كيف يمكن لـ(جيفين بيلسون) الإدعاء بأنه يمتلك (المزمار) ؟
اعني, الدعوة برمتها جنونية, أليس كذلك؟
... , حسنا, دعني اسألك شيئا (ريتشي)
... و احتاج منك ان تكون صريحا تماما معي
هل (المزمار) له علاقة بأي شكل من الأشكال
بما كنتم تفعلونه أثناء فترة عملكم في (هولي) ؟
لا لا , على الإطلاق لقد كنت أعمل في ضمان الجودة لرسائل المحمول
ليس لها أي علاقة بالضغط
لم يكن لهم قسم للضغط في ذلك الوقت
و هل عملت على (المزمار) أثناء عملك في (هولي)
او استخدمت معدات (هولي) لتطوره بأي شكل
في أي وقت, (ريتشي) ؟ - لا , لا -
عظيم و بالمناسبة
... دائما أخبرني بذلك و قل لنفسك هذا
لأنه اذا اعتقدت في ذلك لجنة المحلفين سوف تصدق أيضا
انا .. انا اصدق ذلك إنها الحقيقة
عظيم. هذا كان حتى أفضل من المرة الأخرى
لقد أحببتها دائما قلها هكذا
... نعم, حسنا. أنظر
سوف نفوز بهذا, أليس كذلك؟
... (ريتشي), اذا كنت قد أخبرتني لتوك بالحقيقة
... و لا تخبرني إن كذبت
(جافين) لا يمتلك شيء هنا
انها دعوى تهديد كلاسيكية
صممت لتجمدك عن العمل حتى خروج (النواة) الى السوق
بها كل المعتاد من
"خرق العقد" "الإثراء غير المشروع"
"خرق عدم المنافسة" في تعيين شخص إسمه (دونالد دان)
(جاريد) نحن نقول له (جاريد)
... تغيير إسمه للخروج من هذا ماهر ولكن ليس له علاقة
لأن كل ما نهتم به هو مطالبات الملكية الفكرية
... و سنفوز بهذا
جيد - و لكن سيكون علينا تعيين محامي -
ماذا تعني؟ ألست أنت محامينا؟
انا لست متخصص في الدعاوي القضائية و هذا ما سوف تحتاجه
محامي آخر؟ فعلا؟
محامين, (ريتشي) أنت لا تريد ان تصبح في فوضى هنا
شاب ناشيء و فوق رأسه دعوى ملكية فكرية
و انا لا اريد أن اكون جزء من ذلك الفريق
حسنا, ولكنك جزء من الفريق
انا جزء من الفريق. ذلك الفريق الآن هو الفعّال
... حسنا, هذا يبدو مكلفا حقا
يقول ذلك الشخص الذي حصل لتوه على أوراق شروط دسمة
مرحبا بك في العمل, (ريتشي)
انظر, أينما نكون بخصوص التمويل, و الرسوم القانونية سيكون ذلك ضمن الصفقة
و أنت لديك (ريفيجا) أنت مغطى بالكامل
إهدأ
"إنسحبنا" ؟ ماذا تعني بـ"إنسحبنا" ؟
ألم تكن واضحة من المضمون؟
نحن في (ريفيجا) سننسحب من تمويل (المزمار)
على الأقل, طالما كانت دعوة (هولي) لا تزال دون حل
هذه الدعوى هي محض هراء
الهراء ليس مقياس كمي, (مونيكا)
بينما المخاطرة هي
تمويل أي شركة في مرحلة مبكرة هو شيء عالي المخاطر
و مع عدم التأكد من تلك الأزمة القانونية
على الملكية الفكرية لتلك الشركة هو شيء لا يمكن التفكير فيه
و هذا ليس فقط مخاطرة مالية بل هي مخاطرة قانونية أيضا
