1 00:00:00,500 --> 00:00:03,870 بيوولف, لماذا أتيت من البعيد من اجل ملك ميت 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,920 انت لا شيء يا بيوولف 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,920 والدك كان لا شيء 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,960 اقتلوه 5 00:00:10,040 --> 00:00:13,720 لن يكون هناك سفك للدماء بعد الان وانا الملك 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,800 - انا هنا لكي أرى روثغار - روثغار قد مات 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,840 ملك واحد عليه ان يحكمنا جميعا, لما لا تكون انتِ؟ 8 00:00:17,880 --> 00:00:20,085 هل تنكرين بانه شخص اخر, لقد رأيتك 9 00:00:20,087 --> 00:00:21,598 أتحدث اليه؟ 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,679 - انتِ مختلفة عن المعالجة الاخرى - اعلم ذلك 11 00:00:23,680 --> 00:00:24,519 انه لك 12 00:00:24,520 --> 00:00:26,160 كائن طيني قتل باين 13 00:00:26,200 --> 00:00:30,600 اذا لم انتقم, فلن ادخل قاعة الموتى ابداً 14 00:00:30,640 --> 00:00:32,800 سوف انتقم لك 15 00:00:32,840 --> 00:00:35,280 الجرح لم يكن من قبل وحش, لقد طعن 16 00:00:35,320 --> 00:00:36,920 انت لا تنتمي الى هنا, لم تكن كذلك 17 00:00:36,960 --> 00:00:41,280 سلين اخاك الاخر, انت من دمي, ابني 18 00:00:41,320 --> 00:00:44,720 هيروت ستحتاجك عند مجيئك 19 00:02:10,520 --> 00:02:15,920 اليوم . . روثغار, ملك هيريوت 20 00:02:15,960 --> 00:02:18,160 سوف ينضم لقاعة الموتى 21 00:02:19,000 --> 00:02:21,839 ولكن زوجي لم يخسركم 22 00:02:22,440 --> 00:02:24,440 أخرج سيف أباك 23 00:02:40,360 --> 00:02:42,360 ارفعهُ 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,560 أعلى 25 00:03:58,760 --> 00:04:02,080 ريت, الاخرون يمكن ان يكونو في هيريوت بالفعل 26 00:04:02,120 --> 00:04:04,520 اذهب الى الامام واخبر ريدا 27 00:04:04,560 --> 00:04:07,120 ملك فارني سيأتي في موعده 28 00:04:08,040 --> 00:04:11,160 اما الان, اريد ان اصيد السمك 29 00:04:54,037 --> 00:04:58,704 ohhKareem 30 00:05:16,160 --> 00:05:18,160 ما الذي تفعله هنا؟ 31 00:05:19,840 --> 00:05:23,840 - هذه غرف الملك - والان قد رحل, ما الذي سوف تفعله؟ 32 00:05:23,880 --> 00:05:26,360 انها مسؤوليتي لكي اعثر على قاتل باين 33 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 سوف أتركها لك 34 00:05:31,160 --> 00:05:33,560 باين اعتاد على ان يتحدث عنك طوال الوقت 35 00:05:33,600 --> 00:05:38,360 غالباً عن كيف كان يتمنى روثغار ان تكون ابنه لا سلين 36 00:05:41,040 --> 00:05:43,440 كبار السن يحبون ان يحكو القصص 37 00:05:43,480 --> 00:05:46,920 عندما يكف الناس عن الاستماع, يقولون لهم بصوت أعلى 38 00:05:46,960 --> 00:05:48,960 يجعلونهم اكبر حجماً 39 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 بيوولف 40 00:06:09,320 --> 00:06:12,280 لم أشكرك, لقد انقذت حياتي 41 00:06:12,320 --> 00:06:15,200 لم أكن هناك من أجلك, كنت هناك من اجل الوحش 42 00:06:15,240 --> 00:06:17,360 اظل شاكرة لك 43 00:06:18,840 --> 00:06:21,560 - هل يمكنني ان اسألك سؤال؟ - تفضل 44 00:06:22,800 --> 00:06:25,120 هل انتِ امرأة سلين؟ 45 00:06:25,160 --> 00:06:27,640 لقد رأيته يغادر منزاك هذا الصباح 46 00:06:29,520 --> 00:06:31,600 رأيته؟ 47 00:06:31,640 --> 00:06:33,640 لقد رأيته 48 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 لا انتمي لأي رجل 49 00:06:36,240 --> 00:06:38,200 اذن .. 50 00:06:38,240 --> 00:06:40,240 نحن قرباء 51 00:06:44,560 --> 00:06:47,080 - هل بريكا مستيقظ؟ - لديه رفقة 52 00:06:47,120 --> 00:06:49,400 - زوجة؟ - ابناء 53 00:06:49,440 --> 00:06:51,440 بهذه السرعة, حتى هو 54 00:06:51,960 --> 00:06:53,840 أشعر بأني محظوظ 55 00:06:53,880 --> 00:06:56,040 أشعر بأني محظوظ 56 00:06:56,080 --> 00:06:58,200 أجل 57 00:06:58,240 --> 00:07:00,000 دعني أكسب ما خسرته 58 00:07:00,040 --> 00:07:02,680 - لن يحدث ذلك - والداها سيضربونها 59 00:07:03,280 --> 00:07:05,280 حقاً؟ 