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,،"فهمت، من المؤسف أنّه لا توجد فئة "إلهة
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:21.68,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ولكن في حالتي، أظنّ أنّي سأختار \N.رئيسة الكهنة" الّتي تشفي حلفاءها"
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.64,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,!رئيس كهنة
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:27.10,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,،فئة قديرة تستخدم كلّ أوامر الشّفاء وسحر المساندة
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:31.02,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,والّتي تحمل بفخر قوّة كافية لتنضمّ \N!للصّفوف الأماميّة بلا مشاكل
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:40.12,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,بدون أيّ تأخير، مرحبًا بكِ في نقابتنا \N.للمغامرين يا أكوا-ساما
Dialogue: 0,0:17:40.58,0:17:44.12,Konosuba_Main,Luna,0000,0000,0000,,.كل طاقمنا يتطلّع لرؤية أعمالك البطوليّة
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:49.29,Konosuba_Main,A,0000,0000,0000,,!رئيسة كهنة على الفور، أمرٌ مذهل بالفعل
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:54.01,Konosuba_Main,Man,0000,0000,0000,,شخص مثلكِ قد يطيح بملك الشّياطين \N!حقًّا أيّتها الفتاة المتهوّرة
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:57.22,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,أليس هناك حدثٌ كهذا لي؟
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.97,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!حياة المغامرين ستبدأ لنا اليوم يا كازوما
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.64,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.ظننت أنّكِ تكرهين هذا من أعماق قلبك
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:05.22,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,حقًّا؟
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:17.11,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,حسنًا، على أيّ حال، كلّ شيء إلى الآن \N.كان مشابهًا لمرحلة صنع الشّخصية
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:20.74,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,!مغامرتنا على وشك أن تبدأ أخيرًا
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:09.22,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!هذا ليس صائبًا
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:10.85,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ما الّذي ليس صائبًا؟
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:13.14,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!كلاّ، لحظة
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:16.81,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ما الخطب؟ هل نسيت الذّهاب لدورة المياه قبل النّوم؟
Dialogue: 0,0:20:16.81,0:20:18.61,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,المكان مظلم، هل تريدني أن أذهب معك؟
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:21.44,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,!لا! ليس هذا هو الموضوع
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:23.03,Konosuba_Main,Lady,0000,0000,0000,,!اصمتا
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.45,Konosuba_Main,Both,0000,0000,0000,,!نـ-نحن آسفان
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.58,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.لم نأتِ إلى هنا لنصبح عُمّالاً
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:34.37,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!هذا صحيح
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:38.00,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,أنا أعتمد عليك لتهزم ملك الشّياطين \N!وإلاّ فلن أتمكّن من العودة
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:47.89,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,.إحصائية مستوى ذكائها كانت أقل من الإنسان
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.97,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,.كلّ الوحوش قرب القرية قد تمّ تدميرها منذ زمن
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:56.10,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,إن لم يكن هنالك وحوش، فلن يكون هناك \N.داعٍ لأيّ أحد بأن يحضر مهامًّا
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.27,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,...لم أكن أريد معرفة شيءٍ واقعيٍّ جدًّا كهذا
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:01.86,Konosuba_Main,Lady,0000,0000,0000,,!شكرًا على الشّراء
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:16.63,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:21.77,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.لا شيء
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:23.09,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,...على فكرة
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.09,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لقد كنت أفكّر للتّوّ
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.30,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.لنبتعد من هنا وننجز مهمّة صيد
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:32.43,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,نحن في المستوى الأوّل، وليس لدينا \N.حتّى مجموعات كاملة من العدّة
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.23,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!لا بأس، ما دمتُ أنا إلى جانبك، فسينتهي الأمر بسرعة
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:38.69,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,!يمكنك الاعتماد على ذلك
Dialogue: 0,0:21:39.27,0:21:41.07,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.أشعر بقلق شديد حيال ذلك
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.48,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,من تظنّني؟
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:48.32,Konosuba_Main,Kaz,0000,0000,0000,,.أنتِ محقّة، أنتِ إلهة قبل كلّ شيء
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.45,Konosuba_Main,Aqua,0000,0000,0000,,.نعم، اترك الأمر لي
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:55.96,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,،وهكذا، بدأت مغامرتنا
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:58.37,Konosuba_Italics,Kaz,0000,0000,0000,,.بشكل فعليّ هذه... المرّة
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:24.57,Konosuba_Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1)}!كونوسوبا: بركةٌ لهذا العالم الرّائع
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:49.18,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,0001,0470,0140,,{\an8\fad(361,1)}الحلقة 1
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:49.18,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,0000,0000,0140,,{\fs35\fad(528,1)}[!الإلهة الّتي تدّعي ذلك وإعادة الإحياء في عالمٍ آخر]
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:40.03,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0590,0000,0000,,{\fs30}2 {\c&HB400D0&}الحلقة
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:40.03,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0000,0000,0030,,{\c&HFFFAEC&}!التشونيبيو {\c&H1B7CEB&}لهذا {\c&HA800D5&}انفجار {\c&HFFFAEC&}
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:40.04,wall o text,Sign,0000,0000,0000,,.أمي، ذهبت إلى عالمٍ مواز \Nأشعر بالانتعاش وكأنني ولدت من جديد \N.حصلت على منزلٍ ووظيفة، وأشعر أنّي مليء بالحيوية \N.وفوق كل هذا، أتت معي إلهة \N.لذا لا تقلقي عليّ من فضلك \N...سأكون بخير... سأكون بخير... ربما