قد نتورط في دعوى (جافين بيلسون) للمساعدة و التحريض
... و هذه مخاطرة سياسية للشركة
ولكن خصوصا لي كقائد جديد
حيث يتم التدقيق عليا بشدة في الداخل و الخارج على حد سواء
فلا يمكنني أن أجعل أول قراراتي بعد (بيتر) على أسس مشكوك فيها
انه قرار بدائي
كيف لي أن أقول لهم ذلك؟
على خبرتي, الأفضل أن تنظري للشخص في عينيه
و توصلي المعلومات بدفأ و عاطفة
حسنا
... إقتراح آخر
ارتدي ملابس غير جذابة عندما تقولي لهم ذلك
قرأت دراسة انه كلما قل الاهتمام الجنسي, فإنهم سيشعرون نحوك
بشكل أقل قلقا وهذا يبدو غريبا
ولكن لها مصداقية
... هل لي أن أقترح الرداء البيج
... الذي أتيت به إلى العمل يوم الثلاثاء؟
الأمور إختلفت حقا في (ريفيجا)
و ليس لي أي علاقة بالقرار
رفاق, انا أسفة حقا
انتظري, الشركة التي قدمت لنا الأكثر
حتى تحدث معهم (ريتشارد) ليقدموا لنا الأقل
الآن لن يقدموا شيئا؟
و لكن الحقيقة أنك تشعرين بالأسف ستحسن الأمور؟
ستكونون بخير يا رفاق ستجدون شخصا آخر
نحن لا نريد شخصا آخر, (مونيكا) بيت القصيد, أننا ذهبنا معكم
لأننا نثق بكم
وثقنا - لا يزال لدينا 5% حصة -
و (لوري) قالت أنه لا يزال بإمكاني أن أكون في مجلس الإدارة
... الذي بمعناه, سأذهب الى الإجتماعات
هل لي أن أقول شي ؟
أولا, (مونيكا) أنت لا تخدعي أي منّا للحظة
بارتدائك ملابس سيئة لتخففي من حدة الألم
انها خطوة نسائية كلاسيكية للإنفصال
و أنت حتى لست جيدة في ذلك تبدين رائعة
نعم, البيج لون جميل عليك
انت خريف حقيقي
ثانيا, من يهتم؟
نحن لدينا كومة ثلاث أقدام من عروض أوراق الشروق من أكبر رؤوس الأموال على الكوكب
اذا, الذي على القمة سقط كما يقول (جاي زي)
الى التالي
(جاريد) ما هو العرض الأفضل التالي؟
بين الأرقام و السمعة
سيكونوا شركاء (كولمان بلير)
سأذهب لأعمل
اتصل بـ(كولمان بلير) أخبرهم ان (بابا نويل) سيأتي مبكرا هذا العام
و سيحضر شنطة كبيرة من (المزمار)
حسنا, أنا سأترك هذه الغرفة
دون أن اقول لك وداعا
متأكد أنك تستطيعي المغادرة بواحد من وجهيك الإثنين
اسف بخصوص ذلك
الرفاق عاطفيون قليلا
لا انا ... متفهمة
و انظر, ربما لا يمكنني أن أقول ذلك
و لكن هناك الكثير من رؤوس الأموال العظيمة في البلدة
ستكونون بخير
... انا فقط - فقط ماذا ؟ -
فقط أخبرهم أنك متحمس جدا لتكون في شراكة معهم
و حاول أن تغلق الصفقة بسرعة
انت تعلم, في حين أن الزخم في جانبك
تمت الترجمة بواسطة : عمر @Mustarinho تعديل التوقيت Misfer-1
حسنا, هذا سوف يكسر الكثير من القلوب في هذا الطريق
و لكن تهانينا