60 00:07:06,440 --> 00:07:08,760 انه بناء الشخصية 61 00:07:13,920 --> 00:07:16,880 خذي ما هو لك واخرجي, انت كذلك 62 00:07:19,080 --> 00:07:22,680 - اطفال؟ - جد لي لعبة مناسبة 63 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 اذا اردت لعبة مناسبة لا تستخدم مفاصل محشوه 64 00:07:26,480 --> 00:07:30,000 انا رجل متزوج, لدي مسؤوليات الان 65 00:07:31,760 --> 00:07:33,680 المعالجة قالت بأن ارتاح 66 00:07:33,720 --> 00:07:35,440 قف, احتاج الى عقل قاتل 67 00:07:35,480 --> 00:07:37,280 قلت لك كانت مجرد حادثة 68 00:07:37,320 --> 00:07:40,000 ماذا؟ تعني الرجل الذي طعنته؟ 69 00:07:40,040 --> 00:07:42,600 حسنا! حسنا! 70 00:07:55,480 --> 00:07:59,920 تلك العلامة على عنق بريكا, تعلم انها من حبل المشنقة أليس كذلك 71 00:07:59,960 --> 00:08:02,560 أحدهم لديه سبب بأن يضع الحبل حول عنقه 72 00:08:02,600 --> 00:08:04,920 - ما الذي تعتقدين بأنكِ فاعله؟ - العيش 73 00:08:06,218 --> 00:08:08,399 فيشكا, لقد مرت ست سنوات على وفاة والدك 74 00:08:08,400 --> 00:08:10,600 لماذا الان؟ لماذا هذا الشخص؟ 75 00:08:13,000 --> 00:08:15,320 فيشكا, نحن ذاهبون الى 76 00:08:15,360 --> 00:08:16,720 الأفخاخ 77 00:08:16,760 --> 00:08:18,760 يحتاجون الى التفقد 78 00:08:28,320 --> 00:08:31,560 روثغار لم يكن مجرد ملك لهيريوت, لقد كان يارل 79 00:08:31,600 --> 00:08:34,320 قائد لكل القبائل حول شيفادلاند 80 00:08:34,321 --> 00:08:37,193 لكي تورثينه, تحتاجين الى اغلب 81 00:08:37,194 --> 00:08:39,279 الاصوات في الاجتماع, لم أعد طفلاً 82 00:08:39,280 --> 00:08:41,440 اذن اخبرني كيف سوف يصوتون 83 00:08:41,480 --> 00:08:44,400 الملوك سيكونو هنا وقت الغروب 84 00:08:48,240 --> 00:08:50,320 "الويسدث" مجرد مزارعين. 85 00:08:50,360 --> 00:08:54,640 يحتاجون الحديد الذي نملكه, جنودنا اصواتهم قد تكون معتمد عليها 86 00:08:54,680 --> 00:08:59,040 سكوران ملك جيد وصديق لهيريوت, لكن لا شيء يمكن ان يعتمد عليه 87 00:09:00,720 --> 00:09:02,720 أكمل 88 00:09:04,640 --> 00:09:06,800 بريقان من ابريكان 89 00:09:06,840 --> 00:09:09,160 وصوتي لكِ 90 00:09:09,200 --> 00:09:11,280 وسكان الغابة؟ 91 00:09:11,320 --> 00:09:13,480 وملك باننغ لديه نقطة ضعف اتجاهك. 92 00:09:14,240 --> 00:09:16,360 ولكن صوته غير مؤكد. 93 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 مما يبقي الفارني. 94 00:09:21,080 --> 00:09:25,200 ريت يتمنى رؤية نفسه يارل لشيلدلاند, بدلاً منكِ 95 00:09:25,840 --> 00:09:29,240 ولكن اذا اراد ذلك عليه اقناع الاخرين بضعفك 96 00:09:29,280 --> 00:09:31,280 اذن خسرتِ الصوت 97 00:09:32,680 --> 00:09:34,680 وان حصل ذلك..؟ 98 00:09:35,040 --> 00:09:37,040 ريت يمكنه منافستك. 99 00:09:40,000 --> 00:09:42,320 عليكِ هزيمته في مبارزة فردية 100 00:10:20,720 --> 00:10:22,720 ما كان ذلك؟ 101 00:10:30,760 --> 00:10:34,400 جثة باين كانت هنا, تخيل بانك طعنته 102 00:10:34,440 --> 00:10:36,640 تجعل ذلك يبدو بأني خبير بذلك 103 00:10:40,960 --> 00:10:42,760 فارني. 104 00:10:42,800 --> 00:10:47,040 فار, يقولون بأنك خادم هنا, لكني لم اصدق ذلك 105 00:10:47,080 --> 00:10:48,760 وحتى منك 106 00:10:48,800 --> 00:10:51,440 خذني للامرأة التي تدعي بأن تصبح ملكة 107 00:10:51,480 --> 00:10:54,600 ريدا ستقابلك عندما تكون جاهزة 108 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 ربما عليك انتظارها في المجلس 109 00:11:05,160 --> 00:11:07,920 قلت بأن باين كان حي عندما عثرت عليه 110 00:11:07,960 --> 00:11:09,880 اذا كنت انا القاتل, 111 00:11:09,880 --> 00:11:12,159 لما أتركه يعيش واسمي على لسانه؟ 