لقد قررنا أن نذهب معكم
لقد تم إخبارنا أنكم ستذهبون مع (ريفيجا)
و أنا سعيد أن أقول ان هذا لم يعد خيارنا
نحن متحمسون جدا أن نكون في شراكة عمل معكم
... هل لي أن أسأل لماذا قررتم الإنسحاب منهم ؟
ام هم إنسحبوا بسبب تلك الدعوى ؟
هذه الدعوة أقل ما يقال عنها أنها تافهة
نعم
هل هذا مجلد "نعم" ؟
لا
اذا لا يوجد معجنات اليوم ؟
اذا كلا من (ريفيجا) و شركاء (كولمان بلير) رفضوا
بسبب الدعوى ؟ - دعوى تافهة, إنها لا شيء -
حسنا, إنها ليست لا شيء
... انظر, قبل أن نبدأ في إضعاف مكانة الآخر
إضعاف مكانة ؟ - انه مصطلح يستخدم في التلاعب الجنسي -
لعله ليس له علاقه هنا
نحن متحمسون جدا أن نكون في شراكة عمل معكم
في الواقع, نحن نرى هذه الدعوى شيء إيجابي
سنفوز , و ستبرهن
انه لدينا شيء, يستحق أن يُرفع عليه دعوى قضائية
و مع ذلك (ريفيجا) , شركاء (كولمان بلير)
و تمويل (وود اوبل) جميعهم رفضوا
نحن متحمسون جدا أن نكون في شراكة عمل معكم
انت تعلم أن ورقة الشروط ليست وثيقة ملزمة قانونية, أليس كذلك؟
بالتأكيد لا هي فقط ارشادات
ليتبعها الأشخاص
الا اذا كانوا جبناء
انت اتيت هنا منذ ثلاث أيام
لقد كنت متغطرس, دنيء و مهين
... الآن تأتي هنا و تدعوني بالجبان
انا لم أدعوك جبان
انا قلت أن الأشخاص الذين يكسرون اتفاقات ورقة الشروط هم جبناء
وهذا لم يحدث ... بعد
لذا لم أدعك جبان ... بعد
انت متحكم في الموقف
(هولي) لديها من الموارد ما يمكنها من إيقافك
حتى يخرج (النواة) الى السوق و في تلك النقطة
سيكونوا معيار السوق
و ستكونون انتم لا قيمة لكم
و نحن هنا لنستثمر في الإبداع
ليس في الدعاوي القانونية
لذا دعني أن اكون أمينا معك
سلوكك
... كان غير متحضر و طفولي
كنت وقحا, مبتذلا و أخرق
لقد كنت بدون أي أخلاق و صبياني
خليع, مهين ... و جاهل
جاهل ؟
لقد دعوتني بفتحة الشرج المليئة بالقذارة
لقد دعوتني بالقضيب العريض الذي يمارس الجنس مع المرحاض
نحن حقا متحمسون للشراكة معكم
رفاق, انا حقا أكره أن اشعركم بالذعر
حتى اتأكد انه لا مفر منه
ولكن (ريتشارد) راسلني اننا حصلنا على الرفض السابع
اللعنة (جافين بيلسون) الملعون
جميع رؤوس الأموال رفضونا
على ما يبدو, (إرليك) استخدم بعض الإستعارات الجنسية القاسية, في المرة السابقة
لذا, فقد كانت مهمة صعبة
اعتقد أنه علينا أن نضاعف معدلات عملنا مرة اخرى
حتى مع ال50 الف من (تيك كرانش) لن نستمر طويلا
انتظر انتظر لا لا لا
(ريتشارد) قال أننا سنقسم الأموال, أليس كذلك؟
10 الاف لكل منّا؟ - لا أعتقد أنه يمكننا تحمل ذلك لأي أحد -
اللعنة!
لقد تبرعت بخمسة آلاف لحملة إبن عمي (واجيد) على (كيك ستراتر) - كيك ستراتر هي منصة تمويل للمشاريع الواعدة التي ما زالت تحت الإنشاء-
انه يحاول أن يقوم بتطبيقه الذي يدعى (برو) - تعني أخي -
(برو) ؟ - انه تطبيق مراسلة يجعلك ترسل كلمة (برو) -
لكل شخص يمتلك هذا التطبيق
اذا هو بالظبط مثل تطبيق (يو)
نعم, و لكنه أقل إبتكارا
لما لا تلغي بطاقة إئتمانك؟
في تلك الحالة (كيك ستراتر) لا يمكنه من أخذ الأموال
حسنا, أود ذلك و لكنه ينظر لي
كما كنت دائما ابن العم الرائع في العائلة هل تعرف ما يعينه ذلك؟
انتظر, هل قلت انك انت ابن العم الرائع ؟
نعم
من فضلك وضح
حسنا, عندما كنا أطفال كنت أحصل على درجات جيدة
كنت أنا الذي أخطط لمستقبلي
كنت أحضر هدايا لمدرسيني لأنهم كانو يعملون بجهد
انت تعلم, تلك الاشياء الباردة هو دائما كان يوقع نفسه في المشاكل
لقد أمسك مرة وهو يدخن الأفيون في الفناء
حطم دراجة عمي النارية
و انت تعتقد أنك الرائع؟
نعم, الأمور مختلفة في (باكستان)
لم أكن هناك من قبل و لكن أعلم انها ليست كذلك
... هنا هي - "برو الى برو هو تطبيق مراسلة فريد من نوعه -
"أسرع تطريقة لتتحدث بما يشغل بالك"
طالما كان في بالك كلمة "برو"
حسنا, هو لا يزال بعيدا عن هدفه
اذا لم يصل إليه, فإن أيا من التبرعات لن يتم تجميعها
اشعر بالأسف لما أنا على وشك قوله
ولكن أود حقا أن يفشل
هذا أول شيء رائع تقوله
هل تعلمون؟ ربما هذا لن يكون مشكلة
(ريتشارد) و (إرليك) متجهون إلى وجهتهم الأخيرة
أثق أن (إرليك) سيكون دبلوماسيا و سينجز هذا
منذ بضعة أيام اتيت الى هنا و فعلت بضعة أشياء
و قلت أشياء لم يجب عليّ قولها
و نحب أن نفتتح أن (المزمار)
مشارك في مسألة قانونية معقدة
التي قد تؤثر على قيمتنا المحتملة
و في خضم القول نحن متفتحون
لنعيد التفاوض حول شروط التمويل لنعكس هذا
ولكن الأهم, أريد أن أشكرك
شكرا لك
لسماحك لي أني أأتي اليوم
و أكون مهيأ للإعتذار
سيد (باكمان)
لم أجعلك تأتي كل هذا الطريق اليوم
فقط لتعتذر لي
من فضلك, (إرليك) فقط و أنت ... لم ؟
بالطبع لا انا ... طلبتك مرة أخرى
لأنه منذ ثلاث أيام كنت جالسا هنا
و شاهدتك و انت تضع خصيتيك على هذه
الطاولة من خشب (كوا) البرازيلي
و الآن انت ستجلس هنا
و تشاهدني و أنا افعل نفس ذلك الشيء الملعون بك
ماذا؟ ماذا؟ - دوري -
لا ... ولكنها طاولتك - انها طاولتي -
يا رجل , من فضلك لا تفعل ذلك - يا إلهي -
اعتقد أنه عليك أن تلغي حملتك في (كيك ستراتر)
ماذا؟ - اسمع, انا احب فكرتك -
انت تعرف هذا, أليس كذلك أخي؟ - نعم, أخي -
أخي؟ انه يمكنك ان ترسل كلمة "برو" لكل شخص لديه التطبيق
انا اعلم ما هو لقد شرحته لي عدة مرات
انا معجب به, ولكن ... أنا لا أقول
اشخاص اخرون, قد يقولوا اشياء مروعة
انا اساندك و لكن هم قد يقولوا اشياء من قبيل
"هو لم يحصل على تمويل, لذا ذهب الى (كيك ستراتر)
"مثل أي قضية خيرية تجمع الأموال من الأغراب
"مثل متسولي الشارع اللذين يجلسون على الرصيف
"يأكل القمامة" - حقا؟ -
نعم
انظر, فقط بيننا
لقد كنت أفكر في إلغائه, على أي حال
لأننا أقل بكثير من هدفنا
حقا؟ حقا؟
أقل بشكل محرج
هل تعرف
هذا سيء هذا فعلا سيء
ولكن أعتقد أن هذا الشيء الصحيح لفعله
انت على حق لأنك لا تريد الكلام القبيح
ان يقتل فكرة رائعة
نعم, مثل ما حدث لتطبيقك
ماذا تعني بما حدث لتطبيقك ؟
الجميع بدأ بالتحدث عن مدى السوء الذي وصلت له و انتهت بالتخلي عنه
انا لم أتخلى عنه انا توقفت لأذهب للـ(المزمار)
اذا انت تقول, انه اذا لم يكن هناك (المزمار)
كنت لا تزال لتعمل على تطبيقك؟
بالرغم من كل وقاحة هؤلاء الأشخاص ...