112 00:11:12,160 --> 00:11:14,720 - لقد تم مقاطعتك - او تم طعني 113 00:11:17,920 --> 00:11:19,920 ثم ستنزف 114 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 الدم الاسود للكائن الطيني 115 00:11:31,760 --> 00:11:34,080 الكائن الذي قتل باين؟ 116 00:11:34,120 --> 00:11:36,560 الوحش لم يكن مطعون لقد رأيته 117 00:11:37,680 --> 00:11:39,680 اذن كان هناك كائنان هنا 118 00:11:46,080 --> 00:11:48,080 اتركنا وحدنا 119 00:11:48,600 --> 00:11:49,694 أين ريت؟ 120 00:11:49,695 --> 00:11:52,495 ملك فارني سيحضر عندما يكون جاهز 121 00:11:53,320 --> 00:11:56,040 انا ارى بانك جاهزة لقدومه 122 00:11:56,080 --> 00:11:58,280 تفتيش غرفته 123 00:11:58,320 --> 00:12:00,360 هل انت خادمه؟ 124 00:12:00,400 --> 00:12:03,480 سوف أريك المكان, وتستطيع ان تقلب السرير 125 00:12:07,120 --> 00:12:10,960 لقد أهنتني - كما حضورك هنا يهينني - 126 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 وهذا هو المغزى, اليس كذلك؟ 127 00:12:20,920 --> 00:12:24,320 هناك شي واحد يمكن ان يحول الدم من الاسود للاحمر 128 00:12:24,360 --> 00:12:26,680 ان يتغير من الكائن الطيني لانسان 129 00:12:28,200 --> 00:12:31,640 اخبره, اذا اراد ان يصبح يارل 130 00:12:31,680 --> 00:12:33,680 عليه ان يفعل شيء افضل من هذا 131 00:12:47,040 --> 00:12:49,040 ريدا - انا بخير - 132 00:12:51,160 --> 00:12:54,040 الشيء الذي قام بذلك - -"كان هذا "مغير الجلد 133 00:12:54,080 --> 00:12:56,080 وهو يعيش حولنا 134 00:13:03,443 --> 00:13:04,511 كيف تركت ذلك يحدث؟ 135 00:13:04,512 --> 00:13:08,752 ترك هذا الشيء يدخل غرفة اختي الخاصة 136 00:13:08,792 --> 00:13:10,832 ويهدد حياتها؟ 137 00:13:10,872 --> 00:13:13,792 خادم سلين مسؤول عن حماية الملك 138 00:13:15,872 --> 00:13:19,072 اذا فعلت ما طلبته منك وعثرت على قاتل باين 139 00:13:19,112 --> 00:13:20,752 هذا الفارني لم يكن ميت 140 00:13:20,792 --> 00:13:24,872 كيف كان علي ان اعرف بانه "مغير الجلد" , لم يكن هناك الكثير هنا لسنين 141 00:13:25,632 --> 00:13:27,632 اتركنا لوحدنا, الان 142 00:13:34,872 --> 00:13:37,864 متأكدين بأن "مغير الجلد" قد قتل باين؟ 143 00:13:39,072 --> 00:13:41,192 حسناً ان لم يكن .. 144 00:13:41,232 --> 00:13:42,392 فمن يكن؟ 145 00:13:42,432 --> 00:13:45,112 الناس يخافون من "مغير الجلد" اكثر من اي كائن طيني اخر 146 00:13:45,152 --> 00:13:47,792 لانهم يستطيعون العيش حولنا 147 00:13:47,832 --> 00:13:49,832 غير مرئيين 148 00:13:50,832 --> 00:13:54,512 الملوك سيصلون الى هنا خلال ساعات قليلة للاجتماع 149 00:13:54,552 --> 00:13:58,652 لن تحصلي على دعمهم اذا لم تتمكني التحكم بهيريوت 150 00:13:59,752 --> 00:14:02,382 اذن نخرج لهم لمقابلتهم 151 00:14:02,392 --> 00:14:04,192 أخر قدومهم 152 00:14:04,232 --> 00:14:06,832 سلين, توجه غرباً لملاقاة سكوران 153 00:14:06,872 --> 00:14:10,383 انا وانت يا اخي سنتوجه شمالاً لمقابلة الاخرين 154 00:14:11,112 --> 00:14:15,072 لقد أقسمت ان تنتقم من قاتل باين, هل يمكنك العثور على ذاك الشيء وقتله 155 00:14:15,112 --> 00:14:17,112 اذا مازال هنا 156 00:14:31,312 --> 00:14:34,581 ما الذي حدث لك 157 00:14:35,832 --> 00:14:39,103 "توقعت مني ان اركض وراء "مغير جلد 158 00:14:39,952 --> 00:14:42,872 اعطني رجلاً لقتاله او ربما وحشاً 159 00:14:42,912 --> 00:14:44,912 ولكن شيء غيرهم 160 00:14:45,432 --> 00:14:47,872 ما هذا؟ 161 00:14:47,912 --> 00:14:50,912 استخدمه لقتل الفارني, وربما باين ايضاً 162 00:14:53,832 --> 00:14:57,832 لقد تم استصلاحها, حافة سوداء على اللحام أترى؟ 163 00:14:57,872 --> 00:15:02,380 المكان الوحيد الاخر الذي رأيته كذلك هنا 164 00:15:09,872 --> 00:15:13,927 ليس لديكِ أي تكنيك 165 00:15:20,672 --> 00:15:23,632 ساقي, لا تزال تؤلمني 166 00:15:24,472 --> 00:15:25,912 ما خطبك؟ 