تقريبا جميعهم
من هؤلاء؟ الذين يقولون اشياء وقحة؟
ابناء عمومتنا, (تاب), (فاروق) , (عمران) هؤلاء الأشخاص
الفتاة التي اواعدها
ماذا حقق هؤلاء الأشخاص؟ لا شيء!
الفتاة التي اواعدها شاركت في الأولمبياد
الناس حمقى! يقفون على جانب الطريق ينتقدون هؤلاء اللذين يحاولون فعلا تحقيق شيء
انت تعتقد ذلك حقا؟
نعم! نعم! بالتأكيد اللعنة على كل هؤلاء
هل تعلم؟ انت على حق هذا ما يجعلك رائع جدا
انت صلب جدا لتقول مثل هذا الكلام
اللعنة على هؤلاء نعم, اللعنة عليهم جميعا
اللعنة عليهم اللعنة عليهم
انا لن ألغي حملتي في (كيك ستراتر) اللعنة عليهم
انتظر, انتظر ثانية
لا, انت تعرف انت على حقك! اللعنة عليهم
انا لن ألغي شيئا, و سأقيم
حفلة (كيك ستراتر) ضخمة
و سأدعي كل الأشخاص اللذين أعرفهم
و سنضع (برو) على القمة
الجميع يسمعنى, هذا الشخص هو أروع ابن عم
شكرا على الخمسة آلاف
على الأقل انا لدي من الحشمة ان أحلق خصيتي
قبل أن اضعهم امام العامة
اذا انت تشتكي من حشمة الرجل؟
بالتأكيد نحن نعيش في مجتمع
لا اصدق اننا بهذا السوء
رفاق, شيء مشوق قد حدث للتو
قمت بتنزيل تطبيق (واجيد) (برو) من باب الفضول
و وجدته جيد جدا
لم اشعر انني (برو) لأي حد من قبل
الأشخاص الوحيدون اللذين استخدموا معي هذا المصطلح هم المهاجمون
و لكن بدأت في ارسال (برو) للأشخاص و استقبال (برو)
هذا كابوسي
و فجأة انا (برو) للكثير من الاشخاص
بما فيهم شخص من مشاريع (برانسكومب)
(برانسكومب)؟ هذا متجر قوي
نعم. لذا نحن ارسلنا و استقبلنا (برو) حول هذا و ذاك
و عندما سمع أنني أعمل في (المزمار)
اصبح متحمسا لدرجة أنه أرسل لي (برو) ثلاث مرات و سألني للإجتماع بنا
حسنا, ولكن هل يعلم بخصوص الدعوى؟
نعم, لقد اخبرته انت تعلم بخصوص
" قانون الإفصاح للإخوة" فلا يسربه لأحد
انتظر, الا يمتلك (برانسكومب) تطبيق الضغط الخاص به بالفعل؟
نعم, ولكنه من الواضح ليس جيدا
اعني, يريدون أن نجلس مع جمعينا بما فيهم المهندسين
وهذا يحدث فقط في الإجتماع الثاني أو الثالث
الصيانة التقنية هذا جيد
حسنا, (جاريد) ماذا ... ماذا اخبرتهم؟
لقد انتظر لبعض الوقت لارسل له (برو)
لكي لا أظهر و كأني متلهف جدا
ارسل له (برو) ارسل له (برو)
نحن لسنا موتي بعد, رفاق
حسنا, احصلوا على بعض النوم اخوتي
سأنظم الإجتماع و
و سأجد بعض العاهرات لتحديد الأولويات خلفنا
هل تحاول ان تقول "الأخوة قبل العاهرات"؟