167 00:15:25,952 --> 00:15:28,592 انا افضل منك بالسكين, ولكني فقط استطيع ان اصنعهم 168 00:15:28,632 --> 00:15:30,672 عليك ان تستخدم واحدة في القتال 169 00:15:30,712 --> 00:15:32,712 انتِ لست افضل مني 170 00:15:34,352 --> 00:15:36,592 ليس الان 171 00:15:36,632 --> 00:15:38,432 ولم اطلب ان اولد محارب 172 00:15:38,472 --> 00:15:40,392 ولكنك كنت, وانا لا 173 00:15:40,432 --> 00:15:43,392 احد اسلافي قد انقذ احد اسلاف روثغار 174 00:15:43,432 --> 00:15:45,312 انت لا تقدر الذي تملكه 175 00:15:45,352 --> 00:15:48,672 لا تريد اي شيء, ما المغزى من كونك انت؟ 176 00:15:50,952 --> 00:15:52,832 انا اسفة 177 00:15:52,872 --> 00:15:54,872 لست انت الذي انا غاضبة منه 178 00:15:57,072 --> 00:15:59,952 فيشكا .. انا اريد الاشياء حقاً 179 00:15:59,992 --> 00:16:01,992 مثل ماذا؟ 180 00:16:02,712 --> 00:16:05,192 فرصة اخرى لطرحك ارضاً في الطين 181 00:16:05,232 --> 00:16:08,192 ان اقول للمرأة بانه لا مكان لها لحمل السيف 182 00:16:10,312 --> 00:16:12,312 امرأة؟ 183 00:16:12,952 --> 00:16:16,181 هيا بنا, وهذه المرة فكري 184 00:16:16,192 --> 00:16:18,192 لا تخترقي وتتمايلي فقط 185 00:16:25,192 --> 00:16:27,912 هل هذا مكان عمل فيشكا؟ - نعم انه لها - 186 00:16:27,952 --> 00:16:30,912 نعم ولكنها في الخارج, تلعب دور الفارسة 187 00:16:32,112 --> 00:16:34,432 وفي حال رجوعها سأرسلها 188 00:16:35,752 --> 00:16:38,752 اذا كان قاتل باين الذي تبحث عنه 189 00:16:38,792 --> 00:16:41,832 كانت هناك مجادلة في الوليمة تلك الليلة 190 00:16:41,872 --> 00:16:44,449 هو و الصاهر, تارن 191 00:16:44,832 --> 00:16:46,832 هذا كل ما اعرفه 192 00:16:48,552 --> 00:16:50,552 هذا مساعد 193 00:16:51,872 --> 00:16:54,952 انت اذهب, تحرى الامر 194 00:16:54,992 --> 00:16:56,992 سألتحق بك 195 00:16:58,952 --> 00:17:00,952 خذ حماماً بارد اولاً 196 00:17:06,312 --> 00:17:09,552 يحب ان يعتقد بانه مرح 197 00:17:09,592 --> 00:17:11,592 اعتقدت بانه انت 198 00:17:29,272 --> 00:17:33,552 "اذا تعاونا سيكون لدينا فرصة افضل للعثور على "مغير الجلد 199 00:17:33,592 --> 00:17:36,072 هذا الشيء قتل باين 200 00:17:37,792 --> 00:17:40,912 رجل عملت الى جانبه لسبع سنوات 201 00:17:43,552 --> 00:17:45,752 اتعلم عن صاهر اسمه تارن 202 00:17:45,792 --> 00:17:47,792 انه القائد 203 00:17:51,392 --> 00:17:53,392 ستذهب الى هناك بمفردك؟ - كلا - 204 00:17:54,152 --> 00:17:56,152 انت ستأتي 205 00:18:04,712 --> 00:18:07,472 الحياة صعبة هنا, الناس تأتي وتذهب 206 00:18:08,992 --> 00:18:11,472 اخرون يدخرون بعض المال الكافي لشراء المتطلبات 207 00:18:11,512 --> 00:18:13,392 والعودة للمناجم 208 00:18:13,432 --> 00:18:15,312 "اخرون يعودون الى "فارلاند 209 00:18:16,192 --> 00:18:19,737 و اولئك الذين يبقون لا يبدون بانهم كبار السن 210 00:18:23,392 --> 00:18:26,472 سأعتبرها بأنكم تائهون - نريد محادثة تارن - 211 00:18:26,512 --> 00:18:28,249 و انا اريد ان ارتقي الى تلك القاعة 212 00:18:28,274 --> 00:18:30,432 في التل, اشرب النبيذ وقتما اردت 213 00:18:30,472 --> 00:18:33,992 الحصول على فارس مغوار يجلس على حضني وانا اشرب 214 00:18:34,032 --> 00:18:37,152 امرأة مثلك يمكنها ان تنجز افضل من الفتيان الاخرون 215 00:18:37,192 --> 00:18:40,272 ولكنني احب جمالهم 216 00:18:40,312 --> 00:18:44,832 بيوولف صحيح؟, استطيع ان اقول بانك وسيم 217 00:18:44,872 --> 00:18:47,432 اذا ما تقابلنا اذن 218 00:18:49,552 --> 00:18:51,552 خل ستأخذينا الى تارن؟ 219 00:19:08,432 --> 00:19:10,432 تارن 220 00:19:22,992 --> 00:19:25,512 اطعمهم اللحم, يتذوقو بعض طعامنا 221 00:19:25,552 --> 00:19:28,672 يتذوقو بعض طعامنا, لا يمكنهم الاكتفاء 222 00:19:28,712 --> 00:19:30,272 ما الذي تريده؟ 223 00:19:30,312 --> 00:19:33,032 تلك الليلة, لقد تجادلت مع باين 224 00:19:33,072 --> 00:19:35,752 حقاً؟