هذه عنصرية جنسية و لكنها عن الصداقة
يستند المنتصف المدرج لنا على نموذج احتمالي
فيجد هيكلة بعيدة المدى تعتبر مخفية
حتى لخوارزميات النطاق
... انا اسف هل هذا عميق جدا؟
لا على الاطلاق خذنا الى الأعمق
الا تفضلون سماع استراتيجية خروجنا الى السوق؟
لقد ذكرت سابقا شيء حول
تكديس المنتصف المدرج على قمة خوارزمية أخرى
كيف يعمل هذا؟
أعني, لا يمكنك ضغط شيء هو بالفعل مضغوط الى أساسه
صحيح؟
في الغالب, لا أحصل على هذه الاسئلة في مثل هذه الاجتماعات
في الواقع سيكون اسهل اذا ... عرضت لكم
هل يمكنني؟ - بالتأكيد -
حسنا عظيم هنا ... هنا ابدأ
تكديس المنتصف المدرج هو شيء حقيقي جدا
... دعونا نأخذ - هل تريد الذهاب للحمام, (جاريد)؟ -
لأني أريد ان اتبول - ... اذا عندما يمكنك فك -
سأحب ان اتبول
نزولا الى المستوى الرموز ...
هناك عندما تكدس المنتصف التدريجي ...
انهم يسرقوا افكارنا, صحيح؟ - هم يفعلون ذلك بالتأكيد -
اللعنة حسنا, انتظر هنا
ماذا تفعل؟
لقد أخبرتك لا أريد ان اتبول ماذا يحدث؟
هؤلاء الأشخاص لن يمولونا ابدا علينا ان نغادر الآن
عن ماذا تتحدث؟ الأمر يسير بطريقة جيدة
أعني, ان رؤوس الأموال لا تهتم بالأمور التقنية
بالتأكيد هم مهتمون لأنهم يريدون سرقتنا
هذه سرقة أفكار كلاسيكية
ماذا؟ - هذا فعلناه في (هولي) طيلة الوقت -
كنا ننظم اجتماعات مع شركات حتى يشرحوا لنا تقنياتهم
ثم نستخدم افكارهم في منتجاتنا
مثل ما حدث لـ(ييلب) - نعم -
انه مثل أن يقول لك شخص أنه يريد أن يصطاد معك
ولكنهم فقط يريدونك ان تكون وحيدا في الغابات
حتى يأخذوا مناظيرك
انظر, هؤلاء الأشخاص لا يقوموا بتقنيات بسبب الاجتهاد
انهم حتى ليسوا استشاريين انهم شركة ضغط
واحد منهم لديه تقويم أسنان, بحق الجحيم
تقويم! اللعنة
(دانيش) و (جيلفويل) لا يزالوا هناك
المنتصف التدريجي لا يقيد نفسه بشبكة 264 ثنائية الأبعاد
أو انماط محددة الزمن على الإطلاق
هذا عظيم عظيم
كما تعلمون, غالبا لا يحضرونا الى مثل هذه الأشياء و أعتقد أني أعرف لماذا
انه بسبب اننا نخطف الأضواء
انتم يا رفاق مفيدون حقا
حسنا, اغلق كل شيء الإجتماع انتهى. نحن مغادرون
لا صور أخرى, يا حمقى
... استطيع ان ارسالك - لماذا لا يتحرك؟ -
لا, انت لن تراسل احدا
اللعنة, (جاريد)
لقد كنا إخوة لقد كنا إخوة
أود أن اشكر الجميع
للقدوم لحفلة (كيك ستراتر) هذه من أجل (برو)
التطبيق الذي بإمكانه تغيير العالم
في كلمة واحدة!
في الحقيقة, هي نصف كلمة
أعرف إنها فعالة جدا
كما نرى نحن فقط على بعد خمسة آلاف من هدفنا
ولكنا ما زال أمامنا ساعة كاملة
لذا دعونا نحصل على هذه التبرعات
تبرعات, أمر مضحك, أليس كذلك؟
أعني, لماذا أي شخص قد يتبرع لشيء مثل (برو)؟
و ليس ملجأ مشردين, أو مدرسة؟
السرطان؟ انه لا يزال موجودا
و قد يصيب أي منا
.. الغذاء للفكر
الذي كثير من الأشخاص لا يملكونه
استمتعوا بالحفل
بإمكانك التبرع إذا أردت
و لكنه يرمي نصف سوق العالم بعيدا
هل تعلم ماذا تعني "برو" في (الصينية)؟
تعني "أحمق"
هل تعلم ماذا تعني "برو" في (البرتغالية)؟ "متغصب"
في (اللاتفية) تقريبا تترجم إلى
"الشخص الذي قطع رأس المسيح"
في (الفنلندية) "برو" تعني "انتصاب قضيب الطفل"
في (الإردو) "برو" هي إختصار لشيء
شيء يعني "قضيب صناعي للرجل"
قضيب صناعي للرجل
"كسوف البراز"
المعنى يضيع في الترجمة
لا نمتلك كلمة لهذا هم لديهم
انها "برو"
هل تعلم ماذا تعني "برو" في (نافاجو)؟
شخص سعيد جدا بإعاقات عقلية
حسنا, أقل من دقيقة للذهاب يا رفاق
و نحن فقط على بعد ألفين هيا, نستطيع فعلها
هذا ما أتحدث عنه
500 دولار من "جيلفويل_لوسي4"
أين انت, "أخي"؟ أينما كنت, انت أخي
يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب, اخي
لماذا فعلت ذلك عليك اللعنة؟ هل تعرف كيف يعمل هذا؟
اذا جعلته يصل الى هدفه سنخسر جميعنا أموالنا
ولكنك ستدفع كثيرا حقا
باقي ثلاثون ثانية - أنا احاول من رفع مستوى البؤس الخاص بك -
شخص ما, أي أحد - أنا مثل (وارين بافيت) لأجذب المشاكل لك - - وارين بافيت هو مستثمر أمريكي يبلغ 84 عاما-
1100 دولار اخوتي - انت أحمق -
يتبقى فقط 1100. قد أساعد في ذلك
(جيلفويل), من فضلك - سأخبرك -
ستعطيني 500 و لن أرفع أكثر من ذلك
ب 500 دولار ستنقذ 5000
لن أعطيك سنتا
... تسعة, ثمانية, سبعة ... - حسنا, أنا اشارك بالمزيد -
حسنا, حسنا توقف - ستكلف 500 -
حسنا - ... ثلاثة, اثنين ... -
لا يهم. ... الأمر لا يبدو و كأنه سينجح
ماذا !؟
نعم, نعم, نعم لقد فعلناها, من كان هذا؟
ليس كان من المفترض ان يصبح الأمر هكذا
(ميكا)! انا أحبك, (ميكا)
من هذه المرأة الأسيوية الطويلة؟
امرأة يواعدها (واجيد)
لقد شاركت في الأولمبياد
هو حقا ابن العم الأروع
حتى مع الخمسين ألفا التي حصلنا عليها من (تيك كرانش)
لم يتبقى لنا سوى عدة أسابيع قبل أن نحترق و نتحطم
(ريتشارد), اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن
لقد وضعت ذلك الفتى من (برانسكومب) في مكانه
لقد أزلته من (برو)
ولكن بعد أن ارسلت له (برو) غاضبة
ماذا تعني؟ هل يمكنك أن تجعلهم غاضبين؟ يمكنك ان ترسل (برو) غاضب؟
حسنا, هو جعل تلك (البرو) غاضبة
ولكن من الناحية الفنية, لقد كانت متطابقة
لما أرسلته بالسابق
ولكن أعتقد أنه سيفهم الغضب من المضمون
هذا (رون) على الهاتف أحتاج أن أرد على هذا
نعم, حسنا
مرحبا, (رون) - مرحبا, (ريتشي) -
أحتاج أن اذهب لأريح عقلي و بدني
و لكن أردت أن أعطيك في الأول الأخبار الجيدة
حصلت لنا على أفضل محامي دعاوي قانونية
نعم, ربما علينا مناقشة ذلك
ستكلمني بخصوص التكلفة, صحيح؟ لا تفعل
انا جعلتهم ينزلون أتعابهم و سيجعلونها قليلة حقا
حسنا, كم؟
الشيء برمته سيكلفك 2 او 2.5 مليون على الأكثر
ماذا؟ - انا أعلم, كأنها مجانا -
أخبرتك, انا ادفع لنفسي
اذا, انا احتاجك أن تذهب الى مكاتبهم غدا
في العاشرة صباحا و تحضر 80 الف مقدما لهم
و سنكون بحال جيدة
اللعنة
انا ... حسنا, في الواقع لدي مكالمة أخرى
سأذهب بعيدا
سأعطي التفاصيل للأشخاص اللذين ستقابلهم بالغد
اراك لاحقا.