, وما شأنك بهذا 225 00:19:35,792 --> 00:19:38,792 تعتقد لانك وضعت يدك على كائن طيني 226 00:19:38,832 --> 00:19:41,592 وتأتي الى هنا لكي تتهم رجل بالقتل 227 00:19:42,312 --> 00:19:44,312 هل هذا الذي تقوم به 228 00:19:45,472 --> 00:19:47,472 انا فقط اتحدث 229 00:19:54,152 --> 00:19:57,512 ليس لدي الوقت لرؤيتك تلعب دور البطل امام اصحابك 230 00:19:57,552 --> 00:19:59,552 من اجل بيوولف 231 00:20:14,752 --> 00:20:16,752 من اجل الصاهر 232 00:20:26,992 --> 00:20:29,872 اسحبني للخارج - الجدال مع باين - 233 00:20:29,912 --> 00:20:33,472 النقود! كان بسبب النقود, تحدث الى ريدا ستيورت, تحدث الى فار 234 00:20:33,512 --> 00:20:35,482 لما؟ - لقد ذهبت الى باين - 235 00:20:35,507 --> 00:20:36,896 و فار كان هناك بالفعل 236 00:20:45,912 --> 00:20:48,496 هيا بنا, الوقت ينفذ منا 237 00:20:54,752 --> 00:20:57,632 تشرفت بالتعامل معكم يا سادة 238 00:20:57,672 --> 00:20:59,672 عودو للعمل 239 00:21:07,672 --> 00:21:09,792 Lagrathorn of the Banning. 240 00:21:09,832 --> 00:21:11,523 ملك باننغ 241 00:21:11,548 --> 00:21:12,712 كانت امرأة 242 00:21:12,752 --> 00:21:14,912 وقد زار بريغن 243 00:21:14,952 --> 00:21:16,783 كنت دائما غيور من الطريقة 244 00:21:16,808 --> 00:21:19,056 التي أُشتت بها الفتية عن الحرب 245 00:21:19,712 --> 00:21:22,592 اعترف بذلك - وهل انت مشتت الان - 246 00:21:22,632 --> 00:21:24,872 من هذا الحب الذي عاد من بريغن 247 00:21:26,072 --> 00:21:28,072 الاخت القديمة تعرف كل شيء 248 00:21:28,792 --> 00:21:32,370 يجب عليها ان تفعل شيء من اجلك, ابتسم اكثر 249 00:21:33,072 --> 00:21:35,671 ريدا, ابريكان 250 00:21:37,792 --> 00:21:42,592 لاغروثون, لقد مضى وقت طويل, كيف حال الغابات 251 00:21:42,632 --> 00:21:46,592 مليئة بالشجر, كان يمكنك انتظاري بجانب الموقد في هيريوت 252 00:21:46,632 --> 00:21:51,134 اختي ارادت ان تتأكد بان يمكنها الاعتماد على صوت باننغ 253 00:21:52,792 --> 00:21:54,792 والان اذا سمحت لي 254 00:21:57,272 --> 00:21:59,272 حسناً 255 00:22:00,512 --> 00:22:03,192 لقد تمت مهاجمتنا هذا الصيف 256 00:22:03,232 --> 00:22:06,872 بعض من قبيلتي يقولون بان هيروت لم تفعل الكثير للحماية 257 00:22:07,472 --> 00:22:10,792 وسعر حديدكم دائما مرتفع ولا ينزل 258 00:22:12,232 --> 00:22:15,590 والان لقد خرجنا عن موضوعنا, ما سعر صوتك 259 00:22:16,912 --> 00:22:18,912 كل ما كان يملكه زوجك 260 00:22:18,952 --> 00:22:20,741 الموقد في قاعته للدفء 261 00:22:20,766 --> 00:22:22,976 بجانب رجله, وانت لتدفئة سريري 262 00:22:24,392 --> 00:22:26,392 الخيالة 263 00:22:33,752 --> 00:22:35,752 ملك فارني 264 00:22:44,752 --> 00:22:46,752 ريدا 265 00:22:47,352 --> 00:22:49,392 التعرف على اصدقاء جدد؟ 266 00:22:49,432 --> 00:22:51,432 التعلم اكثر من القدماء 267 00:22:52,752 --> 00:22:54,752 هل يمكننا؟ 268 00:23:07,392 --> 00:23:09,392 لاغرثون 269 00:23:18,392 --> 00:23:20,749 والان نفترض بانك طلبت ريدا للزواج 270 00:23:20,774 --> 00:23:22,832 وهي بحكمة تجنبت الجواب 271 00:23:22,872 --> 00:23:24,992 ماذا في الحقيقة يمكنها ان تفعل لباننغ؟ 272 00:23:28,072 --> 00:23:31,691 اين سلين؟ عابس لعدم كونه الملك 273 00:23:54,512 --> 00:23:56,512 سكوران؟ 274 00:23:57,152 --> 00:23:59,152 سكوران 275 00:24:03,552 --> 00:24:05,952 هيا! الملوك سيكونون هنا قريباً 276 00:24:05,992 --> 00:24:07,992 فار .. 277 00:24:09,432 --> 00:24:11,552 ما الذي تريده؟ - يمكنهم الانتظار - 278 00:24:14,152 --> 00:24:18,339 الملوك قد تأخرو بالفعل, هناك عمل عليه ان ينجز 279 00:24:19,112 --> 00:24:21,112 يمكن له الانتظار 280 00:24:25,032 --> 00:24:27,712 التحالف يجب ان يقاد من قبل محارب 281 00:24:27,752 --> 00:24:29,592 غرضه الحرب 282 00:24:29,632 --> 00:24:32,992 غرضه عقد السلام 283 00:24:33,032 --> 00:24:35,992 شيء على قائدها ان يفهمها 284 00:24:36,032 --> 00:24:38,503 اعلم بانه من الصعب عليك التراجع 285 00:24:38,528 --> 00:24:41,032 والان, حصلت على صوتك بشكل واسع 286 00:24:41,072 --> 00:24:43,512 ماذا لو انشأت مركز جديد 287 00:24:43,552 --> 00:24:45,912 شيء يتناسب لمحارب عظيم 288 00:24:45,952 --> 00:24:49,552 "مثال .. " مستشار في الشؤون العسكرية 289 00:24:53,632 --> 00:24:56,112 تعتقدين بانه انا 290 00:24:56,152 --> 00:24:58,152 باني استطيع جلب اللقب؟ 