مرحبا؟
مرحبا
نعم
بالتأكيد. انا فقط؟
حسنا, أي وقت؟
مرحبا
(ريتشارد) شكرا على مجيئنك
ماذا نفعل هنا, (ريتشارد)؟
دعاوي و محامين؟
و انت ترفض من كل صاحب رأس مال في البلدة
لا أحد منا يرغب في ذلك
ولكن ربما نستطيع الوصول لحل للخروج من هذا
... نعم بسيطة أسقط الدعوى القضائية
انت تعلم لا استطيع فعل ذلك - لم أسرق (المزمار) منك -
و انت تعرف ذلك
حسنا, هذا في يد المحكمة لتقوله
ولكن حتى يقولون ذلك انت مجمد
في تلك الاثناء, أفضل مهندسيني يعملون على مدار الساعة
ليجعلوا الخوارزمية الخاصة بي تسبق خاصتك
و عندما نحصل عليها في يناير و نخرج للسوق
لن تكون فقط مجمدا! بل ميت
لقد لعبت أفضل ورقك يا (ريتشارد) و قد خسرت
انه فقط العمل ... اذا
أليس من الأفضل ان تحصل على شيء
من (المزمار) طالما لا زال بإمكانك؟
دعني أستحوذ عليك - مااذا؟ لا بالتأكيد. هل تمزح معي؟ -
كان علينا أن نفعل ذلك من المرة الأولى
اعلم أنك فكرت في هذا إنها الملائمة المثالية
انت تحصل على بنيتي التحتية و انا احصل على سرعتك
و أحصل عليها الآن بدلا من شهر أو اثنين
ما هي السلبيات؟
السلبيات هو أن كل شيء أبنيه
سيصبح ملك شركتك العملاقة الخالية من أي إنسانية
وماذا في إعتقادك أنك تبني؟
انت بالخارج تحاول أن تحصل على تمويل لتتمكن من توظيف أشخاص
الارتفاع, طرح منتج الإكتتاب العام
و في نهاية المطاف تصبح ماركة عامة من ماذا؟
شركة
سنكون مختلفين
افهم. افترض أنه عندما يكون (المزمار) شركة بمليار دولار
ستذهب لمنافسينك بالخارج تحاول مساعدتهم
من فضلك. دعنا نواجه ذلك
ما هي (هولي) إن لم يكن أفضل نسخة ممكنة مستقبلية من (المزمار)؟
انت تعتقد أنك تبني شيء مختلف؟ لا
انت تبني شيئا, هو بالظبط ما كنت أفعله و ما بنيته
باستثناء انه انت ليس انا ولكن هذا الآن ليس ممكنا, (ريتشارد)
ولكن تعرف؟ نستطيع بناء شيء انا و انت معا
شيء عظيم شيء يحتاج إليه العالم الآن
انظر, انا لست بحاجة لأفعل ذلك
انا فقط أريد أن افعل الشيء الصواب هنا
اذا ماذا تقول
انت تريد أن تعرف ماذا أقول؟
حسنا, ها ما سوف أقوله
تمت الترجمة بواسطة عمر @Mustarinho تعديل التوقيت Misfer-1