291 00:24:59,152 --> 00:25:01,992 البشر لا يستطيعون العيش بسلام بجانب الكائنات الطينية 292 00:25:02,032 --> 00:25:05,832 واذا حاولنا, سنعاني مصير خسارة القبيلة 293 00:25:06,392 --> 00:25:09,072 شعب "المير" قد تم ذبحهم قبل 20 صيفاً 294 00:25:09,112 --> 00:25:11,832 تحديداً لانهم استفزو الكائنات الطينية 295 00:25:11,872 --> 00:25:15,432 ارى بانك لم تحصلي على الاجماع الذي تحتاجينه في الاجتماع 296 00:25:15,472 --> 00:25:18,032 ثم سأتحداك في قتال فردي 297 00:25:18,072 --> 00:25:21,992 ستتنحين جانباً, سأصبح اليارل وسأقود التحالف 298 00:25:23,672 --> 00:25:25,672 ذلك ما يجب ان يحدث 299 00:25:26,912 --> 00:25:31,392 أُفضل ان اموت بسكينك على ان اتنحى جانباً 300 00:25:33,072 --> 00:25:36,112 حسنا, اذا متِ 301 00:25:36,152 --> 00:25:39,232 لن تحتاجين الى قاعتك الذهبية ايضاً 302 00:25:42,232 --> 00:25:45,512 بعدما رحبت برسول الفارني الى اين ذهبت 303 00:25:45,552 --> 00:25:47,512 بحاجة للسؤال؟ 304 00:25:47,552 --> 00:25:49,472 هذه القاعة لا تدار لوحدها 305 00:25:49,512 --> 00:25:53,232 تارن يدعي بانك كنت مع باين الليلة التي مات فيها 306 00:25:53,272 --> 00:25:56,952 انا المضيف في بيت عائلة ريدا, لقد كان القائد 307 00:25:56,992 --> 00:25:59,072 تريد ان تعرف اذا كنت قتلته؟ 308 00:25:59,112 --> 00:26:03,152 "ورسول الفارني و "مغير الجلود 309 00:26:03,192 --> 00:26:04,792 كان يمكنك فقط السؤال 310 00:26:04,832 --> 00:26:07,272 كان ليكذب 311 00:26:07,312 --> 00:26:09,992 انا لست اقلكم عدداً فقط ولكني بلا حيلة 312 00:26:10,032 --> 00:26:12,032 اجعله يضع يده هناك 313 00:26:13,432 --> 00:26:14,992 في النار 314 00:26:15,032 --> 00:26:17,072 مغير الجلد " لا يمكن حرقه " 315 00:26:17,992 --> 00:26:20,152 لم تفكر مسبقاً لذكر ذلك؟ 316 00:26:20,192 --> 00:26:22,192 لا تبدو ان لها صلة 317 00:26:22,632 --> 00:26:25,032 ليس تماماً 318 00:26:25,072 --> 00:26:27,072 لقد سمعت الشيء نفسه 319 00:26:37,632 --> 00:26:39,592 فار .. 320 00:26:39,632 --> 00:26:42,592 لا داعي للاعتذار ذلك كان اختياري 321 00:26:48,472 --> 00:26:52,352 والان ماذا؟ نحرق الجميع لايجاد ذاك الشيء 322 00:26:52,392 --> 00:26:54,712 اذا توجب علينا ذلك 323 00:26:54,752 --> 00:26:56,752 بيوولف 324 00:27:04,992 --> 00:27:07,312 تريد ان تعرف لمن اصلحت هذا 325 00:27:09,352 --> 00:27:11,352 إلفينا 326 00:27:50,623 --> 00:27:52,623 سكوران 327 00:27:56,663 --> 00:27:58,783 تحرك! الان 328 00:28:13,583 --> 00:28:15,583 افترقوا 329 00:28:25,423 --> 00:28:27,383 أين هم؟ 330 00:28:27,423 --> 00:28:29,783 من هؤلاء؟ - - قطاع الطرق 331 00:28:30,423 --> 00:28:34,823 امسكوا بنا في الطريق الشمالي بد انهم يسعون وراء فدية, انت لوحدك؟ 332 00:28:39,623 --> 00:28:41,863 انا اسف لما سمعته عن روثغار 333 00:28:41,903 --> 00:28:44,863 والدك كان 334 00:28:45,623 --> 00:28:47,543 لست اسف على الاطلاق 335 00:28:47,583 --> 00:28:49,785 اكرهه منذ ان خدعني 336 00:28:49,810 --> 00:28:52,183 في اخذ المعسكر لربط التحالف 337 00:28:52,223 --> 00:28:54,383 اخبرته ذلك امامه, الفارني 338 00:28:54,408 --> 00:28:57,023 متزوج لابنة فلاح ضخم 339 00:28:57,063 --> 00:29:00,383 لقد كنت رجل ميت ثرثار منذ 15 سنة 340 00:29:00,423 --> 00:29:02,463 ما الذي تفعله هنا؟ - هل احتاج الى سبب 341 00:29:02,503 --> 00:29:05,343 للقاء الرجل الوحيد الذي اخبر والدي ما الذي يعتقده عنه 342 00:29:05,383 --> 00:29:08,023 اجل اذا كان ذلك يتعلق بوالدتك - تحتاج الى صوتك - 343 00:29:08,063 --> 00:29:10,663 ما كان ذلك 344 00:29:10,703 --> 00:29:14,463 اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي 345 00:29:14,503 --> 00:29:17,063 اذا ارادو الفدية انت هو الجائزة وليس هو 346 00:29:17,103 --> 00:29:19,543 يعتقدون بانك ستخاطر لانقاذه 347 00:29:19,583 --> 00:29:21,583 لم ارد ان اخيب ظنهم 348 00:29:34,183 --> 00:29:36,903 كان عليك المجيء, جعل نفسك في منزلك 349 00:29:42,943 --> 00:29:44,943 المشبك يخصني 350 00:29:45,943 --> 00:29:49,783 لقد استخدم لقتل باين ورسول الفارني 351 00:29:50,863 --> 00:29:53,903 القاتل كان كائن طيني "مغير الجلد" 352 00:29:57,063 --> 00:29:59,063 من هم قبيلتك؟ 353 00:29:59,823 --> 00:30:01,823 الرحالة 354 00:30:03,783 --> 00:30:07,623 شعب "المير", القليل الذين هربو من المذبحة في المستنقعات 355 00:30:09,183 --> 00:30:11,903 كيف حصلتي على مشبك محارب الباننغ؟ 356 00:30:11,943 --> 00:30:14,023 كانت هدية لوالدي 357 00:30:14,063 --> 00:30:16,063 خسرتها في الوليمة 358 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 لا يمكنك الاعتقاد بانها انا 359 00:30:21,063 --> 00:30:23,063 مغير الجلد" لا يمكن حرقه" 360 00:30:24,143 --> 00:30:26,303 وهو مطعون ايضاً 361 00:30:33,663 --> 00:30:35,663 اذن سأريك باني لست مطعونة 362 00:30:51,663 --> 00:30:53,663 كفى 363 00:31:48,183 --> 00:31:50,183 اظهر نفسك 364 00:32:18,463 --> 00:32:20,423 "مغير الجلد" 365 00:32:23,303 --> 00:32:25,303 ها هو 366 00:32:34,783 --> 00:32:36,783 تحركوا! تحركوا 367 00:32:44,543 --> 00:32:46,583 ابتعدوا! ابتعدوا 368 00:32:51,103 --> 00:32:53,583 تحركوا - هل رأيته؟ - 369 00:32:53,623 --> 00:32:55,623 الى اين ذهب؟ 370 00:33:36,783 --> 00:33:39,143 تارن؟ 371 00:33:39,183 --> 00:33:40,943 هل انت متأكد انه هو؟ 372 00:33:40,983 --> 00:33:43,343 لديه اثر الطعنه واخرى ايضاً 373 00:33:45,743 --> 00:33:47,743 التي اعطاه اياه باين 374 00:33:52,423 --> 00:33:55,983 أهذا هو ؟ وجدت "مغير الجلد" , متأكد؟ 375 00:33:56,023 --> 00:33:58,743 علينا اخراجه من هنا 376 00:33:59,503 --> 00:34:01,083 هل تريد الشرح لعاملين المصهر 377 00:34:01,084 --> 00:34:03,607 بان قائدهم "مغير جلد" 378 00:34:14,623 --> 00:34:16,623 الملوك - هيا بنا - 379 00:34:17,343 --> 00:34:19,343 علينا اخفاء الجثة 380 00:34:23,143 --> 00:34:25,143 بسرعة, انهم قادمون 381 00:34:46,503 --> 00:34:48,503 لقد سمعته يتنفس 382 00:34:49,543 --> 00:34:51,983 انه الهواء يخرج من جسمه 383 00:34:55,823 --> 00:35:00,063 عندما كنت صغير, والدتي "اعتادت ان تخبرني عن "مغيرين الجلد 384 00:35:00,663 --> 00:35:04,463 مريعة, قصص مريعة 385 00:35:06,183 --> 00:35:08,183 على الاقل اعتقد انها والدتي 386 00:35:11,063 --> 00:35:13,063 لم اعرفها تماماً 387 00:35:27,343 --> 00:35:29,343 استدعي بيوولف 388 00:35:32,583 --> 00:35:35,423 ابني, هل عاد؟ 389 00:35:35,983 --> 00:35:37,983 ليس بعد 390 00:35:51,703 --> 00:35:53,703 "أكسيل" 391 00:35:54,383 --> 00:35:58,463 اطلقوا سراح رجلي, ويمكنكم أخذي 392 00:35:58,503 --> 00:36:01,623 سنحصل عليك في أي حال خذوه 393 00:36:12,703 --> 00:36:14,703 انتظروا 394 00:36:19,743 --> 00:36:22,543 امسكوا به وقطعوه ارباً يا فتيان 395 00:36:25,823 --> 00:36:28,983 اترك ذاك الشيء, ألا تشعر بالجائزة 396 00:36:38,183 --> 00:36:40,903 اهرب - افعل ذلك وسيموت هذا الشخص - 397 00:37:28,452 --> 00:37:31,119 رجله مفقود, واذا لم يعلم بان هناك 398 00:37:31,144 --> 00:37:33,436 مغير جلد" طليق, سيعلم ذلك قريباً" 399 00:37:34,972 --> 00:37:38,292 هل وجدته؟ - وقتلته يا ريدا - 400 00:37:38,332 --> 00:37:40,332 ريت 401 00:37:40,372 --> 00:37:42,652 انا اسف ولكن حارسك قد مات 402 00:37:43,292 --> 00:37:45,772 لقد جازف بحياته لانقاذي 403 00:37:46,492 --> 00:37:48,252 من قتله؟ 404 00:37:48,292 --> 00:37:52,292 "ليس من, بل ما .. "مغير جلد 405 00:37:52,332 --> 00:37:54,332 اين هو؟ - لا - 406 00:37:55,372 --> 00:37:57,652 ريدا, ضعينا في الصورة 407 00:37:57,692 --> 00:38:00,532 تقولين لنا بان اكثر اعداءنا لعنة 408 00:38:00,572 --> 00:38:03,492 طليق في هيريوت؟ 409 00:38:03,532 --> 00:38:06,732 وبمجرد كشف امره قد تم اصطياده وقتله 410 00:38:07,732 --> 00:38:10,252 افضل السلام 411 00:38:10,292 --> 00:38:12,212 ولكن ان كان لدينا اعداء 412 00:38:12,252 --> 00:38:14,332 سيكونون اموات بلا رحمة 413 00:38:16,412 --> 00:38:18,412 أرينا الجثة 414 00:38:19,572 --> 00:38:21,572 احضرها 415 00:38:25,092 --> 00:38:27,092 انه على هيئة بشر 416 00:38:27,652 --> 00:38:30,772 ليس هناك طريقة لاثبات بانه "مغير جلد" 417 00:38:30,812 --> 00:38:32,812 اذن جد طريقة 418 00:38:53,772 --> 00:38:56,772 لقد قتلت تارن - "كان "مغير جلد 419 00:38:56,812 --> 00:38:59,732 تارن كان رجلاً انا والدته 420 00:39:01,612 --> 00:39:03,612 كول 421 00:39:05,612 --> 00:39:09,852 ابني لم يكن افضل الرجال, لكنه كان رجلاً 422 00:39:31,172 --> 00:39:33,852 انه انت! انت من قتله - لم يكن لدي خيار - 423 00:39:33,892 --> 00:39:35,892 لكن لحماية اسرتي 424 00:39:40,172 --> 00:39:42,172 لنه ليس تارن 425 00:39:46,132 --> 00:39:48,132 الابواب 426 00:39:50,212 --> 00:39:52,212 اغلقوا الابواب 427 00:40:00,452 --> 00:40:02,452 انظر الى ذلك 428 00:40:04,372 --> 00:40:06,372 دعنا نرى جميعاً 429 00:40:42,932 --> 00:40:44,932 كول 430 00:40:48,972 --> 00:40:52,412 تنحى جانباً - ذلك الشيء قتل اخ أرقات - 431 00:40:52,452 --> 00:40:54,452 ومحارب هيريوت 432 00:40:55,692 --> 00:40:58,178 عندما يحين الوقت, سنلقي عملة 433 00:40:58,203 --> 00:41:00,636 لشرف قطع رقبته لكن ليس الان 434 00:41:03,612 --> 00:41:06,452 اعتقد بان "مغير الجلد" كان يقلد هيئة شخص اخر 435 00:41:06,492 --> 00:41:09,532 اقتله, ولن نعرف من ذلك الشخص 436 00:41:09,572 --> 00:41:11,572 ما الذي جعلك تقول ذلك؟ 437 00:41:12,572 --> 00:41:14,492 قيل ذلك كثيراً 438 00:41:14,532 --> 00:41:17,252 واستخدم هذه للقيام بالقتل 439 00:41:18,812 --> 00:41:20,932 وتركته عند الفارني الميت, لكي نجده 440 00:41:20,972 --> 00:41:24,972 مشبك الباننغ - لم يكن الامر متعلق بباين او الفارني - 441 00:41:26,092 --> 00:41:29,532 انه متعلق بقتل محاربك وارباك القبائل 442 00:41:30,572 --> 00:41:33,292 لجعل اختي تبدو ضعيفه قبل الاجتماع 443 00:41:52,852 --> 00:41:56,852 هذا ليس منطقياً, كان زوجاً محباً وأب 444 00:41:56,892 --> 00:41:59,572 لقد عاش هنا في سلام لسنين كان رجلاً صالحاً 445 00:41:59,612 --> 00:42:02,212 رجل؟ هذا الشيء كان يقتل الرجال 446 00:42:02,252 --> 00:42:04,892 بينهم باين, الذي يعد صديقاً 447 00:42:04,932 --> 00:42:08,412 جميع الكائنات الطينية قتله ذلك يجري في دمهم 448 00:42:08,452 --> 00:42:10,452 وما الذي يجري في دمك انت؟ 449 00:42:20,172 --> 00:42:24,852 زوجتي تستطيع الطبخ جرب ذلك 450 00:42:26,772 --> 00:42:29,972 لقد قمنا بعمل جيد اليوم 451 00:42:30,012 --> 00:42:32,132 نحن؟ 452 00:42:32,172 --> 00:42:34,532 كنت هناك ايضاً 453 00:42:37,052 --> 00:42:39,052 احصل على زوجتك الخاصة 454 00:42:52,372 --> 00:42:54,612 تمهل 455 00:42:56,932 --> 00:42:58,972 تمهل 456 00:42:59,732 --> 00:43:01,732 تمهل 457 00:43:06,092 --> 00:43:08,092 هذا حصان سلين 458 00:43:11,812 --> 00:43:13,812 ابني 459 00:43:17,972 --> 00:43:19,692 سيعثرون على سلين 460 00:43:19,732 --> 00:43:23,332 ريت وبيوولف يبحثون عنه الان ليس هناك محاربون جيدون 461 00:43:24,492 --> 00:43:27,692 ماذا يكون؟ - كائن طيني قذر - 462 00:43:27,732 --> 00:43:30,772 اذا لم يصل سكوران, فان مصيرك بيدي 463 00:43:30,812 --> 00:43:32,812 الناس لا يريدون العدالة 464 00:43:32,852 --> 00:43:34,412 يريدون القوة 465 00:43:34,452 --> 00:43:36,987 لقد ولدت كمحارب وسأموت كذلك 466 00:43:36,987 --> 00:43:38,739 ohhKareem